Back to Pagesم ِّيثَـٰ قَهُمۡب ِـَٔـايَـٰ تِٱ للَّهِٱ لۡأَنۢب ِيَا ٓءَو َقَوۡلِهِمۡب َلۡٱ للَّهُٱ لۡمَسِيحَٱ بۡ نَٱ للَّهِش ُبِّهَٱ لَّذِينَٱ خۡتَلَفُواۡ م ِّنۡهُۚب ِهِۦ ٱ تِّبَاعَٱ ل ظَّنّ ِۚٱ للَّهُٱ للَّهُم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡقِيَـٰ مَةِم ِّنَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل رِّبَو ٰ اۡٱ ل نّ َاسِٱ ل رّٰ ٱ لۡعِلۡمِق َبۡ لِكَۚٱ ل صَّلَو ٰ ةَۚٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡأَخِرِ
Page 103
8 Versesصفحة 103
4:155
فَبِمَا
پس بوجہ
نَقۡ ضِهِم
ان کے توڑنے کے
اپنے عہد کو
وَكُفۡرِهِم
اور ان کے کفر کے
ساتھ آیات کے
اللہ کی
وَقَتۡلِهِمُ
اور ان کے قتل کرنے کے
انبیاء کو
بِغَيۡرِ
نا
حَقٍّ
حق
اور ان کے کہنے کے
قُلُوبُنَا
دل ہمارے
غُلۡفُۢۚ
غلاف میں ہیں
بلکہ
طَبَعَ
مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَيۡهَا
ان پر
بِكُفۡرِهِمۡ
بوجہ ان کے کفر کے
فَلَا
پس نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
١٥٥تھوڑے سے۔ مگر تھوڑا
4:156
وَبِكُفۡرِهِمۡ
اور بوجہ ان کے کفر کے
وَقَوۡلِهِمۡ
اور ان کے قول کے
عَلَىٰ
اوپر
مَرۡيَمَ
مریم کے
بُهۡتَـٰ نًا
بہتان
عَظِيمًا
١٥٦بڑا
4:157
وَقَوۡلِهِمۡ
اور ان کے کہنے کے
إِنّ َا
بیشک ہم نے
قَتَلۡنَا
قتل کیا ہم نے
مسیح کو
عِيسَى
عیسیٰ کو
جو بیٹے ہیں
مَرۡيَمَ
مریم ہیں
رَسُولَ
جو رسول تھے
اللہ کے
وَمَا
حالانکہ نہیں
قَتَلُوهُ
انہوں نے قتل کیا اس کو
وَمَا
اور نہیں
صَلَبُوهُ
انہوں نے صلیب چڑھایا اس کو
وَلَـٰ كِن
لیکن
شبہ ڈالا گیا
لَهُمۡۚ
ان کے لیے
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے اختلاف کیا
فِيهِ
اس میں
لَفِى
البتہ
شَكٍّ
شک میں ہیں
اس سے
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
اس کا
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍ
علم
إِلَّا
مگر
پیروی کرنا
گمان کی
وَمَا
اور نہیں
قَتَلُوهُ
انہوں نے قتل کیا اس کو
يَقِينَۢا
١٥٧یقینی طور پر
4:158
بَل
بلکہ
رَّفَعَهُ
اٹھا لیا اس کو
اللہ نے
إِلَيۡهِۚ
اپنی طرف
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَزِيزًا
زبردست
حَكِيمًا
١٥٨حکمت والا
4:159
وَإِن
اور نہیں
سے
أَهۡلِ
اہل
(اہل) کتاب (میں سے کوئی)
إِلَّا
مگر
لَيُؤۡمِنَنّ َ
البتہ وہ ضرور ایمان لائے گا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
قَبۡ لَ
پہلے
مَوۡتِهِۦ ۖ
اس کی موت سے
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
يَكُونُ
وہ ہوگا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
شَهِيدًا
١٥٩گواہ
4:160
فَبِظُلۡمٍ
پس بوجہ ظلم کے
سے
ان لوگوں کی طرف
هَادُواۡ
جو یہودی بن گئے
حَرَّمۡنَا
حرام کردیں ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
طَيِّبَـٰ تٍ
پاکیزہ چیزیں
أُحِلَّتۡ
حلال کی گئیں تھیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَبِصَدِّهِمۡ
اور بوجہ کے روکنے کے
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
كَثِيرًا
١٦٠بہت زیادہ
4:161
وَأَخۡذِهِمُ
اور بوجہ ان کے لینے کے
سود کو
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
نُهُواۡ
وہ روکے گئے تھے
عَنۡهُ
اس سے
وَأَكۡلِهِمۡ
اور بوجہ ان کے کھانے کے
أَمۡوٰ
مال
لوگوں کے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِۚ
باطل طریقے سے
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار کیا ہم نے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
١٦١دردناک
4:162
لَّـٰ كِنِ
لیکن
جو راسخ ہیں۔ پختہ کار ہیں
فِى
میں
علم
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
اور جو ایمان لانے والے ہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لاتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
مِن
سے
آپ سے پہلے
وَٱ لۡمُقِيمِينَ
اور جو قائم کرنے والے ہیں
نماز کو
وَٱ لۡمُؤۡتُونَ
اور جو دینے والے ہیں
زکوۃ (کو)
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
اور جو ایمان لانے والے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
سَنُؤۡتِيهِمۡ
عنقریب ہم دیں گے ان کو
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
١٦٢بڑا