Back to Juz Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَو َنَحۡنُٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡكِتَـٰ بَي ُؤۡمِنُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٤٧ق َبۡ لِهِۦ ك ِتَـٰ بٍ و َلَال َّٱ رۡتَابَٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٤٨ب َيِّنَـٰ تٌ ف ِىٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَۚٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٩م ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡأَيَـٰ تُٱ للَّهِم ُّبِي نٌ٥٠ٱ لۡكِتَـٰ بَو َذِكۡرَىٰي ُؤۡمِنُو نَ٥١ي َعۡلَمُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٥٢م ُّسَمًّى ل َّجَا ٓءَهُمُٱ لۡعَذَابُب َغۡتَةً و َهُمۡب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٤ٱ لۡعَذَابُف َوۡقِهِمۡت َحۡتِٱ لَّذِينَف َإِيَّـٰ ىَذ َا ٓئِقَةُٱ لۡمَوۡتِۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٥٨م ِّن د َا ٓبَّةٍ ل َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦٠س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل شَّمۡسَٱ للَّهُۖٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ للَّهَس َأَلۡتَهُم م َّن ن َّزَّلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِٱ للَّهُۚٱ لۡحَمۡدُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ و َلَعِبٌۚ و َإِنّ َٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَٱ لۡحَيَوَانُۚٱ لۡفُلۡكِٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡبَرِّو َيُتَخَطَّفُٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٦٨ٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٦٩ٱ ل رُّو مُ٢ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡأَمۡرُق َبۡ لُب َعۡدُۚي َفۡرَحُٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ٤ٱ للَّهِۚي َشَا ٓءُۖٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٥ٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ُّسَمًّىۗ و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َأَثَارُواۡ ٱ لۡأَرۡضَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓأَىٰٓ ك َذَّبُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٢ل َّهُم م ِّن ش ُرَكَا ٓئِهِمۡٱ ل سَّاعَةُي َتَفَرَّقُو نَ١٤ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِي ُحۡبَرُو نَ١٥ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡعَذَابِٱ للَّهِٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َحِينَٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّٱ لۡأَرۡضَم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َب َشَرٌ ت َنت َشِرُو نَ٢٠م ِّنۡل ِّتَسۡكُنُوٓ اۡ م َّوَدَّةً و َرَحۡمَةًۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٢١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡعَـٰ لِمِي نَ٢٢ب ِٱ لَّيۡلِم ِّن ف َضۡلِهِۦٓۚ ل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَرۡقَو َطَمَعًا و َيُنَزِّلُٱ ل سَّمَا ٓءِف َيُحۡىِۦ ٱ لۡأَرۡضَل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٢٤ت َقُومَٱ ل سَّمَا ٓءُم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل َّهُۥ ٱ لَّذِىٱ لۡخَلۡقَٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧م َّثَلاً م ِّنۡم ِّن م َّام ِّن ش ُرَكَا ٓءَت َخَافُونَهُمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡقِلُو نَ٢٨ٱ تَّبَعَٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِف َمَن ي َهۡدِىٱ للَّهُۖم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٩ف ِطۡ رَتَٱ للَّهِٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِۚٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٣١ٱ لَّذِينَك ُلُّب ِمَاٱ ل نّ َاسَد َعَوۡاۡ م ُّنِيبِينَم ِّنۡهُم ِّنۡهُم ب ِرَبِّهِمۡف َهُوَٱ ل نّ َاسَف َرِحُواۡ ت ُصِبۡ هُمۡب ِمَاٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٣٧ٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِۚل ِّلَّذِينَٱ للَّهِۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٣٨م ِّن ر ِّبًا ل ِّيَرۡبُوَاۡ ٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِۖم ِّن ز َكَو ٰ ةٍ ت ُرِيدُونَٱ للَّهِٱ لۡمُضۡعِفُو نَ٣٩ٱ لَّذِىش ُرَكَا ٓئِكُم م َّن ي َفۡعَلُذ ٰ ُم م ِّن ش َىۡءٍۚ س ُبۡ حَـٰ نَهُۥ ٱ لۡفَسَادُٱ لۡبَرِّٱ ل نّ َاسِب َعۡضَٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚم ُّشۡرِكِي نَ٤٢ٱ لۡقَيِّمِق َبۡ لِي َأۡتِىَل َّاٱ للَّهِۖي َصَّدَّعُو نَ٤٣ك َفَرَف َلِأَنف ُسِهِمۡٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف َضۡلِهِۦٓۚ ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٤٥ي ُرۡسِلَٱ ل رِّيَاحَو َلِيُذِيقَكُم م ِّن ر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لۡفُلۡكُف َضۡلِهِۦ ق َبۡ لِكَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٤٧ٱ لَّذِىٱ ل رِّيَـٰ حَف َيَبۡ سُطُهُۥ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َتَرَىٱ لۡوَدۡ قَي َشَا ٓءُك َانُواۡ ق َبۡ لِي ُنَزَّلَم ِّن ق َبۡ لِهِۦ ٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضَٱ لۡمَوۡتَىٰۖق َدِي رٌ٥٠ف َرَأَوۡهُل َّظَلُّواۡ ب َعۡدِهِۦ ٱ لۡمَوۡتَىٰٱ ل صُّمّ َٱ ل دُّعَا ٓءَٱ لۡعُمۡىِض َلَـٰ لَتِهِمۡۖت ُسۡمِعُي ُؤۡمِنُم ُّسۡلِمُو نَ٥٣ٱ لَّذِىم ِّن ض َعۡفٍ ث ُمّ َب َعۡدِق ُوَّةً ث ُمّ َب َعۡدِض َعۡفًا و َشَيۡبَةًۚ ي َخۡلُقُٱ لۡعَلِيمُٱ لۡقَدِي رُ٥٤ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُونَك َذٰ ٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِٱ لۡبَعۡثِۖٱ لۡبَعۡثِل َّاٱ لَّذِينَٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّو َلَئِن ج ِئۡتَهُم ب ِـَٔـايَةٍ ل َّيَقُولَنّ َٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َلَاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ٢و َرَحۡمَةً ل ِّلۡمُحۡسِنِي نَ٣ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥ٱ ل نّ َاسِي َشۡتَرِىٱ لۡحَدِيثِس َبِيلِٱ للَّهِو َيَتَّخِذَهَام ُّهِي نٌ٦ك َأَن ل َّمۡف َبَشِّرۡهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل نّ َعِي مِ٨ٱ للَّهِو َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَك ُلِّو َأَنز َلۡنَاٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَاك ُلِّك َرِي مٍ١٠ٱ للَّهِٱ لَّذِينَد ُونِهِۦ ۚٱ ل ظَّـٰ لِمُونَم ُّبِي نٍ١١ٱ لۡحِكۡمَةَٱ شۡكُرۡي َشۡكُرۡك َفَرَٱ للَّهَٱ ل شِّرۡكَٱ لۡإِنس َـٰ نَو َفِصَـٰ لُهُۥ ٱ شۡكُرۡٱ لۡمَصِي رُ١٤ج َـٰ هَدَاكَت ُشۡرِكَف َلَاٱ ل دُّنۡيَاو َٱ تَّبِعۡب ِمَات َكُم ِّنۡف َتَكُن ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُنك َرِٱ لۡأُمُو رِ١٧ٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهَف َخُو رٍ١٨ص َوۡتِكَۚٱ لۡأَصۡوٰ ٱ لۡحَمِي رِ١٩ٱ للَّهَم َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِو َبَاطِنَةًۗ و َمِنَٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َلَاو َلَام ُّنِي رٍ٢٠ٱ تَّبِعُواۡ ٱ للَّهُٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سَّعِي رِ٢١ي ُسۡلِمۡٱ للَّهِف َقَدِٱ سۡتَمۡسَكَٱ لۡوُثۡقَىٰۗٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رِ٢٢ك َفَرَب ِمَاٱ للَّهَب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٢٣ث ُمّ َس َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۚٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهَٱ لۡغَنِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٢٦ٱ لۡأَرۡضِش َجَرَةٍو َٱ لۡبَحۡرُب َعۡدِهِۦ م َّاٱ للَّهِۗٱ للَّهَو ٰ ٱ للَّهَب َصِي رٌ٢٨ٱ للَّهَٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىٓ م ُّسَمًّى و َأَنّ َٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡحَقُّد ُونِهِٱ لۡبَـٰ طِلُٱ للَّهَٱ لۡعَلِىُّٱ لۡكَبِي رُ٣٠ٱ لۡفُلۡكَٱ لۡبَحۡرِٱ للَّهِم ِّنۡل ِّكُلِّش َكُو رٍ٣١م َّوۡجٌ ك َٱ ل ظُّلَلِٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡبَرِّم ُّقۡ تَصِدٌۚ و َمَاك َفُو رٍ٣٢ٱ ل نّ َاسُٱ تَّقُواۡ ل َّاو َلَدِهِۦ و َالِدِهِۦ ٱ للَّهِف َلَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ٣٣ٱ للَّهَٱ ل سَّاعَةِٱ لۡغَيۡثَٱ لۡأَرۡحَامِۖم َّاذَاو َمَاب ِأَىِّت َمُوتُۚٱ للَّهَٱ لۡكِتَـٰ بِر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢ٱ فۡتَرَ>ٮٰهُۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَم َّآ م ِّن ن َّذِيرٍ م ِّن ق َبۡ لِكَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖم ِّن د ُونِهِۦ و َلِىٍّ و َلَاٱ لۡأَمۡرَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِك َانَم ِّمّ َاٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٦ٱ لۡإِنس َـٰ نِط ِي نٍ٧س ُلَـٰ لَةٍ م ِّن م َّا ٓءٍ م َّهِي نٍ٨ر ُّوحِهِۦ ۖٱ ل سَّمۡعَم َّاٱ لۡأَرۡضِج َدِيدِۭۚ ب َلۡب ِلِقَا ٓءِم َّلَكُٱ لۡمَوۡتِٱ لَّذِىٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ لۡقَوۡلُٱ لۡجِنّ َةِٱ لۡخُلۡدِٱ لَّذِينَو َسَبَّحُواۡ ٱ لۡمَضَاجِعِو َطَمَعًا و َمِمّ َام َّآ م ِّن ق ُرَّةِج َزَا ٓءَۢ ب ِمَاك َانَك َمَن ك َانَل َّاٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡمَأۡوَىٰب ِمَاٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُۖي َخۡرُجُواۡ ٱ ل نّ َارِٱ لَّذِىب ِهِۦ م ِّنَٱ لۡعَذَابِٱ لۡأَدۡ نَىٰٱ لۡعَذَابِٱ لۡأَكۡبَرِذ ُكِّرَٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ لۡكِتَـٰ بَف ِىم ِّن ل ِّقَا ٓئِهِۦۖ ل ِّبَنِىٓ ي َهۡدُونَٱ لۡقِيَـٰ مَةِق َبۡ لِهِم م ِّنَٱ لۡقُرُونِٱ لۡمَا ٓءَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡجُرُزِت َأۡكُلُٱ لۡفَتۡحُك ُنت ُمۡٱ لۡفَتۡحِٱ لَّذِينَم ُّنت َظِرُو نَ٣٠ٱ ل نّ َبِىُّٱ تَّقِٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ للَّهَر َّبِّكَۚٱ للَّهَٱ للَّهِۚٱ للَّهُم ِّن ق َلۡبَيۡنِٱ لَّــٰٓ ــِٔىب ِأَفۡوٰ ٱ لۡحَقَّٱ ل سَّبِي لَ٤ٱ للَّهِۚل َّمۡٱ ل دِّينِف ِيمَآ ب ِهِۦ م َّاٱ للَّهُر َّحِيمًا٥ٱ لۡأَرۡحَامِف ِىٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َفۡعَلُوٓ اۡ م َّعۡرُوفًاۚ ك َانَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَن ُّوحٍ و َإِبۡ رٰ ٱ بۡ نِم ِّيثَـٰ قًاٱ ل صَّـٰ دِقِينَص ِدۡ قِهِمۡۚٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِف َأَرۡسَلۡنَاو َجُنُودًا ل َّمۡٱ للَّهُم ِّن ف َوۡقِكُمۡٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُٱ لۡقُلُوبُٱ لۡحَنَاجِرَٱ ل ظُّنُونَاۡ١٠ٱ بۡ تُلِىَٱ لۡمُؤۡمِنُونَش َدِيدًا١١ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَم َّرَضٌ م َّاٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡم ِّنۡهُمُٱ ل نّ َبِىَّو َمَاي ُرِيدُونَم ِّنۡٱ لۡفِتۡنَةَٱ للَّهَق َبۡ لُٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَۚٱ للَّهِي َنف َعَكُمُٱ لۡفِرَارُف َرَرۡتُم م ِّنَٱ لۡمَوۡتِٱ لۡقَتۡلِل َّاذ َاٱ لَّذِىم ِّنَٱ للَّهِو َلَام ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلَاٱ للَّهُٱ لۡمُعَوِّقِينَٱ لۡبَأۡسَٱ لۡخَوۡفُٱ لۡمَوۡتِۖٱ لۡخَوۡفُب ِأَلۡسِنَةٍٱ لۡخَيۡرِۚٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لۡأَحۡزَابَي َأۡتِٱ لۡأَحۡزَابُب َادُونَٱ لۡأَعۡرَابِم َّاٱ للَّهِل ِّمَن ك َانَٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡأَحۡزَابَٱ للَّهُٱ للَّهُو َتَسۡلِيمًا٢٢ٱ لۡمُؤۡمِنِينَص َدَقُواۡ ٱ للَّهَم َّن ق َضَىٰم َّن ي َنت َظِرُۖٱ للَّهُٱ ل صَّـٰ دِقِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَش َا ٓءَٱ للَّهَر َّحِيمًا٢٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَو َكَفَىٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡقِتَالَۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِص َيَاصِيهِمۡٱ ل رُّعۡبَت َقۡ تُلُونَل َّمۡٱ للَّهُق َدِيرًا٢٧ٱ ل نّ َبِىُّك ُنت ُنّ َٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاج َمِيلاً٢٨ك ُنت ُنّ َٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَةَٱ للَّهَٱ ل نّ َبِىِّي َأۡتِم ُّبَيِّنَةٍ ي ُضَـٰ عَفۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهِ
جزء 21
5 Surahs178 Versesجزء 21
29:46
۞وَلَا
اور نہ
تُجَـٰ دِلُوٓ اۡ
تم بحث کرو۔ تم جھگڑو
أَهۡلَ
اہل
کتاب سے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ جو
أَحۡسَنُ
سب سے اچھا ہے
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَقُولُوٓ اۡ
اور کہو
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ لَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
أُنز ِلَ
اتاری گئی
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
وَأُنز ِلَ
اور اتاری گئی
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
وَإِلَـٰ هُنَا
اور الہ ہمارا
وَإِلَـٰ هُكُمۡ
اور الہ تمہارا
وٰ دٌ
ایک ہے
اور ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُسۡلِمُو نَ
٤٦فرمانبردار ہیں
اور اہل کتاب سے جھگڑا مت کرو مگر بہترین طریقے سے سوائے ان کے جو ان میں سے ناانصافی پرُ تل جائیں اور (ان سے) کہیے کہ ہم ایمان رکھتے ہیں اس پر بھی جو ہم پر نازل کیا گیا اور اس پر بھی جو آپ لوگوں پر نازل کیا گیا اور ہمارا معبود اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم تو اسی کے سامنے سر جھکا چکے ہیں
29:47
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَمِنۡ
اور ان
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
لوگوں میں سے کوئی ہے
مَن
جو
ایمان رکھتا ہے
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
کافر لوگ
اور (اے نبی ﷺ !) اسی طرح ہم نے آپ کی طرف یہ کتاب نازل کی ہے تو جن لوگوں کو ہم نے (اس سے پہلے) کتاب دی تھی وہ بھی اس پر ایمان لائیں گے اور ان (مشرکین مکہ) میں سے بھی بہت سے لوگ اس پر ایمان لا رہے ہیں اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے سوائے ان لوگوں کے جو کفر پر اڑ گئے ہیں
29:48
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھے تم
تَتۡلُواۡ
تم پڑھتے
مِن
اس سے
پہلے
مِن
کوئی
کتاب
اور نہ
تَخُطُّهُۥ
تم لکھتے تھے اس کو
بِيَمِينِكَۖ
اپنے دائیں ہاتھ سے
إِذًا
تب البتہ
شک میں پڑجاتے
باطل پرست
اور (اے نبی ﷺ !) آپ تو اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ ہی آپ اپنے داہنے ہاتھ سے اسے لکھتے تھے (اگر ایسا ہوتا) تب تو یہ جھٹلانے والے ضرور شک کرتے
29:49
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
ءَايَـٰ تُۢ
آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں
روشن
میں
صُدُورِ
سینے میں
ان لوگوں کے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
ظالم
بلکہ یہ تو روشن آیات ہیں ان لوگوں کے سینوں میں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہی لوگ جو ظالم ہیں
29:50
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تٌ
آیات۔ نشانیاں۔ معجزات
سے
اس کے رب کی طرف
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
آیات۔ نشانیاں
عِند َ
پاس
اللہ کے
وَإِنّ َمَآ
اور بیشک
أَنَاۡ
میں
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور وہ کہتے ہیں کہ کیوں نہیں نازل کی گئیں ان پر نشانیاں ان کے رب کی طرف سے آپ ﷺ کہیے کہ نشانیاں (نازل کرنے کے اختیارات) تو اللہ ہی کے پاس ہیں اور میں تو صرف واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں
29:51
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكۡفِهِمۡ
کافی ان کو
أَنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب کو
يُتۡلَىٰ
جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡۚ
ان کو
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَرَحۡمَةً
رحمت ہے
اور نصیحت
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو
کیا ان کے لیے یہ (نشانی) کافی نہیں کہ ہم نے آپ ﷺ پر یہ کتاب نازل کی ہے جو ان کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے یقیناً اس میں رحمت اور یاد دہانی ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
29:52
قُلۡ
کہہ دیجیے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
شَهِيدًاۖ
گواہ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین میں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
باطل کے ساتھ
وَكَفَرُواۡ
اور انہوں نے کفر کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
نقصان اٹھانے والے ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کافی ہے بطور گواہ وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور وہ لوگ جو باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کا کفر کرتے ہیں یقیناً وہی خسارہ پانے والے ہیں
29:53
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِۚ
عذاب کو
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی
أَجَلٌ
ایک میعاد
مقرر
البتہ آجاتا ان کے پاس
عذاب
وَلَيَأۡتِيَنّ َهُم
اور البتہ وہ ضرور آئے گا ان کے پاس
اچانک
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٥٣شعوررکھتے ہوں گے
یہ لوگ جلدی مچا رہے ہیں عذاب کی۔ اور اگر (پہلے سے) ایک وقت معینّ طے نہ ہوچکا ہوتا تو ضرور ان پر عذاب آچکا ہوتا اور وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں پتا بھی نہیں چلے گا
29:54
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ
وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِ
عذاب
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمُحِيطَةُۢ
البتہ گھیرنے والی ہے
کافروں کو
یہ لوگ عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں حالانکہ جہنم ان کافروں کا گھیراؤ کرچکی ہے
29:55
يَوۡمَ
جس دن
يَغۡشَـٰ هُمُ
ڈھانپ لے گا ان کو
عذاب
مِن
سے
ان کے اوپر
وَمِن
اور سے
نیچے
أَرۡجُلِهِمۡ
ان کے پاؤں کے
وَيَقُولُ
اور وہ کہے گا
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٥٥تم عمل کرتے
جس دن عذاب ڈھانپ لے گا انہیں اوپر سے بھی اور ان کے قدموں کے نیچے سے بھی اور کہا جائے گا کہ اب چکھو مزہ اپنے کرتوتوں کا
29:56
يَـٰ عِبَادِىَ
اے میرے بندو وہ جو
ایمان لائے ہو
ءَامَنُوٓ اۡ
بیشک
إِنّ َ
میری زمین
أَرۡضِى
وسیع ہے
وٰ ةٌ
پس صرف میری ہی
پس تم عبادت کرو میری
فَٱ عۡبُدُو نِ
٥٦اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! میری زمین بہت وسیع ہے پس عبادت تم میری ہی کرو
29:57
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
چکھنے والا ہے
موت کو
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
تُرۡجَعُو نَ
٥٧تم سب لوٹائے جاؤ گے
ہر جان موت کا مزا چکھنے والی ہے پھر تم ہماری ہی طرف لوٹا دیے جاؤ گے
29:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَنُبَوِّئَنّ َهُم
البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
میں سے
جنت
غُرَفًا
بالاخانوں کے
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
نِعۡمَ
کتنا اچھا ہے
أَجۡ رُ
اجر
ان عمل کرنے والوں کا
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اچھے اعمال کیے ہم انہیں ضرور جگہ دیں گے جنت کے بالا خانوں میں جس کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ کیا ہی اچھا اجر ہوگا عمل کرنے والوں کا
29:59
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جو صبر کرتے ہیں
وَعَلَىٰ
اورپر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٥٩بھروسہ کرتے ہیں۔ توکل کرتے ہیں
وہ لوگ جنہوں نے صبر کیا اور وہ اپنے رب پر توکلّ کرتے ہیں
29:60
وَكَأَيِّن
اور کتنے ہی
میں سے
جانوروں
نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھائے ہوئے
رِزۡقَهَا
اپنا رزق
اللہ تعالیٰ
يَرۡزُقُهَا
رزق دیتا ہے ان کو
وَإِيَّاكُمۡۚ
اور تم کو بھی
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے،
جاننے والا ہے
اور کتنے ہی جاندار ہیں جو اپنا رزق اٹھائے نہیں پھرتے اللہ انہیں بھی رزق دیتا ہے اور وہ تم لوگوں کو بھی دے گا اور یقیناً وہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے
29:61
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٦١وہ پھیرے جاتے ہیں
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو اور کس نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے تو پھر یہ لوگ کہاں سے لوٹا دیے جاتے ہیں
29:62
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلا دیتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کردیتا ہے
لَهُۥٓۚ
اس کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
٦٢جاننے والا ہے
اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کے لیے چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور (جس کے لیے چاہتا ہے) اسے نپاتلا دیتا ہے یقیناً اللہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے
29:63
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر زندہ کیا
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
مِنۢ
بعد
مَوۡتِهَا
اس کی موت کے
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلِ
کہہ دیجیے
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٦٣عقل رکھتے
اور اگر آپ ﷺ ان سے پوچھیں کہ کس نے برسایا آسمان سے پانی پس اس سے زندہ کردیا زمین کو اس کے ُ مردہ ہوجانے کے بعد ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے آپ ﷺ کہہ دیں کہ کل شکر اور کل حمد اللہ ہی کے لیے ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے
29:64
وَمَا
اور نہیں
هَـٰ ذِهِ
یہ
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
لَهۡوٌ
دل کا بہلاوا
اور کھیل
اور بیشک
گھر
آخرت کا
لَهِىَ
البتہ وہی ہے
زندگی۔ زندہ رہنے کی جگہ
لَوۡ
کاش ہوتے
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُو نَ
٦٤علم رکھتے
اور یہ دنیا کی زندگی تو کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں اور آخرت کا گھر ہی یقیناً اصل زندگی ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا
29:65
فَإِذَا
پھر جب
رَكِبُواۡ
وہ سوار ہوتے ہیں
فِى
میں
کشتی
دَعَوُاۡ
پکارتے ہیں
اللہ تعالیٰ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرنے والے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ هُمۡ
وہ نجات دیتا ہے ان کو
إِلَى
طرف
خشکی کے
إِذَا
اچانک
هُمۡ
وہ
يُشۡرِكُو نَ
٦٥شرک کرنے لگتے ہیں
سو جب یہ لوگ سوار ہوتے ہیں کشتی میں تو پکارتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں نجات دے دیتا ہے خشکی کی طرف تو جبھی وہ شرک کرنے لگتے ہیں
29:66
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
اس چیز کی
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
جو دی ہم نے ان کو
وَلِيَتَمَتَّعُواۡۖ
اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٦٦وہ جان لیں گے
تا کہ نا شکری کریں ان (نعمتوں) کی جو ہم نے انہیں عطا کر رکھی ہیں اور تاکہ مزلے اڑا لیں تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
29:67
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا
حَرَمًا
حرم کو
ءَامِنًا
امن والا
اور اچک لیے جاتے ہیں
لوگ
مِنۡ
سے
حَوۡلِهِمۡۚ
ان کے آس پاس
أَفَبِٱ لۡبَـٰ طِلِ
کیا بھلا ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں
وَبِنِعۡمَةِ
اور نعمت کا
اللہ کی
يَكۡفُرُو نَ
٦٧انکار کرتے ہیں
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہم نے حرم کو امن کی جگہ بنا دیا ہے اور لوگ اچک لیے جاتے ہیں ان کے ارد گرد سے تو کیا یہ لوگ باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کر رہے ہیں
29:68
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے
جو گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
کوئی جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
جھٹلائے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جبکہ
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اور اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا یا جس نے حق کو جھٹلادیا جب وہ اس کے پاس آیا تو کیا جہنم میں ٹھکانہ نہیں ہے ان کافروں کا
29:69
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جَـٰ هَدُواۡ
جو جدوجہد کریں
فِينَا
ہماری راہ
لَنَهۡدِيَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی
سُبُلَنَاۚ
اپنے راستوں کی (طرف)
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَمَعَ
البتہ ساتھ ہے
احسان کرنے والوں کے
اور جو لوگ ہماری راہ میں جدوجہد کریں گے ہم لازماً ان کی راہنمائی کریں گے اپنے راستوں کی طرف اور یقیناً اللہ احسان کرنے والوں کے ساتھ ہے
30:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
30:2
غُلِبَتِ
مغلوب ہوگئے
رومی
رومی مغلوب ہوگئے
30:3
فِىٓ
میں
أَدۡ نَى
قریب کی
زمین
وَهُم
اور وہ
سے
بعد
غَلَبِهِمۡ
اپنی مغلوبیت کے
سَيَغۡلِبُو نَ
٣عنقریب وہ غالب آجائیں گے
قریب کی سر زمین میں۔ اور وہ اپنی اس مغلوبیت کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے
30:4
فِى
میں
بِضۡعِ
چند
سِنِينَۗ
سالوں
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
اختیار
مِن
اس سے
پہلے
وَمِنۢ
اور اس کے
بعد
وَيَوۡمَئِذٍ
اور اس دن
خوش ہوجائیں گے
مومن
چند سالوں میں اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی اور اس دن اہل ایمان خوشیاں منا رہے ہوں گے
30:5
بِنَصۡرِ
مدد کے ساتھ
اللہ کی
يَنص ُرُ
مدد کرتا ہے وہ
مَن
جس کی
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
رحم فرمانے والا ہے
(وہ خوش ہوں گے) اللہ کی مدد سے۔ وہ مدد کرتا ہے جس کی چاہتا ہے۔ اور وہ زبردست بہت رحم فرمانے والا ہے
30:6
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وَعۡدَهُۥ
اپنے وعدے کو
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦جانتے
یہ اللہ کا وعدہ ہے۔ اللہ اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے
30:7
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
ظَـٰ هِرًا
ظاہری پہلو
سے
زندگی کا
دنیا کی
وَهُمۡ
اور وہ
عَنِ
سے
آخرت
هُمۡ
وہ
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
یہ لوگ دنیا کی زندگی کے بھی صرف ظاہر کو جانتے ہیں اور وہ آخرت سے بالکل ہی غافل ہیں
30:8
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَتَفَكَّرُواۡ
انہوں نے غور و فکر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۗ
اپنے نفسوں
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَجَلٍ
اور ایک مدت تک کے لیے
مقرر
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
بِلِقَآىِٕ
ساتھ ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَكَـٰ فِرُو نَ
٨البتہ انکاری ہیں
کیا یہ لوگ اپنی ذات میں غور نہیں کرتے نہیں پیدا کیا اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے مگر حق کے ساتھ اور ایک وقت معینّ تک کے لیے اور یقیناً بہت سے لوگ اپنے رب سے ملاقات کے منکر ہیں
30:9
أَوَلَمۡ
کیا بھلا ہیں وہ
يَسِيرُواۡ
چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
كَانُوٓ اۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
اور انہوں نے کھودا
زمین کو
وَعَمَرُوهَآ
اور آباد کیا اس کو
أَكۡثَرَ
زیادہ
مِمّ َا
اس سے
عَمَرُوهَا
جو انہوں نے آباد کیا اس کو
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
اور آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٩وہ ظلم کرتے
کیا یہ لوگ زمین میں گھومے پھرے نہیں کہ وہ دیکھتے کہ کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے وہ قوت میں ان سے کہیں زیادہ تھے اور انہوں نے زمین کو کاشت کیا اور اسے آباد کیا اس سے کہیں بڑھ کر جو (آ ج) انہوں نے آباد کیا اور ان کے پاس بھی ان کے رسول ؑ آئے تھے کھلی نشانیاں لے کر سو اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہیں تھا بلکہ انہوں نے خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا
30:10
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةَ
انجام
ان لوگوں کا
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بہت برا
أَن
کہ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
بِهَا
ساتھ ان کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠مذاق اڑاتے
پھر ان لوگوں کا انجام جنہوں نے ُ بری روش اختیار کی بہت برا ہوا اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے رہے
30:11
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
اللہ ہی پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے پھر وہی اسے دوبارہ پیدا کرتا ہے پھر اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے
30:12
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُبۡ لِسُ
ناامید ہوجائیں گے
مجرم
اور جس دن قیامت قائم ہوجائے گی تو مجرم اس دن مایوس ہو کر رہ جائیں گے
30:13
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
ہوں گے
ان کے لیے
میں سے
ان کے شریکوں
شُفَعَـٰٓ ؤُاۡ
سفارشی
وَكَانُواۡ
اور وہ ہوجائیں گے
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ساتھ اپنے شریکوں کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣انکاری۔ منکر
اور نہیں ہوں گے ان کے شریکوں میں سے کوئی بھی ان کے لیے سفارش کرنے والے اور وہ خود بھی اپنے شریکوں کا انکار کرنے والے ہوں گے
30:14
وَيَوۡمَ
اور جس روز
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
وہ جدا جدا ہوں گے
اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن لوگ الگ الگ ہوجائیں گے
30:15
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے۔ نیک
فَهُمۡ
تو وہ
فِى
میں
رَوۡضَةٍ
ایک باغ
خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے
تو جو لوگ ایمان لائے تھے اور جنہوں نے نیک عمل کیے تھے وہ ایک باغ میں مسرور کیے جائیں گے
30:16
وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَلِقَآىِٕ
اور ملاقات کو
آخرت کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
فِى
میں
عذاب
مُحۡضَرُو نَ
١٦حاضر رکھے جائیں گے
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا اور ہماری آیات اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا تھا تو وہ عذاب میں پکڑے ہوئے ہوں گے
30:17
فَسُبۡ حَـٰ نَ
پس پاک ہے
اللہ
حِينَ
جب
تُمۡسُونَ
تم شام کرتے ہو
وَحِينَ
اور جب
تُصۡبِحُو نَ
١٧تم صبح کرتے ہو
تو تم تسبیح کرو اللہ کی جب تم شام کرتے ہو اور جب تم صبح کرتے ہو
30:18
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
تعریف
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
وَعَشِيًّا
اور تیسرے پہر
اور جس وقت
تُظۡهِرُو نَ
١٨تم ظہر کرتے ہو
اور اسی کے لیے حمد ہے آسمانوں اور زمین میں اور رات کو اور جب تم ظہر کرتے ہو
30:19
يُخۡرِجُ
وہ نکالتا ہے
زندہ کو
مِنَ
سے
مردہ
وَيُخۡرِجُ
اور وہ نکالتا ہے
مردہ کو
مِنَ
سے
زندہ
وَيُحۡىِ
اور وہ زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کی موت کے
وَكَذٰ
اور اسی طرح
تُخۡرَجُو نَ
١٩تم سب نکالے جاؤ گے
وہ نکالتا ہے زندہ کو مردہ سے اور (اسی طرح) وہ نکالتا ہے ُ مردہ کو زندہ سے اور وہ زندہ کرتا ہے زمین کو اس کے مردہ ہوجانے کے بعد۔ اور اسی طرح تمہیں بھی نکال لیا جائے گا
30:20
وَمِنۡ
اورمیں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَنۡ
کہ
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی
پھر
إِذَآ
دفعتا
أَنت ُم
تم
انسان ہو
پھیلتے چلے جارہے ہو
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر تم انسان بن گئے (زمین میں) پھیلے ہوئے
30:21
وَمِنۡ
اور اس کی
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
نشانیوں میں سے ہے
أَنۡ
کہ
خَلَقَ
اس نے پیدا کیے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
أَزۡوٰ جًا
جوڑے
تاکہ تم سکون پاؤ
إِلَيۡهَا
ان کی طرف
وَجَعَلَ
اور اس نے ڈال دی
بَيۡنَكُم
تمہارے درمیان
محبت
اور رحمت
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو غور و فکر کرتے ہیں
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے پیدا کیے تمہارے لیے تمہاری نوع میں سے جوڑے تاکہ تم ان سے سکون حاصل کرو اور اس نے تمہارے مابین محبت اور رحمت پیدا کردی یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کریں
30:22
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
خَلۡقُ
پیدائش
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱ خۡتِلَـٰ فُ
اور اختلاف
أَلۡسِنَتِكُمۡ
تمہاری زبانوں کا
وَأَلۡوٰ
اور تمہارے رنگوں کا
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
علم والوں کے لیے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا فرق یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
30:23
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
مَنَامُكُم
سونا تمہارا
اور رات کو
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کو
وَٱ بۡ تِغَا ٓؤُكُم
اور تلاش کرنا تمہارا
میں سے
اس کے فضل
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو سنتے ہیں
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے تمہارا رات اور دن کو سونا اور تمہارا اس کے فضل کو تلاش کرنا یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہیں
30:24
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
يُرِيكُمُ
کہ وہ دکھاتا ہے تم کو
بجلی
خَوۡفًا
خوف کے ساتھ
اور امید کے ساتھ
اور وہ اتارتا ہے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر وہ زندہ کرتا ہے
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کی موت (مردنی) کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ وہ تمہیں بجلی (کی چمک) دکھاتا ہے خوف اور امید کے ساتھ اور وہ برساتا ہے آسمان سے پانی پھر زندہ کرتا ہے اس کے ذریعے سے زمین کو اس کے مردہ ہوجانے کے بعد یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیں
30:25
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اور اس کی نشانیوں
أَن
کہ
قائم ہے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
بِأَمۡرِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے حکم کے
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
دَعَاكُمۡ
وہ پکارے گا تم کو
دَعۡوَةً
پکارنا
سے
زمین
إِذَآ
تب
أَنت ُمۡ
تم
تَخۡرُجُو نَ
٢٥تم نکلو گے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ قائم ہیں آسمان و زمین اس کے حکم سے پھر جب وہ تمہیں پکارے گا ایک ہی بار زمین سے (نکلنے کے لیے) تو تم دفعۃً نکل پڑو گے
30:26
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَن
جو بھی
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں ہے
كُلٌّ
سب کے سب
اس کے لیے
قَـٰ نِتُو نَ
٢٦فرمانبردار ہیں
اور اسی کا ہے جو کچھ ہے آسمانوں اور زمین میں۔ سب اسی کے حکم کے تابع فرمان ہیں
30:27
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يَبۡ دَؤُاۡ
جو ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
وہ لوٹائے گا اس کو
وَهُوَ
اور وہ
أَهۡوَنُ
زیادہ آسان ہے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
مثال
سب سے بلند
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
اور وہی ہے جو پہلی بار پیدا کرتا ہے مخلوق کو پھر اسے دوبارہ بھی پیدا کرے گا اور وہ اس کے لیے زیادہ آسان ہے اور اس کی شان بہت بلند ہے آسمانوں اور زمین میں اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا
30:28
ضَرَبَ
اس نے بیان کی
لَكُم
تمہارے لیے
ایک مثال
میں سے
أَنف ُسِكُمۡۖ
تمہارے نفسوں
هَل
کیا
لَّكُم
تمہارے لیے
اس میں سے
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُكُم
تمہارے دائیں ہاتھ
کچھ
شریک ہیں
فِى
اس میں
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
رزق دیا ہم نے تم کو
فَأَنت ُمۡ
تو تم
فِيهِ
اس میں
سَوَا ٓءٌ
برابرہو
تم ڈرتے ہو ان سے
كَخِيفَتِكُمۡ
مانند ڈرنا تمہارے
أَنف ُسَكُمۡۚ
اپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سے
كَذٰ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کر رکھتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
ان لوگوں کے لیے
جو عقل رکھتے ہوں
وہ تمہارے لیے خود تمہارے اندر سے ایک مثال بیان کرتا ہے بھلا وہ (غلام اور لونڈیاں) جو تمہاری ملکیت ہیں کیا ان میں سے کچھ شریک بن جاتے ہیں اس مال و اسباب میں جو ہم نے تمہیں دیا ہے اس طرح کہ (وہ اور) تم برابر ہوجاؤ اور کیا تم ان کے بارے میں ایسے خدشات رکھتے ہو جیسے خدشات خود اپنے بارے میں رکھتے ہو اسی طرح ہم اپنی آیات کی تفصیل کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
30:29
بَلِ
بلکہ
پیروی کی
ان لوگوں نے
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَهۡوَا ٓءَهُم
اپنی خواہشات کی
بغیر
عِلۡمٍۖ
علم کے
تو کون
ہدایت دے سکتا ہے
مَنۡ
جس کو
أَضَلَّ
گمراہ کردے
اللہ
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
مددگاروں
بلکہ (حقیقت یہ ہے کہ) ان ظالموں نے اپنی خواہشات کی پیروی کی ہے بغیر کسی علم کے تو اس شخص کو کون ہدایت دے گا جس کو اللہ نے بھٹکا دیاہو اور اب ان کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے
30:30
فَأَقِمۡ
پس قائم رکھو
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو
لِلدِّينِ
دین کے لیے
حَنِيفًاۚ
یکسو ہوکر
فطرت کو
اللہ کی
وہ جو
فَطَرَ
اس نے پیدا کیا
لوگوں کو
عَلَيۡهَاۚ
اس پر
لَا
نہیں
تَبۡ دِيلَ
ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا
لِخَلۡقِ
ساخت کے لیے
اللہ کی
ذٰ
یہی
دین ہے
درست
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٠جانتے ہیں
پس تم قائم رکھو اپنے چہرے کو (اللہ کے) دین کے لیے یکسو ہو کر اللہ کی بنائی ہوئی فطرت پر (قائم رہو) جس پر اس نے انسانوں کو پیدا کیا ہے اللہ کی تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں ہوسکتی یہی ہے سیدھا دین لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے
30:31
۞مُنِيبِينَ
رجوع کرتے ہوئے
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
وَٱ تَّقُوهُ
اور ڈرو اس سے
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
مِنَ
میں سے
مشرکوں
رجوع کرتے ہوئے اسی کی طرف اور اسی سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور مشرکین میں سے مت ہونا
30:32
مِنَ
میں سے
ان لوگوں جنہوں نے
فَرَّقُواۡ
ٹکڑے ٹکڑے کردیا
دِينَهُمۡ
اپنا دین
وَكَانُواۡ
اور ہوگئے
شِيَعًاۖ
گروہ گروہ
ہر
حِزۡبِۭ
گروہ
ساتھ اس کے
لَدَيۡهِمۡ
جو ان کے پاس ہے
فَرِحُو نَ
٣٢وہ خوش ہیں
(یعنی) ان لوگوں میں سے جنہوں نے اپنا دین ٹکڑے ٹکڑے کردیا اور وہ مختلف گروہ بن گئے ہر گروہ اسی پر خوش ہے جو اس کے پاس ہے
30:33
وَإِذَا
اور جب
مَسَّ
چھو جاتی ہے
لوگوں کو
ضُرٌّ
کوئی تکلیف
وہ پکارتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب کو
رجوع کرتے ہوئے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثُمّ َ
پھر
إِذَآ
جب
أَذَاقَهُم
وہ چکھاتا ہے ان کو
اپنی (جناب) سے
رَحۡمَةً
رحمت
إِذَا
اچانک
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
اپنے رب کے ساتھ
يُشۡرِكُو نَ
٣٣شریک ٹھہراتے ہیں۔ شرک کرتے ہیں
اور جب انسانوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ پکارتے ہیں اپنے رب کو اسی کی طرف رجوع کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں اپنی طرف سے رحمت کا مزہ چکھاتا ہے تو جبھی ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے
30:34
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡۚ
عطا کیا ہم نے ان کو
فَتَمَتَّعُواۡ
تو فائدہ اٹھا لو۔ مزے کرلو
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٣٤تم جان لو گے
تا کہ ناشکری کریں اس کی جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے تو ٹھیک ہے (چند روزہ زندگی کا) فائدہ اٹھا لو پھر جلدی ہی تمہیں معلوم ہوجائے گا
30:35
أَمۡ
یا کیا
أَنز َلۡنَا
اتاری ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سُلۡطَـٰ نًا
ایک دلیل
تو وہ
يَتَكَلَّمُ
بیان کرتی ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يُشۡرِكُو نَ
٣٥شریک ٹھہراتے
کیا ہم نے ان پر کوئی ایسی سند اتاری ہے جو انہیں ان چیزوں کے متعلق بتارہی ہے جن کو یہ شریک ٹھہرا رہے ہیں
30:36
وَإِذَآ
اور جب
أَذَقۡ نَا
چکھاتے ہیں
ہم لوگوں کو
رَحۡمَةً
رحمت
خوش ہوجاتے ہیں
بِهَاۖ
ساتھ اس کے
وَإِن
اور اگر
پہنچتی ہے ان کو
سَيِّئَةُۢ
کوئی مصیبت
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھوں نے
إِذَا
اچانک
هُمۡ
تب وہ
يَقۡ نَطُو نَ
٣٦مایوس ہونے لگتے ہیں
اور جب ہم لوگوں کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر اترانے لگتے ہیں اور اگر ان پر کوئی مصیبت آجاتی ہے ان کے اپنے ہاتھوں کی کمائی کے سبب تو جبھی وہ آس توڑ دیتے ہیں
30:37
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور اندازے سے دیتا ہے
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو ایمان رکھتے ہوں
کیا وہ دیکھتے نہیں کہ اللہ ہی کشادہ کرتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اور نپا تلا دیتا ہے (جسے چاہتا ہے) یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
30:38
فَـَٔـاتِ
تو دو
ذَا
قرابت دار کو
قرابت دار کو
حَقَّهُۥ
حق اس کا
وَٱ لۡمِسۡكِينَ
اور مسکین کو
وَٱ بۡ نَ
اور مسافر کو
مسافر کو
ذٰ
یہ
خَيۡرٌ
بات بہتر ہے
ان لوگوں کے لیے
يُرِيدُونَ
جو چاہتے ہیں
وَجۡ هَ
خوشنودی
اللہ کی
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو فلاح پانے والے ہیں
تو قرابت داروں مسکینوں اور مسافروں کو ان کا حق دو یہی بہتر روش ہے ان لوگوں کے لیے جو اللہ کی رضا چاہتے ہیں اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
30:39
وَمَآ
اور جو
ءَاتَيۡتُم
دو تم
میں سے
سود
تاکہ وہ بڑھ جائے
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
مالوں
لوگوں کے
فَلَا
پس نہیں
يَرۡبُواۡ
وہ بڑھتا
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَمَآ
اور جو
ءَاتَيۡتُم
دو تم
میں سے
زکوۃ
تم چاہتے ہو
وَجۡ هَ
رضا
اللہ کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو بڑھانے والے ہیں
اور جو کچھ تم دیتے ہو سود پر تاکہ بڑھتا رہے لوگوں کے مال میں تو اللہ کے ہاں اس میں کوئی بڑھوتری نہیں ہوتی اور جو تم زکوٰۃ دیتے ہو (اور اس سے) اللہ کی رضا چاہتے ہو تو یہی لوگ ہیں جو (اللہ کے ہاں اپنے مال کو) بڑھانے والے ہیں
30:40
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُمۡ
جس نے پیدا کیا تم کو
ثُمّ َ
پھر
رَزَقَكُمۡ
اس نے رزق دیا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يُمِيتُكُمۡ
وہ موت دے گا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يُحۡيِيكُمۡۖ
وہ زندہ کرے گا تم کو
هَلۡ
کیا
مِن
میں سے
تمہارے شریکوں کوئی ہے
جو
کرے
مِن
سے
اس میں
سے
کوئی چیز
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند تر ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٤٠وہ شریک ٹھہراتے ہیں
اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہیں رزق دیا پھر وہ تمہیں موت دے گا پھر تمہیں زندہ کرے گا کیا تمہارے شریکوں میں سے بھی کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی بھی کام کرتا ہو وہ پاک ہے اور بہت بلندو برتر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
30:41
ظَهَرَ
ظاہر ہوا
فساد
فِى
میں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر میں
بِمَا
بوجہ اس کے
كَسَبَتۡ
جو کمائی کی
أَيۡدِى
ہاتھوں نے
لوگوں کے
لِيُذِيقَهُم
تاکہ وہ چکھائے ان کو
بعض
وہ چیز
عَمِلُواۡ
جو انہوں نے عمل کیے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ۔ شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٤١لوٹ آئیں۔ باز آجائیں
بحر و بر میں فساد رونما چکا ہے لوگوں کے اعمال کے سبب تاکہ وہ انہیں مزہ چکھائے ان کے بعض اعمال کا تاکہ وہ لوٹ آئیں
30:42
قُلۡ
کہہ دیجیے
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِى
میں
زمین
فَٱ نظ ُرُواۡ
پھر دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو اس سے
پہلے تھے
كَانَ
تھے
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
مشرک
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے کہ تم زمین میں گھومو پھرو اور دیکھو کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جو (تم سے) پہلے تھے ان میں سے اکثر مشرک ہی تھے
30:43
فَأَقِمۡ
تو جما دو
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کو
لِلدِّينِ
دین کے لیے
درست
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
آجائے
يَوۡمٌ
وہ دن
نہیں
مَرَدَّ
ٹلنا۔ پھیرا جانا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنَ
طرف سے
اللہ کی
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
وہ متفرق ہوجائیں گے
پس اپنے چہرے کو قائم رکھو دین قیم کی طرف اس سے پہلے کہ وہ دن آجائے جسے اللہ کی طرف سے کوئی لوٹانے والا نہیں ہوگا جس دن یہ لوگ علیحدہ علیحدہ ہوجائیں گے
30:44
مَن
جس نے
کفر کیا
فَعَلَيۡهِ
کفر کیا
كُفۡرُهُۥ ۖ
کفر اس کا
وَمَنۡ
اور جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
نیک
تو وہ اپنے نفسوں کے لیے
يَمۡهَدُو نَ
٤٤راہ ہموار کر رہے ہیں
جس نے کفر کیا تو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور جن لوگوں نے نیک اعمال کیے تو وہ اپنی ہی جانوں کے لیے سامان کرتے ہیں
30:45
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ وہ جزا دے۔ بدلہ دے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
مِن
اپنے
فضل سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
کافروں کو
تا کہ اللہ بدلہ دے اپنے فضل سے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے یقیناً وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا
30:46
وَمِنۡ
اور میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَن
کہ
وہ بھیجتا ہے
ہواؤں کو
مُبَشِّرٰ تٍ
خوشخبری دینے والیاں
اور تاکہ وہ چکھائے تم کو
میں سے
اپنی رحمت
وَلِتَجۡ رِىَ
اور تاکہ چلیں
کشتیا ں
بِأَمۡرِهِۦ
اس کے حکم کے ساتھ
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
میں سے
اس کے فضل
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٤٦تم شکر ادا کرو
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ وہ بھیجتا ہے ہواؤں کو بشارت دینے والی بنا کر اور تاکہ وہ تمہیں مزہ چکھائے اپنی رحمت کا اور اس لیے بھی کہ اسی کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ تم (ان کشتیوں پر سوار ہو کر) اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم اس کا شکرادا کرو
30:47
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے پہلے
رُسُلاً
کئی رسولوں کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِمۡ
ان کی قوم کے
فَجَا ٓءُوهُم
تو وہ لائے ان کے پاس
روشن دلائل
فَٱ نت َقَمۡنَا
تو انتقام لیا ہم نے
مِنَ
سے
ان لوگوں
أَجۡ رَمُواۡۖ
جنہوں نے جرم کیا
وَكَانَ
اور تھا
حَقًّا
حق
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ۔ ہم پر
نَصۡرُ
مدد کرنا
مومنوں کی
اور (اے نبی ﷺ !) آپ سے پہلے بھی ہم نے رسول ؑ بھیجے ان کی اپنی اپنی قوم کی طرف تو وہ ان کی طرف لے کر آئے واضح نشانیاں پھر ہم نے انتقام لیا (ان میں سے) ان لوگوں سے جو مجرم تھے اور اہل ایمان کی مدد کرنا ہمارے ذمہ تھا
30:48
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے جو
يُرۡسِلُ
بھیجتا ہے
ہواؤں کو
فَتُثِيرُ
تو وہ اٹھاتی ہیں
سَحَابًا
بادل
پھر وہ پھیلا دیتا ہے اس کو
فِى
میں
آسمان
كَيۡفَ
جس طرح
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيَجۡ عَلُهُۥ
اور وہ کردیتا ہے ان کو
كِسَفًا
ٹکڑیوں میں
پھر تم دیکھتے ہو
بارش کو
يَخۡرُجُ
نکلتی ہے
مِنۡ
سے
خِلَـٰ لِهِۦ ۖ
اس کے اندر
فَإِذَآ
پھر جب
أَصَابَ
وہ پہنچاتا ہے
بِهِۦ
اس کو
مَن
جسے
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦٓ
اپنے بندوں
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٨وہ خوش ہوجاتے ہیں
اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے پھر وہ اٹھاتی ہیں بادلوں کو پھر وہ پھیلا دیتا ہے ان (بادلوں) کو فضا میں جیسے چاہتا ہے اور انہیں کردیتا ہے تہ بر تہ پھر تم دیکھتے ہو بارش کو کہ برستی ہے ان کے درمیان سے پھر جب وہ برساتا ہے اسے اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے تو یکایک وہ خوش ہوجاتے ہیں
30:49
وَإِن
اور بیشک
تھے وہ
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
اتاری جائے
عَلَيۡهِم
ان پر
اس سے
پہلے
لَمُبۡ لِسِي نَ
٤٩البتہ مایوس ہونے والے
اگرچہ اس سے پہلے کہ وہ ان پر برستی وہ لوگ بالکل ناامید تھے
30:50
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
إِلَىٰٓ
طرف
ءَاثَـٰ رِ
آثار کے
رَحۡمَتِ
رحمت کے
اللہ کی
كَيۡفَ
کس طرح
يُحۡىِ
وہ زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کی موت کے
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
وہ
لَمُحۡىِ
البتہ زندہ کرنے والا ہے
مردوں کو
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قادر ہے
تو دیکھو اللہ کی رحمت کے آثار کی طرف وہ کس طرح زندہ کردیتا ہے زمین کو اس کے ُ مردہ ہوجانے کے بعد یقیناً وہی زندہ کرنے والا ہے مردوں کو بھی اور یقیناً وہ ہرچیز پر قادر ہے
30:51
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجیں ہم
رِيحًا
ہوا کو
پھر وہ دیکھیں اس کو
مُصۡفَرًّا
زرد
البتہ ہوجائیں وہ
مِنۢ
اس کے
بعد
يَكۡفُرُو نَ
٥١کفر کرتے
اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں کہ (جس کے اثر ات سے) وہ اسے زرد دیکھیں تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگتے ہیں
30:52
فَإِنّ َكَ
پس بیشک آپ
لَا
نہیں
تُسۡمِعُ
سنوا سکتے
مردوں کو
وَلَا
اور نہ
تُسۡمِعُ
آپ سنوا سکتے ہیں
بہروں کو
پکار
إِذَا
جب
وَلَّوۡاۡ
وہ منہ موڑ جائیں
مُدۡ بِرِي نَ
٥٢پیٹھ پھیرتے ہوئے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے اور نہ ہی آپ اپنی پکار بہروں کو سنا سکتے ہیں (خاص طور پر) جب وہ پیٹھ پھیر کر جا رہے ہوں
30:53
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
آپ
بِهَـٰ دِ
رہنمائی کرنے والے
اندھوں کی
عَن
ان کی
گمراہی سے
إِن
نہیں
آپ سنوا سکتے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
ایمان رکھتا ہو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات پر
فَهُم
پھر وہ
مسلمان ہوں۔ سرتسلیم خم کردیں
اور آپ ﷺ نہیں ہدایت دے سکتے اندھوں کو ان کی گمراہی سے (پھیر کر) آپ نہیں سنا سکتے مگر انہی کو جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں اور وہ فرمانبردار ہیں
30:54
۞ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
کمزوری
پھر اس نے
جَعَلَ
بنایا
مِنۢ
سے
بعد
ضَعۡفٍ
کمزوری کے
قوت کو
پھر
جَعَلَ
بنایا
مِنۢ
بعد
قُوَّةٍ
قوت کے
کمزوری کو
اور بڑھاپا
وہ پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۖ
وہ چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہی
جاننے والا ہے
قدرت رکھنے والا ہے
اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا کمزوری سے پھر اس نے طاقت عطاکی کمزوری کے بعد پھر طاقت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا طاری کردیا وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا بہت قدرت والا ہے
30:55
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُقۡ سِمُ
قسمیں کھائیں گے
مجرم
مَا
نہیں
لَبِثُواۡ
وہ ٹھہرے
غَيۡرَ
سوائے
سَاعَةٍۚ
ایک گھڑی کے
اسی طرح
كَانُواۡ
تھے وہ
يُؤۡفَكُو نَ
٥٥پھیرے جاتے
اور جس دن قیامت قائم ہوگی مجرمین قسمیں کھاکھا کر کہیں گے کہ وہ ایک گھڑی سے زیادہ نہیں ٹھہرے اسی طرح وہ (دُنیا میں بھی) الٹے پھرائے جاتے رہے ہیں
30:56
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَٱ لۡإِيمَـٰ نَ
اور ایمان
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
لَبِثۡتُمۡ
ٹھہرے ہو تم
فِى
میں
كِتَـٰ بِ
نوشتے
اللہ کے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
فَهَـٰ ذَا
تو یہ
يَوۡمُ
دن ہے
قیامت کا
وَلَـٰ كِنّ َكُمۡ
لیکن تم تھے
كُنت ُمۡ
تم
لَا
نہ
تَعۡلَمُو نَ
٥٦علم رکھتے
اور (اس وقت) کہیں گے وہ لوگ جنہیں علم اور ایمان عطا کیا گیا تھا کہ تم ٹھہرے ہو اللہ کے فیصلے کے مطابق دوبارہ اٹھنے کے دن تک تو یہ ہے یوم بعث لیکن تم لوگ تو علم ہی نہیں رکھتے تھے
30:57
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يَنف َعُ
نفع دے گی
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مَعۡذِرَتُهُمۡ
ان کی معذرت
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٥٧توبہ قبول کیے جائیں گے
تو آج کے دن کچھ فائدہ نہیں پہنچائے گی ظالم لوگوں کو ان کی معذرت اور نہ ہی انہیں توبہ کا موقع دیا جائے گا
30:58
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَرَبۡ نَا
بیان کیا ہم نے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
مِن
کو
ہر طرح کی
مَثَلٍۚ
مثال
اور البتہ اگر
لاؤ تم ان کے پاس
کوئی نشانی
البتہ ضرور کہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
مُبۡ طِلُو نَ
٥٨باطل پرست۔ باطل پر
اور ہم نے تو لوگوں کے لیے قرآن میں ہر طرح کی مثالیں بیان کردی ہیں اور اگر آپ لے آئیں ان کے پاس کوئی بھی نشانی تو کہیں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے کہ نہیں ہو تم لوگ مگر جھوٹ گھڑنے والے
30:59
كَذٰ
اسی طرح
يَطۡ بَعُ
مہر لگا دیتا ہے
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِ
دلوں کے
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٩جو علم رکھتے
اسی طرح اللہ مہر لگا دیا کرتا ہے ان لوگوں کے دلوں پر جو علم نہیں رکھتے
30:60
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
اور ہرگز نہ
يَسۡتَخِفَّنّ َكَ
ہلکا پائیں تجھ کو
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُوقِنُو نَ
٦٠جو یقین رکھتے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ صبر کیجیے بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور آپ ﷺ کو ہرگز ہلکا نہ پائیں وہ لوگ جو یقین نہیں رکھتے
31:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
31:2
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
حکیم کی
یہ حکمت بھری کتاب کی آیات ہیں
31:3
هُدًى
باعث ہدایت
اور رحمت
محسنین کے لیے
ہدایت اور رحمت محسنین کے حق میں
31:4
ٱلَّذِينَ
وہ جو
يُقِيمُونَ
قائم کرتے ہیں
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور ادا کرتے ہیں
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
ساتھ آخرت کے
هُمۡ
وہ
يُوقِنُو نَ
٤یقین رکھتے ہیں
جو نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور آخرت پر یہی لوگ پختہ یقین رکھتے ہیں
31:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
عَلَىٰ
پر ہیں
هُدًى
ہدایت
سے
اپنے رب کی طرف
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
31:6
وَمِنَ
میں سے
اور لوگوں
مَن
کوئی وہ ہے
جو خریدتا ہے
لَهۡوَ
دل فریب
کلام
لِيُضِلَّ
تاکہ بھٹکائے
عَن
سے
راستے
اللہ کے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بنا لے اس کو
هُزُوًاۚ
مذاق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کھیل تماشے کی چیزیں خریدتے ہیں تاکہ گمراہ کریں (لوگوں کو) اللہ کے راستے سے بغیر علم کے اور اس کو ہنسی بنا لیں یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے اہانت آمیز عذاب ہے
31:7
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات
وَلَّىٰ
رخ پھیر لیتا ہے
مُسۡتَكۡبِرًا
تکبر کرتے ہوئے
گویا کہ
نہیں
يَسۡمَعۡهَا
اس نے سنا ان کو
كَأَنّ َ
گویا کہ
فِىٓ
میں
أُذُنَيۡهِ
اس کے دونوں کانوں
وَقۡ رًاۖ
بوجھ ہے
تو خوشخبری دے دو اس کو
بِعَذَابٍ
عذاب کی
أَلِي مٍ
٧دردناک
جب اسے سنائی جاتی ہیں ہماری آیات تو وہ پیٹھ موڑ کر چل دیتا ہے استکبار کرتے ہوئے جیسے کہ اس نے انہیں سنا ہی نہیں گویا اس کے کانوں میں بوجھ ہے تو (اے نبی ﷺ !) آپ اس شخص کو دردناک عذاب کی بشارت دے دیجیے
31:8
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں
نعمتوں والے
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان کے لیے نعمتوں بھرے باغات ہیں
31:9
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
ان میں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
اور وہ
زبردست ہے
، حکمت والا ہے
وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو سچا ہے۔ اور وہ زبردست ہے حکمت والا
31:10
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمان کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عَمَدٍ
ستونوں کے
تم دیکھتے ہو ان کو
وَأَلۡقَىٰ
اور اس نے ڈال دیئے
فِى
میں
زمین
رَوٰ
پہاڑ
أَن
کہ
ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
وَبَثَّ
اور پھیلا دیئے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر قسم کے
دَا ٓبَّةٍۚ
جانوروں
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر اگائے ہم نے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر
زَوۡجٍ
قسم
عمدہ
اس نے آسمانوں کو تخلیق کیا بغیر ایسے ستونوں کے کہ جنہیں تم دیکھ سکو اور اس نے زمین میں لنگر ڈال دیے تاکہ وہ تمہیں لے کر ایک طرف لڑھک نہ جائے اور اس میں ہر طرح کے جانور پھیلا دیے اور ہم نے آسمان سے پانی اتارا پھر اگائے اس میں ہر طرح کے (نباتات کے) خوبصورت جوڑے
31:11
هَـٰ ذَا
یہ ہے
خَلۡقُ
تخلیق
اللہ کی
فَأَرُونِى
تو دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقَ
پیدا کیا
ان لوگوں نے
مِن
جو اس کے سوا ہیں
بَلِ
بلکہ
ظالم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
یہ تو ہے اللہ کی تخلیق اب تم مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے کیا پیدا کیا ہے جو اس کے سوا (تمہارے معبود) ہیں بلکہ یہ ظالم کھلی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں
31:12
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
لُقۡ مَـٰ نَ
لقمان کو
حکمت
أَنِ
کہ
شکر ادا کرو
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
وَمَن
اور جو
شکر کرے گا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَشۡكُرُ
شکر ادا کرے گا
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے ہی نفس کے لیے۔ خود کے لیے
وَمَن
اور جس نے
ناشکری کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
حَمِي د ٌ
١٢تعریف والا ہے
اور ہم نے لقمان کو دانائی عطا کی تھی کہ اللہ کا شکر ادا کرو اور جو کوئی بھی شکر کرتا ہے تو وہ شکر کرتا ہے اپنے ہی بھلے کے لیے اور جو کوئی نا شکری کرتا ہے تو اللہ بےنیاز ہے اور وہ اپنی ذات میں خود محمود ہے
31:13
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
لُقۡ مَـٰ نُ
لقمان نے
لِٱ بۡ نِهِۦ
اپنے بیٹے سے
وَهُوَ
اور وہ
يَعِظُهُۥ
نصیحت کر رہا تھا اس کو
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
لَا
نہ
تُشۡرِكۡ
تو شریک ٹھہرا
بِٱ للَّهِۖ
اللہ کے ساتھ
إِنّ َ
کیونکہ
البتہ شرک
لَظُلۡمٌ
ظلم ہے
عَظِي مٌ
١٣بڑا
اور جب کہا لقمان نے اپنے بیٹے سے جبکہ وہ اسے نصیحت کر رہا تھا اے میرے بیٹے ! اللہ کے ساتھ شرک مت کرنا۔ یقیناً شرک بہت بڑا ظلم ہے
31:14
وَوَصَّيۡنَا
اور تاکید کی ہم نے
انسان کو
بِوٰ
اپنے والدین کے ساتھ (احسان کرنے کی)
حَمَلَتۡهُ
اٹھایا اس کو
أُمّ ُهُۥ
اس کی ماں نے
وَهۡنًا
کمزوری کے ساتھ
عَلَىٰ
اوپر
وَهۡنٍ
کمزوری کے
اور دودھ چھڑانا اس کا
فِى
میں
عَامَيۡنِ
دو سال ہوا
أَنِ
کہ
شکر ادا کرو
لِى
میرے لیے
وَلِوٰ
اور اپنے والدین کے لیے
إِلَىَّ
میری طرف
لوٹنا ہے
اور ہم نے وصیت کی انسان کو اس کے والدین کے بارے میں اس کو اٹھائے رکھا اس کی ماں نے (اپنے پیٹ میں) کمزوری پر کمزوری جھیل کر اور اس کا دودھ چھڑانا ہوا دو سال میں کہ تم شکر کرو میرا اور اپنے والدین کا اور میری ہی طرف تمہارا لوٹنا ہوگا
31:15
وَإِن
اور اگر
وہ دونوں کوشش کریں تمہارے ساتھ
عَلَىٰٓ
اس پر
أَن
کہ
تم شریک کرو
بِى
میرے ساتھ
مَا
جو
لَيۡسَ
نہیں
لَكَ
تیرے لیے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
تو نہ
تُطِعۡهُمَاۖ
تم اطاعت کرو ان دونوں کی
وَصَاحِبۡ هُمَا
اور زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کے
فِى
میں
دنیا
مَعۡرُوفًاۖ
بھلے طریقے سے
اور پیروی کرو
سَبِيلَ
اس راستے کی
مَنۡ
جو
أَنَابَ
رجوع کرے
إِلَىَّۚ
میری طرف
ثُمّ َ
پھر
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
فَأُنَبِّئُكُم
پھر میں بتاؤں گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم،
تَعۡمَلُو نَ
١٥تم عمل کرتے
اور اگر وہ تم پر دباؤڈالیں کہ تم میرے ساتھ شریک کرو اس چیز کو جس کا تمہارے پاس کوئی علم نہیں تو ان کا کہنا مت مانو اور دنیا میں ان کے ساتھ رہو بہتر انداز میں اور پیروی کرو اس شخص کی جو میری طرف رخ کرچکا ہے پھر میری ہی طرف تمہارا لوٹنا ہے پھر میں تمہیں جتلا دوں گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
31:16
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
إِنّ َهَآ
بیشک وہ
إِن
اگر
ہو (کوئی عمل)
مِثۡقَالَ
برابر
حَبَّةٍ
ایک دانے کے
میں سے
خَرۡدَلٍ
رائی
پھر وہ ہو
میں
صَخۡرَةٍ
کسی چٹان
أَوۡ
یا
فِى
میں
آسمانوں
أَوۡ
یا
فِى
میں
زمین
يَأۡتِ
لے آئے گا
بِهَا
اس کو
اللہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَطِيفٌ
باریک بین ہے،
خَبِي رٌ
١٦باخبر ہے
اے میرے بچے ! اگر وہ (کوئی اچھا یا برا عمل) رائی کے دانے کے برابر بھی ہو پھر وہ ہو کسی چٹان میں یا آسمانوں میں یا زمین کے اندر اسے اللہ لے آئے گا یقیناً اللہ بہت باریک بین ہرچیز کی خبر رکھنے والا ہے
31:17
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
أَقِمِ
قائم کرو
نماز
وَأۡمُرۡ
اور حکم دو
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَٱ نۡهَ
اور روکو
عَنِ
سے
برائی
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَآ
جو
أَصَابَكَۖ
پہنچے تجھ کو
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ
مِنۡ
میں سے ہے
عَزۡمِ
بڑی ہمت کے
کاموں
اے میرے بچے ! نماز قائم کرو اور نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو اور جو بھی تکلیف تمہیں پہنچے اس پر صبر کرو یقیناً یہ ہمت کے کاموں میں سے ہے
31:18
وَلَا
اور نہ
تُصَعِّرۡ
تم پھیرو۔ سکیڑو
خَدَّكَ
اپنا گال
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
تَمۡشِ
تم چلو
فِى
میں
زمین
مَرَحًاۖ
اکڑ کر۔ اتراتے ہوئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
مُخۡتَالٍ
خود پسند
فخر جتانے والے کو
اور اپنے گالوں کو پھلا کر مت رکھو لوگوں کے سامنے اور زمین میں اکڑ کر مت چلو یقیناً اللہ ہر شیخی خورے تکبر کرنے والے کو پسند نہیں کرتا
31:19
وَٱ قۡ صِدۡ
اور میانہ روی اختیار کرو
فِى
میں
مَشۡيِكَ
اپنی چال
وَٱ غۡضُضۡ
اور پست رکھو
مِن
میں سے
اپنی آواز
إِنّ َ
بیشک
أَنك َرَ
سب سے زیادہ ناپسندیدہ
آوازوں میں سے
لَصَوۡتُ
البتہ آواز
گدھے کی
اور اپنی چال میں میانہ روی اختیار کرو اور اپنی آواز کو پست رکھو یقیناً سب سے ناپسندیدہ آواز گدھے کی آواز ہے
31:20
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَوۡاۡ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
سَخَّرَ
مسخر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَأَسۡبَغَ
اور اس نے تمام کردیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
نِعَمَهُۥ
اپنی نعمتیں
ظَـٰ هِرَةً
ظاہری
اور چھپی ہوئی
اور میں سے
لوگوں
مَن
کوئی ہے جو
جھگڑتا ہے
فِى
میں
اللہ کے بارے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بغیر
هُدًى
ہدایت کے ا
ور بغیر
كِتَـٰ بٍ
کتاب کے
روشن
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے تمہارے لیے مسخر کردیا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور اس نے اپنی ظاہری و باطنی نعمتیں تم پر مکمل کردی ہیں اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی علم ہو یا کوئی ہدایت ہو یا کوئی روشن کتاب ہو
31:21
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمُ
ان سے
پیروی کرو
مَآ
جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
بَلۡ
بلکہ
نَتَّبِعُ
ہم پیروی کریں گے
مَا
جو
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَآۚ
اپنے باپ دادا کو
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگر
كَانَ
ہو
شیطان
يَدۡ عُوهُمۡ
بلاتا ان کو
إِلَىٰ
طرف
عَذَابِ
عذاب کے
بھڑکتی ہوئی آگ کے
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ پیروی کرو اس (ہدایت) کی جو اللہ نے نازل فرمائی ہے تو کہتے ہیں : بلکہ ہم تو اس (طریقے) کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے آباء و اَجداد کو پایا ہے خواہ انہیں شیطان بلا رہا ہو جہنم کے عذاب کی طرف
31:22
۞وَمَن
اور جو
حوالے کردے
وَجۡ هَهُۥٓ
اپنی ذات کو
إِلَى
طرف
اللہ کی
وَهُوَ
اور وہ
مُحۡسِنٌ
محسن بھی ہو
تو یقینا اس نے
تھام لیا
بِٱ لۡعُرۡوَةِ
مضبوط
کڑا
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کے
عَـٰ قِبَةُ
انجام ہے
سب کاموں کا
اور جس شخص نے اپنا چہرہ اللہ کے سامنے جھکا دیا اور وہ احسان کی روش اختیار کرنے والا بھی ہو تو اس نے تھام لیا مضبوط حلقے کو اور تمام معاملات کا انجام اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے
31:23
وَمَن
اور جس نے
کفر کیا
فَلَا
پس نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کرے تجھ کو
كُفۡرُهُۥٓۚ
اس کا کفر کرنا
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
مَرۡجِعُهُمۡ
ان سب کا لوٹنا ہے
فَنُنَبِّئُهُم
پھر ہم بتائیں گے ان کو
ساتھ اس کے
عَمِلُوٓاۡ ۚ
جو انہوں نے عمل کیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
اور (اے نبی ﷺ !) جو کوئی کفر کرے تو اس کا کفر آپ کو رنجیدہ نہ کرنے پائے ہماری ہی طرف ان سب کو لوٹنا ہے پھر ہم انہیں آگاہ کردیں گے ان کاموں کے بارے میں جو وہ کیا کرتے تھے یقیناً اللہ خوب جاننے والا ہے اسے بھی جو سینوں میں چھپا ہوا ہے
31:24
نُمَتِّعُهُمۡ
ہم فائدہ دے رہے ہیں ان کو
قَلِيلاً
تھوڑا سا
پھر
نَضۡطَرُّهُمۡ
ہم کھینچ لے جائیں گے ان کو
إِلَىٰ
طرف
عَذَابٍ
عذاب کی
غَلِي ظٍ
٢٤سخت
ہم انہیں تھوڑی دیر کے لیے مال و متاع دے رہے ہیں پھر ہم انہیں کھینچ کر لائیں گے ایک بہت گاڑھے عذاب کی طرف
31:25
وَلَئِن
اور البتہ
اگر پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلِ
کہہ دیجیے
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢٥علم رکھتے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو تو ضرور کہیں گے کہ اللہ نے آپ ﷺ کہیے کہ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
31:26
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لئے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
بےنیاز ہے۔ بےپرواہ ہے
تعریف والا ہے
اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے یقیناً اللہ ہی غنی ہے بہت خوبیوں والا
31:27
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َمَا
بیشک
فِى
جو کچھ
زمین
مِن
میں ہے
درختوں میں سے
أَقۡ لَـٰ مٌ
قلم ہوجائیں
اور سمندر
يَمُدُّهُۥ
مدد کریں اس کی۔ سیاہی اس کی
مِنۢ
سے
اس کے بعد
سَبۡ عَةُ
سات
أَبۡ حُرٍ
سمندر
نہ
نَفِدَتۡ
ختم ہوں
كَلِمَـٰ تُ
کلمات
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٢٧، حکمت والا ہے
اور اگر زمین میں جتنے بھی درخت ہیں وہ سب قلم بن جائیں اور سمندر (سیاہی بن جائے) اس کے بعداس کو مزید سات سمندر سیاہی مہیا کریں اللہ کے کلمات ختم نہ ہوں گے۔ یقیناً اللہ زبردست ہے کمال حکمت والا
31:28
مَّا
نہیں
خَلۡقُكُمۡ
پیدائش تمہاری
وَلَا
اور نہ
بَعۡثُكُمۡ
دوبارہ اٹھنا تمہارا
إِلَّا
مگر
كَنَفۡسٍ
نفس کی طرح
ایک
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعُۢ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
تم سب کا پیدا کرنا اور دوبارہ اٹھانا (اللہ کے لیے) ایسا ہی ہے جیسے ایک جان کا (پیدا کردینا اور دوبارہ زندہ کردینا) یقیناً اللہ سب کچھ سننے والا ہرچیز پر نظر رکھنے والا ہے
31:29
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
رات کو
فِى
میں
دن
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
دن کو
فِى
میں
رات
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کردیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب کے سب
چلتے ہیں
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو،
خَبِي رٌ
٢٩باخبر ہے
کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ رات کو پرو لاتا ہے دن میں اور دن کو پرو لاتا ہے رات میں اور اس نے مسخر کردیا ہے سورج اور چاند کو۔ یہ سب کے سب چل رہے ہیں ایک وقت معین تک کے لیے اور یہ کہ اللہ باخبر ہے اس سے جو تم کر رہے ہو
31:30
ذٰ
یہ بات
بِأَنّ َ
بوجہ اسکے کہ
بیشک اللہ
هُوَ
وہی
حق ہے
وَأَنّ َ
اور بیشک
مَا
جو
يَدۡ عُونَ
وہ پکارتے ہیں
مِن
اس کے سوا
باطل ہے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
بلند ہے
بہت بڑا ہے
یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور یہ کہ یہ لوگ جس کسی کو بھی اس کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہے اور یقیناً اللہ ہی سب سے بلند وبالا اور عظمت والا ہے
31:31
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
کشتیاں
تَجۡ رِى
چلتی ہیں
فِى
میں
سمندر
بِنِعۡمَتِ
ساتھ نعمت کے
اللہ کی
لِيُرِيَكُم
تاکہ وہ دکھائے تم کو
میں سے
ءَايَـٰ تِهِۦٓۚ
اپنی نشانیوں
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
واسطے ہر ایک
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
بہت شکر گزار کے
کیا تم دیکھتے نہیں کہ کشتیاں چلتی ہیں سمندر میں اللہ کی نعمتوں کو لے کرتا کہ وہ دکھائے تمہیں اپنی نشانیوں میں سے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ہر اس شخص کے لیے جو صبر اور شکر کرنے والا ہے
31:32
وَإِذَا
اور جب
غَشِيَهُم
چھا جاتی ہے ان پر
ایک موج
سائبانوں کی طرف
دَعَوُاۡ
وہ پکارتے ہیں
اللہ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرنے والے ہوکر
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ هُمۡ
وہ نجات دیتا ہے ان کو
إِلَى
طرف
خشکی کی
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے
بعض اعتدال برتتے ہوتے ہیں
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرے گا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
كُلُّ
ہر
خَتَّارٍ
غدار
ناشکرا
اور جب کبھی (سمندر میں) موج انہیں ڈھانپ لیتی ہے سائبانوں کی طرح تو وہ پکارنے لگتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں نجات دے کر خشکی پر لے آتا ہے تو ان میں کچھ ہی ہیں جو میانہ روی اختیار کرتے ہیں اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہی لوگ جو قول کے جھوٹے اور نا شکرے ہیں
31:33
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ڈرو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
وَٱ خۡشَوۡاۡ
اور ڈرو
يَوۡمًا
اس دن سے
نہ
يَجۡ زِى
کام آئے گا
وَالِدٌ
باپ
عَن
اپنے
بچے کے
وَلَا
اور نہ
مَوۡلُودٌ
مولود۔ بچہ
هُوَ
وہ
جَازٍ
بدلہ دینے والا ہے
عَن
سے
اپنے والد کی طرف
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
إِنّ َ
یقینا
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
تو ہرگز نہ
تَغُرَّنّ َكُمُ
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
زندگی
دنیا کی
وَلَا
اور ہرگز نہ
يَغُرَّنّ َكُم
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
اللہ کے بارے میں
دھوکے باز
اے لوگو ! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرو اور ڈرو اس دن سے جس دن کوئی باپ اپنے بیٹے کے کچھ کام نہیں آئے گا اور نہ ہی بیٹا اپنے باپ کے کچھ کام آسکے گا یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے تو (دیکھو !) تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے دنیا کی زندگی اور (دیکھنا !) تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے اللہ کے حوالے سے وہ بڑا دھوکے باز
31:34
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عِند َهُۥ
اس کے پاس
عِلۡمُ
علم ہے
قیامت کا
وَيُنَزِّلُ
اور وہ اتارتا ہے
بارش کو
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
رحموں
وَمَا
اور نہیں
تَدۡ رِى
جانتا
نَفۡسٌ
کوئی شخص
کیا کچھ
تَكۡسِبُ
کمائی کرے گا
غَدًاۖ
کل
اور نہیں
تَدۡ رِى
جانتا
نَفۡسُۢ
کوئی شخص
کس
أَرۡضٍ
زمین پر
وہ مرے گا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
خَبِي رُۢ
٣٤باخبر ہے
یقیناً اللہ ہی ہے جس کے پاس ہے قیامت کا علم اور وہی بارش برساتا ہے اور وہ جانتا ہے جو کچھ رحموں میں ہے اور کوئی جان نہیں جانتی کہ کل وہ کیا کمائی کرے گی اور کوئی جان نہیں جانتی کہ کس زمین میں اس کی موت واقع ہوگی یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا ہرچیز کی خبر رکھنے والا ہے
32:1
الٓ مٓ
١ا، ل، م
الف لام میم۔
32:2
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِ
اس میں
مِن
طرف سے
رب کی
العالمین (رب العالمین کی طرف سے)
اس کتاب کا اتاراجانا اس میں کوئی شک نہیں تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے۔
32:3
أَمۡ
کیا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
حق ہے
مِن
سے
تیرے رب کی طرف
لِتُنذ ِرَ
تاکہ تو خبردار کرے۔ متنبہ کرے
قَوۡمًا
ایسی قوم کو
نہیں
أَتَـٰ هُم
آیا ان کے پاس
کوئی
ڈرانے والا
تجھ سے پہلے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَهۡتَدُو نَ
٣ہدایت پاجائیں
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس (محمد ﷺ نے اسے خود گھڑ لیا ہے ؟ (نہیں !) بلکہ یہ حق ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے تاکہ آپ ﷺ خبردار کریں اس قوم کو جس کے پاس آپ ﷺ سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا شاید کہ وہ ہدایت پائیں
32:4
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کے
سوا
مِن
کوئی
دوست۔ مددگار
اور نہ
شَفِيعٍۚ
کوئی سفارشی
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَتَذَكَّرُو نَ
٤تم نصیحت پکڑتے
اللہ وہ ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں کو اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے چھ دنوں میں پھر وہ متمکنّ ہوا عرش (تخت حکومت) پر نہیں ہے تمہارے لیے اس کے مقابلے میں کوئی حمایتی اور نہ کوئی سفارش کرنے والا۔ تو کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے !
32:5
يُدَبِّرُ
وہ تدبیر کرتا ہے
معاملات کی
مِنَ
سے
آسمان
إِلَى
تک
زمین
ثُمّ َ
پھر
يَعۡرُجُ
وہ چڑھتا ہے (امر)
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فِى
میں
يَوۡمٍ
ایسے دن
ہے
مِقۡ دَارُهُۥٓ
اس کی مقدار
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
سال (کے برابر)
اس میں سے
تَعُدُّو نَ
٥جو تم شمار کرتے ہو
وہ تدبیر کرتا ہے اپنے امر کی آسمان سے زمین کی طرف پھر وہ (امر) چڑھتا ہے اس کی طرف (یہ سارا معاملہ طے پاتا ہے) ایک دن میں جس کی مقدار تمہاری گنتی کے حساب سے ایک ہزار برس ہے
32:6
ذٰ
یہ ہے
عَـٰ لِمُ
جاننے والا
غیب کا
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کا
غالب،
رحم فرمانے والا
وہ جاننے والا ہے ہر چھپی اور ظاہری چیز کا وہ بہت زبردست ہے نہایت رحم فرمانے والا
32:7
ٱلَّذِىٓ
جس نے
أَحۡسَنَ
اچھا بنایا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
خَلَقَهُۥ ۖ
پیدا کیا اس کو
وَبَدَأَ
اور ابتدا کی
خَلۡقَ
تخلیق کی
انسان کی
مِن
سے
مٹی
جس نے جو شے بھی بنائی بہت خوبصورت انداز میں بنائی اور اس نے آغاز کیا انسان کی تخلیق کا گارے سے
32:8
ثُمّ َ
پھر
جَعَلَ
اس نے بنائی
نَسۡلَهُۥ
اس کی نسل
مِن
سے
خلاصے
پانی کے
ذلیل۔ حقیر
پھر اس کی نسل چلائی ایک بےقدر پانی کے خلاصے سے
32:9
ثُمّ َ
پھر
سَوَّٮٰ هُ
درست کیا اس کو
وَنَفَخَ
اور پھونک دی
فِيهِ
اس میں
مِن
اپنی روح
وَجَعَلَ
اور بنائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۚ
اور دل
قَلِيلاً
کتنا کم ہے
جو
تَشۡكُرُو نَ
٩تم شکر ادا کرتے ہو
پھر اس کی نوک پلک درست کی اور پھونکا اس میں اپنی روح میں سے اور اس نے بنائے تمہارے لیے کان آنکھیں اور دل بہت ہی کم ہے جو شکر تم لوگ کرتے ہو
32:10
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
أَءِذَا
کیا جب
ضَلَلۡنَا
ہم گم ہوجائیں گے
فِى
میں
زمین
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَفِى
البتہ میں ہوں گے
خَلۡقٍ
پیدائش
نئی
بلکہ
هُم
وہ
ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
كَـٰ فِرُو نَ
١٠انکاری ہیں
اور یہ کہتے ہیں : کیا جب ہم زمین میں تحلیل ہوجائیں گے تو کیا پھر ہم ایک نئی خلقت میں ڈھالے جائیں گے ؟ بلکہ (حقیقت میں) یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں
32:11
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
يَتَوَفَّـٰ كُم
قبضے میں لے لے گا تم کو۔ فوت کرلے گا تم کو
فرشتہ
موت کا
وہ جو
وُكِّلَ
مقرر کیا گیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
(اے نبی ﷺ ! آپ کہہ دیجیے کہ تمہیں قبض کرلے گا موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرر کردیا گیا ہے پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹا دیے جاؤ گے
32:12
وَلَوۡ
کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھو
إِذِ
جب
مجرم
نَاكِسُواۡ
جھکائے ہوئے ہوں گے
رُءُوسِهِمۡ
اپنے سروں کو
عِند َ
پاس (کہیں گے)
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَبۡ صَرۡنَا
دیکھ لیا ہم نے
وَسَمِعۡنَا
اور سن لیا ہم نے
فَٱ رۡجِعۡنَا
پس لوٹا دے ہم کو
نَعۡمَلۡ
ہم عمل کریں
صَـٰ لِحًا
اچھے
إِنّ َا
بیشک ہم
مُوقِنُو نَ
١٢یقین کرنے والے ہیں
اور کاش تم وہ منظر دیکھ سکو جب یہ مجرم کھڑے ہوں گے سر جھکائے ہوئے اپنے پروردگار کے سامنے (اور کہہ رہے ہوں گے :) اے ہمارے پروردگار ! اب ہم نے خوب دیکھ لیا اور سن لیا تو (ایک بار) ہمیں واپس لوٹا دے ہم نیک عمل کریں گے اب ہمیں یقین آگیا ہے
32:13
وَلَوۡ
اور اگر
شِئۡنَا
چاہتے ہم
لَأَتَيۡنَا
البتہ دے دیتے ہم
كُلَّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس کو
هُدَٮٰ هَا
اس کی ہدایت
وَلَـٰ كِنۡ
لیکن
حَقَّ
سچ ہوگئی
بات
مِنّ ِى
میری طرف سے
لَأَمۡلَأَنّ َ
البتہ میں ضرور بھر ڈالوں گا
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
مِنَ
سے
جنوں
وَٱ ل نّ َاسِ
اور انسانوں سے
أَجۡ مَعِي نَ
١٣سب کے سب۔ سب سے
اور اگر ہم چاہتے تو ہر جان کو اس کی ہدایت دے دیتے لیکن میری طرف سے یہ فیصلہ صادر ہوچکا ہے کہ میں جہنم کو جنوں اور آدمیوں سب سے بھر کر رہوں گا۔
32:14
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
نَسِيتُمۡ
بھول گئے تم۔ بھلا دیا تم نے
لِقَا ٓءَ
ملاقات کو
يَوۡمِكُمۡ
اپنے دن کی
هَـٰ ذَآ
اس
إِنّ َا
بیشک ہم نے
نَسِينَـٰ كُمۡۖ
بھلا دیا ہم نے تم کو
وَذُوقُواۡ
اور چکھو
عَذَابَ
عذاب
ہمیشگی کا
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٤تم عمل کرتے
تو اب چکھو مزہ (آگ کا) اس لیے کہ تم نے آج کے دن کی ملاقات کو بھلائے رکھا اب ہم نے بھی تمہیں نظر انداز کردیا ہے پس تم چکھو ہمیشگی کا عذاب اپنے ان کرتوتوں کے سبب جو تم کرتے رہے ہو۔
32:15
إِنّ َمَا
بیشک
يُؤۡمِنُ
ایمان لاتے ہیں
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات پر
وہ لوگ
إِذَا
جب
ذُكِّرُواۡ
نصیحت کیے جاتے ہیں
بِهَا
ساتھ ان کے
خَرُّواۡ
گرپڑتے ہیں
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
اور وہ تسبیح بیان کرتے ہیں
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
۩تکبر کرتے
ہماری آیات پر ایمان رکھنے والے تو وہی لوگ ہیں کہ جب ان کے ذریعے انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدے میں گرپڑتے ہیں اور اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور وہ تکبر نہیں کرتے
32:16
تَتَجَافَىٰ
الگ رہتے ہیں
جُنُوبُهُمۡ
ان کے پہلو۔ ان کی کروٹیں
عَنِ
سے
بستروں
يَدۡ عُونَ
پکارتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب کو
خَوۡفًا
خوف سے
اور امید سے۔ طمع سے
اور اس میں سے
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
جو رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
١٦وہ خرچ کرتے ہیں
(راتوں کو) ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں وہ اپنے رب کو پکارتے رہتے ہیں خوف اور امید کی کیفیت میں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے (ہماری رضا جوئی کے لیے) خرچ کرتے ہیں
32:17
فَلَا
پس نہیں
تَعۡلَمُ
جانتا
نَفۡسٌ
کوئی نفس
جو
أُخۡفِىَ
چھپایا گیا
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
ٹھنڈک
أَعۡيُنٍ
آنکھوں کی
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٧عمل کرتے
تو کوئی انسان نہیں جانتا کہ ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک کے لیے کیا کچھ چھپا کر رکھا گیا ہے ان کے اعمال کے بدلے کے طور پر
32:18
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
ہو
مُؤۡمِنًا
مومن
مانند اس کے
ہوسکتا ہے
فَاسِقًاۚ
جو فاسق ہو
نہیں
يَسۡتَوُۥ نَ
١٨وہ برابر ہوسکتے
تو بھلا جو کوئی مؤمن ہے کیا وہ اس کی مانند ہوجائے گا جو فاسق ہے ! وہ (دونوں) ہرگز برابر نہیں ہوسکتے۔
32:19
أَمّ َا
رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
نیک
فَلَهُمۡ
تو ان کے لیے
جَنّ َـٰ تُ
باغات میں
ٹھکانہ
نُزُلاَۢ
مہمانی کے طور پر
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٩عمل کرتے
وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے تو ان کے لیے باغات ہیں ٹھکانے کے طور پر ابتدائی مہمان نوازی کے طور پر ان کے اعمال کے بدلے میں
32:20
وَأَمّ َا
اور وہ لوگ
وہ لوگ
فَسَقُواۡ
جنہوں نے نافرمانی کی
فَمَأۡوَٮٰ هُمُ
پس ٹھکانہ ان کا
آگ ہوگی
كُلَّمَآ
جب کبھی وہ
أَرَادُوٓ اۡ
ارادہ کریں گے
أَن
کہ
نکل آئیں
مِنۡهَآ
اس سے
أُعِيدُواۡ
لوٹا دیئے جائیں گے
فِيهَا
اسی میں
وَقِيلَ
اور کہہ دیا جائے گا
لَهُمۡ
ان کو
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
آگ کا
وہ جو تھے
كُنت ُم
تم
ساتھ اس کے
تُكَذِّبُو نَ
٢٠تم جھٹلایا کرتے
اور جن لوگوں نے نافرمانی کی ان کا ٹھکانہ آگ ہے اور ان سے کہا جائے گا کہ چکھو اب مزہ اس آگ کے عذاب کا جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
32:21
وَلَنُذِيقَنّ َهُم
اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کو
میں سے
عذاب
ادنی
دُونَ
علاوہ
عذاب کے
بڑے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٢١لوٹ آئیں
اور ہم لازماً چکھائیں گے انہیں مزہ چھوٹے عذاب کا بڑے عذاب سے پہلے شاید کہ یہ لوگ پلٹ آئیں۔
32:22
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
نصیحت کیا گیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ذریعے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
ثُمّ َ
پھر
أَعۡرَضَ
اس نے منہ موڑ لیا
عَنۡهَآۚ
ان سے
إِنّ َا
بیشک ہم
مِنَ
سے
مجرموں
مُنت َقِمُو نَ
٢٢انتقام لینے والے ہیں
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جسے اس کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی گئی مگر پھر بھی اس نے اعراض کیا یقیناً ہم ایسے مجرموں سے انتقام لے کر رہیں گے
32:23
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
فَلَا
پس نہ
تَكُن
تم ہونا
میں
مِرۡيَةٍ
شک
سے
اس کی ملاقات
وَجَعَلۡنَـٰ هُ
اور بنایا ہم نے اس کو
هُدًى
ہدایت
بنی کے لیے
إِسۡرٰ ِي لَ
٢٣اسرائیل
اور ہم نے موسیٰ ؑ کو بھی کتاب عطا کی تھی تو آپ کسی شک میں نہ رہیے اس کی ملاقات سے اور اس (تورات) کو ہم نے بنا دیا تھا راہنمائی بنی اسرائیل کے لیے
32:24
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَئِمّ َةً
امام
وہ رہنمائی کرتے تھے
بِأَمۡرِنَا
ساتھ ہمارے حکم کے
لَمّ َا
جب انہوں نے
صَبَرُواۡۖ
صبر کیا
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
يُوقِنُو نَ
٢٤یقین رکھتے
اور ہم نے ان میں سے ایسے امام اٹھائے جو ہمارے حکم سے لوگوں کو ہدایت کرتے تھے جب کہ انہوں نے صبر کی روش اختیار کی اور وہ ہماری آیات پر یقین رکھتے تھے
32:25
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہی
يَفۡصِلُ
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس معاملے میں
كَانُواۡ
جو تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٢٥وہ اختلاف کرتے
یقیناً آپ ﷺ کا رب فیصلہ کرے گا ان کے مابین قیامت کے دن ان چیزوں میں جن میں یہ اختلاف کرتے تھے
32:26
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَهۡدِ
رہنمائی کی
لَهُمۡ
ان کی
كَمۡ
کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
ان سے پہلے
میں سے
بستیوں
يَمۡشُونَ
وہ چلتے ہیں۔ وہ چلتے پھرتے ہیں
فِى
میں
مَسَـٰ كِنِهِمۡۚ
انہی کے گھروں
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍۖ
نشانیاں ہیں
أَفَلَا
کیا بھلا
يَسۡمَعُو نَ
٢٦وہ سنتے نہیں ہیں
کیا اس بات نے انہیں ہدایت نہ دی کہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی قوموں کو ہلاک کرچکے ہیں جن کے مساکن میں یہ گھومتے پھرتے ہیں یقیناً اس میں بڑی نشانیاں ہیں۔ تو کیا یہ لوگ سنتے نہیں ہیں !
32:27
أَوَلَمۡ
کیا بھلا انہوں نے نہیں
يَرَوۡاۡ
دیکھا ہے
أَنّ َا
بیشک ہم
نَسُوقُ
ہم چلاتے ہیں
پانی کو
إِلَى
طرف
زمین کی
بنجر
فَنُخۡرِجُ
پھر ہم نکالتے ہیں
بِهِۦ
اس کے ساتھ
زَرۡعًا
کھیتی
کھاتے ہیں
مِنۡهُ
اس سے
أَنۡعَـٰ مُهُمۡ
ان کے مویشی
وَأَنف ُسُهُمۡۖ
اور ان کے نفس (خود بھی)
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں ہیں
يُبۡ صِرُو نَ
٢٧وہ دیکھتے
کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ہم پانی کو ہانک کرلے جاتے ہیں بےآب وگیاہ زمین کی طرف پھر ہم اس سے کھیتی اگاتے ہیں جس میں سے کھاتے ہیں ان کے مویشی بھی اور یہ خود بھی۔ تو کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں !
32:28
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہوگا
هَـٰ ذَا
یہ
فیصلہ
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٢٨سچے
اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ کب ہوگا یہ فیصلہ اگر تم سچے ہو ؟
32:29
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَوۡمَ
دن
فیصلے کے
لَا
نہ
يَنف َعُ
فائدہ دے گا
ان لوگوں کو جنہوں نے
كَفَرُوٓ اۡ
کفر کیا
إِيمَـٰ نُهُمۡ
ان کا ایمان
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنظ َرُو نَ
٢٩مہلت دیئے جائیں گے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ فیصلے کے دن ان لوگوں کا ایمان لانا انہیں کچھ فائدہ نہیں دے گا جنہوں نے کفر کیا ہوگا اور نہ ہی (اس وقت) انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔
32:30
فَأَعۡرِضۡ
پس منہ موڑ لیجیے۔ اعراض برتیئے
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَٱ نت َظِرۡ
اور انتظار کیجیے
إِنّ َهُم
بیشک وہ
منتظر ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے اعراض فرمائیں اور انتظار کریں یہ بھی انتظار ہی کر رہے ہیں
33:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
تقوی اختیار کیجیے
اللہ کا
وَلَا
اور نہ
تُطِعِ
اطاعت کیجیے
کافروں کی
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَۗ
اور منافقوں کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
١حکمت والا
(اے نبی ﷺ !) اللہ کا تقویٰ اختیار کیجیے اور کافرین و منافقین کی باتیں نہ مانیے۔ یقینا اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
33:2
وَٱ تَّبِعۡ
اور پیروی کیجیے
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
طرف سے
آپ کے رب کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ ہے
كَانَ
ساتھ اس کے
بِمَا
جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرًا
٢خبر رکھنے والا
اور آپ ﷺ پیروی کیجیے اس (ہدایت) کی جو آپ ﷺ کی طرف وحی کی جا رہی ہے آپ ﷺ کے رب کی جانب سے۔ یقینا اللہ ان سب باتوں سے باخبر ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔
33:3
وَتَوَكَّلۡ
اور توکل کیجیے
عَلَى
پر
اللہ
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
وَكِيلاً
٣کارساز
اور آپ ﷺ اللہ پر توکل ّکیجیے۔ اور اللہ کافی ہے توکل کے لیے۔
33:4
مَّا
نہیں
جَعَلَ
بنائے
اللہ نے
لِرَجُلٍ
کسی شخص کے لیے
میں سے
دو دلوں
فِى
میں
جَوۡفِهِۦ ۚ
اس کے پیٹ
وَمَا
اور نہیں
جَعَلَ
اس نے بنائیں
أَزۡوٰ
تمہاری بیویاں
وہ جو
تُظَـٰ هِرُونَ
تم ظہار کرتے ہو
مِنۡهُنّ َ
ان سے
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡۚ
مائیں تمہاری
وَمَا
اور نہیں
جَعَلَ
بنایا
أَدۡ عِيَا ٓءَكُمۡ
تمہارے منہ بولے بیٹوں کو
أَبۡ نَا ٓءَكُمۡۚ
بیٹے تمہارے
ذٰ
یہ
قَوۡلُكُم
بات ہے تمہاری
ساتھ تمہارے مونہوں کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
يَقُولُ
فرماتا ہے
حق۔ کہتا ہے حق
وَهُوَ
اور وہی
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا ہے
راستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا)
اللہ نے کسی شخص کے سینے میں دو دل نہیں رکھے۔ اور نہ اس نے تمہاری ان بیویوں کو تمہاری مائیں بنایا ہے جن سے تم ظہار کر بیٹھتے ہو۔ ور نہ ہی اس نے تمہارے ُ منہ بولے بیٹوں کو تمہارے بیٹے بنایا ہے۔ یہ سب تمہارے اپنے منہ کی باتیں ہیں۔ اور اللہ حق کہتا ہے اور وہی سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔
33:5
ٱدۡ عُوهُمۡ
پکارو ان کو
لِأَبَا ٓئِهِمۡ
ان کے باپوں کے لیے
هُوَ
وہ
أَقۡ سَطُ
زیادہ انصاف والا ہے
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
فَإِن
پھر اگر
نہیں
تَعۡلَمُوٓ اۡ
تم جانو
ءَابَا ٓءَهُمۡ
ان کے باپوں کو
فَإِخۡوٰ
تو بھائی ہیں تمہارے
فِى
میں
دین
وَمَوٰ
اور دوست تمہارے
وَلَيۡسَ
اور نہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
اس معاملے میں جو
أَخۡطَأۡتُم
خطا کی تم نے
ساتھ اس کے
وَلَـٰ كِن
لیکن
جو
تَعَمّ َدَتۡ
جان بوجھ کر ارادہ کریں
قُلُوبُكُمۡۚ
دل تمہارے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
غَفُورًا
غفور
رحیم
(لہٰذا) انہیں پکارا کرو ان کے باپوں کی نسبت سے یہ زیادہ مبنی بر انصاف ہے اللہ کے نزدیک۔ اور اگر تمہیں ان کے باپوں کے بارے میں پتا نہ ہو تو وہ تمہارے دینی بھائی اور رفیق ہیں۔ اور اس معاملے میں تم سے جو خطا ہوئی ہے اس پر تم سے کوئی مواخذہ نہیں لیکن تم لوگ جو کچھ اپنے دلوں کے ارادے سے کرو گے (اس کا ضرور احتساب ہوگا) اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔
33:6
ٱل نّ َبِىُّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أَوۡلَىٰ
قریب تر ہیں
بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کے
مِنۡ
سے (بڑھ کر)
أَنف ُسِهِمۡۖ
ان کے نفسوں
وَأَزۡوٰ ۥٓ
اور آپ کی بیویاں
أُمّ َهَـٰ تُهُمۡۗ
ان کی مائیں ہیں
وَأُوۡ لُواۡ
اور(رشتہ دار)
رحم والے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلَىٰ
نزدیک تر ہیں
بِبَعۡضٍ
بعض کے
میں
كِتَـٰ بِ
کتاب
اللہ کی
مِنَ
میں سے
مومنوں
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
اور مہاجرین میں سے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
تم کرو
إِلَىٰٓ
طرف
أَوۡلِيَا ٓئِكُم
اپنے دوستوں کے
کوئی بھلائی ہے
یہ
ذٰ
بات
فِى
میں
کتاب
مَسۡطُورًا
٦لکھی ہوئی
یقینا نبی ﷺ کا حق مومنوں پر خود ان کی جانوں سے بھی زیادہ ہے اور نبی ﷺ کی بیویاں ان کی مائیں ہیں۔ اور رحمی رشتے رکھنے والے اللہ کی کتاب کے مطابق مومنین و مہاجرین کی نسبت ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں سوائے اس کے کہ تم لوگ اپنے دوستوں کے ساتھ کوئی حسن سلوک کرنا چاہو۔ } یہ سب باتیں (پہلے سے) کتاب میں لکھی ہوئی ہیں۔
33:7
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِنَ
سے
نبیوں
مِيثَـٰ قَهُمۡ
پختہ عہد ان کا
وَمِنك َ
اور آپ سے
وَمِن
اور سے
نوح
اور ابراہیم سے
وَمُوسَىٰ
اور موسیٰ سے
وَعِيسَى
اور عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَۖ
مریم سے
وَأَخَذۡنَا
اور لیا ہم نے
مِنۡهُم
ان سے
عہد
غَلِيظًا
٧پختہ۔ پکا
اور (یاد کرو) جب ہم نے ابنیاء سے ان کا عہد لیا تھا اور آپ ﷺ سے بھی اور نوح ؑ ابراہیم موسیٰ ؑ ٰ اور عیسیٰ ؑ ٰ ابن مریم سے بھی۔ اور ان سب سے ہم نے بڑا گاڑھا قول وقرار لیا تھا۔
33:8
لِّيَسۡــَٔلَ
تاکہ وہ سوال کرے
سچوں سے
عَن
بارے میں
ان کے سچ کے
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
٨دردناک
تا کہ اللہ پوچھ لے سچے لوگوں سے ان کے سچ کے بارے میں۔ اور اس نے تیار کر رکھا ہے کافروں کے لیے ایک دردناک عذاب۔
33:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡ
جو تم پر ہے
إِذۡ
جب
جَا ٓءَتۡكُمۡ
آئے تمہارے پاس
جُنُودٌ
لشکر
تو بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک آندھی۔ ہوا
اور کچھ لشکر
نہیں
تَرَوۡهَاۚ
تم نے دیکھا ان کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعا لیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
بَصِيرًا
٩دیکھنے والا
اے اہل ِایمان ! یاد کرو اللہ کے اس انعام کو جو تم لوگوں پر ہو جب تم پر حملہ آور ہوئے بہت سے لشکرتو ہم نے ان پر ایک سخت آندھی بھیجی اور ایسے لشکر بھی جو تم نے نہیں دیکھے۔ } اور جو کچھ تم لوگ کر رہے تھے اللہ اسے دیکھ رہا تھا۔
33:10
إِذۡ
جب
جَا ٓءُوكُم
وہ آئے تمہارے پاس
سے
تمہارے اوپر
وَمِنۡ
اور سے
أَسۡفَلَ
نیچے کی طرف
مِنك ُمۡ
تمہارے
وَإِذۡ
اور جب
زَاغَتِ
کج ہوگئیں
نگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیں
وَبَلَغَتِ
اور پہنچ گئے
دل
حلق کو
وَتَظُنّ ُونَ
اور تم گمان کر رہے تھے
بِٱ للَّهِ
اللہ کے بارے میں
بہت سے گمان
جب وہ (لشکر) آئے تم پر تمہارے اوپر سے بھی اور تمہارے نیچے سے بھی اور جب (خوف کے مارے) نگاہیں پتھرا گئی تھیں اور دل حلق میں آگئے تھے اور تم اللہ کے بارے میں طرح طرح کے گمان کرنے لگے۔
33:11
هُنَالِكَ
اسی جگہ
آزمائے گئے
سب مومن
وَزُلۡزِلُواۡ
اور ہلا مارے گئے
زِلۡزَالاً
ہلا مارا جانا
شدت کا
اس وقت اہل ایمان کو خوب آزما لیا گیا اور وہ شدت کے ساتھ جھنجھوڑ ڈالے گئے
33:12
وَإِذۡ
اور جب
يَقُولُ
کہہ رہے تھے
منافق
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں
بیماری تھی
نہیں
وَعَدَنَا
وعدہ کیا ہم سے
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥٓ
اور اس کے رسول نے
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
١٢دھوکے کا
اور جب کہہ رہے تھے منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ تھا کہ نہیں وعدہ کیا تھا ہم سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے مگر دھوکے کا۔
33:13
وَإِذۡ
اور جب
قَالَت
کہا تھا
طَّا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ نے
ان میں سے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اہل
يَثۡرِبَ
یثرب
لَا
نہیں
مُقَامَ
کھڑے ہونے کی جگہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ رۡجِعُواۡۚ
پس پلٹ چلو۔ لوٹ چلو
وَيَسۡتَــٔۡذِنُ
اور اجازت مانگ رہا تھا
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے
يَقُولُونَ
وہ کہہ رہے تھے
إِنّ َ
بیشک
بُيُوتَنَا
ہمارے گھر
عَوۡرَةٌ
غیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیں
حالانکہ نہیں تھے
هِىَ
وہ
بِعَوۡرَةٍۖ
کھلے۔ غیر محفوظ
إِن
نہیں
وہ چاہتے تھے
إِلَّا
مگر
فِرَارًا
١٣فرار ہونا۔ بھاگنا
اور جب ان میں سے ایک گروہ نے کہا کہ اے اہل ِیثرب ! اب تمہارا کوئی ٹھکانہ نہیں چناچہ تم لوٹ جائو اور ان میں سے ایک گروہ نبی ﷺ سے اجازت طلب کر رہا تھا وہ کہہ رہے تھے کہ ہمارے گھر غیر محفوظ ہیں۔ حالانکہ وہ غیر محفوظ نہیں تھے۔ } حقیقت میں وہ کچھ نہیں چاہتے تھے سوائے فرار کے۔
33:14
وَلَوۡ
اور اگر
دُخِلَتۡ
داخل کیے جاتے
عَلَيۡهِم
ان پر
سے
أَقۡ طَارِهَا
ان کے اطراف
ثُمّ َ
پھر
سُئِلُواۡ
وہ سوال کیے جاتے
فتنے کا
لَأَتَوۡهَا
البتہ وہ آجائے اس کی طرف۔ اس کو
وَمَا
اور نہ
تَلَبَّثُواۡ
وہ انتظار کرتے
بِهَآ
اس کا
إِلَّا
مگر
يَسِيرًا
١٤بہت تھوڑا
اور اگر کہیں ان پر دشمن گھس آئے ہوتے مدینہ کے اطراف سے پھر ان سے مطالبہ کیا جاتا فتنے (ارتداد) کا تو وہ اسے قبول کرلیتے اور اس میں بالکل توقف نہ کرتے مگر تھوڑا سا۔
33:15
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَانُواۡ
انہوں نے
عَـٰ هَدُواۡ
عہد کیا تھا
اللہ سے
مِن
اس سے
پہلے
لَا
نہیں
يُوَلُّونَ
وہ پھیریں گے
پیٹھیں
وَكَانَ
اور ہے
عَهۡدُ
عہد
اللہ کا
مَسۡــُٔولاً
١٥پوچھا جانے والا
حالانکہ اس سے قبل وہ اللہ سے وعدہ کرچکے تھے کہ وہ کبھی پیٹھ نہیں دکھائیں گے۔ } اور اللہ سے کیے گئے عہد کی باز پرس تو ہونی ہے۔
33:16
قُل
کہہ دیجیے
لَّن
ہرگز نہیں
فائدہ دے گا تم کو
بھاگنا
إِن
اگر
بھاگے تم
سے
موت
أَوِ
یا
قتل سے
وَإِذًا
اور تب
نہ
تُمَتَّعُونَ
تم فائدہ دیئے جاؤ گے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
١٦بہت تھوڑا
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہہ دیجیے کہ تمہارا یہ بھاگنا تمہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچائے گا اگر تم لوگ موت یا قتل سے بھاگ رہے ہو } اور (اگر بھاگو گے) تب بھی تم (زندگی کے سازوسامان سے) فائدہ نہیں اٹھا سکو گے مگر تھوڑا سا۔
33:17
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَن
کون ہے
وہ
جو
يَعۡصِمُكُم
بچائے تم کو
سے
اللہ
إِنۡ
اگر
أَرَادَ
اس نے ارادہ کیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
سُو ٓءًا
برائی کا
أَوۡ
یا
أَرَادَ
ارادہ کیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
رَحۡمَةًۚ
رحمت کا
اور نہ
يَجِدُونَ
وہ پائیں گے
لَهُم
اپنے لیے
سے
سوا
اللہ کے
وَلِيًّا
کوئی دوست
اور نہ
نَصِيرًا
١٧کوئی مددگار
آپ ﷺ کہیے کہ کون ہے وہ جو تمہیں اللہ سے بچا سکتا ہے اگر وہ ارادہ کرے تمہارے ساتھ نقصان کا ؟ یا (اُس کی رحمت کو روک سکتا ہے) اگر وہ ارادہ کرے تمہارے ساتھ رحمت کا ؟ } اور یہ لوگ نہیں پائیں گے اپنے لیے اللہ کے مقابلے میں کوئی حمایتی اور نہ کوئی مدد گار۔
33:18
۞قَدۡ
تحقیق
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
اللہ
روکنے والوں کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ لۡقَا ٓئِلِينَ
اور کہنے والوں کو
لِإِخۡوٰ
اپنے بھائیوں سے
هَلُمّ َ
چلے آؤ
إِلَيۡنَاۖ
ہماری طرف
وَلَا
اور نہ
يَأۡتُونَ
آئیں گے
وہ لڑائی کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
١٨بہت تھوڑے
اللہ خوب جانتا ہے تم میں سے ان لوگوں کو جو روکنے والے ہیں اور اپنے بھائیوں سے یہ کہنے والے ہیں کہ ہماری طرف آ جائو } اور وہ نہیں آتے جنگ کی طرف مگر بہت تھوڑی دیر کے لیے۔
33:19
أَشِحَّةً
بخیلی کرتے ہوئے
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آتا ہے
خوف
رَأَيۡتَهُمۡ
تم دیکھتے ہو ان کو
يَنظ ُرُونَ
وہ نظر کرتے ہیں
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
تَدُورُ
گھومتی ہیں
أَعۡيُنُهُمۡ
آنکھیں ان کی
كَٱ لَّذِى
اس شخص کی طرح
يُغۡشَىٰ
ڈھانپ لیا جاتا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
سے
موت
فَإِذَا
پھر جب
ذَهَبَ
چلا جاتا ہے
خوف
سَلَقُوكُم
بد زبانی کرتے ہیں تم سے
ساتھ زبانوں کے
حِدَادٍ
تیز
أَشِحَّةً
بخیلی کرنے والے
عَلَى
اوپر
بھلائی کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَمۡ
نہیں
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائے تو
فَأَحۡبَطَ
ضائع کردیا
اللہ نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡۚ
ان کے اعمال کو
وَكَانَ
اور ہے
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ
يَسِيرًا
١٩بہت آسان
(اے مسلمانو !) تمہارا ساتھ دینے میں یہ سخت بخیل ہیں تو جب خطرہ پیش آجاتا ہے تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان کو دیکھتے ہیں کہ وہ آپ کی طرف اس طرح تاک رہے ہوتے ہیں کہ ان کی آنکھیں گردش کرتی ہیں اس شخص کی (آنکھوں کی) طرح جس پر موت کی غشی طاری ہو۔ پھر جب خطرہ جاتا رہتا ہے تو وہ تم لوگوں پر چڑھ دوڑتے ہیں اپنی تیز زبانوں سے لالچ کرتے ہوئے مال پر۔ یہ وہ لوگ ہیں جو حقیقت میں ایمان نہیں لائے تو اللہ نے ان کے اعمال ضائع کردیے۔ } اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
33:20
يَحۡسَبُونَ
وہ سمجھتے ہیں
گروہوں کو
لَمۡ
نہیں
يَذۡهَبُواۡۖ
وہ گئے
وَإِن
اور اگر
آجائیں
گروہ
يَوَدُّواۡ
وہ چاہیں گے
لَوۡ
کاش کہ
أَنّ َهُم
بیشک وہ
جنگل میں رہنے والے ہوتے
فِى
میں
اعراب
يَسۡــَٔلُونَ
وہ پوچھتے پھرتے ہیں
عَنۡ
کے بارے میں
أَنۢب َا ٓئِكُمۡۖ
تم لوگوں کے حالات
وَلَوۡ
اور اگر
كَانُواۡ
وہ ہوتے
فِيكُم
تم میں
نہ
قَـٰ تَلُوٓ اۡ
وہ جنگ کرتے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٢٠بہت کم
وہ لشکروں کے بارے میں سمجھتے ہیں کہ ابھی وہ گئے نہیں ہیں۔ اور اگر لشکر (دوبارہ) حملہ آور ہوجائیں تو ان کی خواہش ہوگی کہ وہ بدوئوں کے ساتھ صحرا میں رہ رہے ہوتے (اور وہیں سے) تمہاری خبریں معلوم کرتے رہتے۔ } اور اگر وہ تمہارے درمیان رہتے تو قتال نہ کرتے مگر بہت ہی تھوڑا۔
33:21
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
رَسُولِ
رسول
اللہ کے
أُسۡوَةٌ
نمونہ
حَسَنَةٌ
اچھا
واسطے اس کے
جو ہو
يَرۡجُواۡ
امید رکھتا
اللہ کی (ملاقات کی)
وَٱ لۡيَوۡمَ
اور یوم
آخرت کی
وَذَكَرَ
اور یاد کرے
اللہ کو
كَثِيرًا
٢١بہت
(اے مسلمانو !) تمہارے لیے اللہ کے رسول میں ایک بہترین نمونہ ہے (یہ اسوہ ہے) ہر اس شخص کے لیے جو اللہ سے ملاقات اور آخرت کی امید رکھتا ہو } اور کثرت کے ساتھ اللہ کا ذکر کرتا ہو۔
33:22
وَلَمّ َا
اور جب
رَءَا
دیکھا
مومنوں نے
گروہوں کو
قَالُواۡ
کہنے لگے
هَـٰ ذَا
یہ ہے وہ
مَا
جو
وَعَدَنَا
وعدہ کیا ہم سے
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کے رسول نے
وَصَدَقَ
اور سچ فرمایا
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ ۚ
اور اس کے رسول نے
وَمَا
اور نہیں
زَادَهُمۡ
بڑھایا ان کو
إِلَّآ
مگر
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں
اور جب اہل ِایمان نے دیکھا ان لشکروں کو تو انہوں نے کہا کہ یہی تو ہے جس کا ہم سے وعدہ کیا تھا اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے اور بالکل سچ فرمایا تھا اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے۔ } اور اس (واقعہ) نے ان میں کسی بھی شے کا اضافہ نہیں کیا مگر ایمان اور فرمانبرداری کا۔
33:23
مِّنَ
میں سے
ایمان لانے والوں
رِجَالٌ
کچھ لوگ ہیں
انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایا
مَا
جو
عَـٰ هَدُواۡ
انہوں نے عہد کیا تھا
اللہ تعالیٰ سے
عَلَيۡهِۖ
اس پر
فَمِنۡهُم
تو بعض ان میں سے
وہ ہے جو
پوری کرچکا
نَحۡبَهُۥ
اپنی نذر
وَمِنۡهُم
اور بعض ان میں سے
جو
منتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہے
وَمَا
اور نہیں
بَدَّلُواۡ
بدلا انہوں نے
تَبۡ دِيلاً
٢٣بدل دینا (اپنا عہد)
اہل ِایمان میں وہ جواں مرد لوگ بھی ہیں جنہوں نے سچا کر دکھایا وہ عہد جو انہوں نے اللہ سے کیا تھا پس ان میں سے کچھ تو اپنی نذر پوری کرچکے اور ان میں سے کچھ انتظار کر رہے ہیں } اور انہوں نے ہرگز کوئی تبدیلی نہیں کی
33:24
لِّيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
اللہ
سچوں کو
بِصِدۡ قِهِمۡ
ان کی سچائی کا
وَيُعَذِّبَ
اور عذاب دے
منافقوں کو
إِن
اگر
وہ چاہے
أَوۡ
یا
يَتُوبَ
مہربان ہوجائے
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
غفور
رحیم
تا کہ اللہ سچوں کو ان کی سچائی کا پورا پورا بدلہ دے اور منافقین کو چاہے تو عذاب دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول کرلے } یقینا اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے۔
33:25
وَرَدَّ
اور پھیر دیا
اللہ نے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِغَيۡظِهِمۡ
ساتھ ان کے غصے کے
لَمۡ
نہیں
يَنَالُواۡ
انہوں نے پا ئی
خَيۡرًاۚ
کوئی بھلائی
اور کافی ہے
اللہ
مومنوں کو
جنگ میں
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
قَوِيًّا
قوت والا ہے
عَزِيزًا
٢٥زبردست
اور لوٹا دیا اللہ نے کافروں کو ان کے غصے کے ساتھ ہی وہ کوئی کامیابی حاصل نہ کرسکے۔ اور اللہ کافی رہا اہل ِایمان کی طرف سے قتال کے لیے۔ } اور یقینا اللہ بڑی طاقت والا سب پر غالب ہے۔
33:26
وَأَنز َلَ
اور اس نے اتارا
ان لوگوں کو
ظَـٰ هَرُوهُم
جنہوں نے مدد کی ان کی
میں سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب
مِن
سے
ان کی گڑھیوں سے
وَقَذَفَ
اور ڈال دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں
رعب
فَرِيقًا
ایک گروہ
کہ تم قتل کر رہے تھے
وَتَأۡسِرُونَ
اور تم قید کر رہے تھے
فَرِيقًا
٢٦ایک گروہ کو
اور اللہ نے اتار لیا اہل ِکتاب میں سے ان لوگوں کو جنہوں نے ان (مشرکین) کی مدد کی تھی ان کے قلعوں سے اور ان کے دلوں میں اس نے رعب ڈال دیا } تو اب ان میں سے کچھ کو تم قتل کر رہے ہو اور کچھ کو تم قیدی بنا رہے ہو
33:27
وَأَوۡرَثَكُمۡ
اور اس نے و ارث بنادیا تم کو
أَرۡضَهُمۡ
ان کی زمین کا
وَدِيَـٰ رَهُمۡ
اور ان کے گھروں کا
وَأَمۡوٰ
اور ان کے مالوں کا
وَأَرۡضًا
اور زمین کا
نہیں
تَطَــُٔوهَاۚ
تم نے پامال کیا اس کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا
اور اس نے تمہیں وارث بنا دیا ان کی زمینوں ان کے گھروں اور ان کے اموال کا اور اس زمین کا بھی جس پر ابھی تم نے قدم نہیں رکھے۔ } اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔
33:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
قُل
کہہ دیجیے
لِّأَزۡوٰ
اپنی بیویوں سے
إِن
اگر
ہو تم
تُرِدۡ نَ
تم چاہتیں
زندگی
دنیا کی
وَزِينَتَهَا
اور اس کی زینت
فَتَعَالَيۡنَ
تو آؤ
أُمَتِّعۡكُنّ َ
میں فائدہ دوں تم کو
وَأُسَرِّحۡكُنّ َ
اور میں رخصت کردوں تم کو
سَرَاحًا
رخصت کرنا
اچھے طریقے سے
اے نبی ﷺ آپ اپنی بیویوں سے کہہ دیجیے کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتی ہو } تو آئو میں تمہیں کچھ مال و متاع دے کر اچھے طریقے سے رخصت کر دوں
33:29
وَإِن
اور اگر
ہو تم
تُرِدۡ نَ
تم چاہتی ہو
اللہ کو
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کو
وَٱ ل دَّارَ
اور گھر کو
آخرت کے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا ہے
لِلۡمُحۡسِنَـٰ تِ
نیکو کار عورتوں کے لیے
مِنك ُنّ َ
تم میں سے
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٢٩بہت بڑا
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کے گھر کی طالب ہو تو (اطمینان رکھو کہ) اللہ نے تم جیسی نیک خواتین کے لیے اجر عظیم تیار کر رکھا ہے۔
33:30
يَـٰ نِسَا ٓءَ
اےعورتو
نبی کی
مَن
جو
آئے گی
مِنك ُنّ َ
تم میں سے
بِفَـٰ حِشَةٍ
بےحیائی کو
کھلی
دوگنا کیا جائے گا
لَهَا
اس کے لیے
عذاب
ضِعۡفَيۡنِۚ
دوگنا
وَكَانَ
اور ہے
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ
يَسِيرًا
٣٠بہت آسان
اے نبی ﷺ کی بیویو ! تم میں سے جو کوئی (بالفرض) کسی کھلی بےحیائی کا ارتکاب کرے گی اسے دوگنا عذاب دیاجائے گا۔ } اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔