Back to Juz Indexٱ ل سَّبِيلُٱ لَّذِينَي َكُونُواۡ ٱ لۡخَوَالِفِٱ للَّهُن ُّؤۡمِنَٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِب ِمَاٱ نق َلَبۡ تُمۡو َمَأۡوَٮٰ هُمۡب ِمَات َرۡضَوۡاۡ ٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمِٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٩٦و َنِفَاقًا و َأَجۡ دَرُٱ للَّهُٱ لۡأَعۡرَابِي َتَّخِذُو َيَتَرَبَّصُٱ ل دَّوَا ٓئِرَۚٱ ل سَّوۡءِۗٱ لۡأَعۡرَابِي ُؤۡمِنُٱ لۡأَخِرِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولِۚل َّهُمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩٩ٱ لۡأَوَّلُونَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَٱ تَّبَعُوهُم ب ِإِحۡسَـٰ نٍ ر َّضِىَٱ للَّهُت َجۡ رِىٱ لۡأَنۡهَـٰ رُذ ٰ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٠٠م ِّنَٱ لۡأَعۡرَابِٱ لۡمَدِينَةِۖٱ ل نّ ِفَاقِم َّرَّتَيۡنِٱ عۡتَرَفُواۡ ص َـٰ لِحًا و َءَاخَرَٱ للَّهُي َتُوبَٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٠٢ت ُطَهِّرُهُمۡب ِهَال َّهُمۡۗٱ للَّهَٱ ل تَّوۡبَةَٱ ل صَّدَقَـٰ تِٱ للَّهَٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ١٠٤ٱ عۡمَلُواۡ ٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِب ِمَاٱ للَّهِٱ تَّخَذُواۡ ض ِرَارًا و َكُفۡرًا و َتَفۡرِيقَۢا ب َيۡنَٱ لۡمُؤۡمِنِينَل ِّمَنۡٱ للَّهَق َبۡ لُۚٱ لۡحُسۡنَىٰۖل َّمَسۡجِدٌٱ ل تَّقۡ وَىٰت َقُومَي ُحِبُّونَي َتَطَهَّرُواۡۚ ٱ لۡمُطَّهِّرِي نَ١٠٨ٱ للَّهِم َّنۡف َٱ نۡهَارَٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٠٩ٱ لَّذِىف ِىت َقَطَّعَٱ للَّهَٱ شۡتَرَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِينَب ِأَنّ َٱ لۡجَنّ َةَۚٱ للَّهِف ِىٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِٱ للَّهِۚٱ لَّذِىب ِهِۦ ۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١١١ٱ لۡعَـٰ بِدُونَٱ لۡحَـٰ مِدُونَٱ ل سَّـٰٓ ئِحُونَٱ ل رّٰ ٱ ل سَّـٰ جِدُونَٱ لۡأَمِرُونَٱ لۡمُنك َرِٱ للَّهِۗٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١٢ي َسۡتَغۡفِرُواۡ ب َعۡدِٱ لۡجَحِي مِ١١٣ٱ سۡتِغۡفَارُم َّوۡعِدَةٍ و َعَدَهَآ ل ِّلَّهِٱ للَّهُب َعۡدَم َّاٱ للَّهَٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ للَّهُٱ ل نّ َبِىِّٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوهُٱ لۡعُسۡرَةِب َعۡدِم ِّنۡهُمۡر َّحِي مٌ١١٧ٱ ل ثَّلَـٰ ثَةِٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضُل َّاٱ للَّهِٱ للَّهَٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ١١٨ٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١١٩ٱ لۡمَدِينَةِم ِّنَٱ لۡأَعۡرَابِي َتَخَلَّفُواۡ ر َّسُولِٱ للَّهِن َّفۡسِهِۦ ۚو َلَاو َلَاف ِىٱ للَّهِي َغِيظُٱ لۡكُفَّارَن َّيۡلاًب ِهِۦ ص َـٰ لِحٌۚٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢٠ص َغِيرَةً و َلَاو َلَاٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنُونَف َلَوۡلَاك ُلِّم ِّنۡهُمۡل ِّيَتَفَقَّهُواۡ ٱ ل دِّينِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡكُفَّارِو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ١٢٣ف َمِنۡهُم م َّن ي َقُولُف َأَمّ َاٱ لَّذِينَو َهُمۡٱ لَّذِينَم َّرَضٌ ف َزَادَتۡهُمۡم َّرَّةًن َّظَرَم ِّنۡث ُمّ َٱ نص َرَفُواۡۚ ٱ للَّهُب ِأَنّ َهُمۡل َّام ِّنۡب ِٱ لۡمُؤۡمِنِينَر َّحِي مٌ١٢٨ت َوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهُٱ لۡعَرۡشِٱ لۡعَظِي مِ١٢٩ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ١م ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرُونَم ُّبِي نٌ٢ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ لۡأَمۡرَۖش َفِيعٍب َعۡدِٱ للَّهُو َعۡدَٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنۡو َعَذَابٌب ِمَاٱ لَّذِىٱ ل شَّمۡسَو َٱ لۡقَمَرَو َقَدَّرَهُۥ ٱ ل سِّنِينَٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٥ٱ خۡتِلَـٰ فِٱ لَّيۡلِٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّقَوۡمٍ ي َتَّقُو نَ٦ٱ لَّذِينَٱ ل دُّنۡيَاٱ ل نّ َارُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِب ِإِيمَـٰ نِهِمۡۖت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ ل نّ َعِي مِ٩ٱ ل لَّهُمّ َو َءَاخِرُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠ٱ للَّهُٱ ل شَّرَّٱ سۡتِعۡجَالَهُم ب ِٱ لۡخَيۡرِٱ لَّذِينَٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ ل ضُّرُّف َلَمّ َال َّمۡم َّسَّهُۥ ۚٱ لۡقُرُونَق َبۡ لِكُمۡب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡقَوۡمَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١٣ٱ لۡأَرۡضِب َعۡدِهِمۡق َالَٱ لَّذِينَٱ ئۡتِت ِلۡقَآىِٕٱ للَّهُب ِهِۦ ۖم ِّن ق َبۡ لِهِۦٓۚ ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٧د ُونِٱ للَّهِٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َاسُو ٰ ةً ف َٱ خۡتَلَفُواۡۚ س َبَقَتۡر َّبِّكَم ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡغَيۡبُم ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ٢٠ٱ ل نّ َاسَم ِّنۢ ب َعۡدِم َّكۡرٌ ف ِىٓ ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ لۡبَرِّٱ لۡفُلۡكِب ِرِيحٍ ط َيِّبَةٍ و َفَرِحُواۡ و َجَا ٓءَهُمُٱ لۡمَوۡجُك ُلِّو َظَنّ ُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ٢٢ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّۗٱ ل نّ َاسُم َّتَـٰ عَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖب ِمَاٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسُٱ لۡأَرۡضُف َجَعَلۡنَـٰ هَاك َأَن ل َّمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َتَفَكَّرُو نَ٢٤ٱ ل سَّلَـٰ مِي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٢٥ٱ لۡحُسۡنَىٰو َلَاو َلَاٱ لۡجَنّ َةِۖٱ ل سَّيِّـَٔـاتِب ِمِثۡلِهَام َّام ِّنَٱ للَّهِك َأَنّ َمَآ م ِّنَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َارِۖث ُمّ َم َّاب َيۡنَنَاك ُنّ َام َّآ ٱ للَّهِٱ لۡحَقِّۖم َّاي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي َمۡلِكُٱ ل سَّمۡعَي ُخۡرِجُٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّي ُدَبِّرُٱ لۡأَمۡرَۚٱ للَّهُۚٱ للَّهُٱ لۡحَقُّۖٱ لۡحَقِّٱ ل ضَّلَـٰ لُۖٱ لَّذِينَش ُرَكَا ٓئِكُم م َّن ي َبۡ دَؤُاۡ ٱ لۡخَلۡقَٱ للَّهُٱ لۡخَلۡقَش ُرَكَا ٓئِكُم م َّن ي َهۡدِىٓ ٱ لۡحَقِّۚٱ للَّهُي َهۡدِىٓ ٱ لۡحَقِّي ُتَّبَعَل َّاي ُهۡدَىٰۖٱ ل ظَّنّ َٱ لۡحَقِّٱ للَّهَب ِمَاٱ لۡقُرۡءَانُي ُفۡتَرَىٰد ُونِٱ للَّهِت َصۡدِيقَٱ لَّذِىٱ لۡكِتَـٰ بِر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٧ٱ فۡتَرَٮٰ هُۖم ِّثۡلِهِۦ ٱ سۡتَطَعۡتُم م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۖٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٣٩م َّن ي ُؤۡمِنُم َّن ل َّاك َذَّبُوكَب َرِيٓ ــُٔونَم ِّمّ َام َّن ي َسۡتَمِعُونَٱ ل صُّمّ َم َّن ي َنظ ُرُٱ لۡعُمۡىَٱ للَّهَٱ ل نّ َاسَو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسَل َّمۡم ِّنَٱ ل نّ َهَارِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ للَّهُر َّسُولٌۖ ف َإِذَاب ِٱ لۡقِسۡطِٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡو َلَاٱ للَّهُۗو َلَام َّاذَاٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٥٠ب ِهِۦٓۚ ب ِهِۦ ٱ لۡخُلۡدِو َمَآ ب ِمُعۡجِزِي نَ٥٣ظ َلَمَتۡٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َدَامَةَٱ لۡعَذَابَۖب ِٱ لۡقِسۡطِۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسُم َّوۡعِظَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡل ِّمَاٱ ل صُّدُورِو َرَحۡمَةٌ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٥٧ٱ للَّهِم ِّمّ َام َّآ ٱ للَّهُم ِّن ر ِّزۡقٍ ف َجَعَلۡتُم م ِّنۡهُو َحَلَـٰ لاً ق ُلۡٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ للَّهَٱ ل نّ َاسِو َمَاق ُرۡءَانٍ و َلَار َّبِّكَم ِّثۡقَالِف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِذ ٰ م ُّبِي نٍ٦١ٱ للَّهِٱ لۡبُشۡرَىٰٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۚٱ للَّهِۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٦٤ٱ لۡعِزَّةَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦٥ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِىٱ لۡأَرۡضِۗٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٦٧ٱ تَّخَذَٱ للَّهُس ُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۖٱ لۡغَنِىُّۖٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚم ِّن س ُلۡطَـٰ نِۭ ب ِهَـٰ ذَآۚ ٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡعَذَابَٱ ل شَّدِيدَك َانَم َّقَامِىٱ للَّهِٱ للَّهِث ُمّ َٱ قۡ ضُوٓ اۡ ت َوَلَّيۡتُمۡم ِّنۡٱ للَّهِۖٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٧٢م َّعَهُۥ ٱ لۡفُلۡكِٱ لَّذِينَٱ لۡمُنذ َرِي نَ٧٣ب َعۡدِهِۦ ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِق َبۡ لُۚٱ لۡمُعۡتَدِي نَ٧٤ب َعۡدِهِم م ُّوسَىٰم ُّجۡ رِمِي نَ٧٥ٱ لۡحَقُّم ُّبِي نٌ٧٦ٱ ل سَّـٰ حِرُو نَ٧٧ٱ لۡكِبۡ رِيَا ٓءُٱ لۡأَرۡضِٱ ئۡتُونِىٱ ل سَّحَرَةُم ُّوسَىٰٓ م ُّلۡقُو نَ٨٠ب ِهِٱ ل سِّحۡرُۖٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٨١ٱ للَّهُٱ لۡحَقَّٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٨٢م ِّن ق َوۡمِهِۦ م ِّن ف ِرۡعَوۡنَي َفۡتِنَهُمۡۚف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٨٣ك ُنت ُمۡب ِٱ للَّهِك ُنت ُم م ُّسۡلِمِي نَ٨٤ٱ للَّهِل ِّلۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٨٥ٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٨٦ت َبَوَّءَاو َٱ جۡ عَلُواۡ و َأَقِيمُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَۗٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٨٧و َأَمۡوٰ اً ف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاس َبِيلِكَۖٱ طۡ مِسۡٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٨٨ٱ لَّذِينَٱ لۡبَحۡرَو َعَدۡ وًاۖٱ لۡغَرَقُٱ لَّذِىٓ ٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٩٠ٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٩١و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِو َرَزَقۡ نَـٰ هُم م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡعِلۡمُۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِك ُنت َم ِّمّ َآ ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكَۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ٩٤ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٩٥ٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٩٧ٱ لۡخِزۡىِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسَت ُؤۡمِنَٱ للَّهِۚٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَٱ نظ ُرُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَيَـٰ تُق َوۡمٍ ل َّاٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚم ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ١٠٢ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٣ٱ ل نّ َاسُك ُنت ُمۡم ِّن د ِينِىٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٤و َلَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٠٥د ُونِٱ للَّهِف َعَلۡتَم ِّنَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٠٦ي َمۡسَسۡكَٱ للَّهُف َلَاي ُرِدۡ كَف َلَاي َشَا ٓءُٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ١٠٧ٱ ل نّ َاسُٱ لۡحَقُّر َّبِّكُمۡۖٱ هۡتَدَىٰض َلَّب ِوَكِي لٍ١٠٨ٱ للَّهُۚٱ لۡحَـٰ كِمِي نَ١٠٩ل َّدُنۡٱ للَّهَۚم ِّنۡهُو َبَشِي رٌ٢ٱ سۡتَغۡفِرُواۡ م َّتَـٰ عًام ُّسَمًّى و َيُؤۡتِف َضۡلَهُۥ ۖت َوَلَّوۡاۡ ك َبِي رٍ٣ٱ للَّهِق َدِي رٌ٤ب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٥
جزء 11
3 Surahs151 Versesجزء 11
9:93
۞إِنّ َمَا
بیشک
مواخذہ
عَلَى
پر
ان لوگوں پر ہے
يَسۡتَــٔۡذِنُونَكَ
جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
أَغۡنِيَا ٓءُۚ
غنی ہیں
رَضُواۡ
وہ راضی ہوگئے
بِأَن
کہ
وہ ہوں
مَعَ
ساتھ
پیچھے رہنے والیوں کے (ساتھ)
وَطَبَعَ
اور مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (پر)
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٩٣جانتے
الزام تو ان لوگوں پر ہے جو آپ ﷺ سے رخصت مانگتے ہیں جب کہ وہ غنی (مالدار) ہیں وہ راضی ہوگئے اس پر کہ ہوجائیں پیچھے رہنے والی عورتوں کے ساتھ اور اللہ نے ان کے دلوں پر مہر کردی ہے پس وہ صحیح علم سے بےبہرہ ہوچکے ہیں
9:94
يَعۡتَذِرُونَ
وہ عذر کریں گے
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
إِذَا
جب
رَجَعۡتُمۡ
لوٹو گے تم۔ پلٹو گے تم
إِلَيۡهِمۡۚ
ان کی طرف
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہ
تَعۡتَذِرُواۡ
عذر کرو۔ معذرتیں کرو
لَن
ہرگز
ہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گے
لَكُمۡ
تم پر
قَدۡ
تحقیق
نَبَّأَنَا
خبر دے دی ہم کو
اللہ نے
مِنۡ
(میں) سے
أَخۡبَارِكُمۡۚ
تمہاری خبروں
وَسَيَرَى
اور عنقریب دیکھے گا
اللہ
عَمَلَكُمۡ
تمہارا عمل
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کا رسول
ثُمّ َ
پھر
تُرَدُّونَ
تم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گے
إِلَىٰ
طرف
عَـٰ لِمِ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٩٤تم عمل کرتے
بہانے بنائیں گے وہ تمہارے پاس آکر جب تم لوگ ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے آپ ﷺ کہہ دیجیے (یا کہہ دیجیے گا) کہ بہانے مت بناؤ ہم تمہاری بات نہیں مانیں گے اللہ نے ہمیں پوری طرح مطلع کردیا ہے تمہاری خبروں سے اب اللہ اور اس کا رسول تمہارے عمل کو دیکھیں گے پھر تمہیں لوٹا دیا جائے گا اس (اللہ) کی طرف جو غائب و حاضر کا جاننے والا ہے پھر وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
9:95
سَيَحۡلِفُونَ
عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
لَكُمۡ
تمہارے لیے
إِذَا
جب
لوٹو گے تم
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لِتُعۡرِضُواۡ
تاکہ تم اعراض برتو
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
فَأَعۡرِضُواۡ
تو اعراض برتو
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
إِنّ َهُمۡ
کیونکہ وہ
رِجۡ سٌۖ
گندگی ہیں
اور ٹھکانہ ان کا
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٩٥کمائی کرتے
ابھی یہ تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھائیں گے (یا کھا رہے ہیں) جب کہ تم لوگ ان کی طرف لوٹ کر جاؤ گے (یا آگئے ہو) تاکہ آپ ﷺ ان سے چشم پوشی برتیں تو (ٹھیک ہے) آپ ﷺ ان سے اعراض برتیں۔ یہ ناپاک لوگ ہیں اور ان کا ٹھکانہ آگ ہے بدلہ اس کا جو کمائی یہ کرتے رہے ہیں
9:96
يَحۡلِفُونَ
وہ قسمیں کھائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لِتَرۡضَوۡاۡ
تاکہ تم راضی ہوجاؤ
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
فَإِن
پھر اگر
تم راضی ہوجاؤ
عَنۡهُمۡ
ان سے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَرۡضَىٰ
راضی ہوتا
عَنِ
سے
لوگوں
فاسق
یہ قسمیں کھائیں گے (یاکھا رہے ہیں اے مسلمانو !) تمہارے سامنے تاکہ تم ان سے راضی ہوجاؤ تو اگر تم ان سے راضی ہو بھی گئے تو اللہ ان نافرمانوں سے راضی ہونے والا نہیں ہے
9:97
ٱلۡأَعۡرَابُ
بدو عرب
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہیں
كُفۡرًا
کفر میں
اور نفاق میں
اور زیادہ قریب ہیں
أَلَّا
کہ نہ۔ کہ نہیں
يَعۡلَمُواۡ
وہ جانیں۔ وہ جانتے
حُدُودَ
حدود
مَآ
اس کی جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
رَسُولِهِۦ ۗ
اپنے رسول
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٩٧حکمت والا ہے
یہ بدو لوگ کفر و نفاق میں زیادہ سخت ہیں اور زیادہ اس لائق ہیں کہ ناواقف ہوں اس چیز کی حدود سے جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ پر نازل فرمائی ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے
9:98
وَمِنَ
اور سے
اعراب میں (سے) ۔ ان بدویوں میں سے
مَن
کوئی وہ ہے
جو سمجھتا ہے۔ بنا لیتا ہے
مَا
جو
يُنف ِقُ
وہ خرچ کرتا ہے
مَغۡرَمًا
جرمانہ۔ تاوان
اور انتظار کرتا ہے
بِكُمُ
تمہارے بارے میں
مصائب کا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر ہے
دَا ٓئِرَةُ
مصیبت۔ گردش
بری
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٩٨جاننے والا ہے
اور ان بدوؤں میں ایسے لوگ بھی ہیں کہ جو کچھ انہیں خرچ کرنا پڑتا ہے اسے وہ تاوان سمجھتے ہیں) اور وہ منتظر ہیں تم لوگوں پر کسی گردش زمانہ کے (اصل میں) بری گردش خود ان کے اوپر مسلط ہے۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
9:99
وَمِنَ
اور سے (بعض)
دیہاتی
مَن
جو
ایمان رکھتےہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور دن پر
آخرت کے
وَيَتَّخِذُ
اور سمجھتے ہیں
مَا
جو
يُنف ِقُ
وہ خرچ کرتے ہیں
قُرُبَـٰ تٍ
نزدیکیاں
عِند َ
سے
اللہ
وَصَلَوٰ
اور دعائیں
رسول
أَلَآ
ہا ں ہا ں
إِنّ َهَا
یقینا وہ
قُرۡبَةٌ
نزدیکی
ان کے لئیے
سَيُدۡ خِلُهُمُ
جلد داخل کرے گا
اللہ
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
اپنی رحمت
إِنّ َ
بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخششنے والا
نہایت مہربان
اور ان بدوؤں میں وہ لوگ بھی ہیں جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور یوم آخرت پر اور جو وہ خرچ کرتے ہیں (اللہ کی راہ میں) اس کو سمجھتے ہیں اللہ کے قرب اور رسول ﷺ کی دعاؤں کا ذریعہ آگاہ ہوجاؤ یہ (ان کا انفاق) واقعتا ان کے لیے باعث تقرب ہے عنقریب اللہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ یقیناً اللہ معاف فرمانے والا رحم فرمانے والا ہے
9:100
وَٱ ل سَّـٰ بِقُونَ
اور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والے
پہلے
مِنَ
میں سے
مہاجرین
وَٱ لۡأَنص َارِ
اور انصار میں سے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے پیروی کی ان کی
ساتھ احسان کے
راضی ہوگیا
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
عَنۡهُ
اس سے
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات کو
بہتی ہیں
تَحۡتَهَا
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
ان میں
أَبَدًاۚ
ہمیشہ ہمیشہ
یہ ہے
کامیابی
بڑی
اور پہلے پہل سبقت کرنے والے مہاجرین اور انصار میں سے اور وہ جنہوں نے ان کی پیروی کی نیکوکاری کے ساتھ اللہ ان سے راضی ہوگیا اور وہ اللہ سے راضی ہوگئے اور اس نے ان کے لیے وہ باغات تیار کیے ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی ان میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے یہی ہے بہت بڑی کامیابی
9:101
وَمِمّ َنۡ
اور ان میں سے جو
حَوۡلَكُم
تمہارے آس پاس ہیں
میں سے
بدوؤں
مُنَـٰ فِقُونَۖ
منافق ہیں
وَمِنۡ
اور میں سے
أَهۡلِ
رہنے والوں
مدینہ کے
مَرَدُواۡ
ماہر ہوگئے۔ اڑ گئے
عَلَى
پر
منافقت پر
لَا
نہیں
تَعۡلَمُهُمۡۖ
تم جانتے ان کو
نَحۡنُ
ہم
نَعۡلَمُهُمۡۚ
جانتے ہیں انکو
سَنُعَذِّبُهُم
عنقریب ہم عذاب دیں گے ان کو
دوبار
ثُمّ َ
پھر
يُرَدُّونَ
وہ پھیرے جائیں گے
إِلَىٰ
طرف
عَذَابٍ
عذاب کے
عَظِي مٍ
١٠١بڑے
اور جو تمہارے آس پاس کے بادیہ نشین ہیں ان میں منافق بھی ہیں
اعلیٰ ترین مراتب والے اصحاب کے ذکر کے بعد اب بالکل نچلی سطح کے لوگوں کا تذکرہ ہو رہا ہے اور اہل مدینہ میں بھی جو نفاق پر اڑ چکے ہیں آپ ﷺ انہیں نہیں جانتے ہم انہیں جانتے ہیں۔ ہم انہیں دوہرا عذاب دیں گے پھر وہ لوٹا دیے جائیں گے ایک بہت بڑے عذاب کی طرف
9:102
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے لوگ
جنہوں نے اعتراف کیا
بِذُنُوبِهِمۡ
اپنے گناہوں کا
خَلَطُواۡ
انہوں نے ملے جلے کیے
عَمَلاً
اعمال
نیک
اور کچھ دوسرے
سَيِّئًا
برے
عَسَى
امید ہے کہ
اللہ تعالیٰ
أَن
کہ
مہربان ہو
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور کچھ دوسرے لوگ ہیں جو اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے ہیں انہوں نے اچھے اور برے اعمال کو گڈ مڈ کردیا ہے امید ہے کہ اللہ ان کی توبہ کو قبول فرمائے گا۔ یقیناً اللہ بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے
9:103
خُذۡ
لے لو
مِنۡ
میں سے
أَمۡوٰ
ان کے مالوں
صَدَقَةً
صدقہ
تم پاک کرو ان کو
وَتُزَكِّيهِم
اور تزکیہ کرو ان کا
ساتھ ان کے (یعنی صدقے کے)
وَصَلِّ
اور دعائے رحمت کرو
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
إِنّ َ
بیشک
صَلَو ٰ تَكَ
تمہاری دعا
سَكَنٌ
سکون کا ذریعہ ہے
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
١٠٣جاننے والا ہے
ان کے اموال میں سے صدقات قبول فرما لیجیے اس (صدقے) کے ذریعے سے آپ ﷺ انہیں پاک کریں گے اور ان کا تزکیہ کریں گے اور ان کے لیے دعا کیجئے یقیناً آپ ﷺ کی دعا ان کے حق میں سکون بخش ہے اور اللہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
9:104
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَمُوٓ اۡ
انہوں نے جانا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
يَقۡ بَلُ
قبول کرتا ہے
توبہ کو
عَنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں
وَيَأۡخُذُ
اور لیتا ہے
صدقات
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
توبہ قبول کرنے والا
مہربان ہے
کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور ان کے صدقات کو قبولیت عطا فرماتا ہے اور یہ کہ وہ بہت ہی توبہ قبول فرمانے والا بہت رحم فرمانے والا ہے
9:105
وَقُلِ
اور آپ کہہ دیجیے
عمل کرو
فَسَيَرَى
پس عنقریب دیکھے گا
اللہ
عَمَلَكُمۡ
عمل تمہارا
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کا رسول
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَۖ
اور مومن بھی
وَسَتُرَدُّونَ
اور عنقریب تم پلٹائے جاؤ گے
إِلَىٰ
طرف
عَـٰ لِمِ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٠٥تم عمل کرتے
اور آپ ﷺ ان سے کہہ دیجیے کہ تم عمل کرو اب اللہ اور اس کا رسول ﷺ اور اہل ایمان تمہارے عمل کو دیکھیں گے اور عنقریب تمہیں لوٹا دیا جائے گا اس کی طرف جو ہر غائب اور حاضر کا جاننے والا ہے پھر وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
9:106
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے
مُرۡجَوۡنَ
ڈھیل دیے گئے ہیں
لِأَمۡرِ
فیصلے کے لیے
اللہ کے
إِمّ َا
خواہ
يُعَذِّبُهُمۡ
وہ عذاب دے ان کو
وَإِمّ َا
اور خواہ
يَتُوبُ
وہ مہربان ہوجائے
عَلَيۡهِمۡۗ
ان پر
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
١٠٦حکمت والا ہے
اور کچھ دوسرے لوگ ہیں جن کے معاملے کو اللہ کے فیصلے تک مؤخر کردیا گیا ہے چاہے انہیں عذاب دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول فرما لے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے
9:107
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے بنا لی
مَسۡجِدًا
ایک مسجد
ستانے کے لیے۔ اذیت دینے کے لیے
اور کفر کے لیے
اور جدائی ڈالنے کے لیے
درمیان
ایمان والوں کے
وَإِرۡصَادًا
اور بطور پناہ گاہ
اس شخص کے لیے جس نے
حَارَبَ
جنگ کی
اللہ تعالیٰ سے
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول سے
مِن
اس سے
پہلے
وَلَيَحۡلِفُنّ َ
اور البتہ وہ ضرور قسمیں کھائیں گے
إِنۡ
نہیں
أَرَدۡ نَآ
ارادہ کیا تھا ہم نے
إِلَّا
مگر
بھلائی کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَشۡهَدُ
گواہی دیتا ہے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٠٧البتہ جھوٹے ہیں
اور وہ لوگ جنہوں نے ایک مسجد بنائی ہے ضرر (نقصان) اور کفر کے لیے اور اہل ایمان میں تفریق پیدا کرنے کے لیے اور ان لوگوں کو گھات فراہم کرنے کے لیے جو پہلے سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کر رہے ہیں اور وہ قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہم نے تو نیکی ہی کا ارادہ کیا تھا مگر اللہ گواہی دیتا ہے کہ یہ بالکل جھوٹے ہیں
9:108
لَا
نہ
تَقُمۡ
تم کھڑے ہونا
فِيهِ
اس میں (مسجد میں)
أَبَدًاۚ
کبھی بھی
البتہ ایک مسجد
أُسِّسَ
جس کی بنیاد رکھی گئی
عَلَى
پر
تقوی
مِنۡ
أَوَّلِ
پہلے
يَوۡمٍ
دن سے
أَحَقُّ
وہ زیادہ حقدار ہے
أَن
کہ
تم کھڑے ہو
فِيهِۚ
اس میں
فِيهِ
اس میں
رِجَالٌ
کچھ لوگ ہیں
جو پسند کرتے ہیں
أَن
کہ
وہ پاکی اختیار کریں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُحِبُّ
محبت کرتا ہے
پاک رہنے والوں سے
(اے نبی ﷺ !) آپ اس میں کبھی کھڑے نہ ہوں اس میں وہ لوگ ہیں جو پسند کرتے ہیں کہ وہ بہت پاک رہیں۔ اور اللہ ایسے لوگوں کو پسند کرتا ہے جو بہت زیادہ پاک رہتے ہیں
9:109
أَفَمَنۡ
کیا بھلا جس نے
أَسَّسَ
بنیاد رکھی
بُنۡيَـٰ نَهُۥ
اپنی عمارت کی
عَلَىٰ
پر
تَقۡ وَىٰ
تقوی
مِنَ
سے
اللہ کی
وَرِضۡوٰ
اور رضا مندی پر
خَيۡرٌ
بہتر ہے
أَم
یا
جس نے
أَسَّسَ
بنیاد رکھی
بُنۡيَـٰ نَهُۥ
اپنی عمارت کی
عَلَىٰ
پر
شَفَا
ایک کنارے
جُرُفٍ
کھائی کے
هَارٍ
گرنے والی کے
پھر لے گری
بِهِۦ
اس کو
فِى
میں
نَارِ
آگ
جَهَنّ َمَۗ
جہنم کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
تو کیا بھلا جس نے اپنی عمارت کی بنیاد رکھی ہو اللہ کے تقویٰ اور اس کی رضا پر وہ بہتر ہے یا وہ کہ جس نے اپنی تعمیر کی بنیاد رکھی ایک ایسی کھائی کے کنارے پر جو گرا چاہتی ہے تو وہ اس کو لے کر گرگئی جہنم میں ؟ اور اللہ ایسے ظالم لوگوں کو راہ یاب نہیں کرتا
9:110
لَا
يَزَالُ
ہمیشہ رہے گی
بُنۡيَـٰ نُهُمُ
ان کی عمارت
وہ جو
بَنَوۡاۡ
انہوں نے بنائی
رِيبَةً
شک کا سبب
میں
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
ٹکڑے ٹکڑے ہوجائیں
قُلُوبُهُمۡۗ
ان کے دل
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
حَكِي مٌ
١١٠حکمت والا ہے
یہ عمارت جو انہوں نے بنائی ہے ان کے دلوں میں شکوک و شبہات پیدا کیے رکھے گی اِلایہ کہ ان کے دلوں کے ٹکڑے کردیے جائیں۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے
9:111
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
خرید لیں
مِنَ
سے
مومنوں
أَنف ُسَهُمۡ
ان کی جانیں۔ ان کے نفس
وَأَمۡوٰ ُم
اور ان کے مال
کیونکہ
لَهُمُ
ان کے لیے
جنت ہے
يُقَـٰ تِلُونَ
وہ جنگ کرتے ہیں
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
فَيَقۡ تُلُونَ
پھر وہ مارتے ہیں
وَيُقۡ تَلُونَۖ
اور مارے جاتے ہیں
وَعۡدًا
وعدہ ہے
عَلَيۡهِ
اس کے ذمہ
حَقًّا
سچا
میں
تورات
وَٱ لۡإِنج ِيلِ
اور انجیل میں
وَٱ لۡقُرۡءَانِۚ
اور قرآن میں
وَمَنۡ
اور کون
أَوۡفَىٰ
زیادہ پورا کرنے والا ہے
بِعَهۡدِهِۦ
اپنے عہد کو
مِنَ
مقابلے میں
اللہ کے
فَٱ سۡتَبۡ شِرُواۡ
پس خوشیاں مناؤ
بِبَيۡعِكُمُ
اپنے سودے پر
وہ جو
بَايَعۡتُم
سودا کیا تم نے ساتھ
اس کے
وَذٰ
اور یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی
یقیناً اللہ نے خرید لی ہیں اہل ایمان سے ان کی جانیں بھی اور ان کے مال بھی اس قیمت پر کہ ان کے لیے جنت ہے وہ جنگ کرتے ہیں اللہ کی راہ میں پھر قتل کرتے بھی ہیں اور قتل ہوتے بھی ہیں یہ وعدہ اللہ کے ذمے ہے سچا تورات انجیل اور قرآن میں اور اللہ سے بڑھ کر اپنے عہد کو وفا کرنے والا کون ہے ؟ پس خوشیاں مناؤ اپنی اس بیع پر جس کا سودا تم نے اس کے ساتھ کیا ہے۔ اور یہی ہے بڑی کامیابی
9:112
ٱل تَّـٰٓ ئِبُونَ
توبہ کرنے والے
عبادت کرنے والے
تعریف کرنے والے۔ شکر کرنے والے
سیاحت کرنے والے
رکوع کرنے والے
سجدہ کرنے والے
حکم دینے والے
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَٱ ل نّ َاهُونَ
اور روکنے والے
عَنِ
سے
برائی
وَٱ لۡحَـٰ فِظُونَ
اور حفاظت کرنے والے
لِحُدُودِ
حدود کی
اللہ کی
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دے دو
مومنوں کو
توبہ کرنے والے (اللہ کی) بندگی کرنے والے (اللہ کی) حمد کرنے والے دُنیوی آسائشوں سے لاتعلق رہنے والے رکوع کرنے والے سجدہ کرنے والے نیکی کا حکم دینے والے بدی سے روکنے والے اللہ کی حدود کی حفاظت کرنے والے۔ اور (اے نبی ﷺ آپ ان اہل ایمان کو بشارت دے دیجیے
9:113
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِلنّ َبِىِّ
نبی کے لیے
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے
أَن
کہ
وہ بخشش مانگیں
لِلۡمُشۡرِكِينَ
مشرکین کے لئیے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُوٓ اۡ
وہ ہوں
أُوۡ لِى
رشتہ دار۔ قرابت والے
قُرۡبَىٰ
مِنۢ
اس کے
بعد
مَا
جو
تَبَيَّنَ
واضح ہوگیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
جہنم کے (جہنم والے ہیں)
نبی ﷺ اور اہل ایمان کے لیے یہ روا نہیں کہ وہ استغفار کریں مشرکین کے لیے خواہ وہ ان کے قرابت دارہی ہوں اس کے بعد جبکہ ان پر واضح ہوچکا کہ وہ لوگ جہنمی ہیں
9:114
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھی
استغفار
إِبۡ رٰ
ابراھیم کی
لِأَبِيهِ
اپنے باپ کے لیے
إِلَّا
مگر
عَن
وجہ سے
اس وعدے کی
اس نے وعدہ کیا اس کا
إِيَّاهُ
اس سے
فَلَمّ َا
پھر جب
تَبَيَّنَ
ظاہر ہوگیا
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک
عَدُوٌّ
وہ دشمن ہے
اللہ کا
تَبَرَّأَ
بےزار ہوگیا
مِنۡهُۚ
اس سے
إِنّ َ
بیشک
إِبۡ رٰ
ابراہیم
لَأَوّٰ
البتہ دردمند تھے۔ بہت آہیں بھرنے والے تھے
حَلِي مٌ
١١٤تحمل والے تھے
اور نہیں تھا استغفار کرنا ابراہیم ؑ کا اپنے والد کے حق میں مگر ایک وعدے کی بنیاد پر جو انہوں نے اس سے کیا تھا اور جب آپ ؑ پر واضح ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو آپ ؑ نے اس سے اعلان بیزاری کردیا۔ یقیناً ابراہیم ؑ بہت درد دل رکھنے والے اور حلیم الطبع تھے
9:115
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيُضِلَّ
کہ بھٹکا دے
قَوۡمَۢا
کسی قوم کو
بعد
إِذۡ
اس کے
هَدَٮٰ هُمۡ
جب اس نے ہدایت دے دی ان کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُبَيِّنَ
وہ واضح کردے
لَهُم
ان کے لیے
جس سے
يَتَّقُونَۚ
وہ بچیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
١١٥علم رکھنے والا ہے
اور اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ کسی قوم کو گمراہ کر دے اس کے بعد کہ انہیں ہدایت دی ہو جب تک ان پر واضح نہ کر دے کہ انہیں کس چیز سے بچنا ہے یقیناً اللہ ہر شے کا جاننے والا ہے
9:116
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۚ
اور موت دیتا ہے
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کے
سوا
اللہ
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
نَصِي رٍ
١١٦کوئی مددگار
یقیناً اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی۔ وہی زندہ رکھتا ہے اور وہی موت دیتا ہے۔ اور تمہارے لیے اللہ کے سوا نہیں ہے کوئی حمایتی اور نہ کوئی مددگار
9:117
لَّقَد
البتہ تحقیق
تَّابَ
مہربان ہوا
اللہ
عَلَى
اوپر
نبی کے
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
اور مہاجرین کے
وَٱ لۡأَنص َارِ
اور انصار کے
جنہوں نے
پیروی کی اس کی
فِى
میں
سَاعَةِ
گھڑی
تکلیف کی
مِنۢ
اس کے
بعد
مَا
کہ
كَادَ
قریب تھا
يَزِيغُ
کج ہوجائیں۔ پھرجائیں
قُلُوبُ
دل
فَرِيقٍ
ایک گروہ کے
ان میں سے
ثُمّ َ
پھر
تَابَ
وہ مہربان ہوا
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِهِمۡ
ساتھ ان کے
رَءُوفٌ
شفقت کرنے والا
مہربان ہے
اللہ مہربان ہوا نبی ﷺ پر اور مہاجرین و انصار پر بھی جنہوں نے آپ کا اتباع کیا (ساتھ دیا) مشکل وقت میں اس کے بعد کہ ان میں سے ایک گروہ کے دل میں کچھ کجی آنے لگی تھی پھرا للہ نے ان پر نظر رحمت فرمائی۔ یقیناً وہ ان کے حق میں بہت مہربان رحم فرمانے والا ہے
9:118
وَعَلَى
اور اوپر
تین کے
وہ لوگ
خُلِّفُواۡ
جن کا معاملہ ملتوی کردیا گیا
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
ضَاقَتۡ
تنگ ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
زمین
بِمَا
باوجود اس کے
رَحُبَتۡ
جو وہ کھلی تھی
وَضَاقَتۡ
اور تنگ ہوگئے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفس
وَظَنّ ُوٓ اۡ
اور انہوں نے جان لیا۔ یقین کرلیا
أَن
کہ
نہیں
مَلۡجَأَ
کوئی جائے پناہ
مِنَ
سے
اللہ
إِلَّآ
مگر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثُمّ َ
پھر
تَابَ
وہ مہربان ہوا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
لِيَتُوبُوٓاۡ ۚ
تاکہ وہ توبہ کریں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
توبہ قبول کرنے والا
مہربان ہے
اور ان تین پر بھی (اللہ نے رحمت کی نگاہ کی) جن کا معاملہ مؤخر کردیا گیا تھا یہاں تک کہ زمین اپنی تمام تر کشادگی کے باوجود ان پر تنگ پڑگئی اور ان پر اپنی جانیں بھی بوجھ بن گئیں اور انہیں یقین ہوگیا کہ اللہ کے سوا کوئی اور جائے پناہ ہے ہی نہیں تو اس نے ان کی توبہ قبول فرمائی تاکہ وہ بھی پھر متوجہ ہوجائیں۔ یقیناً اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا بہت زیادہ رحم کرنے والا ہے
9:119
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
ڈرو
اللہ سے
وَكُونُواۡ
اور ہوجاؤ
مَعَ
کے ساتھ
سچے لوگوں
اے اہل ایمان ! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور سچے لوگوں کی معیت اختیار کرو
9:120
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِأَهۡلِ
والوں کے لیے
مدینہ
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهُم
ان کے آس پاس تھے
میں سے
اعراب
أَن
کہ
وہ پیچھے رہ جائیں
عَن
سے
رسول
اللہ کے
وَلَا
اور نہ
يَرۡغَبُواۡ
وہ بےپرواہ ہوں۔ نہ منہ موڑیں
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کی وجہ سے
عَن
آپ کی ذات سے (ہٹ کر)
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک انہیں
لَا
نہیں
يُصِيبُهُمۡ
پہنچی ان کو
ظَمَأٌ
پیاس
اور نہ
نَصَبٌ
تھکاوٹ
اور نہ
مَخۡمَصَةٌ
بھوک
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَلَا
اور نہیں
يَطَــُٔونَ
انہوں نے لتاڑا
مَوۡطِئًا
کسی لتاڑنے کی جگہ کو
کہ غصہ دلائے
کفار کو
وَلَا
اور نہ
يَنَالُونَ
انہوں نے لیا
مِنۡ
سے
عَدُوٍّ
کسی دشمن
کچھ لینا
إِلَّا
مگر
كُتِبَ
لکھا گیا
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
عَمَلٌ
عمل
نیک
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
محسنوں کا
اہل مدینہ اور ان کے اردگرد کے بدو لوگوں کے لیے روا نہیں تھا کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کو چھوڑ کر پیچھے بیٹھ رہتے اور نہ یہ کہ اپنی جانوں کو آپ ﷺ کی جان سے بڑھ کر عزیز رکھتے یہ اس لیے کہ انہیں پیاس مشقت اور فاقے کی (صورت میں) جو بھی تکلیف پہنچتی ہے اللہ کی راہ میں اور جہاں کہیں بھی وہ قدم رکھتے ہیں کفار (کے دلوں) کو جلاتے ہوئے اور دشمن کے مقابلے میں کوئی بھی کامیابی حاصل کرتے ہیں تو ان کے لیے اس (سب کچھ) کے عوض نیکیوں کا اندارج ہوتا رہتا ہے یقیناً اللہ نیک لوگوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا
9:121
وَلَا
اور نہیں
يُنف ِقُونَ
خرچ کیا انہوں نے
نَفَقَةً
کوئی خرچ کرنا
چھوٹا
اور نہ
كَبِيرَةً
کوئی بڑا
اور نہیں
يَقۡ طَعُونَ
پار کی انہوں نے
وَادِيًا
کوئی وادی
إِلَّا
مگر
كُتِبَ
لکھا گیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
لِيَجۡ زِيَهُمُ
تاکہ بدلہ دے ان کو
اللہ
أَحۡسَنَ
بہترین کا
مَا
جو
كَانُواۡ
کچھ تھے
يَعۡمَلُو نَ
١٢١وہ عمل کرتے
اور جو بھی وہ خرچ کرتے ہیں کوئی نفقہ چھوٹا ہو یا بڑا اور طے کرتے ہیں کوئی وادی تو (ان کا ایک ایک عمل) ان کے لیے لکھ لیا جاتا ہے تاکہ اللہ بدلہ دے انہیں بہت ہی عمدہ اس کا جو عمل وہ کرتے رہے
9:122
۞وَمَا
اور نہیں ہے (مناسب)
كَانَ
کہ
مومن
لِيَنف ِرُواۡ
ضرور وہ نکلیں
كَا ٓفَّةًۚ
سارے کے سارے
پھر کیوں نہ
نَفَرَ
نکلی
مِن
سے
ہر
فِرۡقَةٍ
گروہ سے
ان میں سے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک جماعت
تاکہ وہ سمجھ بوجھ پیدا کریں
فِى
میں
دین
وَلِيُنذ ِرُواۡ
اور تاکہ وہ خبردار کریں
قَوۡمَهُمۡ
اپنی قوم کو
إِذَا
جب
رَجَعُوٓ اۡ
وہ لوٹیں
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ
يَحۡذَرُو نَ
١٢٢وہ بچیں
اور اہل ایمان کے لیے یہ تو ممکن نہیں ہے کہ وہ سب کے سب نکل آئیں تو ایسا کیوں نہ ہوا کہ نکلتا ان کی ہر جماعت میں سے ایک گروہ تاکہ وہ دین کا فہم حاصل کرتے اور وہ اپنے لوگوں کو خبردار کرتے جب ان کی طرف واپس لوٹتے تاکہ وہ بھی نافرمانی سے بچتے
9:123
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
قَـٰ تِلُواۡ
جنگ کرو
ان لوگوں سے
يَلُونَكُم
جو قریب ہیں تمہارے
میں سے
کفار
وَلۡيَجِدُواۡ
اور چاہیے کہ وہ پائیں
فِيكُمۡ
تم میں
غِلۡظَةًۚ
سختی
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَ
ساتھ ہے
متقی لوگوں کے
اے اہل ایمان ! جنگ کرو ان کافروں سے جو تم سے قریب ہیں اور وہ تمہارے اندر سختی پائیں اور جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے
9:124
وَإِذَا
اور جب بھی
مَآ
أُنز ِلَتۡ
اتاری جاتی ہے
سُورَةٌ
کوئی سورت
تو ان میں سے
کوئی ہے
جو کہتا ہے
أَيُّكُمۡ
کون ہے تم میں
زَادَتۡهُ
کہ بڑھایا اس کو
هَـٰ ذِهِۦٓ
اس (سورت) نے
إِيمَـٰ نًاۚ
ایمان میں
تو رہے
وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
فَزَادَتۡهُمۡ
تو بڑھا دیا اس نے ان کو
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اس حال میں کہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
١٢٤وہ خوشیاں مناتے ہیں
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں سے بعض (منافقین آپس میں) کہتے ہیں کہ اس نے تم میں سے کس کے ایمان میں اضافہ کیا ؟ تو جو لوگ واقعی ایمان والے ہیں وہ ان کے ایمان میں تو یقیناً اضافہ کرتی ہے اور وہ خوشیاں مناتے ہیں
9:125
وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں
بیماری ہے
اس نے بڑھا دیا ان کو
رِجۡ سًا
نجاست میں
إِلَىٰ
طرف
رِجۡ سِهِمۡ
ان کی نجاست کے
وَمَاتُواۡ
اور وہ مرگئے
وَهُمۡ
اس حال میں کہ وہ
كَـٰ فِرُو نَ
١٢٥کافر تھے
رہے وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ ہے تو وہ ان (کے اندر) کی گندگی پر مزید گندگی کا اضافہ کردیتی ہے اور وہ مرتے ہیں اسی حال میں کہ وہ کافر ہوتے ہیں
9:126
أَوَلَا
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡنَ
وہ دیکھتے
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
يُفۡتَنُونَ
آزمائے جاتے ہیں
فِى
كُلِّ
ہر
عَامٍ
سال
ایک بار
أَوۡ
یا
مَرَّتَيۡنِ
دو بار
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہیں
يَتُوبُونَ
وہ توبہ کرتے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَذَّكَّرُو نَ
١٢٦نصیحت پکڑتے ہیں
کیا یہ (منافقین) دیکھتے نہیں ہیں کہ ہر سال انہیں آزمایا جاتا ہے ایک بار یا دو بار پھر بھی نہ تو یہ لوگ توبہ کرتے ہیں اور نہ ہی نصیحت اخذ کرتے ہیں
9:127
وَإِذَا
اور جب بھی
مَآ
أُنز ِلَتۡ
اتاری جاتی ہے
سُورَةٌ
کوئی سورت
دیکھتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
إِلَىٰ
کی طرف
بَعۡضٍ
بعض
هَلۡ
کیا
يَرَٮٰ كُم
دیکھتا ہے تم کو
کوئی
أَحَدٍ
ایک
پھر
وہ منہ پھیر جاتے ہیں
صَرَفَ
پھیر دیا
اللہ نے
قُلُوبَهُم
ان کے دلوں کو
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایک لوگ ہیں
نہیں
يَفۡقَهُو نَ
١٢٧جو سمجھتے
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں کہ تمہیں کوئی دیکھ تو نہیں رہا پھر وہ وہاں سے کھسک جاتے ہیں (دراصل) اللہ نے ان کے دلوں کو پھیر دیا ہے اس لیے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے
9:128
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جَا ٓءَكُمۡ
آیا تمہارے پاس
رَسُولٌ
ایک رسو
میں سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
عَزِيزٌ
گراں ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
مَا
وہ چیز
عَنِتُّمۡ
جو ضرر پہنچائے تم کو
حَرِيصٌ
حریص ہے
عَلَيۡكُم
تمہارے بارے میں
مومنوں پر
رَءُوفٌ
شفقت کرنے والا
مہربان ہے
(اے لوگو دیکھو !) آچکا ہے تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک رسول بہت بھاری گزرتی ہے آپ ﷺ پر تمہاری تکلیف تمہارے حق میں آپ ﷺ (بھلائی کے) بہت حریص ہیں اہل ایمان کے لیے شفیق بھی ہیں رحیم بھی
9:129
فَإِن
پھر اگر
وہ منہ موڑیں
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
حَسۡبِىَ
کافی ہے مجھ کو
اللہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
عَلَيۡهِ
اسی پر
تَوَكَّلۡتُۖ
میں نے بھروسہ کیا
وَهُوَ
اور وہ
رَبُّ
رب ہے
عرش
عظیم کا
) پھر بھی اگر یہ لوگ روگردانی کریں تو (اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے کہ میرے لیے اللہ کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی پر میں نے توکل کیا اور وہ بہت بڑے عرش کا مالک ہے
10:1
الٓ رۚ
الۗرٰ
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
حکیم کی (حکمت والی کتاب کی)
ا ل ر۔ یہ بڑی حکمت بھری کتاب کی آیات ہیں۔
10:2
أَكَانَ
کیا ہے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
عَجَبًا
عجیب بات
أَنۡ
کہ
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
رَجُلٍ
ایک شخص کے
ان میں سے
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرِ
خبردار کرو
لوگوں کو
وَبَشِّرِ
اور بشارت دو
ان لوگوں کو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے
أَنّ َ
کہ
لَهُمۡ
بیشک ان کے لیے
قَدَمَ
مرتبہ ہے
صِدۡ قٍ
سچائی کا
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۗ
ان کے رب کے
قَالَ
کہا
کافروں نے
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَسَـٰ حِرٌ
البتہ جادوگر ہے
کھلا
کیا لوگوں کو بہت تعجب ہوا ہے کہ ہم نے وحی بھیج دی ایک شخص پر انہی میں سے کہ آپ ﷺ لوگوں کو خبردار کردیجیے اور اہل ایمان کو بشارت دے دیجیے کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس بہت اونچا مرتبہ ہے۔ (اس پر) کافروں نے کہا کہ یہ تو ایک کھلا جادوگر ہے۔
10:3
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمُ
رب تمہارا
اللہ ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
يُدَبِّرُ
تدبیر کرتا ہے
تمام معاملات کی
مَا
نہیں
مِن
کوئی
سفارشی
إِلَّا
مگر
مِنۢ
بعد اس کے
إِذۡنِهِۦ ۚ
اذن کے
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
فَٱ عۡبُدُوهُۚ
پس عبادت کرو اس کی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٣تم نصیحت پکڑتے
یقیناً تمہارا رب وہ اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق فرمائی چھ دنوں میں پھر وہ عرش پر متمکن ہوگیا (اور) وہ تدبیر کرتا ہے ہر معاملہ کی نہیں ہے کوئی بھی شفاعت کرنے والا مگر اس کی اجازت کے بعد وہ ہے اللہ تمہارا رب پس تم اسی کی بندگی کرو۔ تو کیا تم نصیحت اخذ نہیں کرتے
10:4
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
جَمِيعًاۖ
سب کا
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
پیدائش کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
دوبارہ لوٹائے گا اس کو
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
بِٱ لۡقِسۡطِۚ
ساتھ انصاف کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شَرَابٌ
پینا ہے
کا
حَمِيمٍ
کھولتے ہوئے پانی
اور عذاب ہے
أَلِيمُۢ
دردناک
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡفُرُو نَ
٤کفر کرتے
تم سب کا لوٹنا اسی کی جانب ہے۔ یہ وعدہ ہے اللہ کا سچاوہی ہے جو خلق کا آغاز کرتا ہے پھر وہی اس کا اعادہ کر دے گا تاکہ وہ ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اچھے عمل کیے انصاف کے ساتھ (اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے پینے کے لیے ہوگا کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب اس کفر کی پاداش میں جو وہ کرتے رہے
10:5
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
سورج کو
ضِيَا ٓءً
روشن
اور چاند کو
نُورًا
چمکنے والا
اور مقدر کیں اس کی
مَنَازِلَ
منزلیں
لِتَعۡلَمُواۡ
تاکہ تم جان لو
عَدَدَ
گنتی
سالوں کی
وَٱ لۡحِسَابَۚ
اور حساب
مَا
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
ذٰ
اس کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
يُفَصِّلُ
کھول کھول کر بیان کرتا ہے
آیات کو
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
وہی ہے جس نے بنایا سورج کو چمکدار اور چاند کو نور اور اس نے اس (چاند) کی منزلیں مقرر کردیں تاکہ تمہیں معلوم ہو گنتی برسوں کی اور تم (معاملات زندگی میں) حساب کرسکو اللہ نے یہ سب کچھ پیدا نہیں کیا مگر حق کے ساتھ اور وہ تفصیل بیان کرتا ہے اپنی آیات کی ان لوگوں کے لیے جو علم حاصل کرنا چاہیں
10:6
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
اختلاف
رات
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کے
وَمَا
اور جو
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو بچنا چاہتے ہیں
یقیناً رات اور دن کے ادلنے بدلنے میں اور جو کچھ اللہ نے بنایا ہے آسمانوں میں اور زمین میں یقیناً نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جن کے اندر تقویٰ ہے۔
10:7
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
لَا
جو نہیں رکھتے
يَرۡجُونَ
امید
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کی
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
بِٱ لۡحَيَو ٰ ةِ
زندگی پر
دنیا کی
وَٱ طۡ مَأَنّ ُواۡ
اور مطمئن ہوگئے
بِهَا
اس پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَنۡ
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات سے
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
بیشک وہ لوگ جو ہم سے ملاقات کے امیدوار نہیں ہیں اور وہ دنیا کی زندگی پر ہی راضی اور اسی پر مطمئن ہیں اور جو ہماری آیات سے غافل ہیں
10:8
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
مَأۡوَٮٰ هُمُ
ٹھکانہ ان کا
آگ ہے
بِمَا
بوجہ ان کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٨کمائی کرتے
یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانہ آگ ہے اپنی اس کمائی کے سبب جو وہ کر رہے ہیں۔
10:9
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے
اچھے عمل کیے
يَهۡدِيهِمۡ
ان کی راہنمائی کرے گا
رَبُّهُم
ان کا رب
بوجہ ان کے ایمان کے
تَجۡ رِى
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
جنتوں
نعمتوں بھری
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ان کا رب ان کے ایمان کے باعث ان کو پہنچا دے گا نعمتوں والے باغات میں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
10:10
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
پکار ان کی
فِيهَا
اس میں
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
اے اللہ
وَتَحِيَّتُهُمۡ
اور دعائے خیر ان کی
فِيهَا
اس میں ہوگی
سَلَـٰ مٌۚ
سلام
اور آخری
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
پکار ان کی
أَنِ
یہ کہ
سب شکر
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
اس میں ان کا ترانہ ہوگا : اے اللہ تو پاک ہے اور اس میں ان کی (آپس کی) دعا سلام ہوگی۔ اور ان کی دعا اور مناجات کا اختتام (ہمیشہ ان کلمات پر) ہوگا کہ کل حمد اور کل تعریف اس اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
10:11
۞وَلَوۡ
اور اگر
يُعَجِّلُ
جلدی دے دے
اللہ
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
برائی کو
جلدی مانگنا ان کا
بھلائی کو
لَقُضِىَ
البتہ پوری کردی جاتی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
أَجَلُهُمۡۖ
ان کی مہلت عمل
فَنَذَرُ
تو ہم چھوڑ دیتے ہیں
ان لوگوں کو
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
جو امید رکھتے
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کا
فِى
میں
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
ان کی سرکشی
يَعۡمَهُو نَ
١١وہ بھٹکتے پھرتے ہیں
اور اگر اللہ جلدی کردیتا لوگوں کے لیے شر جیسے کہ وہ جلدی چاہتے ہیں خیر ان کی اجل پوری ہوچکی ہوتی پھر ہم ان لوگوں کو چھوڑ دیں گے جو ہم سے ملاقات کے امیدوار نہیں کہ وہ اپنی سرکشی میں اندھے ہو کر بڑھتے چلے جائیں۔
10:12
وَإِذَا
اور جب
مَسَّ
چھو جاتی
انسان کو
تکلیف
دَعَانَا
پکارتا ہے ہم کو
لِجَنۢب ِهِۦٓ
اپنی کروٹ پر
أَوۡ
یا
قَاعِدًا
بیٹھے ہوئے
أَوۡ
یا
قَا ٓئِمًا
کھڑے کھڑے
پھر جب
كَشَفۡنَا
ہم ہٹا دیتے ہیں
عَنۡهُ
اس سے
ضُرَّهُۥ
اس کی تکلیف کو
مَرَّ
چلا جاتا ہے
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَدۡ عُنَآ
پکارا تھا اس نے ہم کو
إِلَىٰ
طرف
ضُرٍّ
تکلیف میں
جو پہنچی اس کو
كَذٰ
اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنا دیئے گئے
لِلۡمُسۡرِفِينَ
حد سے بڑھنے والوں کے لیے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٢عمل کرتے
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے پہلو کے بل (لیٹے ہوئے) یا بیٹھے ہوئے یا کھڑے ہوئے۔ پھر جب ہم اس سے اس کی تکلیف کو دور کردیتے ہیں تو وہ ایسے چل دیتا ہے جیسے اس نے ہمیں کبھی پکارا ہی نہ تھا کوئی تکلیف پہنچنے پر۔ ایسے ہی مزین کردیا گیا ہے ان حد سے بڑھنے والوں کے لیے ان کے اعمال کو۔
10:13
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیا ہم نے
قوموں کو۔ بستیوں کو
مِن
تم سے پہلے
تم سے پہلے
لَمّ َا
جب
ظَلَمُواۡۙ
انہوں نے ظلم کیا
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
اور آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ کھلے دلائل کے
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لِيُؤۡمِنُواۡۚ
کہ ایمان لے آئے
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیتے ہیں
قوم کو
مجرم
اور ہم تم لوگوں سے پہلے بھی بہت سی نسلوں اور قوموں کو ہلاک کرچکے ہیں جب انہوں نے ظلم کی روش اختیار کی اور ان کے پاس (بھی) آئے تھے ان کے رسول واضح تعلیمات لے کر لیکن وہ نہیں تھے ایمان لانے والے۔ اسی طرح ہم بدلہ دیا کرتے ہیں مجرم لوگوں کو۔
10:14
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَـٰ كُمۡ
بنایا ہم نے تم کو
خَلَـٰٓ ئِفَ
جانشین
فِى
میں
زمین
مِنۢ
ان کے
بعد
لِنَنظ ُرَ
تاکہ ہم دیکھیں
كَيۡفَ
کس طرح
تَعۡمَلُو نَ
١٤تم عمل کرتے ہو
پھر ان کے بعد ہم نے تمہیں زمین میں جانشین بنا دیا تاکہ ہم دیکھیں کہ تم کیا کرتے ہو !
10:15
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَاتُنَا
ہماری آیات
بَيِّنَـٰ تٍۙ
روشن
کہتے ہیں
وہ لوگ
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
امید رکھتے
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کی
لے آؤ
بِقُرۡءَانٍ
کوئی قرآن
غَيۡرِ
علاوہ
هَـٰ ذَآ
اس کے
أَوۡ
یا
بَدِّلۡهُۚ
بدل دو اس کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَا
نہیں ہے
يَكُونُ
لِىٓ
میرے لیے
أَنۡ
یہ کہ
أُبَدِّلَهُۥ
میں بدل دوں اس کو
مِن
سے
طرف
نَفۡسِىٓۖ
اپنے نفس کی
إِنۡ
نہیں
أَتَّبِعُ
میں پیروی کرتا
إِلَّا
مگر
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کیا جاتا ہے
إِلَىَّۖ
میری طرف
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُ
میں نے نافرمانی کی
رَبِّى
اپنے رب کی
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِي مٍ
١٥بڑے
اور جب ان کو پڑھ کر سنائی جاتیں ہیں ہماری روشن آیات تو کہتے ہیں وہ لوگ جو ہم سے ملاقات کے امیدوار نہیں ہیں کہ (اے محمد ﷺ اس کے علاوہ آپ ﷺ کوئی اور قرآن پیش کریں یا اس میں کوئی ترمیم کریں۔ (اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے کہ میرے لیے ہرگز یہ ممکن نہیں کہ میں اس میں اپنی طرف سے کوئی تبدیلی کرلوں میں تو پیروی کرتا ہوں اسی کی جو میری طرف وحی کیا جا رہا ہے۔ میں ڈرتا ہوں بڑے دن کے عذاب سے اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں۔
10:16
قُل
کہہ دیجیے
لَّوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
تَلَوۡتُهُۥ
میں پڑھتا اس کو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَآ
اور نہ
أَدۡ رَٮٰ كُم
خبر دیتا تم کو
اس کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
لَبِثۡتُ
ٹھہرا رہا میں
فِيكُمۡ
تم میں
عُمُرًا
ایک عمر تک
اس سے
پہلے
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
١٦تم عقل رکھتے
آپ ﷺ (ان سے) کہیے کہ اگر اللہ چاہتا تو نہ میں یہ قرآن تمہیں پڑھ کر سناتا اور نہ وہ تمہیں اس سے واقف کرتا میں تمہارے درمیان ایک عمر گزار چکا ہوں اس سے پہلے۔ تو کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے !
10:17
فَمَنۡ
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے
جو گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ تعالیٰ
كَذِبًا
جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
جھٹلائے
بِـَٔـايَـٰ تِهِۦٓۚ
اس کی آیات کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
مجرم
تو اس شخص سے بڑھ کر کون ظالم ہوگا جس نے اللہ کی طرف جھوٹ بات منسوب کی یا جھٹلایا اس کی آیات کو ! یقیناً مجرم لوگ فلاح نہیں پایا کرتے۔
10:18
وَيَعۡبُدُونَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
سے
سوا
اللہ کے
مَا
اس کی جو
لَا
نہیں
يَضُرُّهُمۡ
نقصان دیتا ان کو
وَلَا
اور نہ
يَنف َعُهُمۡ
نفع دیتا ان کو
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ۔ یہ ہستیاں
شُفَعَـٰٓ ؤُنَا
ہماری سفارش ہیں
عِند َ
پاس
اللہ کے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَتُنَبِّــُٔونَ
کیا تم خبر دیتے ہو
اللہ تعالیٰ کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُ
وہ جانتا
فِى
میں
آسمانوں
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
زمین
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
١٨وہ شریک ٹھہراتے ہیں
اور یہ لوگ پرستش کرتے ہیں اللہ کے سوا یسی چیزوں کی جو نہ انہیں کوئی نقصان پہنچا سکتی ہیں اور نہ نفع دے سکتی ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ہمارے سفارشی ہیں اللہ کے ہاں۔ آپ ﷺ کہیے کہ کیا تم اللہ کو بتانا چاہتے ہو وہ شے جو وہ نہیں جانتا نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں ؟ وہ بہت پاک اور بلند ہے ان چیزوں سے جن کو وہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں۔
10:19
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھے
لوگ
إِلَّآ
مگر
أُمّ َةً
امت
ایک ہی
پھر انہوں نے اختلاف کیا
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہوتی
جو گزر گئی
مِن
طرف سے
تیرے رب کی
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
فِيمَا
اس معاملے میں جو
فِيهِ
جس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
١٩وہ اختلاف کر رہے تھے
اور نہیں تھے لوگ مگر ایک ہی امت پھر (بعد میں) انہوں نے اختلاف کیا۔ اور اگر ایک بات تیرے رب کی طرف سے پہلے سے طے نہ پا چکی ہوتی تو فیصلہ کردیا جاتا ان کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں یہ اختلاف کر رہے ہیں۔
10:20
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
طرف سے
اس کے رب کی
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
غیب
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
فَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
پس انتظار کرو
إِنّ ِى
بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
اور وہ کہتے ہیں کیوں نہ اتاری گئی کوئی نشانی (معجزہ) اس (رسول ﷺ پر اس کے رب کی طرف سے ؟ آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ غیب کا علم تو بس اللہ ہی کو ہے پس انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کر رہا ہوں۔
10:21
وَإِذَآ
اور جب
أَذَقۡ نَا
چکھاتے ہیں ہم
لوگوں کو
رَحۡمَةً
رحمت
بعد
ضَرَّا ٓءَ
مصیبت کے
مَسَّتۡهُمۡ
جو پہنچی ان کو
إِذَا
جب
لَهُم
ان کے لیے
چالیں چلنا ہے
میں
ءَايَاتِنَاۚ
ہماری آیات
قُلِ
کہہ دیجیے کہ
اللہ تعالیٰ
أَسۡرَعُ
زیادہ تیز ہے
مَكۡرًاۚ
چال چلنے میں
إِنّ َ
بیشک
رُسُلَنَا
ہمارے فرشتے
يَكۡتُبُونَ
لکھ رہے ہیں
مَا
جو
تَمۡكُرُو نَ
٢١تم چالیں چل رہے ہو
اور جب ہم لوگوں کو رحمت کا مزا چکھاتے ہیں اس تکلیف کے بعد جو ان پر آگئی تھی تو فوراً ہی وہ ہماری آیات کے بارے میں سازشیں کرنے لگتے ہیں۔ آپ ﷺ کہیے کہ اللہ اپنی تدبیروں میں کہیں زیادہ تیز ہے۔ یقیناً ہمارے فرشتے لکھ رہے ہیں جو کچھ بھی سازشیں تم لوگ کر رہے ہو۔
10:22
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُسَيِّرُكُمۡ
جو چلاتا ہے تم کو
فِى
میں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِۖ
اور سمندر میں
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب ہوتے ہو
كُنت ُمۡ
تم
فِى
میں
کشتی
وَجَرَيۡنَ
اور وہ چلتی ہے
بِهِم
ساتھ ان کے
ساتھ ہوا
عمدہ کے
اور وہ خوش ہوجاتے ہیں
بِهَا
ساتھ ان کے
جَا ٓءَتۡهَا
آجاتی ہے ان کے پاس
رِيحٌ
ہوا
عَاصِفٌ
شدید
اور آجاتی ہے ان کے پاس
موج
مِن
سے
ہر
مَكَانٍ
طرف (ہر طرف سے)
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
أُحِيطَ
گھیر لیا گیا
بِهِمۡۙ
ان کو
دَعَوُاۡ
پکارتے ہیں
اللہ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
لَئِنۡ
البتہ اگر تونے
أَنج َيۡتَنَا
نجات دی ہم کو
مِنۡ
هَـٰ ذِهِۦ
اس سے
لَنَكُونَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
شکر گزاروں
وہی ہے جو تمہیں سیر کراتا ہے خشکی اور سمندر میں یہاں تک کہ جب تم کشتیوں میں ہوتے ہو اور وہ چل رہی ہوتی ہیں انہیں (سواروں کو) لے کر خوشگوار (موافق) ہوا کے ساتھ اور وہ بہت خوش ہوتے ہیں کہ اچانک تیز ہوا کا جھکڑ چل پڑتا ہے اور ہر طرف سے موجیں ان کی طرف بڑھنے لگتی ہیں اور وہ گمان کرنے لگتے ہیں کہ وہ ان (لہروں) میں گھیر لیے گئے ہیں اس وقت) وہ پکارتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے کہ (اے اللہ !) اگرُ تو نے ہمیں اس مصیبت سے نجات دے دی تو ہم لازماً ہوجائیں گے بہت شکر کرنے والوں میں سے
10:23
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَنج َـٰ هُمۡ
وہ بچا لیتا ہے ان کو
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَبۡ غُونَ
بغاوت کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
بِغَيۡرِ
نا
حق
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ َمَا
بیشک
بَغۡيُكُمۡ
تمہاری بغاوت
عَلَىٰٓ
خلاف ہے
أَنف ُسِكُمۖ
تمہارے اپنے
سامان
زندگی کا
دنیا کی
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
فَنُنَبِّئُكُم
پھرہم بتائیں گے کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٣تم عمل کرتے رہے پھر
پھر جب وہ انہیں نجات دے دیتا ہے تو فوراً ہی بغاوت کرنے لگتے ہیں زمین میں ناحق جونہی خطرے کی گھڑی ٹل جاتی ہے تو پھر انہیں دیویاں دیوتا یاد آجاتے ہیں اور پھر سے اللہ سے سرکشی شروع ہوجاتی ہے۔ اے لوگو ! تمہاری اس بغاوت کا وبال تمہاری اپنی ہی جانوں پر آئے گا یہ دنیا کی زندگی کا سازوسامان ہے (اسے برت لو) پھر ہماری ہی طرف تم سب کو لوٹنا ہے پھر ہم تم کو بتلا دیں گے جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔
10:24
إِنّ َمَا
بیشک
مَثَلُ
مثال
زندگی کی
دنیا کی
كَمَا ٓءٍ
پانی کی طرح ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
اتارا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
آسمان
فَٱ خۡتَلَطَ
پھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)
بِهِۦ
اس کے ذریعے
نَبَاتُ
نباتات
زمین کی
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَأۡكُلُ
کھاتے ہیں
لوگ
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مُ
اور جانور (مویشی)
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَخَذَتِ
لے لیا۔ پکڑ لیا
زمین نے
زُخۡرُفَهَا
کمال حسن اپنا
وَٱ زَّيَّنَتۡ
اور خوبصورت ہوگئی
وَظَنّ َ
اور سمجھ لیا
أَهۡلُهَآ
اس کے رہنے والوں نے
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
قَـٰ دِرُونَ
قادر ہیں
عَلَيۡهَآ
اس پر
أَتَـٰ هَآ
آگیا اس پر
أَمۡرُنَا
حکم ہمارا
لَيۡلاً
رات کو
أَوۡ
یا
نَهَارًا
دن کو
تو کردیا ہم نے اس کو
حَصِيدًا
کٹی ہوئی
گویا کہ
نہیں
تَغۡنَ
آباد ہوئی تھی
بِٱ لۡأَمۡسِۚ
کل
كَذٰ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کے بیان کرتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہے
اس دنیا کی زندگی کی مثال تو ایسے ہے جیسے پانی جو ہم برساتے ہیں آسمان سے پھر اس کے ساتھ نکل آتا ہے زمین کا سبزہ جس میں سے کھاتے ہیں انسان بھی اور چوپائے بھی۔ یہاں تک کہ جب زمین اچھی طرح اپنا سنگھار کرلیتی ہے اور خوب مزین ہوجاتی ہے اور اس کے مالک سمجھتے ہیں کہ اب ہم اس پر قادر ہیں تو اچانک ہمارا ایک حکم آتا ہے اس (کھیت یا باغ) پر رات کے وقت یا دن کے وقت اور ہم اسے کردیتے ہیں کٹا ہوا جیسے کہ کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں۔ اسی طرح ہم اپنی آیات کی تفصیل کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیتے ہیں۔
10:25
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَدۡ عُوٓ اۡ
دعوت دے رہا ہے
إِلَىٰ
طرف
دَارِ
گھر کی
سلامتی کے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کی
سیدھے
اور اللہ بلا رہا ہے تمہیں سلامتی کے گھر کی طرف اور وہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف۔
10:26
۞لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کی
اچھائی ہے
وَزِيَادَةٌۖ
اور زیادہ ہے
اور نہ
يَرۡهَقُ
چھائے گی
وُجُوهَهُمۡ
ان کے چہروں پر
قَتَرٌ
سیاہی
اور نہ
ذِلَّةٌۚ
ذلت۔ رسوائی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
جنت
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢٦ہمیشہ رہنے والے ہیں
جو لوگ احسان کی روش اختیار کریں گے ان کے لیے حسنیٰ (بھلائی) ہے اور مزید بھی۔ اور نہیں مسلط ہوگی ان کے چہروں پر سیاہی اور نہ ذلت۔ یہی ہوں گے جنت والے اور رہیں گے اس میں ہمیشہ ہمیش۔
10:27
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَسَبُواۡ
جنہوں نے کمائیں
برائیاں
جَزَا ٓءُ
بدلہ
سَيِّئَةِۭ
برائی کا
اس کی مانند ہے
وَتَرۡهَقُهُمۡ
اور چھا جائے گی ان پر
ذِلَّةٌۖ
ذلت
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کے مقابلے
اللہ
مِنۡ
میں
عَاصِمٍۖ
کوئی بچانے والا
گویا کہ
أُغۡشِيَتۡ
ڈھانپ دیے گئے ہیں
وُجُوهُهُمۡ
ان کے چہرے
قِطَعًا
ٹکڑوں سے
کے
رات
مُظۡلِمًاۚ
تاریک
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
أَصۡحَـٰ بُ
لوگ
آگ والے ہیں
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور جن لوگوں نے برائیاں کمائیں تو (ان کے لیے) بدلہ ہوگا برائی کا ویسا ہی اور ان پر ذلت چھا جائے گی۔ نہیں ہوگا انہیں اللہ (کی پکڑ) سے کوئی بھی بچانے والا۔ گویا ان کے چہروں پر تاریک رات کے ٹکڑے اڑھا دیے گئے ہوں۔ یہی لوگ ہوں گے جہنمی یہ رہیں گے اسی میں ہمیشہ ہمیش۔
10:28
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نَحۡشُرُهُمۡ
ہم اکٹھا کریں گے ان کو
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر
نَقُولُ
ہم کہیں گے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
أَشۡرَكُواۡ
جنہوں نے شرک کیا
مَكَانَكُمۡ
اپنی جگہ (ٹھہرو)
أَنت ُمۡ
تم
وَشُرَكَا ٓؤُكُمۡۚ
اور تمہارے شریک
فَزَيَّلۡنَا
تو تفریق ڈال دیں گے ہم
بَيۡنَهُمۡۖ
ان کے درمیان
وَقَالَ
اور کہیں گے
شُرَكَا ٓؤُهُم
ان کے شریک
نہ
كُنت ُمۡ
تھے تم
إِيَّانَا
صرف ہماری
تَعۡبُدُو نَ
٢٨تم عبادت کرتے
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر ہم کہیں گے ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا تھا کہ کھڑے رہو اپنی جگہ پر تم بھی اور تمہارے شریک بھی۔ تو ہم ان کے درمیان رشتے منقطع کردیں گے اور کہیں گے ان کے شریک (ان سے) کہ تم ہم کو تو نہیں پوجا کرتے تھے۔
10:29
فَكَفَىٰ
تو کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
شَهِيدَۢا
گواہ
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
إِن
بیشک
تھے ہم
عَنۡ
سے
عِبَادَتِكُمۡ
تمہاری عبادت
لَغَـٰ فِلِي نَ
٢٩البتہ غافل
پس اللہ کافی ہے (بطور) گواہ ہمارے اور تمہارے مابین ہم تو تمہاری اس عبادت سے بالکل بیخبر تھے۔
10:30
هُنَالِكَ
اسی جگہ
تَبۡ لُواۡ
آزمائش میں پڑجائے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص
جو
أَسۡلَفَتۡۚ
اس نے پہلے کیا
وَرُدُّوٓ اۡ
اور وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَوۡلَـٰ هُمُ
جو مولا ہے ان کا
سچا
وَضَلَّ
اور گم ہوجائے گا
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٣٠وہ گھڑتے
اس وقت ہر جان کو پتا چل جائے گا کہ اس نے کیا آگے بھیجا تھا اور وہ لوٹا دیے جائیں گے اللہ کی طرف جو ان کا برحق مولیٰ ہے اور گم ہوجائے گا ان سے وہ سب کچھ جو وہ افترا کرتے تھے۔
10:31
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَن
کون
رزق دیتا ہے تم کو
سے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین سے
أَمّ َن
یا کون
مالک ہوسکتا ہے
سماعت کا
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور نگاہوں کا
وَمَن
اور کون
نکالتا ہے
زندہ کو
مِنَ
سے
مردہ
وَيُخۡرِجُ
اور نکالتا ہے
مردہ کو
مِنَ
سے
زندہ سے
وَمَن
اور کون
تدبیر کرتا ہے
کام کی
فَسَيَقُولُونَ
پس عنقریب وہ کہیں گے
اللہ تعالیٰ
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَتَّقُو نَ
٣١تم تقوی کرتے
(اے نبی ! ان سے) پوچھئے کہ کون ہے جو تمہیں رزق پہنچاتا ہے آسمان اور زمین سے یا کون ہے جس کے قبضۂ قدرت میں ہیں تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں ؟ اور کون ہے جو نکالتا ہے زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے اور کون ہے تدبیرِ اَمر کرنے والا ؟ تو وہ کہیں گے اللہ ! تو آپ ﷺ فرمائیے کہ کیا پھر تم (اس اللہ سے) ڈرتے نہیں ہو ؟
10:32
فَذٰ
پس یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمُ
رب تمہارا
سچا
فَمَاذَا
تو کیا کچھ ہے
بَعۡدَ
بعد
حق کے
إِلَّا
سوائے
گمراہی کے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُصۡرَفُو نَ
٣٢تم پھیرے جاتے ہو
تو وہی ہے اللہ تمہارا رب برحق۔ تو حق کے بعد کیا رہ جاتا ہے سوائے گمراہی کے ؟ تو کہاں سے تم پھیرے جا رہے ہو ؟
10:33
كَذٰ
اسی طرح
حَقَّتۡ
حق ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
عَلَى
پر
ان لوگوں
فَسَقُوٓ اۡ
جنہوں نے نافرمانی کی
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَا
نہ
يُؤۡمِنُو نَ
٣٣مانیں گے
اسی طرح تیرے رب کی بات سچ ثابت ہوئی نافرمان لوگوں پر کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے۔
10:34
قُلۡ
کہہ دیجیے
هَلۡ
کیا
مِن
میں سے (کوئی ہے)
تمہارے شریکوں
جو
ابتدا کرتا ہو
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ ۚ
لوٹائے گا اس کو
قُلِ
کہہ دیجیے کہ
اللہ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ ۖ
لوٹائے گا اس کو
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُؤۡفَكُو نَ
٣٤تم پھیرے جاتے ہو
ان سے پوچھئے کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو تخلیق کرتا ہو پہلی مرتبہ اور پھر اسے دوبارہ بھی بنائے ؟ آپ کہیے صرف اللہ ہی ہے جو پہلی مرتبہ بھی پیدا کرتا ہے پھر وہ اسے دوبارہ بھی بنائے گا تو تم کہاں سے پلٹائے جا رہے ہو ؟
10:35
قُلۡ
کہہ دیجیے
هَلۡ
کیا
مِن
میں سے (کوئی ایسا ہے)
تمہارے شریکوں
جو
راہنمائی کرتا ہو
إِلَى
طرف
حق کی
قُلِ
کہہ دیجیے کہ
اللہ
يَهۡدِى
راہنمائی کرتا ہے
لِلۡحَقِّۗ
حق کی طرف
أَفَمَن
کیا بھلا جو
راہنمائی کرتا ہے
إِلَى
طرف
حق کی
أَحَقُّ
زیادہ حقدار ہے
أَن
کہ
پیروی کیا جائے
أَمّ َن
یا جو
نہیں
يَهِدِّىٓ
راہ پاتا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
راہنمائی کیا جائے
فَمَا
تو کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
كَيۡفَ
کیسے
تَحۡكُمُو نَ
٣٥تم فیصلے کرتے ہو
ان سے پوچھئے کہ ہے کوئی تمہارے شریکوں میں سے جو حق کی طرف راہنمائی کرسکے ؟ آپ کہیے کہ اللہ ہی ہے جو حق کی طرف راہنمائی کرتا ہے۔ تو کیا جو حق کی طرف راہنمائی کرتا ہے وہ زیادہ مستحق ہے اس کا کہ اس کی پیروی کی جائے یا وہ جو خود ہدایت نہیں پاسکتا اِلّا یہ کہ اس کی راہنمائی کی جائے ؟ تو تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسے فیصلے کرتے ہو !
10:36
وَمَا
اور نہیں
يَتَّبِعُ
پیروی کرتے
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
إِلَّا
مگر
ظَنّ ًاۚ
گمان کی
إِنّ َ
بیشک
گمان
لَا
نہیں
يُغۡنِى
کام آتا
مِنَ
سے
حق
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
ساتھ اس کے جو
يَفۡعَلُو نَ
٣٦وہ کرتے ہیں
اور نہیں پیروی کر رہے ان میں سے اکثر مگر گمان کی اور یہ گمان کسی بھی درجے میں (انسان کو) حق سے مستغنی نہیں کرسکتا۔ یقیناً اللہ جانتا ہے جو کچھ یہ کر رہے ہیں۔
10:37
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
أَن
کہ
گھڑ لیا جائے
مِن
سوا
اللہ کے
وَلَـٰ كِن
لیکن
تصدیق ہے
اس چیز کی
بَيۡنَ
درمیان
يَدَيۡهِ
اس کے دونوں ہاتھوں کے (جو اس سے پہلے ہے)
وَتَفۡصِيلَ
اور تفصیل ہے
کتاب کی
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِ
اس میں
مِن
طرف سے
رب کی
تمام جہانوں کے
اور یہ قرآن ایسی شے نہیں ہے جس کو اللہ کے سوا (کہیں اور) گھڑ لیا گیا ہو بلکہ یہ تو تصدیق (کرتے ہوئے آیا) ہے اس کی جو اس کے سامنے ہے اور (اس میں تمام) شریعت کی تفصیل ہے اس میں کوئی شبہ نہیں ہے کہ یہ تمام جہانوں کے رب کی طرف سے ہے۔
10:38
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا ہے اس کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِسُورَةٍ
کوئی ایک سورت
اس جیسی
وَٱ دۡ عُواۡ
اور پکارو
مَنِ
جس کو
استطاعت رکھتے ہو تم
سوا
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٣٨سچے
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس کو پیغمبر نے خود گھڑ لیا ہے ؟ آپ ﷺ (ان سے) کہیے کہ لے آؤ تم بھی ایک سورت اس جیسی اور (اس کے لیے) بلا لو جس کو بلا سکتے ہو اللہ کے سوا اگر تم سچے ہو۔
10:39
بَلۡ
بلکہ
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يُحِيطُواۡ
انہوں نے احاطہ کیا
بِعِلۡمِهِۦ
اس کے علم کا
وَلَمّ َا
حالانکہ نہیں
يَأۡتِهِمۡ
آئی ان کے پاس
تَأۡوِيلُهُۥ ۚ
تاویل اس کی
كَذٰ
اسی طرح
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
جو ان سے پہلے تھے
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ظالموں کا
(نہیں) بلکہ انہوں نے تکذیب کی ہے اس چیز کی جس کے علم کا یہ احاطہ نہیں کرسکے اور ابھی نہیں آئی ان کے پاس اس کی تاویل۔ اسی طرح جھٹلایا تھا ان لوگوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے تو دیکھو کیسا انجام ہوا ظالموں کا !
10:40
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہے جو
ایمان لاتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے کوئی ہے
جو
نہیں
يُؤۡمِنُ
ایمان لاتا
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِٱ لۡمُفۡسِدِي نَ
٤٠فساد کرنے والوں کو
ان میں وہ بھی ہیں جو اس پر ایمان لے آئیں گے اور وہ بھی ہیں جو ایمان نہیں لائیں گے اور آپ ﷺ کا رب ان مفسدوں سے خوب واقف ہے۔
10:41
وَإِن
اور اگر
انہوں نے جھٹلایا آپ کو
فَقُل
تو کہہ دیجیے
لِّى
میرے لیے
عَمَلِى
میرا عمل ہے
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
عَمَلُكُمۡۖ
تمہارا عمل
أَنت ُم
تم
بری الذمہ ہو
مِمّ َآ
اس سے جو
أَعۡمَلُ
میں عمل کرتا ہوں
وَأَنَاۡ
اور میں
بَرِى ٓءٌ
بری ہوں
اس سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٤١تم عمل کرتے ہو
اور اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا دیں تو آپ کہیے کہ میرے لیے میرا عمل ہے اور تمہارے لیے تمہارا عمل۔ تم بری ہو میرے عمل کی ذمہ داری سے اور میں بری ہوں تمہارے اعمال کی ذمہ داری سے۔
10:42
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
جو
کان لگاتے ہیں
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُسۡمِعُ
سنوائے گا
بہروں کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُواۡ
وہ ہوں
لَا
نہ
يَعۡقِلُو نَ
٤٢عقل رکھتے
اور ان میں ایسے لوگ بھی ہیں جو بڑی توجہ سے سنتے ہیں آپ (کی باتوں) کو۔ تو کیا آپ ﷺ بہروں کو سنا سکتے ہیں چاہے وہ عقل سے کام نہ لیتے ہوں !
10:43
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہیں جو
دیکھتے ہیں
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنت َ
کیا پھر تو
تَهۡدِى
تو راہ دکھائے گا
اندھوں کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُواۡ
ہوں وہ
لَا
نہ
يُبۡ صِرُو نَ
٤٣دیکھتے
اور ان میں ایسے بھی ہیں جو آپ کو دیکھتے ہیں۔ تو کیا آپ اندھوں کو ہدایت دیں گے خواہ وہ دیکھتے نہ ہوں !
10:44
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَظۡلِمُ
ظلم کرتا
لوگوں پر
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
لیکن
لوگ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٤٤ظلم کرتے ہیں
یقیناً اللہ انسانوں پر کچھ بھی ظلم نہیں کرتا بلکہ لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم ڈھاتے ہیں۔
10:45
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَلۡبَثُوٓ اۡ
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
سَاعَةً
ایک گھڑی
کی
دن
يَتَعَارَفُونَ
وہ پہچان رکھتے تھے
بَيۡنَهُمۡۚ
آپس میں
قَدۡ
تحقیق
خَسِرَ
خسارہ پایا
ان لوگوں نے
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِلِقَا ٓءِ
ملاقات کو
اللہ کی
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُهۡتَدِي نَ
٤٥ہدایت پانے والے
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا (تو وہ محسوس کریں گے) جیسے نہیں رہے وہ مگر دن کی ایک گھڑی وہ ایک دوسرے کو پہچان رہے ہوں گے۔ وہ لوگ بڑے خسارے کا شکار ہوئے جنہوں نے جھٹلادیا اللہ کی ملاقات کو اور نہ ہوئے وہ ہدایت پانے والے۔
10:46
وَإِمّ َا
اور اگر
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں آپ کو
بَعۡضَ
بعض
وہ چیز
نَعِدُهُمۡ
جو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سے
أَوۡ
یا
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
ہم فوت کردیں آپ کو
فَإِلَيۡنَا
تو ہماری طرف
مَرۡجِعُهُمۡ
لوٹنا ہے ان کو
ثُمّ َ
پھر
اللہ تعالیٰ
شَهِيدٌ
گواہ ہے
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَفۡعَلُو نَ
٤٦وہ کرتے ہیں
اور اگر ہم دکھا دیں آپ ﷺ کو اس میں سے کچھ (عذاب) جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں یا (اس سے پہلے ہی) ہم آپ کو وفات دے دیں پس انہیں ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے پھر اللہ گواہ ہے اس پر جو وہ کر رہے ہیں۔
10:47
وَلِكُلِّ
اور واسطے ہر ایک
أُمّ َةٍ
امت کے
رسول ہے
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے گا
رَسُولُهُمۡ
رسول ان کا
قُضِىَ
فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
انصاف کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
ظلم نہ کیے جائیں گے
يُظۡلَمُو نَ
٤٧اور ہر امت کے لیے ایک رسول (بھیجا گیا) ہے۔ پھر جب آیا ان کا رسول تو ان کے مابین عدل کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا گیا۔
10:48
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہے
هَـٰ ذَا
یہ
دھمکی۔ وعدہ
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٤٨سچے
اور وہ کہتے ہیں کہ کب یہ (عذاب کا) وعدہ پورا ہوگا اگر تم سچے ہو ؟
10:49
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَمۡلِكُ
میں مالک
لِنَفۡسِى
اپنی جان کے لیے
ضَرًّا
نقصان کا
اور نہ
نَفۡعًا
نفع کا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
لِكُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت کے لیے
أَجَلٌۚ
ایک مدت ہے
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجائے گی
أَجَلُهُمۡ
ان کی مدت
فَلَا
تو نہیں
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
وہ دیر لگائیں گے
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
اور نہ
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٤٩وہ آگے بڑھیں گے
(اے نبی !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تو خود اپنی جان کے لیے بھی کوئی اختیار نہیں رکھتا نہ کسی ضرر کا نہ نفع کا سوائے اس کے جو اللہ چاہے۔ ہر امت کے لیے ایک وقت معینّ ہے۔ جب ان کا وقت آجاتا ہے تو پھر نہ تو وہ اس کو ایک گھڑی مؤخر کرسکتے ہیں اور نہ ہی اسے پہلے لاسکتے ہیں۔
10:50
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
إِنۡ
اگر
أَتَـٰ كُمۡ
آئے تمہارے پاس
عَذَابُهُۥ
عذاب اس کا
بَيَـٰ تًا
رات کو
أَوۡ
یا
نَهَارًا
دن کو
کیاکچھ
يَسۡتَعۡجِلُ
جلدی کریں گے
مِنۡهُ
اس سے
مجرم لوگ
اے نبی ! ان سے) کہیے کیا تم نے غور کیا کہ اگر تمہارے اوپر اللہ کا عذاب (ناگہاں) آدھمکے رات کو یا دن کے وقت تو وہ کیا شے ہے جس کے بل پر یہ مجرم جلدی مچا رہے ہیں ؟
10:51
أَثُمّ َ
کیا پھر
إِذَا
جب
مَا
وَقَعَ
واقع ہوگا
ءَامَنت ُم
ایمان لاؤ گے تم
ساتھ اس کے
ءَا ٓلۡـَٔـٰ نَ
کیا اب
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
كُنت ُم
تھے تم
ساتھ اس کے
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
٥١تم جلدی مچاتے
پھر کیا جب وہ (عذاب) واقع ہوجائے گا تب تم لوگ اس پر ایمان لاؤ گے ؟ (اس وقت کہا جائے گا) کیا اب (ایمان لا رہے ہو) ؟ اور اسی کی تو تم جلدی مچا رہے تھے۔
10:52
ثُمّ َ
پھر
قِيلَ
کہا جائے گا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
ہمیشگی کا
هَلۡ
نہیں
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیے جارہے
إِلَّا
مگر
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٥٢تم کمائی کرتے
پھر کہا جائے گا ان ظالموں سے کہ اب دائمی عذاب کا مزہ چکھو۔ تمہیں بدلہ نہیں دیا جا رہا ہے مگر تمہارے اپنے ہی کرتوتوں کا۔
10:53
۞وَيَسۡتَنۢب ِــُٔونَكَ
اور وہ پوچھتے ہیں آپ سے۔ دریافت کرتے ہیں آپ سے
أَحَقٌّ
کیا سچ ہے
هُوَۖ
وہ
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِى
ہاں
وَرَبِّىٓ
قسم ہے میرے رب کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَحَقٌّۖ
یقینا حق ہے
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا یہ واقعی حق ہے ؟ آپ کہہ دیجیے کہ ہاں میرے رب کی قسم ! یقیناً وہ حق ہے اور تم (اللہ کو) عاجز نہیں کرسکتے۔
10:54
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َ
بیشک
لِكُلِّ
واسطے ہر
نَفۡسٍ
نفس کے
جس نے ظلم کیا
مَا
جو
فِى
میں ہے
زمین
لَٱ فۡتَدَتۡ
البتہ فدیہ دے دیں
بِهِۦ ۗ
ساتھ اس کے
وَأَسَرُّواۡ
اور وہ چھپائیں گے
ندامت کو
لَمّ َا
جب
رَأَوُاۡ
وہ دیکھیں گے
عذاب
وَقُضِىَ
اور فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
انصاف کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
٥٤ظلم کیے جائیں گے
اور اگر کسی گنہگار جان کے پاس زمین کی ساری دولت بھی ہو تو وہ اسے اس (عذاب) کے بدلے میں دے ڈالے۔ اور وہ اپنی ندامت کو چھپائیں گے جب وہ دیکھیں گے عذاب کو۔ اور ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں ہوگا
10:55
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین میں
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٥علم رکھتے
آگاہ ہوجاؤ ! جو کچھ بھی ہے آسمانوں اور زمین میں وہ اللہ ہی کی ملکیت ہے آگاہ ہوجاؤ ! یقیناً اللہ کا وعدہ حق ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
10:56
هُوَ
وہ
يُحۡىِۦ
زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُ
اور موت دیتا ہے
وَإِلَيۡهِ
اور اس کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٥٦تم لوٹائے جاؤ گے
وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے
10:57
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡكُم
آچکی تمہارے پاس
ایک نصیحت
طرف سے
تمہارے رب کی
وَشِفَا ٓءٌ
اور شفا ہے
واسطے اس کے جو
فِى
میں ہے
سینوں
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
ایمان لانے والوں کے لیے
اے لوگو ! آگئی ہے تمہارے پاس نصیحت تمہارے رب کی طرف سے اور تمہارے سینوں (کے امراض) کی شفا اور اہل ایمان کے لیے ہدایت اور (بہت بڑی) رحمت۔
10:58
قُلۡ
کہہ دیجیے
بِفَضۡلِ
ساتھ فضل کے
اللہ کے
وَبِرَحۡمَتِهِۦ
اور اس کی رحمت کے
فَبِذٰ
پس بوجہ اس کے
فَلۡيَفۡرَحُواۡ
پس چاہیے کہ وہ خوش ہوں
هُوَ
وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اس سے جو
يَجۡ مَعُو نَ
٥٨وہ جمع کرتے ہیں
(اے نبی ! ان سے) کہہ دیجیے کہ یہ (قرآن) اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے (نازل ہوا) ہے تو چاہیے کہ لوگ اس پر خوشیاں منائیں ! وہ کہیں بہتر ہے ان چیزوں سے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
10:59
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُم
کیا سوچا تم نے
جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
رزق
تو بنا لیا تم نے
اس میں سے
حَرَامًا
حرام
اور حلال
کہہ دیجیے
ءَآللَّهُ
کیا اللہ تعالیٰ نے
أَذِنَ
اجازت دی تھی
لَكُمۡۖ
تم کو
أَمۡ
یا
عَلَى
اوپر
اللہ کے
تَفۡتَرُو نَ
٥٩تم جھوٹ گھڑتے ہو
ان سے کہیے کہ تم نے کبھی غور کیا کہ اللہ نے تمہارے لیے جو رزق اتارا ہے تم نے اس میں سے (ازخود) کسی کو حرام قرار دے دیا اور کسی کو حلال ! ان سے پوچھئے کیا اللہ نے تمہیں اس کا حکم دیا ہے یا تم اللہ پر افترا کر رہے ہو ؟
10:60
وَمَا
اور کیا ہے
ظَنّ ُ
گمان
ان لوگوں کا
يَفۡتَرُونَ
جو گھڑتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَذُو
البتہ والا ہے
فَضۡلٍ
فضل (والا ہے)
عَلَى
پر
لوگوں
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَشۡكُرُو نَ
٦٠شکر کرتے
اور جو لوگ اللہ سے جھوٹی باتیں منسوب کرتے ہیں قیامت کے دن کے بارے میں ان کا کیا گمان ہے ؟ یقیناً اللہ تو انسانوں کے حق میں بہت فضل والا ہے لیکن ان کی اکثریت شکر گزار نہیں ہے۔
10:61
وَمَا
اور جو
تَكُونُ
تم ہوتے ہو
فِى
میں
شَأۡنٍ
کسی حالت
اور جو
تَتۡلُواۡ
تم پڑھتے ہو
مِنۡهُ
اس میں سے
مِن
سے
قرآن میں (سے)
اور نہیں
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے
مِنۡ
کوئی
عَمَلٍ
عمل
إِلَّا
مگر
كُنّ َا
ہم ہوتے ہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
شُهُودًا
گواہ۔ حاضر
إِذۡ
جب
تُفِيضُونَ
تم مشغول ہوتے ہو
فِيهِۚ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
يَعۡزُبُ
چھپا ہوا
عَن
سے
تیرے رب
مِن
وزن برابر
ذَرَّةٍ
ذرے کے
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آسمان
وَلَآ
اور نہ
أَصۡغَرَ
چھوٹا
مِن
اس
سے
وَلَآ
اور نہ
أَكۡبَرَ
بڑا
إِلَّا
مگر
فِى
میں ہے
كِتَـٰ بٍ
کتاب
کھلی
اور (اے نبی !) نہیں ہوتے آپ کسی بھی کیفیت میں اور نہیں پڑھ رہے ہوتے آپ قرآن میں سے کچھ اور (اے مسلمانو !) تم نہیں کر رہے ہوتے کوئی بھی (اچھا) عمل مگر یہ کہ ہم تمہارے پاس موجود ہوتے ہیں جب تم اس میں مصروف ہوتے ہو اور نہیں غائب ہوتی آپ ﷺ کے رب سے زمین میں ایک ذرّہ کے برابر بھی کوئی شے اور نہ آسمانوں میں اور نہ ہی اس سے کم تر کوئی شے اور نہ بڑی مگر یہ کہ وہ ایک روشن کتاب میں درج ہے
10:62
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
اللہ کے
لَا
نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٦٢غمگین ہوں گے
آگاہ ہوجاؤ ! اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے
10:63
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يَتَّقُو نَ
٦٣تقوی اختیار کرتے
وہ لوگ جو صاحب ایمان ہوں اور تقویٰ کی روش اختیار کریں
10:64
لَهُمُ
ان کے لیے
خوشخبری ہے
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَفِى
اور میں
آخرت
لَا
نہیں ہے
تَبۡ دِيلَ
تبدیل ہونا
لِكَلِمَـٰ تِ
کلمات کو
اللہ کے
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
جو بڑی ہے
ان کے لیے دنیا کی زندگی میں بھی بشارتیں ہیں اور آخرت میں بھی اللہ کی باتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوسکتی۔ یہی تو ہے بہت بڑی کامیابی
10:65
وَلَا
اور نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کرے تجھ کو
قَوۡلُهُمۡۘ
ان کا قول
إِنّ َ
بیشک
عزت
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جَمِيعًاۚ
ساری کی ساری
هُوَ
وہی
سننے والا
جاننے والا ہے
اور (اے نبی !) ان کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں عزت کل کی کل اللہ کے اختیار میں ہے وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
10:66
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مَن
جو کچھ
میں ہے
آسمانوں
وَمَن
اور جو کچھ
میں ہے
زمین
وَمَا
اور جو کچھ بھی ہے
يَتَّبِعُ
پیروی کرتے ہیں
وہ لوگ
يَدۡ عُونَ
جو پکارتے ہیں
مِن
سوا
اللہ کے
شُرَكَا ٓءَۚ
شریکوں کو
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان
وَإِنۡ
اور نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
٦٦وہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں
آگاہ ہوجاؤ ! اللہ ہی کے (مملوک) ہیں جو کوئی بھی آسمانوں میں ہیں اور زمین میں ہیں اور یہ لوگ جو اللہ کے علاوہ (اس کے) شریکوں کو پکار رہے ہیں وہ کسی چیز کا اتباع نہیں کر رہے وہ تو ظن وتخمین ہی کے پیچھے پڑے ہیں اور صرف اٹکل سے کام لیتے ہیں
10:67
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
لِتَسۡكُنُواۡ
تاکہ تم سکون حاصل کرو
فِيهِ
اس میں
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
مُبۡ صِرًاۚ
روشن
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو سنتے ہوں
وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو بنا دیا روشن یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہوں
10:68
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بنا لیا
اللہ نے
وَلَدًاۗ
ایک بیٹا
پاک ہے وہ
هُوَ
وہ
بےنیاز ہے
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
إِنۡ
نہیں
عِند َكُم
تمہارے پاس
کوئی
دلیل
اس کی
أَتَقُولُونَ
کیا تم کہتے ہو
عَلَى
اوپر
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٦٨تم جانتے
انہوں نے کہا کہ اللہ نے اولاد اختیار کی ہے وہ (ایسی باتوں سے) پاک ہے۔ وہ بےنیاز ہے اسی کا ہے جو کچھ ہے آسمانوں میں اور جو کچھ ہے زمین میں نہیں ہے تمہارے پاس کوئی سند (دلیل) اس کے لیے کیا تم اللہ کی طرف منسوب کر رہے ہو وہ چیز جس کے متعلق تمہیں علم ہی نہیں
10:69
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَفۡتَرُونَ
جو گھڑتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُو نَ
٦٩فلاح پائیں گے
اے نبی !) آپ کہہ دیجئے کہ جو لوگ اللہ کی طرف جھوٹ باتیں منسوب کرتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے
10:70
مَتَـٰ عٌ
فائدہ اٹھانا ہے
میں
دنیا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
مَرۡجِعُهُمۡ
لوٹنا ہے ان کا
ثُمّ َ
پھر
نُذِيقُهُمُ
ہم چکھائیں گے ان کو
عذاب
شدید
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡفُرُو نَ
٧٠کفر کرتے
دنیا میں (ان کے لیے) برتنے کی کچھ چیزیں ہیں پھر ہماری ہی طرف ان کا لوٹنا ہے پھر ہم انہیں مزہ چکھائیں گے بہت سخت عذاب کا اس کفر کی وجہ سے جو وہ کرتے رہے ہیں
10:71
۞وَٱ تۡلُ
اور پڑھ سنایے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
نَبَأَ
خبر
نُوحٍ
نوح کی
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦ
اپنی قوم سے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِن
اگر
ہے
كَبُرَ
بھاری
عَلَيۡكُم
تم پر
میرا کھڑا کرنا
وَتَذۡكِيرِى
اور میرا نصیحت کرنا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
اللہ کی
فَعَلَى
تو پر
اللہ پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے بھروسہ کیا
فَأَجۡ مِعُوٓ اۡ
تو جمع کرلو
أَمۡرَكُمۡ
اپنا کام۔ اپنا فیصلہ
وَشُرَكَا ٓءَكُمۡ
اور اپنے شریکوں کو
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَكُنۡ
ہو
أَمۡرُكُمۡ
فیصلہ تمہارا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
غُمّ َةً
چھپا ہوا۔ مخفی
پھر
کر گزرو
إِلَىَّ
میری طرف
وَلَا
اور نہ
تُنظ ِرُو نِ
٧١تم مہلت دو مجھ کو
اور ان کو سنائیے نوح کی خبر۔ جب اس نے کہا اپنی قوم سے کہ اے میری قوم کے لوگو ! اگر تم پر بڑا بھاری گزر رہا ہے میرا کھڑا ہونا اور اللہ کی آیات کے ساتھ نصیحت کرنا تو میں نے بس اللہ پر توکل کرلیا ہے پس تم جمع کرلو اپنے سارے ذرائع اور اپنے شریکوں کو (بھی بلا لو) پھر تم پر تمہارا معاملہ کسی اشتباہ میں نہ رہ جائے پھر جو فیصلہ میرے بارے میں کرنا ہے کر گزرو اور مجھے کوئی مہلت نہ دو۔
10:72
فَإِن
پھر اگر
منہ پھیرا تم نے
فَمَا
تو نہیں
سَأَلۡتُكُم
میں نے مانگا تم سے
کوئی
أَجۡ رٍۖ
اجر
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
اجر میرا
إِلَّا
مگر
عَلَى
اوپر
اللہ کے (ذمہ)
وَأُمِرۡتُ
اور میں حکم دیا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
مِنَ
میں سے
مسلمانوں
پھر اگر تم (اس سے) اعراض کرو تو میں نے تم لوگوں سے (کبھی) کوئی اجر تو نہیں مانگا میرا اجر تو اللہ ہی کے ذمہ ہے اور مجھے حکم ہوا ہے کہ میں اس کے فرمانبردار بندوں میں سے رہوں
10:73
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
فَنَجَّيۡنَـٰ هُ
تو نجات دی ہم نے اس کو
وَمَن
اور جو
اس کے ساتھ تھے
فِى
میں
کشتی
وَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
اور بنایا ہم نے ان کو
خَلَـٰٓ ئِفَ
جانشین
وَأَغۡرَقۡ نَا
اور غرق کردیا ہم نے
ان لوگوں کو
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَاۖ
ہماری آیات کو
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ڈرائے جانے والوں کا
تو انہوں نے (پھر بھی) جھٹلا دیا اس کو تو ہم نے نجات دے دی اس کو اور جو بھی اس کے ساتھ تھے کشتی میں اور ان کو بنا دیا جانشین اور غرق کردیا ہم نے ان لوگوں کو جنہوں نے ہماری آیات کی تکذیب کی تھی تو دیکھو کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جنہیں خبردار کردیا گیا تھا !
10:74
ثُمّ َ
پھر
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
مِنۢ
اس کے
بعد
رُسُلاً
کئی رسولوں کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِمۡ
ان کی قوم کے
فَجَا ٓءُوهُم
تو وہ آئے ان کے پاس
ساتھ روشن دلائل کے
فَمَا
تو نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لِيُؤۡمِنُواۡ
کہ وہ ایمان لاتے
بِمَا
بوجہ اس کے کہ
كَذَّبُواۡ
وہ جھٹلا چکے تھے
بِهِۦ
اس کو
مِن
اس سے
پہلے
كَذٰ
اسی طرح
نَطۡ بَعُ
ہم مہر لگا دیتے ہیں
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِ
دلوں
حد سے بڑھنے والوں کے
پھر ہم نے بھیجا ان کے بعد بہت سے رسولوں کو ان کی (اپنی اپنی) قوموں کی طرف تو وہ (سب کے سب) آئے ان کے پاس روشن دلیلیں لے کر لیکن وہ (ساری روشن دلیلیں دیکھنے کے باوجود بھی) اس چیز پر ایمان لانے والے نہ بنے جس کا پہلے انکار کرچکے تھے۔ اسی طرح ہم مہر کردیا کرتے ہیں حد سے تجاوز کرنے والوں کے دلوں پر۔
10:75
ثُمّ َ
پھر
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
مِنۢ
ان کے
بعد
موسیٰ
وَهَـٰ رُونَ
اور ہارون کو
إِلَىٰ
کی طر ف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کی طرف
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی آیات کے ساتھ
فَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
تو انہوں نے تکبر کیا
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
قَوۡمًا
لوگ
مجرم
پھر بھیجا ہم نے ان کے بعد موسیٰ اور ہارون کو فرعون اور اس کے سرداروں کی جانب اپنی نشانیوں کے ساتھ تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ تھے مجرم لوگ۔
10:76
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهُمُ
آیا ان کے پاس
حق
مِنۡ
سے
عِند ِنَا
ہماری طرف
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َ
یقینا
هَـٰ ذَا
یہ
لَسِحۡرٌ
البتہ جادو ہے
کھلم کھلا
تو جب ان کے پاس حق آیا ہماری طرف سے تو انہوں نے کہا یہ تو کھلا جادو ہے۔
10:77
قَالَ
کہا
مُوسَىٰٓ
موسیٰ نے
أَتَقُولُونَ
کیا تم کہتے ہو
لِلۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَكُمۡۖ
وہ آگیا تمہارے پاس
أَسِحۡرٌ
کیا جادو ہے
هَـٰ ذَا
یہ
وَلَا
حالانکہ نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
ساحر۔ جادوگر
موسیٰ نے کہا کہ کیا تم لوگ حق کے بارے میں یہ کہہ رہے ہو جبکہ وہ تمہارے پاس آپہنچا ہے۔ کیا یہ جادو ہے ؟ اور جادو گر تو کبھی فلاح نہیں پایا کرتے۔
10:78
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَجِئۡتَنَا
کیا تو آیا ہمارے پاس
لِتَلۡفِتَنَا
تاکہ تو پھیر دے ہم کو
عَمّ َا
اس سے جو
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
وَتَكُونَ
اور ہوجائے
لَكُمَا
تم دونوں کے لیے
بڑائی
فِى
میں
زمین
وَمَا
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
لَكُمَا
تم دونوں کے لیے
بِمُؤۡمِنِي نَ
٧٨ایمان لانے والے
انہوں نے کہا کہ کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہمیں پھیر دو ان طریقوں سے جن پر پایا ہم نے اپنے آباء و اَجداد کو اور تم دونوں کی بڑائی قائم ہوجائے زمین میں ؟ اور ہم ہرگز تم دونوں کی بات ماننے والے نہیں ہیں۔
10:79
وَقَالَ
اور کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
لاؤ میرے پاس
بِكُلِّ
ہر
سَـٰ حِرٍ
جادوگر کو
عَلِي مٍ
٧٩جاننے والے
اور فرعون نے کہا کہ لے آؤ میرے پاس تمام ماہر جادو گروں کو
10:80
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَ
آگئے
جادوگر
قَالَ
کہا
لَهُم
ان سے
موسیٰ نے
أَلۡقُواۡ
ڈالو
مَآ
جو ہو
أَنت ُم
تم
ڈالنے والے ہو
اور جب وہ جادوگر آگئے تو موسیٰ نے ان سے فرمایا کہ ڈالو جو تم ڈالنے والے ہو
10:81
فَلَمّ َآ
تو جب
أَلۡقَوۡاۡ
انہوں نے ڈالا
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
مَا
جو
جِئۡتُم
تم لائے ہو
ساتھ اس کے
جادو ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَيُبۡ طِلُهُۥٓۖ
عنقریب باطل کردے گا اس کو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُصۡلِحُ
سنوارتا۔ اصلاح کرتا
عَمَلَ
عمل کی
مفسدوں کے
اور جب انہوں نے ڈال دیاتو موسیٰ نے فرمایا کہ تم لوگ جو کچھ لائے ہو یہ جادو ہے۔ یقیناً اللہ اسے ابھی باطل کر دے گا۔ بیشک اللہ مفسدوں کے عمل کو کامیاب نہیں کرتا
10:82
وَيُحِقُّ
اور سچا ثابت کر دکھاتا ہے
اللہ
حق کو
بِكَلِمَـٰ تِهِۦ
ساتھ اپنے کلمات کے۔ احکام کے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
مجرم
اور اللہ تو حق کو حق ثابت کرتا ہے اپنے کلمات سے خواہ یہ مجرموں کو کتنا ہی ناگوار ہو
10:83
فَمَآ
تو نہ
ءَامَنَ
ایمان لائے
لِمُوسَىٰٓ
موسیٰ پر
إِلَّا
مگر
ذُرِّيَّةٌ
چند نوجوان
میں سے
اس کی قوم
عَلَىٰ
پر
خَوۡفٍ
خوف کی بنا
سے
فرعون
وَمَلَإِيۡ هِمۡ
اور اس کے سرداروں سے
أَن
کہ
وہ فتنے میں ڈال دے گا ان کو
وَإِنّ َ
اور بیشک
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
لَعَالٍ
البتہ بڑا سرکش تھا
میں
زمین
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَمِنَ
یقینا میں سے تھا
حد سے بڑھ جانے والوں
تو کوئی ایمان نہیں لایا موسیٰ ؑ پر مگر چند نوجوان اس کی قوم میں سے ڈرتے ہوئے فرعون اور اپنے سرداروں سے کہ وہ ان کو مصیبت میں مبتلا نہ کردیں اور یقیناً فرعون زمین میں بہت سرکشی کر رہا تھا اور وہ یقیناً حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا
10:84
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِن
اگر
ہو تم
ءَامَنت ُم
ایمان لائے تم
اللہ پر
فَعَلَيۡهِ
تو اسی پر
تَوَكَّلُوٓ اۡ
تم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کرو
إِن
اگر
ہو تم
مسلمان
اور موسیٰ نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اگر تم اللہ پر ایمان لے آئے ہو تو اب اسی پر توکلّ بھی کرو اگر تم واقعتا فرمانبردار بن گئے ہو
10:85
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
عَلَى
پر
اللہ
تَوَكَّلۡنَا
توکل کیا ہم نے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَا
نہ
تَجۡ عَلۡنَا
بنانا ہم کو
فِتۡنَةً
فتنہ
قوم کے لیے
ظالم
تو انہوں نے کہا کہ ہم نے اللہ پر توکلّ کیا۔ اے ہمارے رب ! تو ہمیں ان ظالموں کے لیے تختۂ مشق نہ بنا دے۔
10:86
وَنَجِّنَا
اور نجات دینا ہم کو
بِرَحۡمَتِكَ
اپنی رحمت کے ساتھ
مِنَ
سے
قوم
کافر
اور ہمیں اپنی رحمت سے اس کافر قوم سے نجات عطا فرما
10:87
وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کے
أَن
کہ تم
ٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کرو
لِقَوۡمِكُمَا
اپنی قوم کے لیے
بِمِصۡرَ
مصر میں
بُيُوتًا
کچھ گھروں کو
اور بنا لو
بُيُوتَكُمۡ
اپنے گھروں کو
قِبۡ لَةً
مرکز۔ قبلہ
اور قائم کرو
نماز
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دو
مومنوں کو
اور ہم نے وحی کی موسیٰ اور اس کے بھائی (ہارون) کو کہ تم اپنی قوم کے لیے مصر میں کچھ گھر معینّ کرلو اور بناؤ اپنے گھروں کو قبلہ رخ اور نماز قائم رکھو اور اہل ایمان کو بشارت دے دو
10:88
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َكَ
بیشک تو نے
ءَاتَيۡتَ
دیا تو نے
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
وَمَلَأَهُۥ
اور اس کے سرداروں کو
زِينَةً
زینت کا سامان
اور مال
میں
زندگی
دنیا کی
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِيُضِلُّواۡ
تاکہ وہ بھٹکائیں
عَن
سے
تیرے راستے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مٹا دے
عَلَىٰٓ
کو
أَمۡوٰ
ان کے مالوں
وَٱ شۡدُدۡ
اور سخت کردے
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کو
فَلَا
تو نہ لائیں
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُاۡ
وہ دیکھ لیں
عذاب
دردناک
اور موسیٰ نے عرض کیا کہ اے ہمارے پروردگار ! تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو سامان زیب وزینت اور اموال عطا کردیے ہیں دنیا کی زندگی میں پروردگار ! اس لیے کہ وہ لوگوں کو گمراہ کریں تیرے راستے سے اے ہمارے رب ! اب ان کے اموال کو برباد کر دے اور ان کے دلوں میں سختی پیدا کر دے کہ یہ ایمان نہ لائیں جب تک کہ یہ کھلم کھلا دیکھ نہ لیں عذاب الیم کو
10:89
قَالَ
فرمایا
قَدۡ
تحقیق
أُجِيبَت
قبول کرلی گئی
دَّعۡوَتُكُمَا
تم دونوں کی پکار
فَٱ سۡتَقِيمَا
پس ثابت قدم رہو
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعَا ٓنّ ِ
تم ہرگز پیروی کرنا
سَبِيلَ
راستے کی
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٨٩جو علم رکھتے
اللہ نے فرمایا کہ (ٹھیک ہے) تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی اب تم دونوں بھی قائم رہو اور ان لوگوں کے راستے کی پیروی مت کرنا جو علم نہیں رکھتے
10:90
۞وَجَـٰ وَزۡنَا
اور گزار دیا ہم نے
بِبَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
سمندر سے
فَأَتۡبَعَهُمۡ
پھر پیچھا کیا ان کا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
وَجُنُودُهُۥ
اور اس کے لشکروں نے
بَغۡيًا
ضد کے ساتھ
اور زیادتی کے ساتھ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَدۡ رَكَهُ
پالیا اس کو
غرق ہونے نے
قَالَ
بولا
ءَامَنت ُ
میں ایمان لے آیا
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
وہ ہستی
ءَامَنَتۡ
ایمان لائے
بِهِۦ
اس پر
بَنُوٓ اۡ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
وَأَنَاۡ
اور میں
مِنَ
میں سے ہوں
مسلمانوں
اور ہم نے بنی اسرائیل کو پار اتار دیا سمندر (یا دریا) کے پھر ان کا پیچھا کیا فرعون اور اس کے لشکروں نے سرکشی اور زیادتی کی غرض سے یہاں تک کہ جب پا لیا اسے غرق نے کہنے لگا کہ میں ایمان لایا کہ کوئی معبود نہیں سوائے اس کے جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں اور میں (اس کے) فرماں برداروں میں سے ہوں
10:91
ءَآ لۡـَٔـٰ نَ
کیا اب
وَقَدۡ
حالانکہ
عَصَيۡتَ
تحقیق تو نے نافرمانی کی
قَبۡ لُ
اس سے پہلے
وَكُنت َ
اور تھا تو
مِنَ
میں سے
فساد کرنے والوں
کیا اب (تو ایمان لا رہا ہے) ؟ حالانکہ اس سے پہلے تو نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا
10:92
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
نُنَجِّيكَ
ہم بچا لیں گے تجھ کو
بِبَدَنِكَ
تیرے بدن کے ساتھ
لِتَكُونَ
تاکہ تو ہوجائے
لِمَنۡ
واسطے ان کے جو
خَلۡفَكَ
تیرے پیچھے ہیں
ءَايَةًۚ
ایک نشانی
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
عَنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
لَغَـٰ فِلُو نَ
٩٢البتہ غافل ہیں
تو آج ہم تمہارے بدن کو بچائیں گے تاکہ تو اپنے بعد والوں کے لیے ایک نشانی بنا رہے اور یقیناً بہت سے لوگ ہماری آیات سے غفلت ہی برتتے رہتے ہیں
10:93
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
بَوَّأۡنَا
ٹھکانہ دیا ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
مُبَوَّأَ
ٹھکانہ
صِدۡ قٍ
سچا۔ عمدہ
اور رزق دیا ہم نے ان کو
میں سے
پاکیزہ چیزوں
فَمَا
تو نہیں
انہوں نے اختلاف کیا
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
علم
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
يَقۡ ضِى
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٩٣اختلاف کرتے
اور ہم نے بنی اسرائیل کو بہت ہی عمدہ جگہ فراہم کردی اور ہم نے انہیں پاکیزہ روزی دی پھر انہوں نے اختلاف نہیں کیا یہاں تک کہ ان کے پاس علم آگیا یقیناً آپ کا رب فیصلہ کرے گا ان کے مابین قیامت کے دن جن چیزوں میں وہ اختلاف کرتے رہے تھے
10:94
فَإِن
پھر اگر
ہے تو
فِى
میں
شَكٍّ
کسی شک
اس چیز کے بارے میں جو
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
فَسۡــَٔلِ
تو پوچھ لو
ان لوگوں سے
يَقۡ رَءُونَ
جو پڑھتے ہیں
کتاب
مِن
سے
تجھ سے پہلے
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جَا ٓءَكَ
آگیا تیرے پاس
حق
مِن
طرف سے
تیرے رب کی
فَلَا
پس
تَكُونَنّ َ
ہرگز نہ تم ہونا
مِنَ
میں سے
شک میں پڑنے والوں
پھر اگر آپ ﷺ کو کوئی شک ہے اس چیز کے بارے میں جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے تو پوچھ لیجیے ان لوگوں سے جن کو کتاب دی گئی تھی آپ سے پہلے اے نبی !) آپ کے پاس حق آیا ہے آپ کے رب کی طرف سے تو ہرگز نہ ہوجائیں آپ شک کرنے والوں میں سے
10:95
وَلَا
اور ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
میں سے
ان لوگوں
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
فَتَكُونَ
تو تم ہوجاؤ گے
مِنَ
میں سے
خسارہ پانے والوں
اور مت ہوجانا ان لوگوں میں سے جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا ورنہ تم ہوجاؤ گے خسارہ پانے والوں میں سے
10:96
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
حَقَّتۡ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَا
نہیں لائیں گے
يُؤۡمِنُو نَ
٩٦وہ ایمان
یقیناً جن لوگوں پر تیرے رب کی بات ثابت ہوچکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے
10:97
وَلَوۡ
اور اگرچہ
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
كُلُّ
ہر
ءَايَةٍ
نشانی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُاۡ
وہ دیکھ لیں
عذاب
دردناک
اور چاہے ان کے پاس ساری ہی نشانیاں آجائیں (اب وہ ایمان نہیں لائیں گے) جب تک کہ عذاب الیم کو دیکھ نہ لیں
10:98
فَلَوۡلَا
پھر کیوں نہ
كَانَتۡ
ہوئی
قَرۡيَةٌ
کوئی بستی
ءَامَنَتۡ
جو ایمان لاتی
فَنَفَعَهَآ
تو نفع دیتا اس کو
إِيمَـٰ نُهَآ
اس کا ایمان
إِلَّا
سوائے
قَوۡمَ
قوم
يُونُسَ
یونس کے
لَمّ َآ
جب
ءَامَنُواۡ
وہ ایمان لائے
كَشَفۡنَا
ٹال دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نے
عَنۡهُمۡ
ان سے
عَذَابَ
عذاب
رسوائی کا
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَمَتَّعۡنَـٰ هُمۡ
اور فائدہ دیا ہم نے ان کو
إِلَىٰ
تک
حِي نٍ
٩٨ایک وقت
تو کیوں نہ ہوئی کوئی بستی ایسی جو ایمان لاتی اور اسے اس کا ایمان نفع پہنچاتا سوائے قوم یونس کے جب وہ ایمان لے آئے تو ہم نے ہٹا دیا ان سے دنیا کی زندگی میں وہ رسوا کن عذاب اور ایک وقت معین کے لیے ہم نے انہیں (فوائدِ دنیوی سے) بہرہ مند ہونے کا موقع دے دیا
10:99
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّكَ
رب تیرا
لَأَمَنَ
البتہ ایمان لے آتے
مَن
جو کوئی بھی
میں ہیں
زمین
كُلُّهُمۡ
سبھی وہ تمام ان کے
جَمِيعًاۚ
سب کے سب
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تم
تُكۡرِهُ
مجبور کرو گے
لوگوں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَكُونُواۡ
وہ ہوجائیں
مُؤۡمِنِي نَ
٩٩ایمان لانے والے
اور (اے نبی !) اگر آپ کا رب چاہتا تو زمین میں جتنے لوگ بھی ہیں سب کے سب ایمان لے آتے تو کیا آپ لوگوں کو مجبور کردیں گے کہ وہ ضرور ایمان لے آئیں
10:100
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِنَفۡسٍ
کسی انسان کے لیے
أَن
کہ
وہ ایمان لاسکے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن کے ساتھ
اللہ کے
وَيَجۡ عَلُ
اور وہ ڈال دیتا ہے
گندگی کو
عَلَى
پر
ان لوگوں
لَا
جو نہیں لیتے
يَعۡقِلُو نَ
١٠٠عقل سے کام
کسی جان کے لیے ممکن نہیں ہے کہ وہ ایمان لائے مگر اللہ کے اذن سے اور وہ گندگی مسلط کردیتا ہے ان لوگوں پر جو عقل سے کام نہیں لیتے
10:101
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ دیکھو
مَاذَا
کیا کچھ ہے
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَمَا
اور نہیں
تُغۡنِى
فائدہ دیتیں
آیات
وَٱ ل نّ ُذُرُ
اور ڈراوے
عَن
اس
قوم کو
جو نہ لاتی ہو
يُؤۡمِنُو نَ
١٠١ایمان
ان سے کہیے کہ دیکھو جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے لیکن یہ نشانیاں اور ڈراوے ان لوگوں کے کچھ کام نہیں آتے جو ایمان نہیں لانا چاہتے
10:102
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنت َظِرُونَ
وہ انتظار کر رہے
إِلَّا
مگر
مِثۡلَ
مانند
أَيَّامِ
دنوں کی طرح
ان لوگوں کے
خَلَوۡاۡ
جو گزرے
مِن
ان سے
پہلے
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
پس انتظار کرو
إِنّ ِى
بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
تو کیا یہ منتظر ہیں اسی طرح کے دنوں کے جیسے ان سے پہلے لوگوں پر گزر چکے ہیں کہہ دیجیے کہ پس انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں
10:103
ثُمّ َ
پھر
نُنَجِّى
ہم نجات دیتے ہیں
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡۚ
جو ایمان لاتے ہیں
كَذٰ
اسی طرح
حَقًّا
واجب ہے
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ
نُنج ِ
کہ ہم نجات دیں
مومنوں کو
پھر ہم نجات دیتے رہے ہیں اپنے رسولوں کو اور اہل ایمان کو۔ اسی طرح ہمارے اوپر حق ہے کہ ہم اہل ایمان کو نجات دیں
10:104
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِن
اگر
ہو تم
فِى
میں
شَكٍّ
کسی شک
سے
میرے دین
فَلَآ
تو نہیں
أَعۡبُدُ
میں عبادت کرتا
ان ہستیوں کی
تَعۡبُدُونَ
جن کی تم عبادت کر رہے ہو
مِن
کے
سوا
اللہ
وَلَـٰ كِنۡ
لیکن میں
أَعۡبُدُ
عبادت کرتا ہوں
اللہ کی
وہ جو
يَتَوَفَّـٰ كُمۡۖ
فوت کرے گا تم کو
وَأُمِرۡتُ
اور مجھ کو حکم دیا گیا
أَنۡ
کہ میں
أَكُونَ
ہوجاؤں
مِنَ
میں سے
ایمان لانے والوں
(اے نبی !) کہہ دیجیے کہ اے لوگو ! اگر تمہیں میرے دین کے بارے میں کوئی شک ہے تو (جان لو کہ) میں ہرگز نہیں پوجنے والا ان کو جن کو تم پوجتے ہو اللہ کے سوا بلکہ میں تو پوجوں گا اسی اللہ کو جو تمہیں قبض کرے گا اور مجھے حکم ہوا ہے کہ میں ایمان لانے والوں سے ہوجاؤں
10:105
وَأَنۡ
اور یہ کہ
أَقِمۡ
قائم رکھو
وَجۡ هَكَ
اپنا چہرہ
لِلدِّينِ
دین کے لیے
حَنِيفًا
یکسر ہوکر
اور ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
میں سے
مشرکوں
اور یہ کہ آپ ﷺ اپنا رخ سیدھا رکھیے دین کی طرف یکسو ہو کر اور ہرگز نہ ہوں ان مشرکوں میں سے
10:106
وَلَا
اور نہ
تَدۡ عُ
تو پکار
مِن
کے
سوا
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
يَنف َعُكَ
فائدہ دیتا تجھ کو
وَلَا
اور نہ
يَضُرُّكَۖ
نقصان دے سکتا ہے تجھ کو
فَإِن
پھر اگر
تو نے کیا
فَإِنّ َكَ
تو بیشک تو
إِذًا
تب
میں سے ہوگا
ظالموں
اور مت پکاریئے اللہ کے سوا اس کو جو نہ تمہیں نفع دے سکے نہ نقصان اور اگر (بالفرض) آپ نے ایسا کیا تو پھر آپ بھی ظالموں میں سے ہوجائیں گے
10:107
وَإِن
اور اگر
پہنچائے تجھ کو
اللہ
بِضُرٍّ
کوئی تکلیف
تو نہیں
كَاشِفَ
کوئی ہٹانے والا
لَهُۥٓ
اس کو
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
وَإِن
اور اگر
وہ ارادہ کرے تیرے ساتھ
بِخَيۡرٍ
بھلائی کا
تو نہیں
رَا ٓدَّ
کوئی پھیرنے والا
لِفَضۡلِهِۦ ۚ
اس کے فضل کو
يُصِيبُ
پہنچاتا ہے
بِهِۦ
اسے
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۚ
اپنے بندوں
وَهُوَ
اور وہ
غفور
رحیم ہے
اور اگر اللہ آپ کو کوئی ضرر پہنچائے تو کوئی نہیں ہے اس کو دور کرنے والا سوائے اللہ کے اور اگر وہ ارادہ کرلے آپ کے ساتھ بھلائی کا تو اس کے فضل کو لوٹانے والا کوئی نہیں وہ پہنچاتا ہے اس (فضل) کو اپنے بندوں میں سے جسے چاہے اور وہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے
10:108
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَكُمُ
آچکا تمہارے پاس
حق
مِن
طرف سے
تمہارے رب کی
فَمَنِ
تو جس نے
ہدایت پائی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَهۡتَدِى
وہ ہدایت پائے گا
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
اپنی ذات کے لیے
وَمَن
اور جو
بھٹک گیا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
وہ بھٹکے گا
عَلَيۡهَاۖ
اپنے اوپر
وَمَآ
اور نہیں ہوں
أَنَاۡ
میں
عَلَيۡكُم
تم پر
کارساز۔ حوالہ دار
کہہ دیجیے کہ اے لوگو ! تمہارے پاس حق آچکا ہے تمہارے رب کی طرف سے۔ تو اب جو کوئی بھی ہدایت پائے گا وہ اپنے بھلے کو ہی ہدایت پائے گا اور جو کوئی بھٹک جائے گا تو وہ بھی اپنی جان پر ہی وبال لے گا۔ اور میں تمہارا ذمہ دار نہیں ہو
10:109
وَٱ تَّبِعۡ
اور پیروی کرو
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَحۡكُمَ
فیصلہ کردے
اللہ
وَهُوَ
اور وہ
خَيۡرُ
بہترین ہے
فیصلہ کرنے والوں میں
اور (اے نبی !) آپ پیروی کرتے جایئے اس کی جو آپ کی طرف وحی کیا جا رہا ہے اور صبر کیجیے یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے اور یقیناً وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے
11:1
الٓ رۚ
الر
كِتَـٰ بٌ
کتاب ہے
أُحۡكِمَتۡ
پختہ کی گئیں
ءَايَـٰ تُهُۥ
آیات اس کی
ثُمّ َ
پھر
فُصِّلَتۡ
کھول کھول کر بیان کی گئیں
مِن
طرف سے
اس ہستی کی
حَكِيمٍ
حکمت والی
خَبِي رٍ
١باخبر باخبر
الۗرٰ۔ یہ وہ کتاب ہے جس کی آیات (پہلے) پختہ کی گئی ہیں پھر ان کی تفصیل بیان کی گئی ہے اس ہستی کی طرف سے جو حکیم اور خبیر ہے
11:2
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّا
مگر
اللہ کی
إِنّ َنِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
خبردار کرنے والا ہوں
اور بشارت دینے والا ہوں
کہ مت عبادت کرو کسی کی سوائے اللہ کے۔ یقیناً میں ہوں تمہارے لیے اسی کی جانب سے خبردار کرنے والا اور بشارت دینے والا
11:3
وَأَنِ
اور یہ کہ
تم بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُمَتِّعۡكُم
فائدہ دے گا تم کو
فائدہ
حَسَنًا
اچھا
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
مقرر
اور دے گا
كُلَّ
ہر
ذِى
صاحب
فَضۡلٍ
فضل کو
فضل اپنا
وَإِن
اور اگر
تم منہ پھیرو گے
فَإِنّ ِىٓ
تو بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تمہارے بارے میں
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
بڑے
اور یہ کہ اپنے رب سے استغفار کرو پھر اس کی جناب میں توبہ کرو وہ تمہیں (دُنیوی زندگی میں) مال و متاع دے گا بہت اچھا ایک وقت معین تک اور ہر صاحب فضل کو اس کے حصے کا فضل عطا کرے گا اور اگر تم پھر جاؤ گے تو مجھے اندیشہ ہے تم پر ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا
11:4
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَرۡجِعُكُمۡۖ
لوٹنا ہے تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قادر ہے
اللہ ہی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہرچیز پر قادر ہے
11:5
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَثۡنُونَ
موڑتے ہیں
صُدُورَهُمۡ
اپنے سینے
لِيَسۡتَخۡفُواۡ
تاکہ وہ چھپ سکیں
مِنۡهُۚ
آپ سے
أَلَا
خبردار
حِينَ
جس وقت
يَسۡتَغۡشُونَ
وہ ڈھانپتے ہیں
ثِيَابَهُمۡ
اپنے کپڑوں کو
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو
يُعۡلِنُونَۚ
وہ ظاہر کرتے ہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
آگاہ ہوجاؤ یہ لوگ اپنے سینوں کو دہرا کرتے ہیں تاکہ اللہ سے چھپ جائیں آگاہ ہوجاؤ کہ جب وہ اپنے اوپر اپنے کپڑے لپیٹتے ہیں تب بھی اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپا رہے ہوتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کر رہے ہوتے ہیں۔ وہ تو اس کو بھی جانتا ہے جو کچھ سینوں کے اندر ہے