Back to Hizb Indexم ِّنَٱ للَّهِو َأَنّ َٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٧١ٱ سۡتَجَابُواۡ ب َعۡدِٱ لۡقَرۡحُۚٱ ل نّ َاسُٱ ل نّ َاسَو َقَالُواۡ ٱ للَّهُٱ لۡوَكِي لُ١٧٣م ِّنَٱ للَّهِل َّمۡو َٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهِۗٱ ل شَّيۡطَـٰ نُك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٧٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكُفۡرِۚي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَي ُرِيدُٱ للَّهُف ِىٱ لۡأَخِرَةِۖٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ لۡكُفۡرَي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َلَهُمۡٱ لَّذِينَل ِّأَنف ُسِهِمۡۚو َلَهُمۡم ُّهِي نٌ١٧٨ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡخَبِيثَٱ ل طَّيِّبِۗٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِٱ للَّهَر ُّسُلِهِۦ ي َشَا ٓءُۖت ُؤۡمِنُواۡ ٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ل َّهُمۖ ب َلۡل َّهُمۡۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهَو َنَحۡنُٱ لۡأَنۢب ِيَا ٓءَو َنَقُولُٱ لۡحَرِي ق ِ١٨١ٱ للَّهَل ِّلۡعَبِي د ِ١٨٢ٱ للَّهَت َأۡكُلُهُٱ ل نّ َارُۗم ِّن ق َبۡ لِىك ُنت ُمۡك َذَّبُوكَم ِّن ق َبۡ لِكَٱ لۡمُنِي رِ١٨٤ذ َا ٓئِقَةُٱ لۡمَوۡتِۗٱ لۡقِيَـٰ مَةِۖز ُحۡزِحَٱ ل نّ َارِٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ ٱ لۡغُرُو رِ١٨٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكُمۡٱ لَّذِينَك َثِيرًاۚ و َإِن ت َصۡبِرُواۡ ٱ لۡأُمُو رِ١٨٦ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َلِيلاًۖ ف َبِئۡسَٱ لَّذِينَي ُحۡمَدُواۡ ب ِمَفَازَةٍ م ِّنَٱ لۡعَذَابِۖٱ ل سَّمَـٰ وٰ ق َدِي رٌ١٨٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لَّيۡلِل ِّأُوۡ لِىٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٩٠ٱ للَّهَو َقُعُودًا و َعَلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ س ُبۡ حَـٰ نَكَٱ ل نّ َا رِ١٩١ت ُدۡ خِلِٱ ل نّ َارَي ُنَادِىٱ لۡأَبۡ رَا رِ١٩٣ٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ لۡمِيعَا د َ١٩٤م ِّنك ُم م ِّن ذ َكَرٍم ِّنۢ ب َعۡضٍۖ ف َٱ لَّذِينَد ِيَـٰ رِهِمۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُم ِّنۡٱ للَّهِۗٱ ل ثَّوَا ب ِ١٩٥ٱ لَّذِينَٱ لۡبِلَـٰ د ِ١٩٦
Hizb 8
2 Surahs53 Versesالحزب 8
3:171
۞يَسۡتَبۡ شِرُونَ
وہ خوشیاں مناتے ہیں
بِنِعۡمَةٍ
نعمت پر
سے
اللہ کی طرف
وَفَضۡلٍ
اور فضل پر
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
ایمان والوں کا
وہ خوشیاں منا رہے ہیں اللہ تعالیٰ کی نعمت کی وجہ سے اور اس کے فضل کی بنا پر اور اس بات پر کہ اللہ تعالیٰ اہل ایمان کے اجر کو ضائع نہیں کرتا
3:172
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
جنہوں نے لبیک کہا
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَٱ ل رَّسُولِ
اور رسول کے لیے
مِنۢ
اس کے بعد
مَآ
جو
أَصَابَهُمُ
پہنچا ان کو
زخم
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کی
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱ تَّقَوۡاۡ
اور تقوی اختیار کیا
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عَظِي مٌ
١٧٢بہت بڑا
جن لوگوں نے لبیک کہی اللہ اور رسول ﷺ کی پکار پر اس کے بعد کہ ان کو چرکا لگ چکا تھا ان میں سے جو بھی محسنین اور متقین ہیں ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
3:173
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالَ
کہا
لَهُمُ
ان کو
لوگوں نے
إِنّ َ
بیشک
لوگ۔ گروہ
قَدۡ
تحقیق
جَمَعُواۡ
جمع ہوگئے ہیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ خۡشَوۡهُمۡ
پس ڈرو ان سے
فَزَادَهُمۡ
اس (بات) نے بڑھا دیا ان کو
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور کہا انہوں نے
حَسۡبُنَا
کافی ہے ہم کو
اللہ
وَنِعۡمَ
اور کتنا اچھا
کارساز ہے
یہ وہ لوگ ہیں جن سے لوگوں نے کہا کہ تمہارے خلاف بڑی فوجیں جمع ہوگئی ہیں پس ان سے ڈرو ! تو اس بات نے ان کے ایمان میں اور زیادہ اضافہ کردیا اور انہوں نے کہا اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہی بہترین کارساز ہے
3:174
فَٱ نق َلَبُواۡ
اور وہ پلٹ آئے
بِنِعۡمَةٍ
ساتھ نعمت کے
سے
اللہ کی طرف
وَفَضۡلٍ
اور فضل کے
نہیں
يَمۡسَسۡهُمۡ
چھوا ان کو
سُو ٓءٌ
کسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نے
اور انہوں نے پیروی کی
رِضۡوٰ
رضا کی
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فَضۡلٍ
فضل
عَظِي مٍ
١٧٤بڑے
پس وہ لوٹ آئے اللہ کی نعمت اور اس کے فضل کے ساتھ ان کو کسی قسم کا بھی ضرر نہ پہنچا اور انہوں نے تو اللہ کی رضا کی پیروی کی اور یقیناً اللہ تعالیٰ بڑے فضل کا مالک ہے
3:175
إِنّ َمَا
بیشک
ذٰ
یہ
شیطان ہے
يُخَوِّفُ
جو ڈراتا ہے
أَوۡلِيَا ٓءَهُۥ
اپنے دوستوں کو
فَلَا
تو نہ
تَخَافُوهُمۡ
تم ڈرو ان سے
وَخَافُونِ
اور ڈرو مجھ سے
إِن
اگر
ہو تم
مومن۔ ایمان لانے والے
(اے مسلمانو !) یہ شیطان ہے جو تمہیں ڈراتا ہے اپنے ساتھیوں سے تو تم ان سے نہ ڈرو مجھ سے ڈرو اگر تم مؤمن صادق ہو۔
3:176
وَلَا
اور نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کریں تجھ کو
وہ لوگ
يُسَـٰ رِعُونَ
جو جلدی کرتے ہیں
فِى
میں
کفر
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَن
ہرگز نہیں
نقصان دے سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔاۗ
کچھ بھی
چاہتا ہے
اللہ
أَلَّا
کہ نہ
يَجۡ عَلَ
رکھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
حَظًّا
کوئی حصہ
میں
آخرت (میں)
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١٧٦بڑا
اور (اے نبی ﷺ یہ لوگ آپ کے لیے باعث غم نہ بنیں جو کفر کے معاملے میں اس قدر بھاگ دوڑ کر رہے ہیں وہ اللہ کو ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے اللہ چاہتا ہے کہ ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہ رکھے اور ان کے لیے تو بڑا عذاب ہے
3:177
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے خرید لیا
کفر کو
بِٱ لۡإِيمَـٰ نِ
بدلے ایمان کے
لَن
ہرگز نہیں
وہ نقصان دے سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٧٧دردناک
یقیناً جن لوگوں نے ایمان ہاتھ سے دے کر کفر خرید لیا وہ اللہ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
3:178
وَلَا
اور نہ
يَحۡسَبَنّ َ
گمان کریں
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَنّ َمَا
بیشک جو
نُمۡلِى
ڈھیل دے رہے ہیں
لَهُمۡ
واسطے ان کے
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان کے نفسوں کے لیے
إِنّ َمَا
بیشک
نُمۡلِى
ہم مہلت دے رہے ہیں
لَهُمۡ
واسطے ان کے
لِيَزۡدَادُوٓ اۡ
تاکہ وہ بڑھ جائیں
إِثۡمًاۚ
گناہ میں
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
اور مت سمجھیں یہ کافر کہ ہم جو انہیں مہلت دے رہے ہیں تو یہ ان کے حق میں بہتر ہے اور ان کے لیے اہانت آمیز عذاب ہوگا
3:179
مَّا
نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيَذَرَ
کہ چھوڑ دے
مومنوں کو
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
(اس کے) جو
أَنت ُمۡ
ہو تم
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے (جس حال پر ہو)
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَمِيزَ
وہ چھانٹ دے
ناپاک کو
مِنَ
سے
پاک سے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ تعالیٰ
لِيُطۡ لِعَكُمۡ
کہ آگاہ کرے تم کو
عَلَى
اوپر
غیب کے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ
يَجۡ تَبِى
چن لیتا ہے
مِن
سے
اپنے رسولوں میں سے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
فَـَٔـامِنُواۡ
پس ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦ ۚ
اور اس کے رسولوں پر
وَإِن
اور اگر
تم ایمان لاؤ گے
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی کرو گے
فَلَكُمۡ
تو تمہارے لیے ہے
أَجۡ رٌ
اجر
عَظِي مٌ
١٧٩بہت بڑا
اللہ وہ نہیں کہ چھوڑے رکھے مسلمانوں کو اس حالت میں جس پر تم ہو یہاں تک کہ وہ خبیث کو طیب سے ممیز کر دے اور اللہ تعالیٰ کا یہ بھی طریقہ نہیں ہے کہ تمہیں غیب کی خبریں بتائے لیکن (اس کام کے لیے) اللہ منتخب کرلیتا ہے اپنے رسولوں میں سے جس کو چاہتا ہے پس ایمان پختہ رکھو اللہ پر اور اس کے رسولوں ؑ پر اور اگر تم (یہ دو شرطیں پوری کر دو گے) ایمان میں ثابت قدم رہو گے اور تقویٰ پر کاربند رہو گے تو تمہارے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
3:180
وَلَا
اور نہ
يَحۡسَبَنّ َ
گمان کریں
وہ لوگ
يَبۡ خَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَـٰ هُمُ
عطا کیا ان کو
اللہ نے
مِن
سے
اپنے فضل سے
هُوَ
وہ
خَيۡرًا
اچھا ہے۔ بہتر ہے
ان کے لیے
بلکہ
هُوَ
وہ
شَرٌّ
برا ہے
ان کے لیے۔ بدتر ہے ان کے لیے
سَيُطَوَّقُونَ
عنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے جو۔ اس کا
مَا
جو
بَخِلُواۡ
انہوں نے بخل کیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مِيرٰ
میراث
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١٨٠باخبر ہے
اور نہ خیال کریں وہ لوگ جو بخل کر رہے ہیں اس مال میں جو اللہ نے انہیں دیا ہے اپنے فضل میں سے کہ یہ بخل ان کے حق میں بہتر ہے بلکہ یہ ان کے حق میں بہت برا ہے اسی مال کے طوق بنا کر ان کی گردنوں میں پہنائے جائیں گے جس میں انہوں نے بخل کیا تھا قیامت کے دن اور آسمانوں اور زمین کی وراثت بالآخر اللہ ہی کے لیے ہے اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے
3:181
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
سَمِعَ
سن لی
اللہ نے
قَوۡلَ
بات
ان لوگوں کی
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ
فَقِيرٌ
محتاج ہے۔ فقیر ہے
اور ہم
أَغۡنِيَا ٓءُۘ
غنی ہیں۔ امیر ہیں
سَنَكۡتُبُ
عنقریب ہم لکھ لیں گے اس کو
مَا
جو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا ہے
وَقَتۡلَهُمُ
اور قتل کرنا ان کا
نبیوں کو
بِغَيۡرِ
نا
حَقٍّ
حق
اور ہم کہیں گے
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
جلنے کا
اللہ نے سن لیا ہے قول ان لوگوں کا جنہوں نے کہا کہ اللہ فقیر ہے اور ہم غنی ہیں ہم لکھ رکھیں گے جو کچھ انہوں نے کہا ہے اور ان کے ناحق قتل انبیاء کو بھی (لکھ رکھیں گے) اور ہم کہیں گے اب چکھو مزا اس جلا دینے والی آگ کے عذاب کا
3:182
ذٰ
یہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھوں نے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِظَلَّامٍ
بہت ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
یہ سب کچھ تمہارے اپنے ہی ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور اللہ تو اپنے بندوں کے حق میں ہرگز ظالم نہیں ہے
3:183
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َ
بیشک
اللہ نے
عَهِدَ
عہد لے رکھا ہے
إِلَيۡنَآ
ہم سے
أَلَّا
کہ نہ
نُؤۡمِنَ
ہم ایمان لائیں
لِرَسُولٍ
کسی رسول کے لیے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِيَنَا
وہ لائے ہمارے پاس
بِقُرۡبَانٍ
ایک قربانی
کھاجائے اس کو
آگ
قُلۡ
کہہ دیجیے
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
مجھ سے پہلے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن دلائل کے
وَبِٱ لَّذِى
اور ساتھ اس چیز کے جو
قُلۡتُمۡ
کہا تم نے
فَلِمَ
تو کیوں
قَتَلۡتُمُوهُمۡ
قتل کیا تم نے ان کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٨٣سچے
جو لوگ یہ کہتے ہیں کہ اللہ نے ہم سے ایک عہد لے لیا تھا) کہ ہم کسی رسول پر ایمان نہ لائیں جب تک وہ ایسی قربانی پیش نہ کرے جسے آگ کھاجائے (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے تمہارے پاس مجھ سے پہلے بہت سے رسول آچکے ہیں واضح معجزوں کے ساتھ اور وہ چیز بھی لے کر آئے جس کے لیے تم کہہ رہے ہو پھر تم نے انہیں کیوں قتل کیا اگر تم سچے ہو ؟
3:184
فَإِن
پھر اگر
انہوں نے جھٹلایا تجھ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كُذِّبَ
جھٹلائے گئے
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
تجھ سے پہلے
جَا ٓءُو
وہ لائے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل
وَٱ ل زُّبُرِ
اور صحیفے
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
اور کتاب
روشن
پھر (اے نبی ﷺ اگر وہ آپ ﷺ کو جھٹلا دیں تو آپ ﷺ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کو جھٹلایا جا چکا ہے جو آئے تھے واضح نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتاب لے کر
3:185
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
چکھنے والا ہے
موت کو
وَإِنّ َمَا
اور بیشک
تُوَفَّوۡنَ
تم پورے کر کے دیے جاؤ گے
أُجُورَكُمۡ
اپنے اجر
يَوۡمَ
دن
قیامت
فَمَن
تو جو کوئی
دور کیا گیا۔ ہٹا دیا گیا
عَنِ
سے
آگ
وَأُدۡ خِلَ
اور داخل کردیا گیا
جنت میں
فَقَدۡ
تو تحقیق
فَازَۗ
وہ کامیاب ہوا
وَمَا
اور نہیں
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عُ
سامان
دھوکے کا
ہر ذی نفس کو موت کا مزہ چکھنا ہے اور تم کو تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ تو قیامت ہی کے دن دیا جائے گا تو جو کوئی بچالیا گیا جہنم سے اور داخل کردیا گیا جنت میں تو وہ کامیاب ہوگیا اور یہ دنیا کی زندگی تو اس کے سوا کچھ نہیں کہ صرف دھوکے کا سامان ہے۔
3:186
۞لَتُبۡ لَوُنّ َ
البتہ ضرور آزمائے جاؤ گے
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
اپنے مالوں
وَأَنف ُسِكُمۡ
اور اپنے نفسوں میں
وَلَتَسۡمَعُنّ َ
اور البتہ تم ضرور سنو گے
مِنَ
سے
ان لوگوں
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
کتاب
مِن
سے
تم سے قبل
وَمِنَ
اور سے
ان لوگوں سے
أَشۡرَكُوٓ اۡ
جنہوں نے شرک کیا
أَذًى
اذیت۔ تکلیف
بہت سی
اور اگر
تم صبر کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تم تقوی کرو
فَإِنّ َ
تو بیشک
ذٰ
یہ
مِنۡ
سے
عَزۡمِ
عزم کے
کاموں میں سے ہے۔ بڑی ہمت کے کاموں میں سے ہے
(مسلمانو ! یاد رکھو) تمہیں لازماً آزمایا جائے گا تمہارے مالوں میں بھی اور تمہاری جانوں میں بھی اور تمہیں لازماً سننی پڑیں گی ان لوگوں سے بھی جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی اور ان سے بھی جنہوں نے شرک کیا بڑی تکلیف دہ باتیں اور اگر تم صبر کرتے رہو گے (ثابت قدم رہو گے) اور تقویٰ کی روش اختیار کیے رکھو گے تو بیشک یہ بڑے ہمت کے کاموں میں سے ہے
3:187
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
لیا
اللہ نے
مِيثَـٰ قَ
پختہ عہد
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
کتاب
لَتُبَيِّنُنّ َهُۥ
التبہ تم ضرور بیان کرو گے اس کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
تَكۡتُمُونَهُۥ
تم چھپاؤ گے اس کو
فَنَبَذُوهُ
تو انہوں نے پھینک دیا اس کو
وَرَا ٓءَ
پیچھے
ظُهُورِهِمۡ
اپنی پیٹھوں کے
وَٱ شۡتَرَوۡاۡ
اور انہوں نے بیچ ڈالا
بِهِۦ
اس کو
ثَمَنًا
قیمت کے عوض
تھوڑی
تو کتنا برا ہے
مَا
جو
يَشۡتَرُو نَ
١٨٧وہ خریدوفروخت کررہے ہیں
اور یاد کرو جبکہ اللہ نے ان لوگوں سے ایک قول وقرار لیا تھا جن کو کتاب دی گئی تھی کہ تم لازماً اسے لوگوں کے سامنے واضح کرو گے اور اسے چھپاؤ گے نہیں تو انہوں نے اس عہد کو پس پشت پھینک دیا اور اس کی بڑی حقیر سی قیمت وصول کرلی تو بہت ہی بری شے ہے جو وہ (اس کے بدلے میں) حاصل کر رہے ہیں
3:188
لَا
نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم خیال کرو
ان لوگوں کو
يَفۡرَحُونَ
جو خوش ہورہے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَتَواۡ
وہ لائے
وَّيُحِبُّونَ
اور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیں
أَن
کہ
وہ تعریف کیے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يَفۡعَلُواۡ
انہوں نے کیا
فَلَا
تو نہ
تَحۡسَبَنّ َهُم
تم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کو
کامیاب ہونا
سے
عذاب
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٨٨دردناک
آپ ان کے بارے میں خیال نہ کریں جو اپنے کیے پر خوش ہوتے ہیں اور (اس سے بھی بڑھ کر) چاہتے ہیں کہ ان کی تعریف کی جائے ایسے کاموں پر جو انہوں نے کیے ہی نہیں اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
3:189
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت ہے
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قادر ہے
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے
3:190
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
خَلۡقِ
پیدائش (میں)
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱ خۡتِلَـٰ فِ
اور اختلاف
رات کا(ایک دوسرے کا رات کے پیچھے آنا )
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کا
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
والوں کے لیے
عقل
یقیناً آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور رات اور دن کے الٹ پھیر میں ہوش مند لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں
3:191
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
يَذۡكُرُونَ
جو یاد کرتے ہیں
اللہ کو
قِيَـٰ مًا
کھڑی حالت میں
اور بیٹھی حالت میں
اور اوپر
جُنُوبِهِمۡ
اپنے پہلوؤں کے۔ کروٹوں کے
وَيَتَفَكَّرُونَ
اور غور و فکر کرتے ہیں
فِى
میں
خَلۡقِ
پیدائش
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی پیدائش میں (وہ کہہ اٹھتے ہیں)
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مَا
نہیں
خَلَقۡ تَ
تو نے پیدا کیا
هَـٰ ذَا
یہ (سب)
بَـٰ طِلاً
باطل۔ ناحق۔ بےفائدہ۔ بےمقصد
پاک ہے تو
فَقِنَا
پس بچا ہم کو
عَذَابَ
عذاب سے
آگ کے
جو اللہ کا ذکر کرتے رہتے ہیں کھڑے بھی بیٹھے بھی اور اپنے پہلوؤں پر بھی اور مزید غور و فکر کرتے رہتے ہیں آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اے ہمارے ربّ ! تو نے یہ سب کچھ بےمقصد تو پیدا نہیں کیا ہے تو پاک ہے (اس سے کہ کوئی عبث کام کرے) پس تو ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا !
3:192
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َكَ
بیشک تو
مَن
جس کو
تو داخل کرے گا
آگ میں
فَقَدۡ
تو تحقیق
أَخۡزَيۡتَهُۥ ۖ
تو نے رسوا کیا اس کو
وَمَا
اور نہیں
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِنۡ
کوئی
أَنص َا رٍ
١٩٢مددگار
اے ہمارے ربّ ! جس کو تو نے داخل کردیا آگ میں بیشک اس کو تو نے رسوا کردیا اور ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہوں گے
3:193
رَّبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َنَا
بیشک ہم
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
مُنَادِيًا
ایک پکارنے والے کو
پکارتا ہے۔ تھا
لِلۡإِيمَـٰ نِ
ایمان کے لیے
أَنۡ
کہ
ءَامِنُواۡ
ایمان لے آؤ
بِرَبِّكُمۡ
اپنے رب کے ساتھ
فَـَٔـامَنّ َاۚ
تو ایمان لائے ہم
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
فَٱ غۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہمارے لیے
ذُنُوبَنَا
ہمارے گناہ
وَكَفِّرۡ
اور دور کردے
عَنّ َا
ہم سے
سَيِّـَٔـاتِنَا
ہماری برائیاں
وَتَوَفَّنَا
اور فوت کر ہمیں
مَعَ
ساتھ
نیک لوگوں کے
اے ہمارے ربّ ! ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کی ندا دے رہا تھا کہ ایمان لاؤ اپنے رب پر تو ہم ایمان لے آئے اے ہمارے ربّ ہمارے گناہ بخش دے ! اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے ! اور ہمیں وفات دیجیو اپنے نیکوکار (اور وفادار) بندوں کے ساتھ
3:194
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَءَاتِنَا
اور دے ہم کو
مَا
جو
وَعَد تَّنَا
وعدہ کیا تم نے ہم سے
عَلَىٰ
اوپر
رُسُلِكَ
اپنے رسولوں کے
وَلَا
اور نہ
تُخۡزِنَا
تو رسوا کر ہم کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َكَ
بیشک تو
لَا
نہیں
تُخۡلِفُ
تو خلاف کرے گا
وعدے کو
اے ہمارے رب ہمیں بخش وہ سب کچھ جس کا تو نے وعدہ کیا ہے ہم سے اپنے رسولوں کے ذریعے سے اور ہمیں رسوا نہ کیجیو قیامت کے دن یقیناً تو اپنے وعدہ کے خلاف نہیں کرے گا
3:195
فَٱ سۡتَجَابَ
تو قبول کرلیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
أَنّ ِى
بیشک میں
لَآ
نہیں
أُضِيعُ
میں ضائع کروں گا
عَمَلَ
عمل کو
عَـٰ مِلٍ
کسی عمل کرنے والے کا
تم میں
سے
خواہ کوئی مرد ہو
أَوۡ
یا
أُنث َىٰۖ
عورت
بَعۡضُكُم
بعض تم میں
سے
بعض (سے) ہیں
تو وہ لوگ
هَاجَرُواۡ
جنہوں نے ہجرت کی
وَأُخۡرِجُواۡ
اور وہ نکالے گئے
مِن
سے
اپنے گھروں سے
وَأُوذُواۡ
اور وہ اذیت دیے گئے۔ ستائے گئے
فِى
میں
سَبِيلِى
میری راہ
وَقَـٰ تَلُواۡ
اور انہوں نے جنگ کی
وَقُتِلُواۡ
اور وہ مارے گئے
لَأُكَفِّرَنّ َ
البتہ میں ضرور دور کروں گا
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
برائیاں ان کی
وَلَأُدۡ خِلَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور داخل کروں گا ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغات میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
ثَوَابًا
بدلہ ہے۔ عطا ہے
سے
عِند ِ
پاس
اللہ کے ۔ اللہ کی جناب سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عِند َهُۥ
اس کے پاس
حُسۡنُ
اچھا
بدلہ ہے
تو ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرمائی کہ میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کے کسی عمل کو ضائع کرنے والا نہیں ہوں خواہ وہ مردہو یا عورت تم سب ایک دوسرے ہی میں سے ہو سو جنہوں نے ہجرت کی اور جو اپنے گھروں سے نکال دیے گئے اور جنہیں میری راہ میں ایذائیں پہنچائی گئیں اور جنہوں نے (میری راہ میں) جنگ کی اور جانیں بھی دے دیں میں لازماً ان سے ان کی برائیوں کو دور کر دوں گا اور لازماً داخل کروں گا انہیں ان باغات میں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں اور یہ بدلہ ہوگا اللہ کے پاس سے اور بہترین بدلہ تو اللہ ہی کے پاس ہے
3:196
لَا
نہ
يَغُرَّنّ َكَ
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
تَقَلُّبُ
چلنا پھرنا
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
میں
ملکوں میں۔ شہروں میں
(اے نبی ﷺ آپ کو دھوکے میں نہ ڈالے ان کافروں کی چلت پھرت شہروں کے اندر