Back to Pagesن َّدۡ خُلَهَآ م َّاٱ لۡقَوۡمِٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٥ي َتِيهُونَٱ لۡأَرۡضِۚٱ لۡقَوۡمِٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٦ٱ بۡ نَىۡ ف َتُقُبِّلَٱ لۡأَخَرِٱ للَّهُٱ لۡمُتَّقِي نَ٢٧ب َسَطتَي َدِىَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢٨ت َبُو ٓأَٱ ل نّ َارِۚٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٩ٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٣٠ٱ للَّهُي َبۡ حَثُٱ لۡأَرۡضِٱ لۡغُرَابِٱ ل نّ َـٰ دِمِي نَ٣١
Page 112
8 Versesصفحة 112
5:24
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ مُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
إِنّ َا
بیشک ہم
لَن
ہرگز نہیں
ہم داخل ہوں گے اس میں
أَبَدًا
کبھی بھی
دَامُواۡ
جب تک وہ رہیں
فِيهَاۖ
اس میں
فَٱ ذۡهَبۡ
پس تم جاؤ
أَنت َ
تم بھی
وَرَبُّكَ
اور تیرا رب
فَقَـٰ تِلَآ
پس دونوں جنگ کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
هَـٰ هُنَا
اس جگہ۔ یہاں
قَـٰ عِدُو نَ
٢٤بیٹھے ہیں۔ بیٹھنے والے ہیں
5:25
قَالَ
کہا (موسی نے)
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ ِى
بیشک میں
لَآ
نہیں
أَمۡلِكُ
میں مالک
إِلَّا
مگر
نَفۡسِى
اپنے نفس کا
وَأَخِىۖ
اور اپنے بھائی کا
فَٱ فۡرُقۡ
پس جدائی ڈال دے
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
قوم کے
فاسق
5:26
قَالَ
فرمایا (اس نے)
فَإِنّ َهَا
پس بیشک وہ
مُحَرَّمَةٌ
حرام کی گئی
عَلَيۡهِمۡۛ
ان پر
أَرۡبَعِينَ
چالیس
سَنَةًۛ
سال
وہ سرگرداں رہیں گے
فِى
میں
زمین
فَلَا
پس نہ
تَأۡسَ
تم افسوس کرو
عَلَى
اوپر
قوم کے
جو فاسق (قوم کے) ہیں
5:27
۞وَٱ تۡلُ
اور پڑھ سنایئے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
نَبَأَ
خبر
دو بیٹوں کی
ءَادَمَ
آدم کے
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
إِذۡ
جب
قَرَّبَا
ان دونوں نے قربانی کی
قُرۡبَانًا
ایک قربانی
تو قبول کرلی گئی
مِنۡ
سے
أَحَدِهِمَا
ان دونوں میں سے ایک
وَلَمۡ
اور نہ
يُتَقَبَّلۡ
قبول کی گئی
مِنَ
سے
دوسرے سے
قَالَ
کہا
لَأَقۡ تُلَنّ َكَۖ
البتہ میں ضرور قتل کردوں گا تجھ کو
قَالَ
کہا
إِنّ َمَا
بیشک
يَتَقَبَّلُ
قبول کرتا ہے
اللہ
مِنَ
سے
متقین
5:28
لَئِنۢ
البتہ اگر
تو نے پھیلایا
إِلَىَّ
میری طرف
يَدَكَ
اپنا ہاتھ
لِتَقۡ تُلَنِى
تاکہ تو قتل کردے مجھ کو
مَآ
نہیں
أَنَاۡ
میں
بِبَاسِطٍ
پھیلانے والا
اپنا ہاتھ
إِلَيۡكَ
تیری طرف
لِأَقۡ تُلَكَۖ
تاکہ میں قتل کردوں تجھے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
اللہ سے
رَبَّ
جو رب ہے
تمام جہان والوں کا
5:29
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أُرِيدُ
میں چاہتا ہوں
أَن
کہ
تو پلٹے
بِإِثۡمِى
ساتھ میرے گناہ کے
وَإِثۡمِكَ
اور اپنے گناہ کے
فَتَكُونَ
پس تو ہوجائے گا
مِنۡ
سے
أَصۡحَـٰ بِ
ساتھی
آگ کے (آگ والوں میں سے)
وَذٰ لِكَ
اور یہ
جَزٰ ٓؤُاۡ
بدلہ ہے
ظالموں کا
5:30
فَطَوَّعَتۡ
تو آسان کردیا
لَهُۥ
اس کے لیے
نَفۡسُهُۥ
اس کے نفس نے
قَتۡلَ
قتل کرنا
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
فَقَتَلَهُۥ
تو اس نے قتل کردیا اس کو
فَأَصۡبَحَ
تو وہ ہوگیا
مِنَ
سے
خسارہ پانے والوں میں
5:31
فَبَعَثَ
پھر بھیجا
اللہ نے
غُرَابًا
ایک کوا
جو کردیتا تھا۔ کھودتا تھا
فِى
میں
زمین میں
لِيُرِيَهُۥ
تاکہ وہ دکھائے
كَيۡفَ
اسے کس طرح
يُوٰ رِى
وہ چھپائے
سَوۡءَةَ
لاش
أَخِيهِۚ
اپنے بھائی کی
قَالَ
کہا
يَـٰ وَيۡلَتَىٰٓ
ہائے افسوس مجھ پر
أَعَجَزۡتُ
کیا میں عاجز ہوا۔ ہوگیا
أَنۡ
یہ کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
مِثۡلَ
مانند
هَـٰ ذَا
اس
کوے کے
فَأُوٰ رِىَ
کہ میں چھپاؤں
سَوۡءَةَ
لاش
أَخِىۖ
اپنے بھائی کی
فَأَصۡبَحَ
تو وہ ہوگیا
مِنَ
سے
نادم ہونے والوں میں