Back to Pages

Page 11

7 Versesصفحة 11
2:70
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
ٱدۡعُ
دعا کرو
لَنَا
ہمارے لئے
رَبَّكَ
اپنے رب سے
يُبَيِّن
وہ بیان کرے
لَّنَا
ہمارے لئے
مَا
کیسی ہو
هِىَ
وہ
إِنَّ
بیشک
ٱلۡبَقَرَ
گائیں
تَشَـٰبَهَ
مشتبہ ہوگئی ہیں
عَلَيۡنَا
اوپر ہمارے
وَإِنَّآ
اور بیشک ہم
إِن
اگر
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُ
اللہ نے
لَمُهۡتَدُونَ
البتہ پالینے والے ہیں
٧٠
2:71
قَالَ
کہا
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
يَقُولُ
وہ فرماتا ہے
إِنَّهَا
بیشک وہ
بَقَرَةٌ
ایسی گائے ہو
لَّا
نہ ہو
ذَلُولٌ
مطیع
تُثِيرُ
کہ ہل چلاتی ہو / پھاڑتی ہو
ٱلۡأَرۡضَ
زمین کو
وَلَا
اور نہ
تَسۡقِى
پانی پلاتی ہو / سیراب کرتی ہو
ٱلۡحَرۡثَ
کھیتی کو
مُسَلَّمَةٌ
مکمل ہو / صحیح سلامت ہو
لَّا
نہیں / نہ ہو
شِيَةَ
کوئی داغ / نشان / علامت
فِيهَا‌ۚ
اس میں
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
ٱلۡـَٔـٰنَ
اب
جِئۡتَ
تو لایا ہے
بِٱلۡحَقِّ‌ۚ
حق کو / صحیح بات کو
فَذَبَحُوهَا
تو انہوں نے ذبح کیا اس کو
وَمَا
اور نہ
كَادُواۡ
لگتے تھے کہ
يَفۡعَلُونَ
وہ کرتے
٧١
2:72
وَإِذۡ
اور جب
قَتَلۡتُمۡ
قتل کیا تم نے
نَفۡسًا
ایک نفس / ایک جان
فَٱدّٰرٰٔۡتُمۡ
پھر ایک دوسرے پر ڈالنے لگے تم/ باہم الزام دھرنے لگے تم
فِيهَا‌ۖ
اس کے بارے میں
وَٱللَّهُ
اوراللہ تعالیٰ
مُخۡرِجٌ
نکالنے والا تھا
مَّا
کو
كُنتُمۡ
تھے تم
تَكۡتُمُونَ
تم چھپاتے
٧٢
2:73
فَقُلۡنَا
پس کہا ہم نے
ٱضۡرِبُوهُ
مارو اس کو
بِبَعۡضِهَا‌ۚ
ساتھ اس کے بعض حصے کے
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يُحۡىِ
زندہ کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡمَوۡتَىٰ
مردوں کو
وَيُرِيكُمۡ
اور وہ دکھاتا ہے تم کو
ءَايَـٰتِهِۦ
اپنی نشانیاں
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُونَ
تم عقل سے کام لو
٧٣
2:74
ثُمَّ
پھر
قَسَتۡ
سخت ہوگئے
قُلُوبُكُم
دل تمہارے
مِّنۢ
بعد
بَعۡدِ
ذٰلِكَ
اس کے
فَهِىَ
تو وہ (ہوگئے)
كَٱلۡحِجَارَةِ
مانند پتھروں کے / پتھروں کی طرح
أَوۡ
یا
أَشَدُّ
زیادہ شدید
قَسۡوَةً‌ۚ
سختی میں
وَإِنَّ
اور بیشک
مِنَ
سے
ٱلۡحِجَارَةِ
پتھروں ( میں سے) بعض
لَمَا
یقیناً (وہ ہے) جو
يَتَفَجَّرُ
پھوٹ پڑتی ہیں
مِنۡهُ
اس سے
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ‌ۚ
نہریں
وَإِنَّ
اور بیشک
مِنۡهَا
ان میں سے بعض
لَمَا
یقیناً (وہ ہے) جو
يَشَّقَّقُ
شق ہوجاتا ہے / پھٹ جاتا ہے
فَيَخۡرُجُ
پھر نکل آتا ہے
مِنۡهُ
اس سے
ٱلۡمَآءُ‌ۚ
پانی
وَإِنَّ
اوربیشک
مِنۡهَا
ان (میں سے) بعض
لَمَا
یقیناً (وہ ہے) جو
يَهۡبِطُ
گرپڑتا ہے
مِنۡ
سے
خَشۡيَةِ
خوف
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کے
وَمَا
اورنہیں
ٱللَّهُ
اللہ
بِغَـٰفِلٍ
غافل
عَمَّا
اس سے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
٧٤
2:75
۞أَفَتَطۡمَعُونَ
کیاپھر تم امید رکھتے ہو
أَن
کہ
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لئے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
كَانَ
ہے
فَرِيقٌ
ایک گروہ
مِّنۡهُمۡ
ان میں سے
يَسۡمَعُونَ
وہ سنتا ہے
كَلَـٰمَ
وہ سنتا ہے
ٱللَّهِ
اللہ کا
ثُمَّ
پھر
يُحَرِّفُونَهُۥ
وہ تحریف کر ڈالتے ہیں اس کی
مِنۢ
بَعۡدِ
بعد
مَا
اس کے جو
عَقَلُوهُ
سمجھ لیا انہوں نے اس کو
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
٧٥
2:76
وَإِذَا
اور جب
لَقُواۡ
وہ ملاقات کرتے ہیں
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
قَالُوٓاۡ
وہ کہتے ہیں
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
وَإِذَا
اورجب
خَلَا
علیحدہ ہوتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
بعض ان کے
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کے
قَالُوٓاۡ
وہ کہتے ہیں
أَتُحَدِّثُونَهُم
کیاتم باتیں بتاتے ہو ان کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فَتَحَ
کھولا ہے
ٱللَّهُ
اللہ نے
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
لِيُحَآجُّوكُم
تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
عِندَ
پاس
رَبِّكُمۡ‌ۚ
تمہارے رب کے
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَعۡقِلُونَ
تم سمجھتے
٧٦