Back to Juz Indexٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٣١م ُّجۡ رِمِي نَ٣٢م ِّن ط ِي نٍ٣٣ك َانَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣٥م ِّنَٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٣٦ل ِّلَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٣٧م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡيَمّ ِٱ ل رِّيحَٱ لۡعَقِي مَ٤١ش َىۡءٍٱ ل صَّـٰ عِقَةُٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ ق ِيَامٍ و َمَام ِّن ق َبۡ لُۖف َـٰ سِقِي نَ٤٦و َإِنّ َاٱ لۡمَـٰ هِدُو نَ٤٨ك ُلِّٱ للَّهِۖم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥٠ٱ للَّهِم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِم م ِّن ر َّسُولٍط َاغُو نَ٥٣ٱ ل ذِّكۡرَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٥٥ٱ لۡجِنّ َم ِّن ر ِّزۡقٍ و َمَآ ي ُطۡ عِمُو نِ٥٧ٱ للَّهَٱ ل رَّزَّاقُٱ لۡقُوَّةِٱ لۡمَتِي نُ٥٨م ِّثۡلَل ِّلَّذِينَي َوۡمِهِمُٱ لَّذِىم َّسۡطُو رٍ٢م َّنش ُو رٍ٣ٱ لۡمَعۡمُو رِ٤ٱ لۡمَرۡفُو عِ٥ٱ لۡمَسۡجُو رِ٦د َافِعٍ٨ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُي َوۡمَئِذٍ ل ِّلۡمُكَذِّبِي نَ١١ي َلۡعَبُو نَ١٢ٱ ل نّ َارُٱ لَّتِىب ِهَاٱ لۡمُتَّقِينَو َنَعِي مٍ١٧ٱ لۡجَحِي مِ١٨ب ِمَام َّصۡفُوفَةٍۖ و َزَوَّجۡ نَـٰ هُم ب ِحُورٍب ِإِيمَـٰ نٍم ِّنۡم ِّن ش َىۡءٍۚ ك ُلُّٱ مۡرِىِٕۭ ب ِمَاب ِفَـٰ كِهَةٍ و َلَحۡمٍ م ِّمّ َال َّاف ِيهَال َّهُمۡم َّكۡنُو نٌ٢٤ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٥ٱ للَّهُٱ ل سَّمُو مِ٢٧ق َبۡ لُٱ لۡبَرُّٱ ل رَّحِي مُ٢٨و َلَان َّتَرَبَّصُٱ لۡمَنُو نِ٣٠م ِّنَٱ لۡمُتَرَبِّصِي نَ٣١ب ِهَـٰ ذَآۚ ط َاغُو نَ٣٢م ِّثۡلِهِۦٓ ك َانُواۡ ٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٣٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُصَۣيۡطِرُو نَ٣٧ي َسۡتَمِعُونَب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡبَنَـٰ تُٱ لۡبَنُو نَ٣٩ف َهُم م ِّن م َّغۡرَمٍ م ُّثۡقَلُو نَ٤٠ٱ لۡغَيۡبُف َٱ لَّذِينَٱ لۡمَكِيدُو نَ٤٢ٱ للَّهِۚٱ للَّهِي َرَوۡاۡ م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي َقُولُواۡ م َّرۡكُو مٌ٤٤ٱ لَّذِىو َلَاد ُونَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ ُجُو مِ٤٩ٱ لۡهَوَىٰٓ٣ي ُوحَىٰ٤ٱ لۡقُوَىٰ٥ف َٱ سۡتَوَىٰ٦ٱ لۡأَعۡلَىٰ٧ٱ لۡفُؤَادُٱ لۡمُنت َهَىٰ١٤ٱ لۡمَأۡوَىٰٓ١٥ٱ ل سِّدۡ رَةَٱ لۡبَصَرُٱ لۡكُبۡ رَىٰٓ١٨ٱ ل لَّـٰ تَٱ ل ثَّالِثَةَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ٢٠ٱ ل ذَّكَرُٱ لۡأُنث َىٰ٢١ق ِسۡمَةٌ ض ِيزَىٰٓ٢٢س َمّ َيۡتُمُوهَآ م َّآ ٱ للَّهُس ُلۡطَـٰ نٍۚي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َٱ لۡأَنف ُسُۖم ِّن ر َّبِّهِمُٱ لۡهُدَىٰٓ٢٣ٱ لۡأَخِرَةُم ِّن م َّلَكٍ ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب َعۡدِي َأۡذَنَٱ للَّهُي َشَا ٓءُٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡأُنث َىٰ٢٧ب ِهِۦ ي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َۖٱ ل ظَّنّ َٱ لۡحَقِّم َّن ت َوَلَّىٰذ ِكۡرِنَاٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا٢٩م ِّنَٱ لۡعِلۡمِۚض َلَّس َبِيلِهِۦ ٱ هۡتَدَىٰ٣٠ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمِٱ ل لَّمَمَۚٱ لۡمَغۡفِرَةِۚم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ تَّقَىٰٓ٣٢ٱ لَّذِىو َأَكۡدَىٰٓ٣٤ٱ لۡغَيۡبِٱ لَّذِىو ِزۡرَل َّيۡسَٱ لۡجَزَا ٓءَٱ لۡأَوۡفَىٰ٤١ٱ لۡمُنت َهَىٰ٤٢ٱ ل زَّوۡجَيۡنِٱ ل ذَّكَرَن ُّطۡ فَةٍٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُخۡرَىٰ٤٧ٱ ل شِّعۡرَىٰ٤٩ٱ لۡأُولَىٰ٥٠م ِّن ق َبۡ لُۖم ِّنَٱ ل نّ ُذُرِٱ لۡأُولَىٰٓ٥٦ٱ لۡأَزِفَةُ٥٧د ُونِٱ للَّهِٱ لۡحَدِيثِٱ ل سَّاعَةُٱ لۡقَمَرُ١ي َرَوۡاۡ ي ُعۡرِضُواۡ م ُّسۡتَمِرٌّ٢م ُّسۡتَقِرٌّ٣م ِّنَٱ لۡأَنۢب َا ٓءِب َـٰ لِغَةٌۖ ف َمَاٱ ل نّ ُذُرُ٥ٱ ل دَّاعِن ُّكُرٍ٦ٱ لۡأَجۡ دَاثِم ُّنت َشِرٌ٧ٱ ل دَّاعِۖٱ لۡكَـٰ فِرُونَف َكَذَّبُواۡ و َٱ زۡدُجِرَ٩ف َٱ نت َصِرۡ١٠ٱ ل سَّمَا ٓءِم ُّنۡهَمِرٍ١١ٱ لۡأَرۡضَف َٱ لۡتَقَىٱ لۡمَا ٓءُق َدۡ و َدُسُرٍ١٣ل ِّمَن ك َانَف َهَلۡم ُّدَّكِرٍ١٥ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ١٧ف َكَيۡفَص َرۡصَرًا ف ِىم ُّسۡتَمِرٍّ١٩ٱ ل نّ َاسَم ُّنق َعِرٍ٢٠ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٢٢م ِّنّ َان َّتَّبِعُهُۥٓ ل َّفِىو َسُعُرٍ٢٤ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَام َّنِٱ لۡكَذَّابُٱ لۡأَشِرُ٢٦ٱ ل نّ َاقَةِل َّهُمۡٱ لۡمَا ٓءَب َيۡنَهُمۡۖم ُّحۡتَضَرٌ٢٨و ٰ ةً ف َكَانُواۡ ٱ لۡمُحۡتَظِرِ٣١ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٣٢ب ِٱ ل نّ ُذُرِ٣٣ن َّجَّيۡنَـٰ هُم ب ِسَحَرٍ٣٤م ِّنۡش َكَرَ٣٥ب َطۡ شَتَنَاض َيۡفِهِۦ ب ُكۡرَةًم ُّسۡتَقِرٌّ٣٨ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٤٠ٱ ل نّ ُذُرُ٤١م ُّقۡ تَدِرٍ٤٢م ِّنۡب َرَا ٓءَةٌ ف ِىٱ ل زُّبُرِ٤٣م ُّنت َصِرٌ٤٤ٱ لۡجَمۡعُٱ ل دُّبُرَ٤٥ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمِينَو َسُعُرٍ٤٧ٱ ل نّ َارِك َلَمۡحِۭ ب ِٱ لۡبَصَرِ٥٠م ُّدَّكِرٍ٥١ف َعَلُوهُٱ ل زُّبُرِ٥٢و َكَبِيرٍ م ُّسۡتَطَرٌ٥٣ٱ لۡمُتَّقِينَو َنَهَرٍ٥٤م ُّقۡ تَدِرِۭ٥٥ٱ لۡقُرۡءَا نَ٢ٱ لۡإِنس َـٰ نَ٣ٱ لۡبَيَا نَ٤ٱ لۡمِيزَا نَ٧ٱ لۡمِيزَا نِ٨ٱ لۡوَزۡنَٱ لۡمِيزَا نَ٩و َٱ ل نّ َخۡلُٱ لۡأَكۡمَا مِ١١ٱ لۡعَصۡفِٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ ك َٱ لۡفَخَّا رِ١٤ٱ لۡجَا ٓنّ َم َّارِجٍ م ِّن ن َّا رٍ١٥ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَاٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ لَّتِىٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٤٣ك ُلِّز َوۡجَا نِ٥٢ب َطَا ٓئِنُهَاو َجَنَىٱ لۡجَنّ َتَيۡنِٱ ل طَّرۡفِق َبۡ لَهُمۡٱ لۡيَاقُوتُٱ لۡإِحۡسَـٰ نِٱ لۡإِحۡسَـٰ نُ٦٠د ُونِهِمَاو َنَخۡلٌ و َرُمّ َا نٌ٦٨م َّقۡ صُورٰ تٌ ف ِىٱ لۡخِيَا مِ٧٢ق َبۡ لَهُمۡو َعَبۡ قَرِىٍّٱ سۡمُٱ لۡجَلَـٰ لِٱ لۡوَاقِعَةُ١ر َّافِعَةٌ٣ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم ُّنۢب َثًّا٦ث َلَـٰ ثَةً٧ٱ لۡمَيۡمَنَةِٱ لۡمَيۡمَنَةِ٨ٱ لۡمَشۡــَٔمَةِٱ لۡمَشۡــَٔمَةِ٩ٱ ل سَّـٰ بِقُو نَ١٠ٱ لۡمُقَرَّبُو نَ١١ٱ ل نّ َعِي مِ١٢م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ١٤م َّوۡضُونَةٍ١٥م ُّخَلَّدُو نَ١٧و َأَبَارِيقَم ِّن م َّعِي نٍ١٨م ِّمّ َام ِّمّ َاٱ ل لُّؤۡلُوِٕٱ لۡمَكۡنُو نِ٢٣ب ِمَاو َلَاس َلَـٰ مًا س َلَـٰ مًا٢٦ٱ لۡيَمِينِٱ لۡيَمِي نِ٢٧م َّخۡضُو د ٍ٢٨م َّنض ُو د ٍ٢٩م َّمۡدُو د ٍ٣٠م َّسۡكُو ب ٍ٣١ك َثِيرَةٍ٣٢و َلَام َّرۡفُوعَةٍ٣٤ٱ لۡيَمِي نِ٣٨م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ٣٩م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ٤٠ٱ ل شِّمَالِٱ ل شِّمَا لِ٤١و َحَمِي مٍ٤٢م ِّن ي َحۡمُو مٍ٤٣و َلَاٱ لۡحِنث ِٱ لۡعَظِي مِ٤٦و َعِظَـٰ مًاٱ لۡأَوَّلُو نَ٤٨ٱ لۡأَوَّلِينَم َّعۡلُو مٍ٥٠ٱ ل ضَّا ٓلُّونَٱ لۡمُكَذِّبُو نَ٥١ش َجَرٍ م ِّن ز َقُّو مٍ٥٢ٱ لۡبُطُو نَ٥٣ٱ لۡحَمِي مِ٥٤ٱ لۡهِي مِ٥٥ٱ ل دِّي نِ٥٦م َّاٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٥٩ٱ لۡمَوۡتَن ُّبَدِّلَٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُولَىٰم َّاٱ ل زّٰ ُو نَ٦٤ف َظَلۡتُمۡٱ لۡمَا ٓءَٱ لَّذِىٱ لۡمُزۡنِٱ لۡمُنز ِلُو نَ٦٩ف َلَوۡلَاٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ لۡمُنش ِــُٔو نَ٧٢و َمَتَـٰ عًا ل ِّلۡمُقۡ وِي نَ٧٣ٱ لۡعَظِي مِ٧٤ٱ ل نّ ُجُو مِ٧٥ل َّوۡك َرِي مٌ٧٧م َّكۡنُو نٍ٧٨ٱ لۡمُطَهَّرُو نَ٧٩م ِّن ر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨٠ٱ لۡحَدِيثِم ُّدۡ هِنُو نَ٨١ٱ لۡحُلۡقُو مَ٨٣ت َنظ ُرُو نَ٨٤ل َّاك ُنت ُمۡك ُنت ُمۡك َانَٱ لۡمُقَرَّبِي نَ٨٨و َرَيۡحَانٌ و َجَنّ َتُك َانَٱ لۡيَمِي نِ٩٠ل َّكَٱ لۡيَمِي نِ٩١ك َانَٱ لۡمُكَذِّبِينَٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٩٢م ِّنۡٱ لۡيَقِي نِ٩٥ٱ لۡعَظِي مِ٩٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ق َدِي رٌ٢ٱ لۡأَوَّلُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۚٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٥ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِۚب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٦م ُّسۡتَخۡلَفِينَك َبِي رٌ٧ك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٨ٱ لَّذِىب َيِّنَـٰ تٍ ل ِّيُخۡرِجَكُم م ِّنَٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩ٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م َّنۡق َبۡ لِٱ لۡفَتۡحِم ِّنَٱ لَّذِينَب َعۡدُو َعَدَٱ للَّهُٱ لۡحُسۡنَىٰۚذ َاٱ لَّذِىٱ للَّهَف َيُضَـٰ عِفَهُۥ ك َرِي مٌ١١ٱ لۡمُؤۡمِنِينَب َيۡنَب ُشۡرَٮٰ كُمُٱ لۡيَوۡمَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٢ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَٱ نظ ُرُونَان ُّورِكُمۡٱ رۡجِعُواۡ ف َضُرِبَب ِسُورٍ ل َّهُۥ ب َاطِنُهُۥ ٱ ل رَّحۡمَةُق ِبَلِهِٱ لۡعَذَا ب ُ١٣م َّعَكُمۡۖٱ لۡأَمَانِىُّٱ للَّهِب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ١٤و َلَاٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ١٥ت َخۡشَعَٱ للَّهِٱ لۡحَقِّٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لُٱ لۡأَمَدُم ِّنۡهُمۡٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضَٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡمُصَّدِّقِينَٱ للَّهَي ُضَـٰ عَفُك َرِي مٌ١٨ٱ ل صِّدِّيقُونَۖٱ لۡجَحِي مِ١٩ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َلَهۡوٌ و َزِينَةٌ و َتَفَاخُرُۢ ب َيۡنَكُمۡف ِىٱ لۡأَمۡوٰ ٱ لۡكُفَّارَث ُمّ َو َفِىٱ لۡأَخِرَةِش َدِيدٌ و َمَغۡفِرَةٌ م ِّنَٱ للَّهِو َمَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ ٱ لۡغُرُو رِ٢٠م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٢١م ُّصِيبَةٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِم ِّن ق َبۡ لِن َّبۡ رَأَهَآۚ ٱ للَّهِف َخُو رٍ٢٣ٱ ل نّ َاسَي َتَوَلَّٱ للَّهَٱ لۡغَنِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٢٤ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسُٱ لۡحَدِيدَش َدِيدٌ و َمَنَـٰ فِعُٱ للَّهُي َنص ُرُهُۥ ٱ للَّهَو َإِبۡ رٰ ٱ ل نّ ُبُوَّةَم ُّهۡتَدٍۖ و َكَثِيرٌ م ِّنۡهُمۡب ِرُسُلِنَاٱ بۡ نِٱ لۡإِنج ِيلَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوهُو َرَحۡمَةً و َرَهۡبَانِيَّةًٱ بۡ تَدَعُوهَاٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ للَّهِٱ لَّذِينَم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَر َّحۡمَتِهِۦ ت َمۡشُونَر َّحِي مٌ٢٨ٱ لۡكِتَـٰ بِم ِّن ف َضۡلِٱ للَّهِۙٱ لۡفَضۡلَٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٢٩
جزء 27
7 Surahs399 Versesجزء 27
51:31
۞قَالَ
کہا
فَمَا
تو کیا
خَطۡ بُكُمۡ
قصہ ہے تمہارا
أَيُّهَا
اے
فرشتو۔ بھیجے ہوؤں
ابراہیم نے پوچھا کہ اے ایلچیو ! پھر آپ لوگوں کا مقصد کیا ہے ؟
51:32
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َآ
بیشک ہم
أُرۡسِلۡنَآ
بھیجے گئے ہم
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمٍ
مجرم
قوم کے
انہوں نے کہا : ہم بھیجے گئے ہیں ایک مجرم قوم کی طرف۔
51:33
لِنُرۡسِلَ
تاکہ ہم بھیجیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حِجَارَةً
پتھر
سے
مٹی
تاکہ ہم ان پر بارش برسائیں کنکریوں کی۔
51:34
مُّسَوَّمَةً
نشان لگے ہوئے ہیں
عِند َ
ہاں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لِلۡمُسۡرِفِي نَ
٣٤حد سے بڑھنے والوں کے لیے
جو نشان زدہ ہیں آپ کے رب کے پاس حد سے بڑھ جانے والوں کے لیے۔
51:35
فَأَخۡرَجۡ نَا
تو نکال لیا ہم نے
مَن
جو کوئی
تھا
فِيهَا
اس میں
مِنَ
میں سے
مومنوں
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی اس بستی میں تھے اہل ایمان۔
51:36
فَمَا
تو نہ
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
فِيهَا
اس میں
غَيۡرَ
سوائے
بَيۡتٍ
ایک گھر کے
میں سے
مسلمانوں
تو نہیں پایا ہم نے اس میں سوائے ایک گھر کے کسی کو مسلمانوں میں سے۔
51:37
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑ دی ہم نے
فِيهَآ
اس میں
ءَايَةً
ایک نشانی
ان لوگوں کے لیے
يَخَافُونَ
جو ڈرتے ہیں
عذاب سے
دردناک
اور ہم نے اس میں ایک نشانی چھوڑ دی ان لوگوں کے لیے جو ڈرتے ہوں دردناک عذاب سے۔
51:38
وَفِى
اور میں
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَـٰ هُ
بھیجا ہم نے اس کو
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
بِسُلۡطَـٰ نٍ
ایک دلیل کے ساتھ
کھلی
اور موسیٰ کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے اسے بھیجا فرعون کی طرف کھلی سند دے کر۔
51:39
فَتَوَلَّىٰ
تو وہ پھر گیا
بِرُكۡنِهِۦ
اپنی قوت کے ساتھ
وَقَالَ
اور کہنے لگا
سَـٰ حِرٌ
ایک جادوگر ہے
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٣٩مجنون ہے
تو اس نے منہ موڑ لیا اپنی شان و شوکت کے گھمنڈ میں اور کہا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:40
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
وَجُنُودَهُۥ
اور اس کے لشکروں کو
فَنَبَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پھینک دیا ہم نے ان کو
فِى
میں
سمندر
وَهُوَ
اور وہ
مُلِي مٌ
٤٠ملامت زدہ تھا
سو ہم نے پکڑا اس کو اور اس کے لشکروں کو اور انہیں پھینک دیا سمندر میں اور وہ ملامت زدہ تھا۔
51:41
وَفِى
اور میں
عَادٍ
عاد
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ہوا کو
بےنفع -بانجھ
اور قوم عاد میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر ایک ایسی ہوا چھوڑ دی تھی جوہر خیر سے خالی تھی۔
51:42
مَا
نہ
تَذَرُ
چھوڑتی تھی
مِن
کسی
چیز کو
أَتَتۡ
آئی
عَلَيۡهِ
جس پر
إِلَّا
مگر
جَعَلَتۡهُ
اس نے کردیا اس کو
كَٱ ل رَّمِي مِ
٤٢بوسیدہ ہڈیوں کی طرح
وہ نہیں چھوڑتی تھی کسی شے کو جس پر وہ آجاتی تھی مگر اس کو چوراچورا کر کے رکھ دیتی تھی۔
51:43
وَفِى
اور میں
ثَمُودَ
ثمود
إِذۡ
جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمۡ
ان سے
تَمَتَّعُواۡ
فائدے اٹھا لو
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٤٣ایک وقت
اور اسی طرح ثمود کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک خاص وقت تک کے لیے تم فائدہ اٹھا لو (دنیا کی نعمتوں سے)۔
51:44
فَعَتَوۡاۡ
تو انہوں نے سرکشی کی
عَنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک کڑک نے
وَهُمۡ
اور وہ
يَنظ ُرُو نَ
٤٤دیکھ رہے تھے
تو انہوں نے سرکشی کی اپنے رب کے حکم سے تو ان کے دیکھتے ہی دیکھتے ایک چنگھاڑ نے انہیں آپکڑا۔
51:45
فَمَا
تو نہ
ان کو استطاعت تھی
مِن
کی
کھڑے ہونے
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُنت َصِرِي نَ
٤٥بدلہ لینے والے
تو نہ ان میں کھڑے ہونے کی سکت رہی اور نہ ہی اس قابل رہے کہ بدلہ لیتے۔
51:46
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح
اس سے
قبل
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
قَوۡمًا
لوگ
فاسق
اور قوم نوح کو بھی اس سے پہلے (ہم نے پکڑا)۔ یقینا وہ بھی بڑے ہی نافرمان لوگ تھے۔
51:47
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
اور آسمان
بَنَيۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے اس کو
بِأَيۡيۡ دٍ
اپنی قوت۔ ہاتھ سے
اور بیشک ہم
لَمُوسِعُو نَ
٤٧البتہ وسعت دینے والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے بنایا اپنے ہاتھوں سے اور ہم (اس کو) توسیع دینے والے ہیں۔
51:48
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فَرَشۡنَـٰ هَا
بچھایا ہم نے اس کو
فَنِعۡمَ
تو کتنے اچھے
بچھانے والے ہیں۔ ہموار کرنے والے ہیں
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
51:49
وَمِن
اور میں سے
ہر
شَىۡءٍ
چیز
خَلَقۡ نَا
بنائے ہم نے
زَوۡجَيۡنِ
جوڑے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٤٩تم نصیحت پکڑو
اور ہم نے ہر شے کے جوڑے بنائے ہیں شاید کہ تم نصیحت اخذ کرو۔
51:50
فَفِرُّوٓ اۡ
پس دوڑو
إِلَى
طرف
اللہ کی
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
۔ } تو دوڑو اللہ کی طرف یقینا میں تم لوگوں کے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں۔
51:51
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
الہ
ءَاخَرَۖ
کوئی دوسرا
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ ٹھہرائو۔ یقینا میں اس کی جانب سے تمہارے لیے واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں۔
51:52
كَذٰ
اسی طرح
مَآ
نہیں
أَتَى
آیا پاس
ان لوگوں کے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
کوئی
رسول
إِلَّا
مگر
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَاحِرٌ
جادوگر
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٥٢مجنون
۔ } اسی طرح (ہوتا آیا ہے کہ) نہیں آیا تھا ان سے پہلے لوگوں کے پاس کوئی رسول مگر انہوں نے یہی کہا تھا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:53
أَتَوَاصَوۡاۡ
کیا وہ ایک دوسرے کو نصیحت کر گئے
بِهِۦ ۚ
اس کے ساتھ
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا وہ ایک دوسرے کو وصیت کر گئے تھے اس کی ؟ بلکہ یہ ہیں ہی سرکش لوگ
51:54
فَتَوَلَّ
پس منہ موڑ لو
عَنۡهُمۡ
ان سے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِمَلُو مٍ
٥٤جن پر ملامت کی جائے
پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے رُخ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
51:55
وَذَكِّرۡ
اور نصیحت کیجیے
فَإِنّ َ
پس بیشک
نصیحت
تَنف َعُ
فائدہ دیتی ہے
مومنوں کو
اور آپ تذکیر کرتے رہیے کیونکہ یہ تذکیر اہل ایمان کے لیے بہت فائدہ مند ہے۔
51:56
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ تُ
پیدا کیا میں نے
جنوں کو
وَٱ لۡإِنس َ
اور انسانوں کو
إِلَّا
مگر
لِيَعۡبُدُو نِ
٥٦اس لیے تاکہ وہ میری عبادت میں
۔ } اور میں نے نہیں پیدا کیا جنوں اور انسانوں کو مگر صرف اس لیے کہ وہ میری بندگی کریں۔
51:57
مَآ
نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
مِنۡهُم
ان سے
کوئی
رزق
اور نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
أَن
کہ وہ
کھلائیں مجھ کو
میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کھلائیں پلائیں۔
51:58
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
رزاق ہے
ذُو
والا ہے
قوت
زبردست ہے
یقینا اللہ ہی سب کو رزق دینے والا قوت والا زبردست ہے۔
51:59
فَإِنّ َ
تو بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذَنُوبًا
حصہ ہے،
مانند
ذَنُوبِ
حصے کے
أَصۡحَـٰ بِهِمۡ
ان کے ساتھیوں کے
فَلَا
پس نہ
يَسۡتَعۡجِلُو نِ
٥٩وہ جلدی کریں مجھ سے
پس ان ظالموں کا پیمانہ بھی لبریز ہوچکا ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کا پیمانہ لبریز ہوا تھا سو یہ مجھ سے جلدی نہ مچائیں۔
51:60
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس دن
ان کے
يُوعَدُو نَ
٦٠وہ جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو ہلاکت اور بربادی ہے ان کافروں کے لیے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
52:1
وَٱ ل طُّو رِ
١قسم ہے طور کی
قسم ہے طور کی۔
52:2
وَكِتَـٰ بٍ
اور کتاب کی
لکھی ہوئی
اور اس کتاب کی قسم جو لکھی ہوئی ہے۔
52:3
فِى
میں
رَقٍّ
جھلی
پھیلی ہوئی
کشادہ ورق میں۔
52:4
وَٱ لۡبَيۡتِ
اور قسم ہے گھر کی
آباد
اور قسم ہے آباد گھر کی۔
52:5
وَٱ ل سَّقۡ فِ
اور چھت کی
جو اونچی ہے
اور قسم ہے اونچی چھت کی۔
52:6
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر کی
جو موجزن ہے
اور قسم ہے ابلتے ہوئے سمندر کی۔
52:7
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَ
عذاب
رَبِّكَ
تیرے رب کا
لَوٰ
٧البتہ واقع ہونے والا ہے
تیرے رب کا عذاب یقینا واقع ہو کر رہے گا۔
52:8
مَّا
نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
دور کرنے والا
اسے کوئی روکنے والا نہ ہوگا۔
52:9
يَوۡمَ
جس دن
تَمُورُ
پھٹ جائے گا۔ لرزے گا،
آسمان
مَوۡرًا
٩لرزنا۔ ڈگمگانا
جس روز کہ آسمان بری طرح لرزے گا۔
52:10
وَتَسِيرُ
اور چلیں گے
پہاڑ
سَيۡرًا
١٠چلنا
اور پہاڑ چل رہے ہوں گے جیسے چلا جاتا ہے۔
52:11
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
اس دن
جھٹلانے والوں کے لیے
پس ہلاکت و بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
52:12
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
هُمۡ
وہ
فِى
میں
خَوۡضٍ
جھگڑے
اچھل کود کر رہے ہیں
وہ لوگ جو خوش گپیوں میں مصروف کھیل رہے ہیں۔
52:13
يَوۡمَ
جس دن
يُدَعُّونَ
دھکے دیئے جائیں گے ان کو
إِلَىٰ
طرف
نَارِ
آگ کی
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
دَعًّا
١٣دھکے مارنا
جس دن ان کو دھکے دے دے کر جہنم کی طرف دھکیلاجائے گا۔
52:14
هَـٰ ذِهِ
یہ ہے
آگ
وہ جو
كُنت ُم
تھے تم
اس کو
تُكَذِّبُو نَ
١٤تم جھٹلاتے
اور کہا جائے گا) یہ ہے وہ آگ جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔
52:15
أَفَسِحۡرٌ
کیا بھلا جادو ہے
هَـٰ ذَآ
یہ
أَمۡ
یا
أَنت ُمۡ
تم
لَا
نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
١٥تم دیکھتے
کیا یہ جادو ہے یا تم دیکھ نہیں رہے ہو ؟
52:16
ٱصۡلَوۡهَا
جھلسو اس میں
فَٱ صۡبِرُوٓ اۡ
پس صبر کرو
أَوۡ
یا
لَا
نہ
تَصۡبِرُواۡ
تم صبر کرو
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
إِنّ َمَا
بیشک
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیئے جاتے ہو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٦تم عمل کرتے
اب داخل ہو جائو اس میں تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو اب تمہارے حق میں برابر ہے۔ تمہیں بدلے میں وہی کچھ تو مل رہا ہے جو کچھ تم عمل کیا کرتے تھے۔
52:17
إِنّ َ
یشک
متقی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور نعمتوں میں ہوں گے
یقینا متقی لوگ باغات میں اور نعمتوں میں ہوں گے۔
52:18
فَـٰ كِهِينَ
خوش ہوں گے
بِمَآ
بوجہ اس کے
ءَاتَـٰ هُمۡ
جو دے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
وَوَقَـٰ هُمۡ
اور بچا لے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
عَذَابَ
عذاب میں
جہنم کے
وہ مزے کر رہے ہوں گے ان نعمتوں کے ساتھ جو ان کے رب نے انہیں عطا کی ہوں گی۔ اور بچا لے گا انہیں ان کا ربّ جہنم کے عذاب سے۔
52:19
كُلُواۡ
کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
هَنِيٓـ ــَٔۢا
مزے سے
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٩تم عمل کرتے
اور کھائو پیو رچتا پچتا اُن اعمال کا صلہ جو تم کرتے رہے ہو۔
52:20
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
اوپر
سُرُرٍ
تختوں کے
صف باندھے ہوئے
اور بیادہ دیں گے ہم ان کو
ساتھ سفید عورتوں کے،
عِي نٍ
٢٠بڑی آنکھوں والی
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ان تختوں پر جو برابر بچھے ہوں گے صف درصف۔ اورا نہیں ہم بیاہ دیں گے بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں کے ساتھ۔
52:21
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَٱ تَّبَعَتۡهُمۡ
اور پیروی کی ان کی
ذُرِّيَّتُهُم
ان کی اولاد نے
ایمان کے ساتھ
أَلۡحَقۡ نَا
ہم ملا دیں گے
بِهِمۡ
ان کے ساتھ
ذُرِّيَّتَهُمۡ
ان کی اولاد کو
وَمَآ
اور نہ
أَلَتۡنَـٰ هُم
کمی کریں گے ہم ان کے
سے
عَمَلِهِم
عمل میں ان کے
کچھ بھی
ہر
شخص
ساتھ اس کے
كَسَبَ
جو اس نے کمائی کی
رَهِي نٌ
٢١رھن ہے۔ گروی ہے
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور ان کی اولاد نے بھی ان کی پیروی کی ایمان کے ساتھ ہم ملا دیں گے ان کے ساتھ ان کی اس اولاد کو اور ہم ان کے عمل میں سے کوئی کمی نہیں کریں گے۔ ہر انسان اپنی کمائی کے عوض رہن ہوگا۔
52:22
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ هُم
اور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کو
پھل
اور گوشت
اس میں سے جو وہ
يَشۡتَهُو نَ
٢٢خواہش کریں گے
اور ہم انہیں دیے چلے جائیں گے پھل اور گوشت جس سے وہ چاہیں گے۔
52:23
يَتَنَـٰ زَعُونَ
ایک دوسرے سے چھینیں گے
فِيهَا
اس میں
كَأۡسًا
جام میں۔ پیالوں میں
نہ
لَغۡوٌ
کوئی بےہودہ گوئی ہوگی
اس میں
وَلَا
اور نہ
تَأۡثِي مٌ
٢٣کوئی گناہ
اس میں وہ ایک دوسرے سے چھین رہے ہوں گے وہ جام جن (کے مشروب) میں نہ تو کوئی بےہودگی ہوگی اور نہ ہی گناہ میں ڈالنے والی کوئی بات۔
52:24
۞وَيَطُوفُ
اور گھوم رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
غِلۡمَانٌ
نو عمر خادم
ان کے لیے
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
لُؤۡلُؤٌ
موتی ہیں
چھپے ہوئے۔ چھپا کر رکھے ہوئے
اور ان پر گردش میں رہیں گے نوجوان لڑکے ان کی خدمت کے لیے وہ ایسے ہوں گے جیسے موتی ہوں غلافوں میں رکھے ہوئے۔
52:25
وَأَقۡ بَلَ
اور متوجہ ہوں گے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
ایک دوسرے سے سوال کریں گے
اور وہ (اہل جنت) ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے باہم سوال کریں گے۔
52:26
قَالُوٓ اۡ
کہیں گے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
قَبۡ لُ
اس سے پہلے
فِىٓ
میں
أَهۡلِنَا
اپنے گھر والوں
مُشۡفِقِي نَ
٢٦ڈرنے والے
وہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے اہل و عیال میں ڈرتے ہوئے رہتے تھے۔
52:27
فَمَنّ َ
پس احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَوَقَـٰ نَا
اور بچا لیا ہم کو
عَذَابَ
عذاب سے
لُو کے
تو اللہ نے بڑا احسان کیا ہم پر اور ہمیں بچالیا لو کے عذاب سے۔
52:28
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مِن
اس سے
پہلے
نَدۡ عُوهُۖ
اس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
محسن ہے
رحم فرمانے والا ہے
یقینا ہم پہلے سے اس کو پکارا کرتے تھے۔
52:29
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کیجیے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِنِعۡمَتِ
نعمت سے
رَبِّكَ
اپنے رب کی
بِكَاهِنٍ
کا ھن
اور نہ
مَجۡ نُو نٍ
٢٩مجنون
تو (اے نبی ﷺ !) آپ تذکیر کرتے رہیے پس آپ اپنے رب کے فضل سے نہ کاہن ہیں اور نہ مجنون۔
52:30
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
شَاعِرٌ
ایک شاعر ہے
ہم انتظار کر رہے ہیں
بِهِۦ
اس کے بارے میں
رَيۡبَ
حوادث کا
موت کے۔ زمانے کے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک شاعر ہے جس کے لیے ہم منتظر ہیں گردش زمانہ کے ؟
52:31
قُلۡ
کہہ دیجیے
تَرَبَّصُواۡ
انتظار کرو
فَإِنّ ِى
پس بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
آپ ﷺ کہیے کہ اچھا تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں۔
52:32
أَمۡ
یا
تَأۡمُرُهُمۡ
حکم دیتی ہیں ان کو
أَحۡلَـٰ مُهُم
ان کی عقلیں
اس کا
أَمۡ
یا
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا ان کی عقلیں انہیں یہی کچھ سکھا رہی ہیں یا یہ ہیں ہی سرکش لوگ ؟
52:33
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
تَقَوَّلَهُۥ ۚ
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٣٣وہ ایمان لاتے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ اس (محمد ﷺ نے خود گھڑ لیا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ ماننے والے نہیں ہیں۔
52:34
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ وہ لائیں
بِحَدِيثٍ
کوئی بات
اس جیسی
إِن
اگر
ہیں وہ
صَـٰ دِقِي نَ
٣٤سچے
تو وہ لے آئیں اس جیسی کوئی ایک بات اگر وہ سچے ہیں۔
52:35
أَمۡ
یا
خُلِقُواۡ
وہ پیدا کیے گئے
مِنۡ
غَيۡرِ
بغیر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
خالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں
کیا یہ بغیر کسی کے بنائے ہوئے خود بن گئے ہیں یا یہ خود ہی خالق ہیں ؟
52:36
أَمۡ
یا
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضَۚ
اور زمین
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں کرتے
يُوقِنُو نَ
٣٦وہ یقین
کیا آسمانوں اور زمین کو انہوں نے بنایا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ یقین نہیں رکھتے۔
52:37
أَمۡ
یا
عِند َهُمۡ
ان کے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
محافظ ہیں۔ داروغہ ہیں
کیا ان کے قبضہ قدرت میں آپ کے رب کے خزانے ہیں یا یہ داروغہ ہیں ؟
52:38
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُلَّمٌ
کوئی سیڑھی ہے
وہ غور سے سنتے ہیں
فِيهِۖ
اس میں (چڑھ کر)
فَلۡيَأۡتِ
پس چاہیے کہ لائے
مُسۡتَمِعُهُم
ان کا سننے والا
دلیل
کھلی
کیا ان کے پاس کوئی ایسی سیڑھی ہے جس کے ذریعے سے یہ آسمان کی خبریں سن لیتے ہیں ؟ اگر ایسا ہے) تو ان کا سننے والا کوئی واضح دلیل لائے۔
52:39
أَمۡ
یا
لَهُ
اس کے لیے ہیں
بیٹیاں
وَلَكُمُ
اور تمہارے لیے ہیں
بیٹے
کیا اس کے لیے تو بیٹیاں ہیں اور تمہارے لیے بیٹے ؟
52:40
أَمۡ
یا
تَسۡــَٔلُهُمۡ
تم مانگتے ہو ان سے
أَجۡ رًا
کوئی اجر
تو وہ
سے
تاوان
بوجھل ہورہے ہیں
کیا آپ ان لوگوں سے کوئی اجرت طلب کر رہے ہیں کہ یہ تاوان کے بوجھ تلے دبے جا رہے ہیں ؟
52:41
أَمۡ
یا
عِند َهُمُ
ان کے پاس
غیب ہے
فَهُمۡ
تو وہ
يَكۡتُبُو نَ
٤١لکھ رہے ہیں
کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہیں ؟
52:42
أَمۡ
یا
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
كَيۡدًاۖ
ایک چال
تو وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
هُمُ
وہ
مکر کیے گئے ہیں
کیا یہ لوگ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں ؟ اصل میں تو یہ کافر خود ہی چال کا شکار ہوگئے ہیں۔
52:43
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِلَـٰ هٌ
کوئی الہ ہے
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٤٣وہ شریک ٹھہراتے ہیں
کیا ان کے لیے اللہ کے سوا کوئی اور الٰہ بھی ہے ؟ پاک ہے اللہ اس سے جو شرک یہ کر رہے ہیں۔
52:44
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھیں
كِسۡفًا
ایک ٹکڑا
سے
آسمان
سَاقِطًا
گرنے والا
وہ کہیں گے
سَحَابٌ
بادل ہیں
تہ بہ تہ
اور اگر کبھی یہ دیکھیں آسمان کا کوئی ٹکڑا گرتا ہوا تو کہیں گے کہ یہ تو بادل ہیں تہ بر تہ۔
52:45
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑو ان کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ جا ملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن سے
وہ جو
فِيهِ
اس میں
يُصۡعَقُو نَ
٤٥بےہوش کیے جائیں گے
تو (اے نبی ﷺ !) چھوڑے رکھیے ان کو یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن سے دوچار ہوں جس میں ان پر بجلی کی کڑک گرے گی۔
52:46
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يُغۡنِى
کام آئے گی
عَنۡهُمۡ
ان کو
كَيۡدُهُمۡ
ان کی چال
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
٤٦وہ مدد کیے جائیں گے
جس دن ان کی چالیں ان کے کسی کام نہ آسکیں گی اور نہ ہی ان کی کوئی مدد ہی ہوگی۔
52:47
وَإِنّ َ
اور بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
عَذَابًا
عذاب ہے
علاوہ
ذٰ
اس کے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٧علم رکھتے
اور ان ظالموں کے لیے اس (آخرت کے عذاب) کے علاوہ بھی ایک عذاب ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی۔
52:48
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کیجیے
لِحُكۡمِ
فیصلے کے لیے
رَبِّكَ
اپنے رب کے
فَإِنّ َكَ
پس بیشک
بِأَعۡيُنِنَاۖ
آپ ہماری نگاہوں میں ہیں
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح کیجیئے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
حِينَ
جس وقت
تَقُو مُ
٤٨آپ کھڑے ہوتے ہیں
(اور اے نبی ﷺ آپ اپنے ربّ کے فیصلے کا انتظار کیجیے۔ بیشک آپ ہماری نگاہوں میں ہیں۔ اور آپ تسبیح کرتے رہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ جب آپ کھڑے ہوں۔
52:49
وَمِنَ
اور میں سے
رات کے اوقات
فَسَبِّحۡهُ
پس تسبیح کیجیے اس کی
وَإِدۡ بَـٰ رَ
اور ستاروں کے
پلٹنے کے وقت
اور رات کے ایک حصے میں بھی آپ اس کی تسبیح کریں اور ستاروں کے پیٹھ موڑتے وقت بھی (آپ تسبیح کیجیے)
53:1
وَٱ ل نّ َجۡ مِ
قسم ہے تارے کی
إِذَا
جب
هَوَىٰ
١وہ گرا
قسم ہے ستارے کی جبکہ وہ گرتا ہے۔
53:2
مَا
نہیں
ضَلَّ
بھٹکا
صَاحِبُكُمۡ
ساتھی تمہارا
وَمَا
ا ور نہ
غَوَىٰ
٢وہ بہکا
اے لوگو !) تمہارے یہ ساتھی نہ تو بھٹکے ہیں اور نہ ہی بہکے ہیں۔
53:3
وَمَا
اور نہیں
يَنط ِقُ
وہ بولتا۔ بات کرتا
عَنِ
سے
خواہش نفس
اور یہ (جو کچھ کہہ رہے ہیں) اپنی خواہش نفس سے نہیں کہہ رہے ہیں۔
53:4
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
وَحۡىٌ
ایک وحی ہے
جو وحی کی جاتی ہے
یہ تو صرف وحی ہے جو ان کی طرف کی جاتی ہے۔
53:5
عَلَّمَهُۥ
سکھایا اس کو
شَدِيدُ
زبردست
قوت والے نے
انہیں سکھایا ہے اس نے جو زبردست قوت والا ہے۔
53:6
ذُو
صاحب
مِرَّةٍ
قوت ہے
پھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیا
جو بڑا زور آور ہے۔ وہ سیدھا ہوا۔
53:7
وَهُوَ
اور وہ
بِٱ لۡأُفُقِ
افق پر تھا
بالائی۔ اعلیٰ
اور وہ افق اعلیٰ پر تھا۔
53:8
ثُمّ َ
پھر
دَنَا
قریب آیا
فَتَدَلَّىٰ
٨پھر اتر آیا
پھر وہ قریب آیا اور جھک پڑا۔
53:9
فَكَانَ
تو تھا اندازے سے
قَابَ
برابر
قَوۡسَيۡنِ
دو کمان کے
أَوۡ
یا
أَدۡ نَىٰ
٩اس سے کم تر۔ قریب
بس دو کمانوں کے برابر (فاصلہ رہ گیا) یا اس سے بھی قریب۔
53:10
فَأَوۡحَىٰٓ
تو اس نے وحی کی
إِلَىٰ
طرف
عَبۡ دِهِۦ
اس کے بندے کی
مَآ
جو
أَوۡحَىٰ
١٠اس نے وحی کی۔ وحی پہنچائی
پھر اس نے وحی کی اللہ کے بندے کی طرف جو وحی کی۔
53:11
مَا
نہیں
كَذَبَ
جھوٹ بولا
دل نے
مَا
جو
رَأَىٰٓ
١١اس نے دیکھا
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل و دماغ نے اسے جھٹلایا نہیں۔
53:12
أَفَتُمَـٰ رُونَهُۥ
کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
يَرَىٰ
١٢وہ دیکھتا ہے
تو کیا تم اس سے جھگڑتے ہو اس چیز پر جسے وہ دیکھتا ہے
53:13
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رَءَاهُ
اس نے دیکھا اس کو
نَزۡلَةً
اترنا
أُخۡرَىٰ
١٣ایک مرتبہ پھر
اور انہوں نے تو اس کو ایک مرتبہ اور بھی اترتے دیکھا ہے۔
53:14
عِند َ
پاس
سِدۡ رَةِ
سدرۃ
المنتہی کے
سدرۃ المنتہیٰ کے پاس۔
53:15
عِند َهَا
اس کے پاس
جَنّ َةُ
جنت
الماویٰ ہے
جنت الماویٰ بھی اس کے پاس ہی ہے۔
53:16
إِذۡ
جب
يَغۡشَى
چھا رہا تھا
سدرہ پر
مَا
جو کچھ
يَغۡشَىٰ
١٦چھا رہا تھا
جبکہ چھائے ہوئے تھا سدرہ پر جو چھائے ہوئے تھا۔
53:17
مَا
نہیں
زَاغَ
کجی کی
نگاہ نے
وَمَا
اور نہ
طَغَىٰ
١٧وہ حد سے بڑھی
اس وقت محمد ﷺ کی) آنکھ نہ تو کج ہوئی اور نہ ہی حد سے بڑھی۔
53:18
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
رَأَىٰ
اس نے دیکھیں
مِنۡ
میں سے
ءَايَـٰ تِ
نشانیوں
رَبِّهِ
اپنے رب کی
بڑی بڑی
انہوں نے اپنے رب کی عظیم ترین آیات کو دیکھا۔
53:19
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا پھر دیکھا تم نے
لات کو
وَٱ لۡعُزَّىٰ
١٩اور عزی کو
تو کیا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کے بارے میں غور کیا ہے ؟
53:20
وَمَنَو ٰ ةَ
اور منات کو
تیسری
ایک اور
اور جو تیسری ایک اور (دیوی) منات ہے ؟
53:21
أَلَكُمُ
کیا تمہارے لیے
لڑکے ہیں
وَلَهُ
اور اس کے لیے
لڑکیاں
کیا تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اس کے لیے بیٹیاں ؟
53:22
تِلۡكَ
یہ
إِذًا
تب
ایک تقسیم ہے
ظلم کی
یہ تو بہت بھونڈی تقسیم ہے
53:23
إِنۡ
نہیں
هِىَ
وہ
إِلَّآ
مگر
أَسۡمَا ٓءٌ
کچھ نام ہیں
نام رکھے تم نے ان کے
أَنت ُمۡ
تم نے
وَءَابَا ٓؤُكُم
اور تمہارے آباؤ اجداد نے
نہیں
أَنز َلَ
نازل کی
اللہ نے
بِهَا
ساتھ اس کے
مِن
کوئی
دلیل
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَمَا
اور جو
تَهۡوَى
خواہش کرتے ہیں
نفس
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئی ان کے پاس
طرف سے
ان کے رب کی
ہدایت
یہ کچھ نہیں ہے سوائے اس کے کہ کچھ نام ہیں جو رکھ لیے ہیں تم نے اور تمہارے آباء و اَجداد نے اللہ نے ان کے لیے کوئی سند نہیں اتاری یہ لوگ نہیں پیروی کر رہے مگر ظن وتخمین کی اور اپنی خواہشاتِ نفس کی جب کہ ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے الہدیٰ آچکا ہے۔
53:24
أَمۡ
یا
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے ہے
مَا
جو
تَمَنّ َىٰ
٢٤وہ تمنا کرے
کیا انسان کو وہی کچھ مل جائے گا جس کی وہ آرزو کرتا ہے ؟
53:25
فَلِلَّهِ
تو اللہ کے لیے ہے
پچھلی
وَٱ لۡأُولَىٰ
٢٥اور پہلی
پس آخرت اور دنیا سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔
53:26
۞وَكَم
اور کتنے ہی
میں
فرشتے ہیں
میں
آسمانوں
لَا
نہ
تُغۡنِى
کام آئے گی
شَفَـٰ عَتُهُمۡ
ان کی سفارش
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
إِلَّا
مگر
مِنۢ
اس کے
بعد کہ
أَن
اجازت دے
اللہ
لِمَن
جس کے لیے
چاہے اور
وَيَرۡضَىٰٓ
٢٦وہ راضی ہوجائے
اور کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں جن کی شفاعت کسی کام نہیں آئے گی مگر اس کے بعد کہ اللہ جس کے لیے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے۔
53:27
إِنّ َ
یشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
لَيُسَمّ ُونَ
البتہ وہ نام رکھتے ہیں
فرشتوں کے
تَسۡمِيَةَ
نام
عورتوں والے
یہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے انہوں نے فرشتوں کے مونث نام رکھ دیے ہیں۔
53:28
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍۖ
علم
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَإِنّ َ
اور بیشک
گمان
لَا
نہیں
يُغۡنِى
کام آتا
مِنَ
سے
حق
شَيۡــًٔا
٢٨کچھ بھی۔ کوئی چیز
اور ان کے پاس اس بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔ وہ نہیں پیروی کر رہے مگر صرف گمان کی۔ اور ظن تو حق سے کچھ بھی مستغنی نہیں کرسکتا۔
53:29
فَأَعۡرِضۡ
تو اعراض برتیئے
عَن
اس سے
جو
منہ موڑے
عَن
سے
ہمارے ذکر
وَلَمۡ
اور نہ
يُرِدۡ
چاہے وہ
إِلَّا
مگر
زندگی
دنیا کی
تو (اے نبی ﷺ !) آپ اعراض کر لیجیے ہر اس شخص سے جس نے روگردانی کی ہے ہمارے ذکر سے اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے۔
53:30
ذٰ
یہی
مَبۡ لَغُهُم
ان کی انتہا ہے
سے
علم میں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَن
اس کو جو
بھٹک گیا
عَن
سے
اس کے راستے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنِ
اس کو
جو ہدایت پا گیا
یہ ہے ان کے علم کی رسائی کی حد یقینا آپ ﷺ کا ربّ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو اس کی راہ سے بھٹک گئے ہیں اور وہ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو ہدایت پر ہیں۔
53:31
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
ان لوگوں کو
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے کام کیے
وَيَجۡ زِىَ
اور جزا دے
ان لوگوں کو
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کیا
بِٱ لۡحُسۡنَى
٣١ساتھ بھلائی کے
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے تاکہ وہ بدلہ دے ان کو جنہوں نے برائیاں کمائی ہیں ان کے اعمال کا اور بدلہ دے ان کو جنہوں نے نیک کام کیے ہیں اچھا۔
53:32
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَجۡ تَنِبُونَ
جو اجتناب برتتے ہیں
كَبَـٰٓ ئِرَ
بڑے سے
گناہوں
وَٱ لۡفَوٰ
اور بےحیائی کی باتوں سے
إِلَّا
مگر
چھوٹے گناہ
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
وٰ
وسیع
مغفرت والا ہے
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِكُمۡ
تم کو
إِذۡ
جب
أَنش َأَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
زمین
وَإِذۡ
اور جب
أَنت ُمۡ
تم
أَجِنّ َةٌ
ناپختہ بچے تھے
میں
بُطُونِ
پیٹوں کے
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡۖ
اپنی ماؤں
فَلَا
پس نہ
تُزَكُّوٓ اۡ
تم پاک ٹھہراؤ
أَنف ُسَكُمۡۖ
اپنے نفسوں کو
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنِ
اس کو جو
تقوی اختیار کرے
وہ لوگ جو بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی سے بچتے ہیں سوائے کچھ آلودگی کے۔ یقینا آپ کا ربّ بہت ہی وسیع مغفرت والا ہے۔ وہ تمہیں خوب جانتا ہے جبکہ اس نے تمہیں زمین سے اٹھایا اور جب کہ تم اپنی مائوں کے پیٹوں میں جنین کی شکل میں تھے۔ تو تم خود کو بہت پاکباز نہ ٹھہرائو۔ وہ اسے خوب جانتا ہے جو تقویٰ اختیار کرتا ہے۔
53:33
أَفَرَءَيۡتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
اس شخص کو جو
تَوَلَّىٰ
٣٣منہ موڑ گیا
پھر (اے نبی ﷺ !) کیا آپ نے اس شخص کو بھی دیکھا جس نے پیٹھ موڑ لی ؟
53:34
وَأَعۡطَىٰ
اور اس نے دیا
قَلِيلاً
تھوڑا سا
اور بند کردیا
تھوڑا سا دیا اور پھر سخت ہوگیا۔
53:35
أَعِند َهُۥ
کیا اس کے پاس
عِلۡمُ
علم
غیب ہے
فَهُوَ
تو وہ
يَرَىٰٓ
٣٥دیکھ رہا ہے
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے
53:36
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہیں
يُنَبَّأۡ
خبر دیا گیا۔ آگاہ کیا گیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں ہے
صُحُفِ
صحیفوں
مُوسَىٰ
٣٦موسیٰ کے
کیا اسے خبر نہیں پہنچی اس بارے میں جو کچھ موسیٰ ؑ کے صحیفوں میں تھا ؟
53:37
وَإِبۡ رٰ
اور ابراہیم
جس نے
وَفَّىٰٓ
٣٧وفا کی
اور ابراہیم کے (صحیفوں میں تھا) جس نے وفا کی انتہا کردی
53:38
أَلَّا
کہ نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰ
٣٨کسی دوسرے کا
کہ نہیں اٹھائے گی کوئی جان کسی دوسری جان کے بوجھ کو۔
53:39
وَأَن
اور یہ کہ
نہیں
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
سَعَىٰ
٣٩اس نے کوشش کی
اور یہ کہ انسان کے لیے نہیں ہے مگر وہی کچھ جس کی اس نے سعی کی ہوگی۔
53:40
وَأَنّ َ
اور یہ کہ
سَعۡيَهُۥ
اس کی کوشش
سَوۡفَ
عنقریب
يُرَىٰ
٤٠دیکھی جائے گی
اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب اسے دکھا دی جائے گی۔
53:41
ثُمّ َ
پھر
يُجۡ زَٮٰ هُ
بدلہ دیا جائے گا اس کو
بدلہ
پورا پورا
پھر اس کو بدلہ دیا جائے گا پورا پورا بدلہ۔
53:42
وَأَنّ َ
اور بیشک
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
پہنچنا ہے۔ انتہا ہے
اور یہ کہ بالآخر پہنچنا تمہارے رب ہی کی طرف ہے۔
53:43
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک اس نے
هُوَ
وہی ہے
أَضۡحَكَ
جس نے ہنسایا
وَأَبۡ كَىٰ
٤٣اور رلایا
اور یہ کہ وہی ہے جو ہنساتا بھی ہے اور رلاتا بھی ہے۔
53:44
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَمَاتَ
جس نے موت دی
وَأَحۡيَا
٤٤اور زندہ کیا
اور یہ کہ وہی ہے جو مارتا بھی ہے اور زندہ بھی رکھتا ہے۔
53:45
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہی ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
جوڑوں کو
نر
وَٱ لۡأُنث َىٰ
٤٥اور مادہ (کی شکل میں)
اور یہ کہ وہی ہے جس نے پیدا کیے ہیں جوڑے نر اور مادہ کے
53:46
مِن
سے
نطفے
إِذَا
جب
تُمۡنَىٰ
٤٦وہ ٹپکایا جاتا ہے
ایک ہی بوندھ سے جبکہ وہ ٹپکائی جاتی ہے۔
53:47
وَأَنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡهِ
اس پر ہے
جی اٹھنا
دوسری دفعہ
اور یہ کہ اسی کے ذمے ہے دوبارہ اٹھانا۔
53:48
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَغۡنَىٰ
جس نے غنی کیا
وَأَقۡ نَىٰ
٤٨اور جائیداد بخشی۔ دولت مند کیا
اور یہ کہ اسی نے دولت دی اور اسی نے خزانہ دیا۔
53:49
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی
رَبُّ
رب ہے
شعری (ستارے) کا
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا بھی ربّ ہے۔
53:50
وَأَنّ َهُۥٓ
اور بیشک وہی ہے
أَهۡلَكَ
جس نے ہلاک کیا
عَادًا
عاد
اولیٰ کو
اور یہ کہ اسی نے ہلاک کیا تھا عاد اولیٰ کو۔
53:51
وَثَمُودَاۡ
اور ثمود کو
فَمَآ
پس نہ کچھ
أَبۡ قَىٰ
٥١باقی چھوڑا
اور ثمود کو بھی پس کسی کو باقی نہ چھوڑا۔
53:52
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح کو
اس سے
قبل
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
هُمۡ
وہ
أَظۡلَمَ
زیادہ ظالم
وَأَطۡ غَىٰ
٥٢اور زیادہ سرکش
اور قوم نوح ؑ کو بھی (ہلاک کیا) ان سے پہلے۔
53:53
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَةَ
اور اوندھی گرنے والی بستیاں
أَهۡوَىٰ
٥٣اس نے ان کو اوپر سے نیچے دے مارا
اور (اُسی نے) الٹی ہوئی بستیوں کو پٹخ دیا۔
53:54
فَغَشَّـٰ هَا
تو ڈھانکا اس کو
مَا
جس چیز نے
غَشَّىٰ
٥٤ڈھانکا
اور پھر اس کو ڈھانپ لیاجس چیز نے ڈھانپ لیا۔
53:55
فَبِأَىِّ
پس کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
تَتَمَارَىٰ
٥٥تم جھگڑتے ہو
تو تم اپنے رب کی کون کون سی قدرتوں کے بارے میں شک کرو گے ؟
53:56
هَـٰ ذَا
یہ
نَذِيرٌ
ایک ڈراوا ہے
میں سے
ڈراووں
پہلے
یہ (محمد ﷺ ایک خبردار کرنے والے ہیں پہلے خبردار کرنے والوں (کے زمرے) میں سے۔
53:57
أَزِفَتِ
نزدیک آگئی
نزدیک آنے والی
قریب آچکی ہے وہ آنے والی۔
53:58
لَيۡسَ
نہیں
لَهَا
اس کے لیے
مِن
سوا
اللہ کے
كَاشِفَةٌ
٥٨کوئی ہٹانے والی
نہیں ہے اس کو اللہ کے سوا کوئی کھولنے والا۔
53:59
أَفَمِنۡ
کیا بھلا
هَـٰ ذَا
اس
بات سے
تَعۡجَبُو نَ
٥٩تم تعجب کرتے ہو
تو کیا تم لوگوں کو اس کلام کے بارے میں تعجب ہورہا ہے ؟
53:60
وَتَضۡحَكُونَ
اور تم ہنستے ہو
وَلَا
اور نہیں
تَبۡ كُو نَ
٦٠تم روتے ہو
اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو
53:61
وَأَنت ُمۡ
اور تم
سَـٰ مِدُو نَ
٦١غفلت میں رہتے ہو۔ گاتے بجاتے ہو
اور تم خوش فعلیاں کر رہے ہو
53:62
فَٱ سۡجُدُواۡ
پس سجدہ کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَٱ عۡبُدُواۡ
۩اور عبادت کرو
پس سجدہ کرو اللہ کے لیے اور اسی کی بندگی کرو
54:1
ٱقۡ تَرَبَتِ
قریب آگئی
قیامت
وَٱ نش َقَّ
اور شق ہوگیا
چاند
قیامت کی گھڑی قریب آچکی اور چاند شق ہوگیا۔
54:2
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھ لیں
ءَايَةً
کوئی بھی نشانی
منہ موڑ جاتے ہیں
وَيَقُولُواۡ
اور کہتے ہیں
سِحۡرٌ
جادو ہے
گزرنے والا۔ جاری رہنے والا۔ مسلسل
اور اگر وہ دیکھیں گے کوئی نشانی تب بھی وہ اعراض ہی کریں گے اور کہیں گے یہ تو جادو ہے جو پہلے سے چلا آ رہا ہے۔
54:3
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُمۡۚ
اپنی خواہشات کی
وَكُلُّ
اور ہر
أَمۡرٍ
کام کا
وقت مقرر ہے
اور انہوں نے تکذیب کی اور اپنی خواہشات کی پیروی کی
54:4
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئیں ان کے پاس
میں سے
خبروں
مَا
جو
فِيهِ
اس میں
مُزۡدَجَرٌ
٤ڈانٹنا ہے۔ کافی تنبیہ ہے
اور ان کے پاس وہ خبریں آچکی ہیں جن میں تنبیہہ ہے۔
54:5
حِكۡمَةُۢ
حکمت
پہنچنے والی۔ کامل
تو نہ
تُغۡنِ
کام آئے
ڈراوے
کامل دانائی (کی باتیں) لیکن ان خبردار کرنے والوں سے انہیں کوئی فائدہ نہ پہنچا۔
54:6
فَتَوَلَّ
تو منہ پھیر لو
عَنۡهُمۡۘ
ان سے
يَوۡمَ
جس دن
يَدۡ عُ
پکارے گا
پکارنے والا
إِلَىٰ
طرف
شَىۡءٍ
ایک چیز کے
انجان
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے صرفِ نظر کر لیجیے۔
54:7
خُشَّعًا
جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
يَخۡرُجُونَ
نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
جَرَادٌ
ٹڈیاں ہیں
پھیلی ہوئیں
(اس وقت) ان کی نگاہیں زمین میں گڑی ہوں گی۔ یہ اپنی قبروں سے ایسے نکل کر آئیں گے جیسے ٹڈی ّدَل پھیلا ہوا ہو۔
54:8
مُّهۡطِعِينَ
دوڑنے والے ہیں
إِلَى
طرف
پکارنے والے کے
يَقُولُ
کہیں گے
کافر
هَـٰ ذَا
یہ
يَوۡمٌ
دن ہے
عَسِرٌ
٨سخت
دوڑتے ہوئے آئیں گے پکارنے والے کی طرف۔ کافر کہیں گے کہ یہ تو بڑا سخت دن ہے۔
54:9
۞كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
تو انہوں نے جھٹلایا
عَبۡ دَنَا
ہمارے بندے کو
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَجۡ نُونٌ
مجنون ہے
اور ڈانٹا گیا۔ خوب دھمکی دیا گیا
جھٹلایا تھا ان سے پہلے نوح کی قوم نے تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ یہ تو مجنون ہے اور اسے جھڑک دیا گیا۔
54:10
فَدَعَا
تو اس نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ ِى
بیشک میں
مَغۡلُوبٌ
مغلوب ہوں
پس بدلہ لے۔ انتقام لے
تو اس نے پکارا اپنے رب کو کہ میں مغلوب ہوچکا ہوں اب تو ُ ان سے انتقام لے۔
54:11
فَفَتَحۡنَآ
تو کھول دیئے ہم نے
أَبۡ وٰ
دروازے
آسمان کے
بِمَا ٓءٍ
ساتھ ایک پانی کے
برسن ے والا
تو ہم نے کھول دیے آسمان کے دروازے اس پانی کے ساتھ جو مسلسل چھاجوں برستا رہا۔
54:12
وَفَجَّرۡنَا
اور پھاڑ دیا ہم نے
زمین کو
عُيُونًا
چشموں میں
پس مل گیا
پانی
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرٍ
ایک حکم
تحقیق
قُدِرَ
١٢جس کا اندازہ کیا گیا تھا۔ جو مقدر ہوچکا تھا
اور ہم نے زمین کو پھاڑ کر چشمے ہی چشمے کردیا تو وہ سارا پانی مل گیا ایک ایسے کام کے لیے جس کا فیصلہ ہوچکا تھا۔
54:13
وَحَمَلۡنَـٰ هُ
اور اٹھایا ہم نے اس کو۔ سوار کیا ہم نے اس کو
عَلَىٰ
اوپر
ذَاتِ
والی کے
أَلۡوٰ حٍ
تختوں
اور میخوں والی کے
اور ہم نے اسے سوار کردیا اس (کشتی) پر جو تختوں اور کیلوں سے بنی تھی۔
54:14
تَجۡ رِى
چل رہی تھی
بِأَعۡيُنِنَا
ہماری نگاہوں کے سامنے۔ ساتھ
جَزَا ٓءً
بدلہ تھا
اس کے لیے جو
تھا
كُفِرَ
١٤انکار کیا گیا۔ کفر کیا گیا
جو چل رہی تھی ہماری نگاہوں کے سامنے یہ بدلہ تھا اس شخص کے لیے جس کی ناقدری کی گئی تھی۔
54:15
وَلَقَد
اور البتہ تحقیق
تَّرَكۡنَـٰ هَآ
چھوڑ دیا ہم نے اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی کے طور پر
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت حاصل کرنے والا
اور ہم نے اسے چھوڑ دیا ایک نشانی کے طور پر
تو ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
54:16
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٦اور ڈرانا میرا
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا
54:17
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
ہے کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے قرآن کو آسان کردیا ہے نصیحت اخذ کرنے کے لیے تو ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
54:18
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
عَادٌ
عاد نے
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٨اور ڈراوے میرے
جھٹلایا تھا قوم عاد نے بھی تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:19
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک ہوا کو
تند۔ تیز
يَوۡمِ
ایک دن
نَحۡسٍ
نحوست کے
مستقل۔ مسلسل
ہم نے ان پر مسلط کردی ایک ُ تند و تیز ہوا ایک مسلسل نحوست کے دن میں۔
54:20
تَنز ِعُ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی
لوگوں کو
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
أَعۡجَازُ
تنے تھے
نَخۡلٍ
کھجور کے
جڑے سے کٹے ہوئے۔ جڑے سے اکھڑے ہوئے
وہ لوگوں کو یوں اکھاڑ پھینکتی تھی جیسے وہ کھجور کے تنے ہوں اکھڑی ہوئی جڑوں والے
54:21
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
میرا عذاب
وَنُذُرِ
٢١ڈرانا میرا۔ ڈراوے میرے
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:22
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے اس قرآن کو آسان کردیا ہے نصیحت حاصل کرنے کے لیے تو ہے کوئی اس سے نصیحت حاصل کرنے والا
54:23
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٢٣ڈراووں کو۔ تنبیہات کو
قومِ ثمود نے بھی جھٹلایا خبردار کرنے والوں کو
54:24
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
أَبَشَرًا
کیا ایک انسان ہے
ہم میں سے
وٰ دًا
ایک ہی
ہم پیروی کریں اس کی
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ میں ہوں گے
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
انہوں نے کہا : کیا ہم اپنے میں سے ہی ایک بشر کی پیروی کریں ؟ پھر تو یقیناہم پڑجائیں گے گمراہی میں اور آگ میں۔
54:25
أَءُلۡقِىَ
کیا ڈالا گیا
ذکر۔ نصیحت
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۢ
سے
ہمارے درمیان
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
كَذَّابٌ
سخت جھوٹا ہے
أَشِرٌ
٢٥اترانے والا
کیا یہ ذکر ہمارے مابین اسی پر القا کیا گیا ہے ؟ بلکہ یہ انتہائی جھوٹا اور شیخی خورا ہے۔
54:26
سَيَعۡلَمُونَ
عنقریب وہ جان لیں گے
غَدًا
کل
کون
جھوٹا ہے
اترانے والا ہے
جلد ہی انہیں معلوم ہوجائے گا کہ کون انتہائی جھوٹا اور شیخی خورا ہے
54:27
إِنّ َا
بیشک ہم
مُرۡسِلُواۡ
بھیجنے والے ہیں
اونٹنی کو
فِتۡنَةً
آزمائش کے طور پر
ان کے لیے
فَٱ رۡتَقِبۡ هُمۡ
پس انتظار کرو ان کا
وَٱ صۡطَبِرۡ
٢٧اور صبر کرو
ہم بھیجے دیتے ہیں اونٹنی کو ان کی آزمائش کے لیے تو آپ ؑ انتظار کیجیے ان کے بارے میں اور صبر کیجیے۔
54:28
وَنَبِّئۡهُمۡ
اور آگاہ کرو ان کو
أَنّ َ
بیشک
پانی
قِسۡمَةُۢ
تقسیم کیا ہوا ہے
ان کے درمیان
كُلُّ
ہر ایک کے
شِرۡبٍ
پانی کی باری
حاضر کی گئی ہے
اور انہیں بتا دیجیے کہ اب پانی ان کے مابین تقسیم ہوگا ہر پینے کی باری پر حاضری ہوگی۔
54:29
فَنَادَوۡاۡ
تو انہوں نے پکارا
صَاحِبَهُمۡ
اپنے ساتھی کو
فَتَعَاطَىٰ
تو اس نے پکڑا
فَعَقَرَ
٢٩تو کاٹ ڈالا۔ کونچیں کاٹ ڈالیں
تو انہوں نے پکارا اپنے ایک ساتھی کو پس اس نے ہاتھ بڑھایا اور اس کی کونچیں کاٹ دیں۔
54:30
فَكَيۡفَ
پھر کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٠اور ڈراوے میرے
پھر کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:31
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
صَيۡحَةً
ایک دھماکہ
بس ایک ہی
تو تھے وہ
كَهَشِيمِ
مانند گھاس کے
باڑے والے کی
ہم نے ان پر بس ایک ہی چنگھاڑ بھیجی تو وہ باڑھ لگانے والے کی روندی ہوئی باڑھ کی طرح چورا ہو کر رہ گئے
54:32
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے تو اس قرآن کو آسان کردیا ہے سمجھنے کے لیے تو ہے کوئی سوچنے سمجھنے والا ؟
54:33
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَوۡمُ
قوم
لُوطِۭ
لوط نے
ڈراووں کو۔ ڈرانے والوں کو
لوط ؑ کی قوم نے بھی خبردار کرنے والوں کو جھٹلایا۔
54:34
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَاصِبًا
پتھروں کی بارش
إِلَّآ
سوائے
ءَالَ
آل
لُوطٍۖ
لوط کے
نجات دی ہم نے ان کو
رات کے آخری حصے میں۔ سحر کے وقت
ہم نے ان پر بھیج دی ایک ایسی تیز آندھی جس میں پتھر تھے سوائے لوط کے گھر والوں کے۔ ان کو ہم نے نجات دے دی صبح کے وقت۔
54:35
نِّعۡمَةً
بطور نعمت
سے
عِند ِنَاۚ
ہمارے پاس
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
مَن
اسے جو
شکر ادا کرے
وہ نعمت تھی ہمارے پاس سے۔ اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اس کو جو شکر کرتا ہے۔
54:36
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنذ َرَهُم
اس نے ڈرایا ان کو (لوط نے)
ہماری پکڑ سے
فَتَمَارَوۡاۡ
تو وہ جھگڑے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٣٦تنبیہات پر
اور لوط ؑ نے ان کو خبردار کردیا تھا ہماری پکڑ سے لیکن انہوں نے شک کیا ان چیزوں پر جن کے بارے میں انہیں خبردار کیا گیا تھا۔
54:37
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رٰ
انہوں نے بہلایا اس کو
عَن
سے
اس کے مہمانوں
فَطَمَسۡنَآ
تو موند ڈالیں ہم نے
أَعۡيُنَهُمۡ
ان کی آنکھیں
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میر ا
وَنُذُرِ
٣٧اور ڈراوے میرے
اور انہوں نے اس سے اس کے مہمانوں کو لے جانا چاہا تو ہم نے ان کی آنکھوں کو مٹا دیا تو مزا چکھو اب میرے عذاب کا اور میرے خبردار کرنے کا۔
54:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَبَّحَهُم
صبح کی ان پر
صبح سویرے
عَذَابٌ
ایک عذاب نے
مستقل۔ اٹل
اور ان پر صبح ہی صبح آ دھمکا ایک عذاب جو کہ ٹھہر چکا تھا۔
54:39
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٩اور ڈراوے میرے
تو چکھو مزا اب میرے عذاب کا اور میرے خبردار کرنے کا۔
54:40
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا ہے
اور ہم نے آسان کردیا ہے قرآن سمجھنے کو تو ہے کوئی سوچنے سمجھنے والا ؟
54:41
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَ
آئے
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے پاس
ڈراوے
اسی طرح قوم فرعون کے پاس بھی آئے تھے خبردار کرنے والے۔
54:42
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
كُلِّهَا
ساری کی ساری
فَأَخَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پکڑ لیا ہم نے ان کو
أَخۡذَ
پکڑنا
عَزِيزٍ
زبردست
اقتدار والے کا
انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے انہیں پکڑا ایک زبردست صاحب قدرت کا پکڑنا۔
54:43
أَكُفَّارُكُمۡ
کیا کفار تمہارے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكُمۡ
ان لوگوں
أَمۡ
یا
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی معافی ہے
میں
صحیفوں
(تو اے قریش !) کیا تمہارے کفار اُن (کفار) سے کچھ بہتر ہیں ؟ یا تمہارے لیے سابقہ الہامی کتب میں کوئی فارغ خطی آچکی ہے ؟
54:44
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
نَحۡنُ
ہم
جَمِيعٌ
سب کے سب۔ جماعت
بدلہ لینے والے ہیں
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم ایک طاقتور جمعیت ہیں اور بدلہ لینے پر قادر ہیں ؟
54:45
سَيُهۡزَمُ
عنقریب شکست کھاجائے گا
جتھا
وَيُوَلُّونَ
اور وہ پھیر لیں گے
پشت۔ پیٹھ
عنقریب ان کی جمعیت شکست کھاجائے گی اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے۔
54:46
بَلِ
بلکہ
قیامت
مَوۡعِدُهُمۡ
ان کے وعدے کی جگہ ہے۔ وقت ہے
وَٱ ل سَّاعَةُ
اور قیامت
أَدۡ هَىٰ
بہت سخت ہے
وَأَمَرُّ
٤٦اور بہت کڑوی
بلکہ ان کے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بہت بڑی آفت ہے اور بہت زیادہ کڑوی ہے۔
54:47
إِنّ َ
بیشک
مجرم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
یقینا یہ مجرمین گمراہی میں ہیں اور یہ آگ (کے مختلف طبقات) میں ہوں گے۔
54:48
يَوۡمَ
جس دن
يُسۡحَبُونَ
وہ گھسیٹے جائیں گے
فِى
میں
آگ میں
عَلَىٰ
وُجُوهِهِمۡ
اپنے چہروں کے بل (کہا جائے گا)
ذُوقُواۡ
چکھو
مَسَّ
لپٹنا۔ چھونا۔ مس
سَقَرَ
٤٨دوزخ کا
جس دن یہ گھسیٹے جائیں گے آگ میں اپنے چہروں کے بل۔ ان سے کہا جائے گا :) اب چکھوآگ کی لپٹ کا مزا
54:49
إِنّ َا
بیشک ہم نے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے اس کو
بِقَدَرٍ
٤٩ایک اندازے کے ساتھ
یقینا ہم نے ہرچیز ایک اندازے کے مطابق پیدا کی ہے۔
54:50
وَمَآ
اور نہیں
أَمۡرُنَآ
حکم ہمارا
إِلَّا
مگر
وٰ ةٌ
یکبارگی۔ ایک ہی بار
مانند جھپکنے کے
نگاہ کے
اور ہمارا امر تویکبارگی ہوتا ہے جیسے نگاہ کا لپک جانا۔
54:51
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَهۡلَكۡنَآ
ہلاک کیا ہم نے
أَشۡيَاعَكُمۡ
تمہارے جیسوں کو۔ تمہارے گروہوں کو
فَهَلۡ
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
تو (اے قریش ِمکہ) ہم نے تم جیسے بہت سے لوگوں کو ہلاک کیا ہے تو کوئی ہے اس سے سبق حاصل کرنے والا ؟
54:52
وَكُلُّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز
انہوں نے کیا اس کو
فِى
میں ہے
صحیفو ں
اور وہ تمام اعمال جو ان لوگوں نے کیے ہیں وہ صحیفوں میں محفوظ ہیں۔
54:53
وَكُلُّ
اور ہر
صَغِيرٍ
چھوٹا
اور بڑا
لکھا ہوا ہے
اور ہر ایک چھوٹی اور بڑی چیز لکھی ہوئی ہے۔
54:54
إِنّ َ
بیشک
تقوی والے
فِى
میں ہوں گے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور نہروں میں
یقینا متقین باغات اور نہروں (کے ماحول) میں ہوں گے۔
54:55
فِى
میں
مَقۡ عَدِ
جگہ
صِدۡ قٍ
سچائی کی
عِند َ
نزدیک
مَلِيكٍ
بادشاہ کے
جو اقتدار والا ہے
بہت اعلیٰ راستی کے مقام میں اس بادشاہ کے پاس جو اقتدارِ مطلق کا مالک ہے۔
55:1
ٱل رَّحۡمَـٰ نُ
١الرحمان
رحمن نے
55:2
عَلَّمَ
اس نے تعلیم دی
قرآن کی
قرآن سکھایا۔
55:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
اسی نے انسان کو بنایا۔
55:4
عَلَّمَهُ
سکھایا اس کو
بولنا
اس کو بیان سکھایا۔
55:5
ٱل شَّمۡسُ
سورج
وَٱ لۡقَمَرُ
اور چاند
بِحُسۡبَا نٍ
٥حساب کے ساتھ ہیں
سورج اور چاند ایک حساب کے ساتھ گردش کرتے ہیں
55:6
وَٱ ل نّ َجۡ مُ
اور تارے
وَٱ ل شَّجَرُ
اور درخت
يَسۡجُدَا نِ
٦سجدہ کر رہے ہیں
اور ستارے اور درخت (اللہ کو) سجدہ کرتے ہیں۔
55:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
اور آسمان
رَفَعَهَا
اس نے بلند کیا اس کو
وَوَضَعَ
اور قائم کردی۔ رکھ دی
میزان
اور آسمان کو اس نے بلند کیا اور میزان قائم کی۔
55:8
أَلَّا
کہ نہ
تَطۡ غَوۡاۡ
تم خلل ڈالو۔ زیادتی کرو
فِى
میں
میزان
تاکہ تم میزان میں زیادتی مت کرو۔
55:9
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو۔ تولو
وزن کو
بِٱ لۡقِسۡطِ
انصاف کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تُخۡسِرُواۡ
خسارہ کر کے دو ۔ نقصان دو
میزان میں۔ ترازو میں
اور قائم رکھو وزن کو انصاف کے ساتھ اور میزان میں کوئی کمی نہ کرو۔
55:10
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
وَضَعَهَا
اس نے رکھ دیا اس کو
لِلۡأَنَا مِ
١٠مخلوقات کے لیے
اور زمین کو اس نے بچھا دیا مخلوق کے لیے۔
55:11
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهَةٌ
پھل ہیں
اور کھجور کے درخت
ذَاتُ
والے
خوشوں
اس میں میوے ہیں اور کھجوریں ہیں جن پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں۔
55:12
وَٱ لۡحَبُّ
اور غلے
ذُو
والے
بھس
وَٱ ل رَّيۡحَا نُ
١٢اور خوشبودار پھول
اور ُ بھس والا اناج بھی ہے اور خوشبودار پھول بھی۔
55:13
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں (گروہ) اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:14
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
مِن
سے
بجنے والی مٹی
ٹھیکری کی طرح
اس نے پیدا کیا انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی ہوئی مٹی سے۔
55:15
وَخَلَقَ
اور اس نے پیدا کیا
جن کو
مِن
سے
شعلے والی
سے
آگ
اور جنات کو اس نے پیدا کیا آگ کی لپٹ سے۔
55:16
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٦تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:17
رَبُّ
رب ہے
دو مشرقوں کا
وَرَبُّ
اور رب ہے
دو مغربوں کا
وہ ربّ ہے دونوں مشرقوں کا اور دونوں مغربوں کا۔
55:18
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:19
مَرَجَ
اس نے چھوڑ دیا
دو سمندروں کو
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩کہ دونوں باہم مل جائیں
اس نے چلا دیے دو دریا جو آپس میں ملے ہوئے بھی ہیں۔
55:20
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بَرۡزَخٌ
ایک پردہ ہے
نہیں
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠وہ تجاوز کرتے۔ آگے بڑھتے
لیکن ان کے مابین ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔
55:21
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:22
يَخۡرُجُ
نکلتے ہیں
مِنۡهُمَا
ان دونوں سے
موتی
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢اور مونگے
ان دونوں سے نکلتے ہیں موتی بھی اور مونگے بھی۔
55:23
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:24
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہیں
جہاز
اونچے اٹھے ہوئے
فِى
میں
سمندر
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤اونچے پہاڑوں کی طرح
اور اسی کے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی مانند اونچے اٹھے ہوئے ہیں۔
55:25
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کو جھٹلائو گے ؟
55:26
كُلُّ
سب کے سب
مَنۡ
جو
عَلَيۡهَا
اس پر ہیں
فَا نٍ
٢٦فنا ہونے والے ہیں
جو کوئی بھی اس (زمین) پر ہے فنا ہونے والا ہے۔
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
اور باقی رہے گی
وَجۡ هُ
ذات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
ذُو
والی
بزرگی
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧اور کرم والی
اور باقی رہے گا صرف تیرے رب کا چہرہ جو بہت بزرگی اور بہت عظمت والا ہے۔
55:28
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
مانگتے ہیں اس سے
مَن
جو بھی
میں ہیں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
كُلَّ
ہر
يَوۡمٍ
روز
هُوَ
وہ
فِى
میں ہے
شَأۡنٍ
٢٩نئی شان
اسی سے مانگتا ہے جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے۔
55:30
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٠تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کو جھٹلائو گے ؟
55:31
سَنَفۡرُغُ
عنقریب ہم فارغ ہوجائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيُّهَ
اے
دو بوجھو
ہم جلد ہی فارغ ہوجائیں گے تمہارے لیے اے دو بھاری قافلو !
55:32
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٢تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
اے گروہ
جن
وَٱ لۡإِنس ِ
و انس
إِنِ
اگر
تم استطاعت رکھتے ہو
أَن
کہ
تم نکل بھاگو
مِنۡ
سے
أَقۡ طَارِ
کناروں
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
فَٱ نف ُذُواۡۚ
تو بھاگ نکلو
لَا
نہیں
تَنف ُذُونَ
تم بھاگ سکتے
إِلَّا
مگر
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣ساتھ ایک زور کے
اے گروہ جن و انس ! اگر تم طاقت رکھتے ہو کہ آسمانوں اور زمین کے کناروں سے نکل بھاگوتو نکل بھاگو۔ تم نکل نہیں سکو گے مگر (اللہ کی) سند کے ساتھ۔
55:34
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٤تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:35
يُرۡسَلُ
چھوڑ دیا جائے گا
عَلَيۡكُمَا
تم پر
شُوَاظٌ
شعلہ
میں سے
آگ
اور دھواں
تو نہ
تَنت َصِرَا نِ
٣٥تم دونوں مقابلہ کرسکو گے
تم پر پھینکے جائیں گے بھڑکتی ہوئی آگ کے شعلے اور دھواں تو تم لوگ بدلہ نہیں لے سکو گے۔
55:36
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٦تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:37
فَإِذَا
تو جب
پھٹ جائے گا
آسمان
فَكَانَتۡ
تو ہوجائے گا
وَرۡدَةً
سرخ سرخ
چمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرح
پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور ہوجائے گا گلابی تیل کی تلچھٹ جیسا۔
55:38
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٣٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يُسۡــَٔلُ
پوچھا جائے گا
عَن
کے بارے میں
اپنے گناہوں
إِنسٌ
کوئی انسان
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٣٩کوئی جن
تو اس روز پوچھنے کی ضرورت نہیں ہوگی نہ کسی جن سے اور نہ انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں۔
55:40
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٠تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:41
يُعۡرَفُ
پہچانے جائیں گے
مجرم
بِسِيمَـٰ هُمۡ
اپنے چہروں کے ساتھ
فَيُؤۡخَذُ
تو پکڑے جائیں گے
بِٱ ل نّ َوٰ
پیشانی کے بالوں سے
وَٱ لۡأَقۡ دَا مِ
٤١اور قدموں سے
پہچان لیے جائیں گے مجرم اپنے چہروں سے پھر ان کو پکڑ اجائے گا پیشانی (کے بالوں) سے اور پائوں سے۔
55:42
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٢تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:43
هَـٰ ذِهِۦ
یہ ہے
جَهَنّ َمُ
وہ جہنم
وہ جو
يُكَذِّبُ
جھٹلاتے تھے
بِهَا
جس کو
مجرم
اس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) یہ ہے وہ جہنم جسے مجرمین جھٹلایا کرتے تھے۔
55:44
يَطُوفُونَ
گردش کریں گے
بَيۡنَهَا
اس کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
حَمِيمٍ
کھولتے پانی کے
ءَا نٍ
٤٤جو سخت گرم ہوگا۔ شدید گرم ہوگا
اب وہ چکر لگاتے رہیں گے اس (آگ) کے اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان۔
55:45
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:46
وَلِمَنۡ
اور واسطے اس کے
خَافَ
جو ڈرے
مَقَامَ
سامنے کھڑے ہونے سے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے
جَنّ َتَا نِ
٤٦دو باغ ہیں
اور جو کوئی اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا اس کے لیے دو جنتیں ہیں۔
55:47
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:48
ذَوَاتَآ
ہری بھری ڈالیوں والے
أَفۡنَا نٍ
٤٨ہری بھری ڈالیوں والے
دونوں بہت سی شاخوں والی ہوں گی۔
55:49
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:50
فِيهِمَا
ان دونوں میں
عَيۡنَانِ
دو چشمے ہیں
تَجۡ رِيَا نِ
٥٠بہتے ہوئے
ان دونوں میں دو چشمے بہہ رہے ہوں گے۔
55:51
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:52
فِيهِمَا
ان دونوں میں
مِن
میں سے ہیں
ہر قسم کے
فَـٰ كِهَةٍ
پھلوں
دو قسم
ان دونوں میں ہر قسم کے میوے ہوں گے جوڑوں کی شکل میں۔
55:53
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:54
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
پر
فُرُشِۭ
ایسے فرشوں
ان کے استر
مِنۡ
ہوں گے کے
إِسۡتَبۡ رَقٍۚ
موٹے تافتے
اور پھل
دونوں باغوں کے۔ پھل توڑیں گے دونوں باغوں کے
دَا نٍ
٥٤قریب قریب ہوں گے۔ جھکے ہوئے ہوں گے
وہ وہاں تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ایسے بچھونوں پر جن کے استر گاڑھے ریشم کے ہوں گے۔ اور دونوں جنتوں کے پھل جھکے ہوئے ہوں گے۔
55:55
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:56
فِيهِنّ َ
ان میں ہوں گی
قَـٰ صِرٰ
جھکانے والیاں
نگاہوں کو
لَمۡ
نہیں
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
چھوا ہوگا ان کو
إِنس ٌ
کسی انسان نے
ان سے پہلے
وَلَا
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٥٦کسی جن نے
ان میں ایسی عورتیں ہوں گی جن کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی۔ ان کو چھوا نہیں ہوگا ان سے پہلے نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے
55:57
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:58
كَأَنّ َهُنّ َ
گویا کہ وہ
یاقوت ہیں
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٥٨اور موتی
وہ ایسی ہوں گی گویا لعل اور مونگے ہوں۔
55:59
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:60
هَلۡ
کیا
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
احسن کا
إِلَّا
سوائے
احسان کے (کچھ اور ہے ؟ )
کیا بھلائی کا بدلہ بھلائی کے سوا کچھ اور بھی ہوسکتا ہے ؟
55:61
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:62
وَمِن
اور
ان دونوں کے علاوہ
جَنّ َتَا نِ
٦٢دو باغ ہیں
اور ان سے پرے دو جنتیں اور بھی ہیں
55:63
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:64
مُدۡ هَا ٓمّ َتَا نِ
٦٤نہایت سبز
دونوں گہرے سبز رنگ کی ہوں گی۔
55:65
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:66
فِيهِمَا
ان دونوں میں
عَيۡنَانِ
دو چشمے ہیں
نَضَّاخَتَا نِ
٦٦جوش مارنے والے
ان میں دو چشمے ہوں گے ابلتے ہوئے۔
55:67
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:68
فِيهِمَا
ان دونوں میں
فَـٰ كِهَةٌ
پھل ہیں
اور کھجور کے درخت
اور انار
ان دونوں میں میوے کھجور اور انار ہوں گے۔
55:69
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:70
فِيهِنّ َ
ان میں ہیں
خَيۡرٰ
اچھی عورتیں
حِسَا نٌ
٧٠خوبصورت
ان میں ہوں گی نہایت نیک سیرت اور خوبصورت عورتیں۔
55:71
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:72
حُورٌ
حوریں
ٹھہرائی ہوئیں۔ روکی ہوئیں
میں
خیموں
یعنی حوریں جو قیام پذیر ہوں گی خیموں میں۔
55:73
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:74
لَمۡ
نہیں
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
چھوا ہوگا ان کو
إِنس ٌ
کسی انسان نے
ان سے پہلے
وَلَا
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٧٤کسی جن نے
نہیں چھوا ہوگا ان سے پہلے انہیں نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے۔
55:75
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٧٥تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:76
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
پر
رَفۡرَفٍ
مسندوں
خُضۡرٍ
سبز
اور نادر
حِسَا نٍ
٧٦نفیس
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے سبز مسندوں اور بہت نفیس بچھونوں پر۔
55:77
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:78
تَبَـٰ رَكَ
بہت بابرکت ہے
نام
رَبِّكَ
تیرے رب کا
ذِى
جو صاحب
جلال ہے
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٧٨اور کریم ہے۔ صاحب اکرام ہے
بہت بابرکت نام ہے تیرے رب کا جو بہت عظمت والا بہت اکرام والا ہے۔
56:1
إِذَا
جب
وَقَعَتِ
واقع ہوجائے گی
واقع ہونے والی (قیامت)
جب وہ ہونے والا واقعہ رونما ہوجائے گا۔
56:2
لَيۡسَ
نہیں ہے
لِوَقۡ عَتِهَا
اس کا واقعہ ہونا
كَاذِبَةٌ
٢کوئی جھوٹ
اور جان لو) اس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں ہے۔
56:3
خَافِضَةٌ
پست کرنے والی ہے
اونچا کرنے والی ہے
وہ پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی۔
56:4
إِذَا
جب
رُجَّتِ
ہلائی جائے گی
زمین
رَجًّا
٤ہلایا جانا
جب زمین ہلا ڈالی جائے گی جیسے کہ زلزلہ آتا ہے۔
56:5
وَبُسَّتِ
اور اڑا دیئے جائیں گے
پہاڑ
بَسًّا
٥اڑا دیا جانا
اور پہاڑ بالکل ریزہ ریزہ کردیے جائیں گے۔
56:6
فَكَانَتۡ
تو ہوجائیں گے
هَبَا ٓءً
باریک خاک۔ گرد و غبار
منتشر۔ پراگندہ۔ اڑتا ہوا
پس وہ ہوجائیں گے اڑتا ہوا غبار۔
56:7
وَكُنت ُمۡ
اور ہوجاؤ گے تم
أَزۡوٰ جًا
جماعتوں میں۔ گروہوں میں
تین
اور تم تین گروہوں میں منقسم ہو جائو گے۔
56:8
فَأَصۡحَـٰ بُ
پس ہیں والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
تو جو داہنے والے ہوں گے کیا خوب ہوں گے وہ داہنے والے !
56:9
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
بائیں ہاتھ
اور جو بائیں والے ہوں گے تو کیا حال ہوگا بائیں والوں کا
56:10
وَٱ ل سَّـٰ بِقُونَ
اور آگے بڑھنے والے
آگے بڑھنے والے ہیں
اور آگے نکل جانے والے تو ہیں ہی آگے نکل جانے والے۔
56:11
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
نزدیکی حاصل کرنے والے ہیں۔ یہی لوگ قرب حاصل کرنے والے ہیں
وہی تو بہت مقرب ہوں گے۔
56:12
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغوں
نعمتوں والے
یہ نعمتوں والے باغات میں ہوں گے۔
56:13
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہیں
میں سے
اگلے لوگوں
یہ بڑی تعداد میں ہوں گے پہلوں میں سے۔
56:14
وَقَلِيلٌ
اور تھوڑے ہیں
میں سے
پچھلوں
اور تھوڑے ہوں گے پچھلوں میں سے۔
56:15
عَلَىٰ
اوپر
سُرُرٍ
تختوں کے ہوں گے
سونے کی تاروں سے بنے ہوئے۔ بنے ہوئے
جڑائو تختوں پر
56:16
مُّتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَيۡهَا
ان پر
مُتَقَـٰ بِلِي نَ
١٦آمنے سامنے
ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے آمنے سامنے۔
56:17
يَطُوفُ
گردش کر رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وِلۡدٰ نٌ
لڑکے
ہمیشہ رہنے والے
ان پر گردش کر رہے ہوں گے وہ لڑکے جو سدا اسی طرح رہیں گے۔
56:18
بِأَكۡوَابٍ
ساتھ پیالوں کے
اور ساتھ جگ کے
وَكَأۡسٍ
اور ساغر
کے
بہتی شراب
آب خورے صراحیاں اور شراب خالص کے جام لیے ہوئے۔
56:19
لَّا
نہ
يُصَدَّعُونَ
سر ڈکھائے جائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
وَلَا
اور نہ وہ
يُنز ِفُو نَ
١٩بےجا بولیں گے
اس سے) نہ تو ان کے سروں میں کوئی گرانی ہوگی اور نہ ہی وہ بہکیں گے۔
56:20
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
اس میں سے
يَتَخَيَّرُو نَ
٢٠جو وہ چن لیں گے
اور میوے جو وہ پسند کریں گے۔
56:21
وَلَحۡمِ
اور گوشت
طَيۡرٍ
پرندوں کا
اس میں سے جو
يَشۡتَهُو نَ
٢١وہ خواہش کریں گے
اور پرندوں کے گوشت جو انہیں مرغوب ہوں گے۔
56:22
وَحُورٌ
اور حوریں
عِي نٌ
٢٢بڑی آنکھوں والی
اور حوریں ہوں گی بڑی بڑی آنکھوں والی۔
56:23
كَأَمۡثَـٰ لِ
جیسے مثلا
موتی
چھپے ہوئے
جیسے موتی ہوں چھپا کر رکھے گئے۔
56:24
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٢٤وہ عمل کرتے
یہ بدلہ ہوگا ان کے اعمال کا جو وہ کرتے رہے تھے۔
56:25
لَا
نہ
يَسۡمَعُونَ
وہ سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَغۡوًا
کوئی لغو بات
اور نہ
تَأۡثِيمًا
٢٥کوئی گناہ کی بات
وہ نہیں سنیں گے اس میں کوئی لغو بات اور نہ ہی کوئی الزام۔
56:26
إِلَّا
مگر
قِيلاً
بات ہوگی
سلام، سلام کی
مگر (ان کے لیے ہر طرف سے) سلام سلام ہی کی آوازیں ہوں گی۔
56:27
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
۔ } اور اصحاب الیمین ! کیا کہنے ہیں اصحاب الیمین کے !
56:28
فِى
میں
سِدۡ رٍ
بیریوں
بغیر کانٹوں کے
وہ ہوں گے بیری کے درختوں میں جن میں کانٹے نہیں ہوں گے۔
56:29
وَطَلۡحٍ
اور کیلے
تہ بہ تہ
اور تہ بر تہ کیلے۔
56:30
وَظِلٍّ
اور سائے
لمبے
اور پھیلے ہوئے سائے
56:31
وَمَا ٓءٍ
اور پانی
بہتا ہوا۔ اوپر سے نیچے گرتا ہوا
اور بہتا ہوا پانی۔
56:32
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
بہت سے
اور کثرت کے ساتھ میوے۔
56:33
لَّا
نہ
مَقۡ طُوعَةٍ
ختم ہونے والے
اور نہ
مَمۡنُوعَةٍ
٣٣روکے جانے والے
نہ ٹوٹے ہوئے اور نہ ہی پہنچ سے باہر۔
56:34
وَفُرُشٍ
اور نشست گاہیں
اونچی
اور اونچے اونچے بچھونے۔
56:35
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنش َأۡنَـٰ هُنّ َ
پیدا کیا ہم نے ان کو
إِنش َا ٓءً
٣٥خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے
ان (کی بیویوں) کو اٹھایا ہے ہم نے بڑی اچھی اٹھان پر۔
56:36
فَجَعَلۡنَـٰ هُنّ َ
تو بنایا ہم نے ان کو
أَبۡ كَارًا
٣٦کنواریاں
پس ہم نے بنایا ہے انہیں کنواریاں۔
56:37
عُرُبًا
خاوندوں کی پیاریاں
أَتۡرَابًا
٣٧ہم عمر
پیار دینے دلانے والیاں ہم عمر
56:38
لِّأَصۡحَـٰ بِ
والوں کے لیے
دائیں ہاتھ
یہ سب کچھ ہوگا) اصحاب الیمین کے لیے۔
56:39
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہوگا
میں سے
پہلوں
جو پہلوں میں سے بھی بہت ہوں گے۔
56:40
وَثُلَّةٌ
اور ایک بڑا گروہ
میں سے
پچھلوں
اور پچھلوں میں سے بھی بہت ہوں گے۔
56:41
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
، بائیں ہاتھ
اور بائیں والے ! کیا (ہی برا) حال ہوگا بائیں والوں کا
56:42
فِى
میں
سَمُومٍ
گرم ہوا
اور گرم پانی میں
وہ ہوں گے تیز لو اور کھولتے ہوئے پانی میں
56:43
وَظِلٍّ
اور سائے
سے
سیاہ دھوئیں کے
اور کالے دھوئیں کے سائے میں۔
56:44
لَّا
نہ
بَارِدٍ
ٹھنڈے
اور نہ
كَرِي مٍ
٤٤آرام د ہ
نہ وہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ ہی سکون بخش۔
56:45
إِنّ َهُمۡ
کیونکہ
كَانُواۡ
وہ تھے
قَبۡ لَ
پہلے
ذٰ
اس سے
مُتۡرَفِي نَ
٤٥نعمتوں میں پلے ہوئے
یہ لوگ اس سے پہلے (دنیا میں) بڑے خوشحال تھے۔
56:46
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يُصِرُّونَ
اصرار کرتے
عَلَى
پر
گناہ
بڑے
اور یہ اصرار کرتے تھے بہت بڑے گناہ پر۔
56:47
وَكَانُواۡ
اور وہ
يَقُولُونَ
کہا کرتے تھے
أَئِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہم ہوں گے
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَبۡ عُوثُو نَ
٤٧ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے
اور وہ یہ کہا کرتے تھے کہ کیا ہم جب مرجائیں گے اور ہوجائیں مٹی اور ہڈیاں تو کیا پھر سے اٹھا کھڑے کیے جائیں گے ؟
56:48
أَوَءَابَا ٓؤُنَا
کیا بھلا ہمارے آباؤ اجداد
پہلے (بھی)
اور کیا ہمارے آباء و اَجداد بھی جو پہلے گزر چکے ہیں ؟
56:49
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
پہلے
وَٱ لۡأَخِرِي نَ
٤٩اور پچھلے
اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ یقینا پہلے بھی اور پچھلے بھی۔
56:50
لَمَجۡ مُوعُونَ
ضرور جمع کیے جانے والے ہیں
إِلَىٰ
تک
مِيقَـٰ تِ
ایک وقت
يَوۡمٍ
دن کے
معلوم۔ مقرر
لازماً جمع کیے جائیں گے ایک مقرر دن کے طے شدہ وقت پر۔
56:51
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
أَيُّهَا
اے
گمراہو
جھٹلانے والو
پھر تم اے گمراہو اور جھٹلانے والو
56:52
لَأَكِلُونَ
البتہ کھانے والے ہو
مِن
سے
ایک درخت
کے
زقوم
ضرور کھائو گے زقوم کے درخت سے۔
56:53
فَمَالِــُٔونَ
پھر بھرنے والے ہو
مِنۡهَا
اس سے
پیٹوں کو
پس اسی سے تم اپنے پیٹ بھرو گے۔
56:54
فَشَـٰ رِبُونَ
پھر پینے والے ہو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
میں سے
کھولتے پانی
پھر پیو گے اس پر کھولتا ہوا پانی۔
56:55
فَشَـٰ رِبُونَ
پھر پینے والے ہو
شُرۡبَ
پینا
پیاسے اونٹ کی طرح کا
اور ایسے پیو گے جیسے پیاس کا مارا اونٹ پیتا ہے۔
56:56
هَـٰ ذَا
یہ ہے
نُزُلُهُمۡ
مہمانی ان کی
يَوۡمَ
دن
جزا سزا کے
یہ ہوگی ان کی ابتدائی ضیافت جزا کے دن۔
56:57
نَحۡنُ
ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا ہم نے تم کو
فَلَوۡلَا
پس کیوں نہیں
تُصَدِّقُو نَ
٥٧تم تصدیق کرتے ہو۔ تم یقین کرتے۔ سچ مانتے
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے تو تم لوگ تصدیق کیوں نہیں کرتے ؟
56:58
أَفَرَءَيۡتُم
کیا بھلا دیکھا تم نے
جو
تُمۡنُو نَ
٥٨نطفہ تم ٹپکاتے ہو
کیا تم نے کبھی غور کیا اس پر جو (منی) تم ٹپکادیتے ہو ؟
56:59
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
تَخۡلُقُونَهُۥٓ
تم پیدا کرتے ہو اس کو
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم ہیں
جو پیدا کرنے والے ہیں
کیا اس کی تخلیق تم کرتے ہو یا ہم تخلیق کرنے والے ہیں ؟
56:60
نَحۡنُ
ہم نے
قَدَّرۡنَا
تقسیم کی ہم نے
بَيۡنَكُمُ
تمہارے درمیان
موت
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَسۡبُوقِي نَ
٦٠ہارنے والے۔ مغلوب ہونے والے
ہم نے تمہارے مابین موت کو ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں ہیں
56:61
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم بدل ڈالیں
أَمۡثَـٰ لَكُمۡ
تمہاری شکلوں کو۔ تم جیسوں کو
وَنُنش ِئَكُمۡ
اور نئے سرے سے ہم پیدا کریں گے تم کو
فِى
اس میں
مَا
جو تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٦١جانتے
کہ تمہاری مثل بدل کر لائیں اور تمہیں ایسی تخلیق میں اٹھائیں جسے تم نہیں جانتے !
56:62
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَلِمۡتُمُ
جان لیا تم نے
پیدائش کو
پہلی دفعہ کی
فَلَوۡلَا
تو کیوں نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٦٢تم نصیحت پکڑتے
اور تم (اپنی) پہلی زندگی کے بارے میں تو جانتے ہی ہو
56:63
أَفَرَءَيۡتُم
کیا بھلا دیکھا تم نے۔ غور کیا تم نے
جو
تَحۡرُثُو نَ
٦٣بیج تم بوتے ہو
کیا تم نے کبھی غور کیا کہ یہ بیج جو تم بوتے ہو ؟
56:64
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
تَزۡرَعُونَهُۥٓ
تم اگاتے ہو اس کو
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اگانے والے ہیں
کیا تم اسے اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں ؟
56:65
لَوۡ
اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَجَعَلۡنَـٰ هُ
البتہ ہم کردیں اس کو
حُطَـٰ مًا
ریزہ ریزہ
تو رہ جاؤ تم
تَفَكَّهُو نَ
٦٥تم باتیں بناتے
اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں پھر تم بیٹھے رہو باتیں بناتے ہوئے
56:66
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمُغۡرَمُو نَ
٦٦البتہ تاوان ڈالے گئے ہیں
کہ لو جی !) ہم پر تو بڑا تاوان پڑگیا۔
56:67
بَلۡ
بلکہ
نَحۡنُ
ہم
مَحۡرُومُو نَ
٦٧محروم کردیئے گئے ہیں
بلکہ ہم تو بالکل ہی محروم ہو کر رہ گئے۔
56:68
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا بھلا دیکھا تم نے
پانی کو
جو
تَشۡرَبُو نَ
٦٨تم پیتے ہو
کبھی تم نے غور کیا کہ وہ پانی جو تم پیتے ہو ؟
56:69
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَنز َلۡتُمُوهُ
اتارتے ہو تم اس کو
مِنَ
سے
بادل
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اتارنے والے ہیں
کیا بادلوں سے تم نے اسے برسایا ہے یا ہم ہیں برسانے والے ؟
56:70
لَوۡ
اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
جَعَلۡنَـٰ هُ
بنادیں ہم اس کو۔ کردیں ہم اس کو
أُجَاجًا
کڑوا زہر
پس کیوں نہیں
تَشۡكُرُو نَ
٧٠تم شکر ادا کرتے
اگر ہم چاہیں تو اسے کڑوا کردیں تو تم کیوں شکر ادا نہیں کرتے ؟
56:71
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا پھر دیکھا تم نے
آگ کو
وہ جو
تُورُو نَ
٧١تم سلگاتے ہو
کبھی تم نے سوچا کہ وہ آگ جو تم جلاتے ہو ؟
56:72
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَنش َأۡتُمۡ
اگاتے ہو تم
شَجَرَتَهَآ
اس کا درخت
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اگانے والے ہیں
کیا اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں ؟
56:73
نَحۡنُ
ہم نے
جَعَلۡنَـٰ هَا
بنادیا ہم نے اس کو
تَذۡكِرَةً
نصیحت کا سبب
اور فائدے کی چیز
مسافروں کے لیے
ہم نے بنا دیا اس کو ایک نشانی یاد دلانے کو اور ایک بہت فائدہ مند چیز صحرا کے مسافروں کے لیے۔
56:74
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح کیجیے
بِٱ سۡمِ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب
عظیم کے (نام کی)
پس تم تسبیح بیان کرو اپنے ربّ کے نام کی جو بہت عظمت والا ہے۔
56:75
۞فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِمَوٰ
مواقع کی۔ غروب ہونے کی جگہوں کی
تاروں کے
پس نہیں ! قسم ہے مجھے ان مقامات کی جہاں ستارے ڈوبتے ہیں۔
56:76
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَقَسَمٌ
البتہ ایک قسم ہے
اگر
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے ہو
عَظِي مٌ
٧٦بہت بڑی۔ عظیم
اور یقینا یہ بہت بڑی قسم ہے اگر تم جانو
56:77
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَقُرۡءَانٌ
البتہ ایک قرآن ہے
عزت والا
یقینا یہ بہت عزت والا قرآن ہے۔
56:78
فِى
میں
كِتَـٰ بٍ
ایک کتاب
محفوظ
ایک چھپی ہوئی کتاب میں۔
56:79
لَّا
نہیں
يَمَسُّهُۥٓ
چھوتے اس کو
إِلَّا
مگر
مطہرین۔ پاکیزہ لوگ
اسے چھو نہیں سکتے مگر وہی جو بالکل پاک ہیں۔
56:80
تَنز ِيلٌ
نازل کردہ ہے
طرف سے
رب
العالمین کی
اس کا اتارا جانا ہے ربّ العالمین کی جانب سے
56:81
أَفَبِهَـٰ ذَا
کیا بھلا
اس بات کے بارے میں
أَنت ُم
تم
معمولی سمجھنے والے ہو۔ انکار کرنے والے ہو
۔ } تو کیا تم لوگ اس کتاب کے بارے میں مداہنت کر رہے ہو ؟
56:82
وَتَجۡ عَلُونَ
اور تم بناتے ہو
رِزۡقَكُمۡ
اپنا حصہ
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
تُكَذِّبُو نَ
٨٢تم جھٹلاتے ہو
اور تم نے اپنا نصیب یہ ٹھہرا لیا ہے کہ تم اس کو جھٹلا رہے ہو۔
56:83
فَلَوۡلَآ
پس کیوں نہیں
إِذَا
جب
بَلَغَتِ
پہنچ جاتی ہے
حلق کو۔ نرخرے کو
تو کیوں نہیں جب جان حلق میں آ (کر پھنس) جاتی ہے۔
56:84
وَأَنت ُمۡ
اور تم
حِينَئِذٍ
اس وقت
تم دیکھ رہے ہوتے ہو۔ تم آنکھوں دیکھتے ہو
اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو۔
56:85
وَنَحۡنُ
اور ہم
أَقۡ رَبُ
زیادہ قریب ہوتے ہیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مِنك ُمۡ
تمہاری نسبت
وَلَـٰ كِن
لیکن
نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٨٥تم دیکھ پاتے
اور ہم تمہارے مقابلے میں اس سے قریب تر ہوتے ہیں لیکن تم دیکھ نہیں پاتے۔
56:86
فَلَوۡلَآ
پس کیوں نہیں
إِن
اگر ہو
تم
غَيۡرَ
نہیں
مَدِينِي نَ
٨٦اختیار میں۔ نہیں جزا دیئے ہوئے۔ زیر فرمان
تو اگر تم کسی کے اختیار میں نہیں ہو
56:87
تَرۡجِعُونَهَآ
تم لوٹاتے اس کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٨٧سچے
تو اس (جان) کو لوٹا کیوں نہیں لیتے اگر تم سچے ہو ؟
56:88
فَأَمّ َآ
پھر اگر
إِن
اگر
ہے وہ
مِنَ
میں سے
مقربین
۔ } پھر اگر وہ مقربین میں سے تھا۔
56:89
فَرَوۡحٌ
تو راحت ہے
اور رزق ہے
اور جنت ہے
نَعِي مٍ
٨٩نعمتوں والی
تو اس کے لیے راحت اور سرور اور نعمتوں والی جنت ہے۔
56:90
وَأَمّ َآ
اور لیکن
إِن
اگر
ہے
مِنۡ
میں سے
أَصۡحَـٰ بِ
والوں
دائیں ہاتھ
اور اگر وہ اصحاب الیمین میں سے تھا۔
56:91
فَسَلَـٰ مٌ
تو سلام ہے
تیرے لیے
مِنۡ
میں سے ہو
أَصۡحَـٰ بِ
والوں
دائیں ہاتھ
تو سلامتی پہنچے آپ کو اصحاب الیمین کی طرف سے۔
56:92
وَأَمّ َآ
اور لیکن
إِن
اگر
ہے
مِنَ
میں سے
جھٹلانے والوں
بہکے ہوئے لوگوں میں سے
اور اگر وہ تھا جھٹلانے والوں اور گمراہوں میں سے۔
56:93
فَنُزُلٌ
تو مہمانی ہے
میں سے
حَمِي مٍ
٩٣کھولتے پانی
تو اس کے لیے مہمانی ہے کھولتے پانی سے۔
56:94
وَتَصۡلِيَةُ
اور داخل ہونا ہے۔ جھونکا جانا ہے
جَحِي مٍ
٩٤جہنم میں
اور جہنم میں جلنا۔
56:95
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہی ہے
حَقُّ
حق
یقینی
یقینا یہ سب کچھ قطعی حق ہے۔
56:96
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح کیجیے
بِٱ سۡمِ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب
عظیم کے
پس آپ تسبیح کیجیے اپنے رب کے نام کی جو کہ بہت عظمت والا ہے۔
57:1
سَبَّحَ
تسبیح کی ہے۔ کرتی ہے
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے
مَا
ہر اس چیز نے جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے۔ اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا۔
57:2
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور موت دیتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت رکھتا ہے
اسی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی۔ وہی زندہ رکھتا ہے وہی مارتا ہے۔ اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
57:3
هُوَ
وہی
اول ہے
وَٱ لۡأَخِرُ
اور وہی آخر ہے
وَٱ ل ظَّـٰ هِرُ
اور ظاہر ہے
وَٱ لۡبَاطِنُۖ
اور باطن ہے
وَهُوَ
اور وہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
٣جاننے والا ہے
وہی اول ہے وہی آخر ہے وہی ظاہر ہے وہی باطن ہے۔ اور وہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے۔
57:4
هُوَ
وہ
اللہ وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
جلوہ فرما ہوا
عَلَى
پر
عرش
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
يَلِجُ
داخل ہوتا ہے
فِى
میں
زمین
وَمَا
اور جو کچھ
يَخۡرُجُ
نکلتا ہے
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور جو کچھ
يَنز ِلُ
اترتا ہے
مِنَ
سے
آسمان
وَمَا
اور جو کچھ
يَعۡرُجُ
چڑھتا ہے
فِيهَاۖ
اس میں
وَهُوَ
اور وہ
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ ہے
أَيۡنَ
جہاں کہیں
مَا
كُنت ُمۡۚ
تم ہوتے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
٤دیکھنے والا ہے
وہی ہے جس نے پیدا کیا آسمان اور زمین کو چھ دنوں میں پھر وہ متمکن ہوا عرش پر۔ وہ جانتا ہے جو کچھ داخل ہوتا ہے زمین میں اور جو کچھ نکلتا ہے اس سے اور جو کچھ اترتا ہے آسمان سے اور جو کچھ چڑھتا ہے اس میں۔ اور تم جہاں کہیں بھی ہوتے ہو وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔
57:5
لَّهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
وَإِلَى
اور طرف
اللہ ہی کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب کام
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور تمام معاملات اسی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے۔
57:6
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
رات کو
فِى
میں
دن
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
دن کو
فِى
میں
رات
وَهُوَ
اور وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
وہ پرولاتا ہے رات کو دن میں اور پرولاتا ہے دن کو رات میں۔ اور وہ جانتا ہے اس کو بھی جو سینوں کے اندر ہے۔
57:7
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَأَنف ِقُواۡ
اور خرچ کرو
مِمّ َا
اس میں سے جو
جَعَلَكُم
اس نے بنایا تم کو
پیچھے رہ جانے والے۔ خلیفہ۔ جانشین
فِيهِۖ
اس میں
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَأَنف َقُواۡ
اور انہوں نے خرچ کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
بڑا
ایمان لائو اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر اور خرچ کرو ان سب میں سے جن میں اس نے تمہیں خلافت عطا کی ہے۔ پس جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور انہوں نے (اپنے مال و جان کو) خرچ کیا ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
57:8
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَا
نہیں
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان لاتے ہو
بِٱ للَّهِۙ
اللہ پر
وَٱ ل رَّسُولُ
اور رسول
يَدۡ عُوكُمۡ
بلاتا ہے تم کو
لِتُؤۡمِنُواۡ
تاکہ تم ایمان لاؤ
بِرَبِّكُمۡ
اپنے رب پر
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
أَخَذَ
اس نے لیا ہے
مِيثَـٰ قَكُمۡ
پختہ عہد تم سے
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اور تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم نہیں ایمان رکھتے اللہ پر جبکہ رسول (محمد ﷺ تمہیں دعوت دے رہے ہیں کہ تم ایمان رکھو اپنے رب پر اور دیکھو ! وہ تم سے عہد بھی لے چکا ہے اگر تم حقیقتاً مومن ہو
57:9
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُنَزِّلُ
جو اتارتا ہے
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِهِۦٓ
اپنے بندے
ءَايَـٰ تِۭ
آیات
روشن
تاکہ وہ نکالے تم کو
سے
اندھیروں
إِلَى
طرف
روشنی کی
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
وہی تو ہے جو اپنے بندے ﷺ پر یہ آیات بینات نازل کر رہا ہے تاکہ نکالے تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف۔ اور یقینا اللہ تمہارے حق میں بہت رئوف اور رحیم ہے۔
57:10
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
أَلَّا
کہ نہیں
تُنف ِقُواۡ
تم خرچ کرتے ہو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مِيرٰ
میراث
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
لَا
نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
مِنك ُم
تم میں سے
جس نے
أَنف َقَ
خرچ کیا
مِن
سے
پہلے
فتح
وَقَـٰ تَلَۚ
اور جنگ کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَعۡظَمُ
زیادہ بڑے ہیں
دَرَجَةً
درجے میں
ان لوگوں سے
جنہوں نے
أَنف َقُواۡ
خرچ کیا
مِنۢ
اس کے
بعد
وَقَـٰ تَلُواۡۚ
اور انہوں نے جنگ کی
وَكُلاًّ
اور ہر ایک کو
وعدہ کیا
اللہ نے
بھلائی کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١٠باخبر ہے
اور تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم خرچ نہیں کرتے اللہ کی راہ میں جبکہ اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی وراثت تم میں سے وہ لوگ جنہوں نے انفاق کیا اور قتال کیا فتح سے پہلے وہ (فتح کے بعد انفاق اور قتال کرنے والوں کے) برابر نہیں ہیں۔ ان لوگوں کا درجہ بہت بلند ہے ان کے مقابلے میں جنہوں نے انفاق اور قتال کیا فتح کے بعد۔ اگرچہ ان سب سے اللہ نے بہت اچھا وعدہ فرمایا ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
57:11
مَّن
کون
ہے
جو
يُقۡ رِضُ
قرض دے گا
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَهُۥٓ
اور اس کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عزت والا
کون ہے جو اللہ کو قرض دے قرض حسنہ ؟ کہ وہ اس کے لیے اسے بڑھاتا رہے اور اس کے لیے بڑا باعزت اجر ہے۔
57:12
يَوۡمَ
جس دن
تَرَى
تم دیکھو گے
مومن مردوں کو
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتوں کو
يَسۡعَىٰ
دوڑتا ہے
نُورُهُم
نور ان کا
ان کے
أَيۡدِيهِمۡ
آگے
وَبِأَيۡمَـٰ نِهِم
اور ان کے دائیں ہاتھ
(کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو
آج کے دن
جَنّ َـٰ تٌ
باغات ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی
جس دن تم دیکھو گے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو کہ ان کا نور دوڑتا ہوگا ان کے سامنے اور ان کے داہنی طرف (ان سے کہا جائے گا :) آج تمہارے لیے بشارت ہے ان جنتوں کی جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں تم رہو گے اس میں ہمیشہ ہمیش۔ یقینا یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔
57:13
يَوۡمَ
جس دن
يَقُولُ
کہیں گے
منافق (مرد)
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تُ
اور منافق عورتیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
دیکھو ہم کو ہم
نَقۡ تَبِسۡ
روشنی حاصل کریں
مِن
سے
تمہارے نور
قِيلَ
کہہ دیا جائے گا ل
وٹ جاؤ۔ پلٹ جاؤ
وَرَا ٓءَكُمۡ
اپنے پیچھے
فَٱ لۡتَمِسُواۡ
پھر تلاش کرو
نُورًا
نور کو
تو حائل کردی جائے گی
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ایک دیوار
اس کا
بَابُۢ
ایک دروازہ ہوگا
اس کے اندر
فِيهِ
اس میں
رحمت ہوگی
وَظَـٰ هِرُهُۥ
اور اس کے باہر
مِن
اس کے
سامنے سے
عذاب ہوگا
جس دن کہیں گے منافق مرد اور منافق عورتیں ایمان والوں سے کہ ذرا ہمارا انتظار کرو کہ ہم بھی تمہاری روشنی سے فائدہ اٹھالیں۔ کہا جائے گا : لوٹ جائو پیچھے کی طرف اور تلاش کرو نور پھر ان کے درمیان ایک فصیل کھڑی کردی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہوگا۔ اس (فصیل) کی اندرونی جانب رحمت ہوگی اور اس کے باہر کی طرف عذاب ہوگا۔
57:14
يُنَادُونَهُمۡ
وہ پکاریں گے ان کو
أَلَمۡ
کیا نہ
نَكُن
تھے ہم
تمہارے ساتھ
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَلَـٰ كِنّ َكُمۡ
لیکن تم نے
فَتَنت ُمۡ
فتنے میں ڈالا تم نے
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَتَرَبَّصۡتُمۡ
اور موقعہ پرستی کی تم نے
وَٱ رۡتَبۡ تُمۡ
اور شک میں پڑے رہے تم
وَغَرَّتۡكُمُ
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
خواہشات نے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُ
فیصلہ
اللہ کا
وَغَرَّكُم
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
اللہ کے بارے میں
بڑے دھوکے باز نے
وہ (منافق) انہیں پکار کر کہیں گے کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے ؟ وہ کہیں گے : ہاں کیوں نہیں ! (تم تھے تو ہمارے ساتھ ہی)۔ لیکن تم نے اپنے آپ کو (اپنے ہاتھوں) فتنے میں ڈالا اور تم گومگو کی کیفیت میں مبتلا ہوگئے اور تم لوگ شکوک و شبہات میں پڑگئے اور تمہیں دھوکے میں ڈال دیا تمہاری خواہشات نے یہاں تک کہ اللہ کا فیصلہ آگیا اور تمہیں خوب دھوکہ دیا اللہ کے معاملے میں اس بڑے دھوکے باز نے۔
57:15
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
لَا
نہ
يُؤۡخَذُ
لیا جائے گا
مِنك ُمۡ
تم سے
فِدۡ يَةٌ
کوئی فدیہ
اور نہ
مِنَ
سے
ان لوگوں
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
مَأۡوَٮٰ كُمُ
ٹھکانہ تمہارا
آگ ہے
هِىَ
وہ
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
دوست ہے تمہاری
وَبِئۡسَ
اور بدترین
انجام۔ ٹھکانہ
تو آج نہ تم سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کافروں سے۔ تمہارا ٹھکانہ آگ ہے وہی تمہاری غم خوار ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے۔
57:16
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡنِ
وقت آیا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہیں
أَن
کہ
جھک جائیں
قُلُوبُهُمۡ
ان کے دل
لِذِكۡرِ
ذکر کے لیے
اللہ کے
وَمَا
اور جو کچھ
نَزَلَ
اترا
مِنَ
میں سے
حق
وَلَا
اور نہ
يَكُونُواۡ
وہ ہوں
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
کتاب
مِن
اس سے
قبل
فَطَالَ
تو لمبی ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
مدت
فَقَسَتۡ
تو سخت ہوگئے
قُلُوبُهُمۡۖ
ان کے دل
وَكَثِيرٌ
اور بہت سے
ان میں سے
فَـٰ سِقُو نَ
١٦نافرمان ہیں
کیا ابھی وقت نہیں آیا ہے اہل ایمان کے لیے کہ ان کے دل جھک جائیں اللہ کی یاد کے لیے اور اس (قرآن) کے آگے کہ جو حق میں سے نازل ہوچکا ہے ؟ اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجائیں جنہیں پہلے کتاب دی گئی تھی تو جب ان پر ایک طویل مدت گزر گئی تو ان کے دل سخت ہوگئے۔ اور ان کی اکثریت اب فاسقوں پر مشتمل ہے۔
57:17
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحۡىِ
زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کی موت کے
قَدۡ
تحقیق
بَيَّنّ َا
بیان کیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
١٧تم عقل سے کام لو
جان لو کہ اللہ زندہ کردیتا ہے زمین کو اس کے مرنے کے بعد۔ ہم نے تو تمہارے لیے اپنی آیات خوب واضح کردی ہیں تاکہ تم عقل سے کام لو
57:18
إِنّ َ
بیشک
صدقہ کرنے والے مرد
وَٱ لۡمُصَّدِّقَـٰ تِ
اور صدقہ کرنے والی عورتیں
وَأَقۡ رَضُواۡ
اور انہوں نے قرض دیا
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عزت والا
یقینا صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور جو قرض دیں اللہ کو قرض حسنہ ان کو کئی گنا بڑھا کردیا جائے گا اور ان کے لیے بڑا باعزت اجر ہے۔
57:19
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦٓ
اور اس کے رسولوں پر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
سچے ہیں
وَٱ ل شُّهَدَا ٓءُ
اور شہید ہیں
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رُهُمۡ
ان کا اجر ہے
وَنُورُهُمۡۖ
اور ان کا نور ہے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
جہنم
اور جو لوگ ایمان لائے اللہ پر اور اس کے رسولوں پر وہی ہیں صدیق اور شہداء اپنے رب کے پاس ان کے لیے ہوگا ان کا اجر اور ان کا نور۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا وہی دوزخ والے ہیں۔
57:20
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
جان لو
أَنّ َمَا
بیشک
زندگی
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
اور دل لگی ہے
اور زینت ہے
اور باہم فخر کرنا
آپس میں
وَتَكَاثُرٌ
اور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا
میں
مال
وَٱ لۡأَوۡلَـٰ دِۖ
اور اولاد میں
كَمَثَلِ
مانند مثال
غَيۡثٍ
ایک بارش کے ہے
أَعۡجَبَ
خوش کیا
کسانوں کو
نَبَاتُهُۥ
اس کی نباتات نے
ثُمّ َ
پھر
يَهِيجُ
وہ خشک ہوجاتی ہے
فَتَرَٮٰ هُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
کہ زرد ہوگئی
پھر
يَكُونُ
وہ ہوجاتی ہے
حُطَـٰ مًاۖ
ریزہ ریزہ
اور میں
آخرت
عَذَابٌ
عذاب
سخت ہے
اور بخشش
کی طرف سے
اللہ
وَرِضۡوٰ نٌۚ
اور رضا مندی
اور نہیں
دنیا کی
زندگی
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عُ
سامان
دھوکے کا
خوب جان لو کہ یہ دنیا کی زندگی اس کے سوا کچھ نہیں کہ ایک کھیل دل لگی کا سامان اور ظاہری ٹیپ ٹاپ ہے اور تمہارا آپس میں ایک دوسرے پر فخر جتانا اور مال و اولاد میں ایک دوسرے سے بڑھ جانے کی کوشش ہے۔ (انسانی زندگی کی مثال ایسے ہے) جیسے بارش برستی ہے تو اس سے پیدا ہونے والی روئیدگی کسانوں کو بہت اچھی لگتی ہے پھر وہ کھیتی اپنی پوری قوت پر آتی ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہوجاتی ہے پھر وہ کٹ کر چورا چورا ہوجاتی ہے۔ اور آخرت میں بہت سخت عذاب ہے اور (یا پھر) اللہ کی طرف سے مغفرت اور (اس کی) رضا ہے۔ اور دنیا کی زندگی تو سوائے دھوکے کے ساز و سامان کے اور کچھ نہیں ہے۔
57:21
سَابِقُوٓ اۡ
ایک دوسرے سے آگے بڑھو
إِلَىٰ
طرف
مَغۡفِرَةٍ
بخشش کی
سے
اپنے رب کی طرف
وَجَنّ َةٍ
اور جنت کی طرف
عَرۡضُهَا
اس کی وسعت۔ چوڑائی
كَعَرۡضِ
عرض کی طرح ہے۔ وسعت کی طرح ہے
آسمان کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
أُعِدَّتۡ
تیار کی گئی ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦ ۚ
اور اس کے رسولوں پر
ذٰ
یہ
فَضۡلُ
فضل ہے
اللہ کا
يُؤۡتِيهِ
وہ عطا کرتا ہے اسے
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فضل
بڑے
ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرو اپنے رب کی مغفرت اور اس جنت کی طرف جس کی وسعت آسمان اور زمین جیسی ہے۔ وہ تیار کی گئی ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے اللہ پر اور اس کے رسولوں پر۔ یہ اللہ کا فضل ہے جس کو بھی وہ چاہے گا دے گا۔ اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔
57:22
مَآ
نہیں
أَصَابَ
پہنچتی
مِن
سے
کوئی مصیبت
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِىٓ
میں
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
إِلَّا
مگر
فِى
میں ہے
كِتَـٰ بٍ
ایک کتاب
اس سے
پہلے
أَن
کہ
ہم پیدا کریں اس کو
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ
يَسِي رٌ
٢٢بہت آسان ہے
نہیں پڑتی کوئی پڑنے والی مصیبت زمین میں اور نہ تمہاری اپنی جانوں میں مگر یہ کہ وہ ایک کتاب میں درج ہے اس سے پہلے کہ ہم اسے ظاہر کریں۔ یقینا یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
57:23
لِّكَيۡلَا
تاکہ نہ
تَأۡسَوۡاۡ
تم افسوس کرو
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَاتَكُمۡ
نقصان ہوا تم کو۔ کھو گیا تم سے
وَلَا
اور نہ
تَفۡرَحُواۡ
تم خوش ہو
بِمَآ
ساتھ اس کے
ءَاتَـٰ كُمۡۗ
جو اس نے دیا تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
مُخۡتَالٍ
خود پسند
فخر جتانے والے کو
تاکہ تم افسوس نہ کیا کرو اس پر جو تمہارے ہاتھ سے جاتا رہے اور اس پر اترایا نہ کرو جو وہ تمہیں دے دے اور اللہ کو بالکل پسند نہیں ہیں اترانے والے اور فخر کرنے والے۔
57:24
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَبۡ خَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
وَيَأۡمُرُونَ
اور حکم دیتے ہیں
لوگوں کو
بِٱ لۡبُخۡلِۗ
بخل کا
وَمَن
اور جو کوئی
روگردانی کرتا ہے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
بےنیاز ہے
تعریف والا ہے
جو لوگ بخل سے کام لیتے ہیں اور لوگوں کو بھی بخل کا مشورہ دیتے ہیں۔ اور جو کوئی رخ پھیرے گا تو (وہ سن رکھے کہ) اللہ بےنیاز اور اپنی ذات میں خود ستودہ صفات ہے۔
57:25
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
وَأَنز َلۡنَا
اور اتارا ہم نے
مَعَهُمُ
ان کے ساتھ
کتاب کو
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور میزان کو
لِيَقُومَ
تاکہ قائم ہوں
لوگ
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
انصاف پر
وَأَنز َلۡنَا
اور اتارا ہم نے
لوہا
فِيهِ
اس میں
بَأۡسٌ
زور ہے
سخت
اور فائدے ہیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلِيَعۡلَمَ
اور تاکہ جان لے
اللہ
مَن
کون
مدد کرتا ہے اس کی
وَرُسُلَهُۥ
اور اس کے رسولوں کی
بِٱ لۡغَيۡبِۚ
ساتھ غیب کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَوِىٌّ
قوت والا ہے،
عَزِي زٌ
٢٥زبردست ہے
ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کو واضح نشانیوں کے ساتھ اور ہم نے ان کے ساتھ کتاب اور میزان اتاری تاکہ لوگ انصاف پر قائم ہوں اور ہم نے لوہا بھی اتارا ہے اس میں شدید جنگی صلاحیت ہے اور لوگوں کے لیے دوسری منفعتیں بھی ہیں۔ اور تاکہ اللہ جان لے کہ کون مدد کرتا ہے اس کی اور اس کے رسولوں کی غیب میں ہونے کے باوجود۔ یقینا اللہ بہت قوت والا بہت زبردست ہے۔
57:26
وَلَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
اور ابراہیم کو
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے۔ رکھا ہم نے
فِى
میں
ذُرِّيَّتِهِمَا
ان دونوں کی اولاد
نبوت کو
وَٱ لۡكِتَـٰ بَۖ
اور کتاب کو
فَمِنۡهُم
تو بعض ان میں سے
ہدایت یافتہ ہیں
اور بہت سے
ان میں سے
فَـٰ سِقُو نَ
٢٦فاسق ہیں
ہم نے ہی بھیجا تھا نوح ؑ کو بھی اور ابراہیم ؑ کو بھی اور ہم نے انہی دونوں کی نسل میں رکھ دی نبوت اور کتاب } تو ان (کی نسل) میں کچھ تو ہدایت یافتہ بھی ہیں لیکن ان کی اکثریت فاسقوں پر مشتمل ہے
57:27
ثُمّ َ
پھر
قَفَّيۡنَا
پے در پے بھیجے ہم نے
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِم
ان کے آثار
اپنے رسول
وَقَفَّيۡنَا
اور پیچھے بھیجا ہم نے
بِعِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور عطا کی ہم نے اس کو
انجیل
وَجَعَلۡنَا
اور ڈال دیا ہم نے
فِى
میں
قُلُوبِ
دلوں
ان لوگوں کے
جنہوں نے پیروی کی اس کی
رَأۡفَةً
شفقت کو
اور رحمت کو
اور رہبانیت
انہوں نے ایجاد کیا اس کو
مَا
نہیں
كَتَبۡ نَـٰ هَا
فرض کیا تھا ہم نے اس کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
إِلَّا
مگر
تلاش کرنے کو
رِضۡوٰ
رضا
اللہ کی
فَمَا
تو نہیں
رَعَوۡهَا
انہوں نے رعایت کی اس کی
حَقَّ
جیسے حق تھا
رِعَايَتِهَاۖ
اس کی رعایت کا۔ نگہبانی کا۔ پابندی کا
فَـَٔـاتَيۡنَا
تو دیا ہم نے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَجۡ رَهُمۡۖ
ان کا اجر
وَكَثِيرٌ
اور بہت سے
ان میں سے
فَـٰ سِقُو نَ
٢٧فاسق ہیں
پھر ہم نے بھیجے ان کے نقش قدم پر اپنے بہت سے رسول ؑ اور پھر ان کے پیچھے بھیجا ہم نے عیسیٰ ابن مریم کو اور اسے ہم نے انجیل عطا فرمائی اور جن لوگوں نے اس کی پیروی کی ہم نے ان کے دلوں میں بڑی نرمی اور رحمت پیدا کردی۔ اور رہبانیت کی بدعت انہوں نے خود ایجاد کی تھی ہم نے اسے ان پر لازم نہیں کیا تھا مگر اللہ کی خوشنودی کی تلاش میں پھر وہ اس کی رعایت بھی نہ کرسکے جیسا کہ اس کی رعایت کرنے کا حق تھا۔ تو ہم نے ان میں سے ان لوگوں کو ان کا اجر دیا جو ایمان لے آئے۔ لیکن ان کی اکثریت فاسقوں پر مشتمل ہے۔
57:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
ڈرو
اللہ سے
وَءَامِنُواۡ
اور ایمان لاؤ
بِرَسُولِهِۦ
اس کے رسول پر
يُؤۡتِكُمۡ
دے گا تم کو
كِفۡلَيۡنِ
دوہرا حصہ
مِن
میں سے
اپنی رحمت
وَيَجۡ عَل
اور بخشے گا
لَّكُمۡ
تم کو۔ بنا دے گا تمہارے لیے
نُورًا
ایک نور
تم چلو گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَيَغۡفِرۡ
اور بخش دے گا
لَكُمۡۚ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے لوگو جو ایمان لائے ہو ! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور اس کے رسول ﷺ (محمد ﷺ پر ایمان لائو وہ تمہیں دہرا حصہ عطا کرے گا اپنی رحمت سے اور وہ تمہیں ایسا نور عطا فرمائے گا جس کو لے کر تم چل سکوگے او وہ تمہیں بخش دے گا اور اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
57:29
لِّئَلَّا
تاکہ نہ
يَعۡلَمَ
جان پائیں
أَهۡلُ
اہل
کتاب
أَلَّا
کہ نہیں
يَقۡ دِرُونَ
وہ قدرت رکھتے
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
سے
فضل
اللہ کے
وَأَنّ َ
اور بیشک
فضل
بِيَدِ
ہاتھ میں ہے
اللہ کے
يُؤۡتِيهِ
دیتا ہے اس کو
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فضل
بڑے
(یہ اس لیے ہے) تاکہ اہل کتاب یہ نہ سمجھ لیں کہ اللہ کے فضل پر اب ان کا کوئی حق نہیں ہے اور فضل یقینا اللہ کے ہاتھ میں ہے وہ جس کو چاہتا ہے دیتا ہے۔ اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔