Back to Hizb Indexٱ ل طَّعَامِل ِّبَنِىٓ ق َبۡ لِت ُنَزَّلَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةُۗك ُنت ُمۡٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَب َعۡدِٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٩٤ٱ للَّهُۗو َمَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٩٥و ُضِعَو َهُدًى ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ٩٦ب َيِّنَـٰ تٌ م َّقَامُد َخَلَهُۥ و َلِلَّهِٱ ل نّ َاسِٱ لۡبَيۡتِٱ سۡتَطَاعَو َمَن ك َفَرَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٩٧ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِس َبِيلِٱ للَّهِو َأَنت ُمۡٱ للَّهُٱ لَّذِينَت ُطِيعُواۡ م ِّنَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدَٱ للَّهِي َعۡتَصِم ب ِٱ للَّهِم ُّسۡتَقِي مٍ١٠١ٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَم ُّسۡلِمُو نَ١٠٢ٱ للَّهِو َلَاٱ للَّهِف َأَلَّفَب ِنِعۡمَتِهِۦٓ و َكُنت ُمۡم ِّنَٱ ل نّ َارِم ِّنۡهَاۗٱ للَّهُم ِّنك ُمۡي َدۡ عُونَٱ لۡخَيۡرِٱ لۡمُنك َرِۚٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٠٤ب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُۚو َتَسۡوَدُّف َأَمّ َاٱ لَّذِينَٱ سۡوَدَّتۡب َعۡدَٱ لۡعَذَابَٱ لَّذِينَٱ بۡ يَضَّتۡٱ للَّهِٱ للَّهِٱ للَّهُل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ١٠٨ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ١٠٩ٱ لۡمُنك َرِٱ لۡكِتَـٰ بِل َّهُمۚ م ِّنۡهُمُٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ١١٠ي َضُرُّوكُمۡو َإِن ي ُقَـٰ تِلُوكُمۡٱ لۡأَدۡ بَارَٱ ل ذِّلَّةُم ِّنَٱ للَّهِم ِّنَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ للَّهِٱ لۡمَسۡكَنَةُۚٱ للَّهِٱ لۡأَنۢب ِيَا ٓءَذ ٰ م ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِق َا ٓئِمَةٌ ي َتۡلُونَٱ للَّهِٱ لَّيۡلِٱ لۡأَخِرِٱ لۡمُنك َرِٱ لۡخَيۡرٰ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١١٤ف َلَن ي ُكۡفَرُوهُۗب ِٱ لۡمُتَّقِي نَ١١٥ٱ لَّذِينَت ُغۡنِىَم ِّنَٱ للَّهِو َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ ل نّ َارِۚٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاف ِيهَاظ َلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَم ِّن د ُونِكُمۡو َدُّواۡ ٱ لۡبَغۡضَا ٓءُٱ لۡأَيَـٰ تِۖك ُنت ُمۡٱ لۡأَنَامِلَٱ لۡغَيۡظِۚٱ للَّهَب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ١١٩ت َمۡسَسۡكُمۡت َسُؤۡهُمۡت ُصِبۡ كُمۡي َفۡرَحُواۡ ت َصۡبِرُواۡ ٱ للَّهَ
Hizb 7
1 Surahs78 Versesالحزب 7
3:93
۞كُلُّ
تمام
کھانے
كَانَ
تھے
حِلاًّ
حلال
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کے لیے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام کیا
إِسۡرٰ
اسرائیل نے (یعنی یعقوب نے)
عَلَىٰ
اوپر
نَفۡسِهِۦ
اپنے نفس کے
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
نازل کی گئی
تورات
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِ
تورات کو
فَٱ تۡلُوهَآ
پھر پڑھو اس کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٩٣سچے
کھانے کی ساری چیزیں (جو شریعت محمدی ﷺ میں حلال ہیں) بنی اسرائیل کے لیے بھی حلال تھیں سوائے ان چیزوں کے جنہیں اسرائیل (حضرت یعقوب (ؑ) نے حرام ٹھہرا لیا تھا اپنی جان پر اس سے پہلے کہ تورات نازل ہو (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے لاؤ تورات اور اس کو پڑھو اگر تم (اپنے اعتراض میں) سچے ہو
3:94
فَمَنِ
تو جو کوئی
گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
مِنۢ
کے
بعد
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو ظالم ہیں
پس جو لوگ اس کے بعد بھی اللہ کی طرف جھوٹ منسوب کرتے رہیں تو یہی لوگ ظالم ہیں
3:95
قُلۡ
کہہ دیجیے
صَدَقَ
سچ فرمایا
اللہ نے
فَٱ تَّبِعُواۡ
تو پیروی کرو
مِلَّةَ
طریقے کی
إِبۡ رٰ
ابراہیم کے
حَنِيفًا
جو یکسر تھے
اور نہ
كَانَ
تھے
مِنَ
سے
مشرکین میں (سے)
کہہ دیجیے اللہ نے جو کچھ فرمایا ہے سچ فرمایا ہے پس پیروی کروّ ملت ابراہیم کی جو یکسو تھے (یا یکسو ہو کر !) اور وہ مشرکین میں سے نہیں تھے
3:96
إِنّ َ
بیشک
أَوَّلَ
پہلا
بَيۡتٍ
گھر
بنایا گیا
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
لَلَّذِى
البتہ وہ ہے جو
بِبَكَّةَ
مکہ میں ہے
مُبَارَكًا
باعث برکت ہے۔ مبارک ہے
اور باعث ہدایت ہے۔ ہدایت و رہنمائی والا ہے
جہان والوں کے لیے
یقیناً پہلا گھر جو لوگوں کے لیے بنایا گیا (اللہ کی عبادت کے لیے) وہی ہے جو مکہ میں ہے برکت والا ہے اور ہدایت کا مرکز ہے تمام جہان والوں کے لیے
3:97
فِيهِ
اس میں
ءَايَـٰ تُۢ
نشانیاں ہیں
روشن
مقام
إِبۡ رٰ
ابراہیم ہے
وَمَن
اور جو کوئی
داخل ہو اس میں
كَانَ
ہوگیا
ءَامِنًاۗ
امن والا
اور اللہ ہی کے لیے
عَلَى
اوپر
لوگوں کے
حِجُّ
حج کرنا ہے
بیت اللہ کا
مَنِ
جو کوئی
استطاعت رکھتا ہو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
سَبِيلاًۚ
راستے کی
اور جو کوئی
کفر کرے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
غَنِىٌّ
بےپرواہ ہے
عَنِ
سے
جہان والوں
اس میں بڑی واضح نشانیاں ہیں جیسے مقام ابراہیم ؑ اور جو بھی اس میں داخل ہوجاتا ہے امن میں اور جس نے کفر کیا تو (وہ جان لے کہ) اللہ بےنیاز ہے تمام جہان والوں سے۔
3:98
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اہل
کتاب
لِمَ
کیوں
تَكۡفُرُونَ
تم کفر کرتے ہو
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات سے
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
شَهِيدٌ
گواہ ہے
عَلَىٰ
اس پر۔ اوپر
مَا
جو
تَعۡمَلُو نَ
٩٨تم عمل کرتے ہو
کہہ دیجیے اے اہل کتاب ! تم کیوں اللہ کی آیات کا انکار کر رہے ہو ؟ جبکہ جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے
3:99
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اھل
کتاب
لِمَ
کیوں
تَصُدُّونَ
تم روکتے ہو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
مَنۡ
جو کوئی
ءَامَنَ
ایمان لے آئے
تَبۡ غُونَهَا
تم تلاش کرتے ہو اس میں
عِوَجًا
کجی۔ ٹیڑھا پن
حالانکہ تم
شُهَدَا ٓءُۗ
گواہ ہو
وَمَا
اور نہیں ہے
اللہ
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٩٩تم عمل کرتے ہو
کہہ دیجیے اے کتاب والو ! تم کیوں روکتے ہو اللہ کے راستے سے اس کو جو ایمان لے آتا ہے تم اس میں کجی پیدا کرنا چاہتے ہو اور اللہ غافل نہیں ہے اس سے جو تم کر رہے ہو
3:100
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِن
اگر
تم اطاعت کرو گے
فَرِيقًا
ایک گروہ کی
سے
ان لوگوں میں
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
کتاب کو
يَرُدُّوكُم
وہ پھیر دیں گے تم کو
بعد
إِيمَـٰ نِكُمۡ
تمہارے ایمان کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٠٠کافر بنا کر
اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو ! اگر تم ان اہل کتاب کے کسی گروہ کی بات مان لو گے تو یہ تم کو تمہارے ایمان کے بعد پھر کفر کی حالت میں لوٹا کرلے جائیں گے۔
3:101
وَكَيۡفَ
اور کس طرح۔ کیسے
تَكۡفُرُونَ
تم کفر کرسکتے ہو۔ تم کفر کرو گے
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم ہو (کہ)
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تُ
آیات
اللہ کی
وَفِيكُمۡ
اور تم میں ہے
رَسُولُهُۥ ۗ
اس کا رسول
وَمَن
اور جو کوئی
مضبوطی سے پکڑے گا
اللہ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
هُدِىَ
ہدایت پا گیا۔ ہدایت دے دیا گیا
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کے
سیدھے
اور (ذرا سوچو تو سہی) یہ کیسے ہوسکتا ہے کہ تم پھر کفر کرنے لگو جبکہ تمہیں اللہ کی آیات پڑھ کر سنائی جا رہی ہیں اور تمہارے اندر اس کا رسول موجود ہے اور جو کوئی اللہ سے چمٹ جائے اس کو تو ہدایت ہوگئی صراط مستقیم کی طرف
3:102
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
ڈرو
اللہ سے
حَقَّ
جیسے حق ہے
تُقَاتِهِۦ
اس سے ڈرنے کا
وَلَا
اور نہ
تَمُوتُنّ َ
ہرگز تم مرنا
إِلَّا
مگر
وَأَنت ُم
اور تم ۔ اس حال میں کہ ہو تم
فرمانبردار
ٖ) اے اہل ایمان ! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو جتنا کہ اس کے تقویٰ کا حق ہے اور تمہیں ہرگز موت نہ آنے پائے مگر فرمانبرداری کی حالت میں
3:103
وَٱ عۡتَصِمُواۡ
اور مضبوطی سے پکڑ لو
بِحَبۡ لِ
رسی کو
اللہ کی
جَمِيعًا
سب کے سب
اور نہ
تَفَرَّقُواۡۚ
تم تفرقے میں پڑو
وَٱ ذۡكُرُواۡ
اور یاد کرو
نِعۡمَتَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡ
اپنے اوپر۔ جو تم پر ہے
إِذۡ
جب
كُنت ُمۡ
تھے تم
أَعۡدَا ٓءً
دشمن
تو اس نے الفت ڈال دی
بَيۡنَ
درمیان
قُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں کے
فَأَصۡبَحۡتُم
تو ہوگئے تم
ساتھ اس کی نعمت کے
إِخۡوٰ نًا
بھائی بھائی
اور تھے تم
عَلَىٰ
اوپر
شَفَا
ایک گڑھے کے
حُفۡرَةٍ
کنارے
سے
آگ
فَأَنق َذَكُم
تو اس نے بچا لیا تم کو
اس سے
كَذٰ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ تعالیٰ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اپنی آیات
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَهۡتَدُو نَ
١٠٣تم ہدایت پاؤ
اللہ کی رسّی کو مضبوطی سے تھام لو مل جل کر اور تفرقے میں نہ پڑو اور ذرا یاد کرو اللہ کا جو انعام تم پر ہوا جبکہ تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اللہ نے تمہارے دلوں کے اندر الفت پیدا کردی پس تم اللہ کے فضل و کرم سے بھائی بھائی بن گئے اور تم تو آگ کے گڑھے کے کنارے تک پہنچ گئے تھے (بس اس میں گرنے ہی والے تھے) تو اللہ نے تمہیں اس سے بچالیا اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات واضح کررہا ہے تاکہ تم راہ پاؤ (اور صحیح راہ پر قائم رہو)
3:104
وَلۡتَكُن
اور چاہیے کہ ہو
تم میں سے
أُمّ َةٌ
ایک امت۔ گروہ۔ جماعت
وہ دعوت دیتے ہوں۔ وہ بلاتے ہوں
إِلَى
طرف
خیر کی
وَيَأۡمُرُونَ
اور حکم دیں
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَيَنۡهَوۡنَ
اور روکتے ہوں
عَنِ
سے
برائی
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو فلاح پانے والے ہیں
اور تم میں سے ایک جماعت ایسی ضرور ہونی چاہیے جو خیر کی طرف دعوت دے نیکی کا حکم دیتی رہے اور بدی سے روکتی رہے اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
3:105
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہو۔ تم ہوجانا
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
تَفَرَّقُواۡ
جنہوں نے تفرقہ کیا۔ الگ الگ ہوگئے
وَٱ خۡتَلَفُواۡ
اور اختلاف کیا
مِنۢ
بعد اس کے
مَا
جو
جَا ٓءَهُمُ
آگئیں ان کے پاس
روشن نشانیاں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١٠٥بڑا
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجانا جو فرقوں میں بٹ گئے اور انہوں نے اختلاف پیدا کرلیے اس کے بعد کہ ان کے پاس واضح تعلیمات آگئی تھیں اور ان ہی لوگوں کے لیے بہت بڑا عذاب ہے (قیامت کے دن)
3:106
يَوۡمَ
جس دن
تَبۡ يَضُّ
سفید ہوں گے۔ روشن ہوں گے
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اور سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گے
وُجُوهٌۚ
کچھ چہرے
تو لیکن۔ تو رہے
وہ لوگ
سیاہ ہوئے
وُجُوهُهُمۡ
چہرے جن کے۔ ان کے
أَكَفَرۡتُم
(ان سے کہا جائے گا) کیا کفر کیا تم نے
کے بعد
إِيمَـٰ نِكُمۡ
اپنے ایمان
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
عذاب کو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡفُرُو نَ
١٠٦تم کفر کرتے
جس دن بعض چہرے بڑے روشن اور تابناک ہوں گے اور بعض چہرے سیاہ ہوں گے تو جن لوگوں کے چہرے سیاہ ہوں گے (ان سے پوچھا جائے گا) کیا تم اپنے ایمان کے بعد کفر میں لوٹ گئے تھے ؟ تو اب عذاب کا مزہ چکھو اس کفر کے باعث جو تم کرتے رہے تھے
3:107
وَأَمّ َا
اور لیکن۔ اور رہے
وہ لوگ
سفید ہوئے۔ روشن ہوئے
وُجُوهُهُمۡ
چہرے جن کے ۔ ان کے
فَفِى
تو
رَحۡمَةِ
رحمت میں ہوں گے
اللہ کی
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١٠٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور جن کے چہرے روشن اور تابناک ہوں گے تو وہ اللہ کی رحمت میں ہوں گے وہ اسی میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے
3:108
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
اللہ کی
نَتۡلُوهَا
ہم پڑھ رہے ہیں ان کو
عَلَيۡكَ
آپ پر
بِٱ لۡحَقِّۗ
ساتھ حق کے
وَمَا
اور نہیں
اللہ
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا
ظُلۡمًا
ظلم کا
جہان والوں پر
یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم آپ کو پڑھ کر سنا رہے ہیں حق کے ساتھ اور اللہ تعالیٰ تو جہان والوں کے لیے ظلم کا ارادہ نہیں رکھتا
3:109
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
زمین میں ہے
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کے
تُرۡجَعُ
لوٹائے جائیں گے
سب کام۔ معاملات
اور اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور بالآخر سارے معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے
3:110
كُنت ُمۡ
ہو تم
خَيۡرَ
بہترین
أُمّ َةٍ
امت۔ جماعت
أُخۡرِجَتۡ
نکالی گئی
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
تَأۡمُرُونَ
تم حکم دیتے ہو
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَتَنۡهَوۡنَ
اور تم روکتے ہو
عَنِ
سے
برائی
وَتُؤۡمِنُونَ
اور تم ایمان لاتے ہو
بِٱ للَّهِۗ
اللہ پر
وَلَوۡ
اور اگر
ءَامَنَ
ایمان لاتے
أَهۡلُ
اہل
کتاب
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
ان میں سے
بعض وہ ہیں جو مومن ہیں
وَأَكۡثَرُهُمُ
اور اکثر ان کے
نافرمان ہیں
تم وہ بہترین امت ہو جسے لوگوں کے لیے برپا کیا گیا ہے) تم حکم کرتے ہو نیکی کا اور تم روکتے ہو بدی سے اور تم ایمان رکھتے ہو اللہ پر اور اگر اہل کتاب بھی ایمان لے آتے تو یہ ان کے حق میں بہتر تھا۔
ان میں سے کچھ تو ایمان والے ہیں لیکن ان کی اکثریت نافرمانوں پر مشتمل ہے
3:111
لَن
ہرگز نہیں
وہ نقصان دیں گے تم کو
إِلَّآ
مگر
أَذًىۖ
اذیت
اور اگر
وہ جنگ کریں گے تم سے
يُوَلُّوكُمُ
وہ پھیر دیں گے تم سے
پیٹھیں
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يُنص َرُو نَ
١١١وہ مدد کیے جائیں گے
(اے مسلمانو !) یہ تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے سوائے تھوڑی سی کو فت کے اور اگر یہ تم سے جنگ کریں گے تو پیٹھ دکھا دیں گے پھر ان کی مدد نہیں کی جائے گی
3:112
ضُرِبَتۡ
ماری گئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ذلت
أَيۡنَ
جہاں کہیں
مَا
مگر
ثُقِفُوٓ اۡ
وہ پائے گئے
إِلَّا
مگر
بِحَبۡ لٍ
ساتھ رسی کے (تعلق کے)
سے
اللہ
وَحَبۡ لٍ
اور رسی کے (تعلق کے)
سے
لوگوں
وَبَا ٓءُو
اور وہ لوٹے
بِغَضَبٍ
ساتھ غضب کے
طرف سے
اللہ کی
وَضُرِبَتۡ
اور ماری گئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
محتاجی
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
يَكۡفُرُونَ
کفر کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
اللہ کی
وَيَقۡ تُلُونَ
اور قتل کرتے
نبیوں کو
بِغَيۡرِ
نا
حَقٍّۚ
حق
یہ
بِمَا
بو جوہ اس کے جو
عَصَواۡ
انہوں نے نافرمانی کی
وَّكَانُواۡ
اور تھے وہ
يَعۡتَدُو نَ
١١٢حد سے بڑھ جاتے
ان کے اوپر ذلت تھوپ دی گئی ہے جہاں کہیں بھی پائے جائیں سوائے یہ کہ (انہیں کسی وقت) اللہ کا کوئی سہارا حاصل ہوجائے یا لوگوں کی طرف سے کوئی سہارا مل جائے اور یہ اللہ تعالیٰ کے غضب کے مستحق ہوگئے اور ان کے اوپر کم ہمتی مسلط کردی گئی یہ اس لیے ہوا کہ یہ اللہ تعالیٰ کی آیات کا انکار کرتے رہے اور انبیاء کو ناحق قتل کرتے رہے اور یہ اس لیے ہوا کہ انہوں نے نافرمانی کی روش اختیار کی اور حدود سے تجاوز کرتے رہے
3:113
۞لَيۡسُواۡ
نہیں ہیں وہ سب
سَوَا ٓءًۗ
برابر
سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب میں (سے)
أُمّ َةٌ
ایک جماعت ہے
قائم رہتی ہیں۔ کھڑی رہتی ہے
وہ تلاوت کرتے ہیں۔ پڑھتے ہیں
ءَايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
ءَانَا ٓءَ
گھڑیوں میں
رات کی
وَهُمۡ
اور وہ
يَسۡجُدُو نَ
١١٣سجدہ کرتے ہیں
یہ سب کے سب برابر نہیں ہیں اہل کتاب میں ایسے لوگ بھی ہیں جو (سیدھے راستے پر) قائم ہیں رات کے اوقات میں اللہ کی آیات کی تلاوت کرتے ہیں اور سجدہ کرتے ہیں
3:114
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لاتے ہیں۔ وہ ایمان لے آئے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَيَأۡمُرُونَ
اور وہ حکم دیتے ہیں
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا۔ بھلائی کا
وَيَنۡهَوۡنَ
اور وہ روکتے ہیں
عَنِ
سے
برائی (سے)
وَيُسَـٰ رِعُونَ
اور وہ جلدی کرتے ہیں
فِى
میں
بھلائیوں ۔ نیکیوں میں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
مِنَ
سے
صالحین میں (سے) ہیں
وہ ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور یوم آخر پر اور نیکی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں اور نیکیوں میں ایک دوسرے سے آگے نکلنے کی کوشش کرتے ہیں اور یقیناً یہ لوگ صالحین میں سے ہیں
3:115
وَمَا
اور جو کچھ
يَفۡعَلُواۡ
وہ کریں گے
مِنۡ
سے
خَيۡرٍ
کسی بھی بھلائی میں
تو ہرگز نہیں
وہ ناشکری کیے جائیں گے اس کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
تقوی والوں کو
جو خیر بھی یہ کریں گے تو اس کی ناقدری نہیں کی جائے گی اور اللہ ایسے متقی لوگوں سے خوب واقف ہے
3:116
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَن
ہرگز نہیں
کام آئیں گے۔ بچا سکیں گے
عَنۡهُمۡ
ان کو
أَمۡوٰ
ان کے مال
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰ دُهُم
ان کی اولاد
سے
اللہ
شَيۡــًٔاۖ
کچھ بھی
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١١٦ہمیشہ رہنے والے ہیں
(اس کے برعکس) جو لوگ کفر پر اڑ گئے ان کے کام نہیں آسکیں گے نہ ان کے اموال نہ ان کی اولاد اللہ سے بچانے میں کچھ بھی یہی لوگ جہنمی ہیں اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گے
3:117
مَثَلُ
مثال
مَا
اس کی جو
يُنف ِقُونَ
وہ خرچ کرتے ہیں
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
زندگی
دنیا کی
كَمَثَلِ
مانند مثال
رِيحٍ
ہوا کے ہے
اس میں
صِرٌّ
پالا ہے
أَصَابَتۡ
پہنچتی ہے
حَرۡثَ
کھیتی کو
قَوۡمٍ
ایک قوم کی
جنہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں پر
فَأَهۡلَكَتۡهُۚ
تو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کو
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمَهُمُ
ظلم کیا ان پر
اللہ نے
وَلَـٰ كِنۡ
اور لیکن
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں پر
يَظۡلِمُو نَ
١١٧وہ ظلم کرتے تھے
دنیا کی اس زندگی میں یہ لوگ جو بھی خرچ کرتے ہیں اس کی مثال ایسی ہے کہ جیسے ایک زور دار آندھی جس میں پالا ہو وہ کسی ایسی قوم کی کھیتی کو آپڑے جس نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہو پھر وہ اس (کھیتی) کو تباہ و برباد اور تہس نہس کر کے رکھ دے اور ان پر اللہ نے کوئی ظلم نہیں کیا بلکہ وہ اپنی جانوں پر خود ظلم ڈھا رہے ہیں
3:118
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
بِطَانَةً
دلی دوست۔ رازدان
سے
اپنے سوا
لَا
نہ
يَأۡلُونَكُمۡ
کمی کریں گے وہ تم سے
خَبَالاً
کسی خرابی کی۔ فساد میں
وہ دل سے چاہتے ہیں
مَا
کہ
عَنِتُّمۡ
مشکل میں پڑو تم
قَدۡ
تحقیق
بَدَتِ
ظاہر ہوگئی
دشمنی
مِنۡ
سے
أَفۡوٰ
ان کے مونہوں
وَمَا
اور جو
تُخۡفِى
چھپاتے ہیں
صُدُورُهُمۡ
ان کے سینے
أَكۡبَرُۚ
بہت بڑا ہے۔ بڑی ہے
قَدۡ
تحقیق
بَيَّنّ َا
بیاں کیں ہم نے۔ بیان کردی ہیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
نشانیاں
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡقِلُو نَ
١١٨تم عقل رکھتے
اے اہل ایمان ! اپنے سوا کسی کو اپنا رازدار نہ بناؤ وہ تمہارے لیے کسی خرابی میں کوئی کسر نہیں چھوڑتے انہیں پسند ہے وہ چیز جو تمہیں تکلیف اور مشقت میں ڈالے ان کی دشمنی ان کے منہ سے بھی ظاہر ہوچکی ہے اور جو کچھ ان کے سینے چھپائے ہوئے ہیں وہ اس سے بھی بڑھ کر ہے ہم نے تمہارے لیے اپنی آیات کو واضح کردیا ہے اگر تم عقل سے کام لو
3:119
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
ہاں تم
أُوۡ لَا ٓءِ
وہ لوگ ہو
تُحِبُّونَهُمۡ
تم محبت رکھتے ہو ان سے
وَلَا
اور نہیں
يُحِبُّونَكُمۡ
وہ محبت رکھتے تم سے
وَتُؤۡمِنُونَ
اور تم ایمان رکھتے
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
کتاب پر
كُلِّهِۦ
ساری اس کے
وَإِذَا
اور جب
لَقُوكُمۡ
وہ ملاقات کرتے ہیں تم سے
قَالُوٓ اۡ
کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
وَإِذَا
اور جب
خَلَوۡاۡ
تنہا ہوتے ہیں
عَضُّواۡ
کاٹتے ہیں وہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
انگلیاں
مِنَ
سے
غصے
قُلۡ
کہہ دو
مُوتُواۡ
مرجاؤ
بِغَيۡظِكُمۡۗ
اپنے غصے کے ساتھ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
یہ تم ہی ہو کہ ان کو دوست رکھتے ہو لیکن (جان لو کہ) وہ تو تم سے محبت نہیں کرتے حالانکہ (تمہاری شان یہ ہے کہ) تم پوری کتاب کو مانتے ہو اور جب یہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں ہم بھی مؤمن ہیں اور جب وہ خلوت میں ہوتے ہیں تو اب تم پر غصہ کی وجہ سے اپنی انگلیاں چباتے ہیں ان سے کہو مرجاؤ اپنے اس غم و غصہ میں یقیناً اللہ تعالیٰ جو کچھ سینوں کے اندر مضمر ہے اس سے بھی واقف ہے
3:120
إِن
اگر
پہنچے تم کو۔ پہنچ جائے تم کو
حَسَنَةٌ
کوئی بھلائی
بری لگتی ہے ان کو
وَإِن
اور اگر
پہنچتی ہے تم کو
سَيِّئَةٌ
کوئی برائی
وہ خوش ہوتے ہیں
بِهَاۖ
اس پر۔ ساتھ اس کے
وَإِن
اور اگر
تم صبر کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی کرو
لَا
نہ
يَضُرُّكُمۡ
نقصان دے گی تم کو
كَيۡدُهُمۡ
چال ان کی
شَيۡــًٔاۗ
کچھ بھی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے ہیں
مُحِي ط ٌ
١٢٠گھیرنے والا ہے
(اے مسلمانو !) اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچ جائے تو ان کو بری لگتی ہے اور اگر تمہیں کوئی تکلیف پہنچے تو اس سے وہ خوش ہوتے ہیں لیکن اگر تم صبر کرتے رہو اور تقویٰ کی روش اختیار کیے رہو تو ان کی یہ ساری چالیں تمہیں کوئی مستقل نقصان نہیں پہنچا سکیں گی جو کچھ یہ کر رہے ہیں یقیناً اللہ تعالیٰ اس کا احاطہ کیے ہوئے ہے