Back to Hizb Indexٱ سۡتَمَعَم ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل رُّشۡدِن ُّشۡرِكَٱ تَّخَذَو َلَاٱ للَّهِل َّن ت َقُولَٱ لۡإِنس ُٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡإِنس ِم ِّنَٱ لۡجِنّ ِل َّن ي َبۡ عَثَٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءَش َدِيدًا و َشُهُبًا٨ي َسۡتَمِعِٱ لۡأَنَر َّصَدًا٩ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل صَّـٰ لِحُونَل َّن ن ُّعۡجِزَٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضِن ُّعۡجِزَهُۥ ٱ لۡهُدَىٰٓ ي ُؤۡمِنۢ ب ِرَبِّهِۦ و َلَاٱ لۡمُسۡلِمُونَٱ لۡقَـٰ سِطُونَۖٱ لۡقَـٰ سِطُونَٱ سۡتَقَـٰ مُواۡ ٱ ل طَّرِيقَةِم َّا ٓءًي ُعۡرِضۡذ ِكۡرِص َعَدًا١٧ٱ لۡمَسَـٰ جِدَٱ للَّهِٱ للَّهِو َلَاي ُجِيرَنِىٱ للَّهِو َلَنۡد ُونِهِۦ م ِّنَٱ للَّهِي َعۡصِٱ للَّهَو َأَقَلُّم َّاٱ لۡغَيۡبِٱ رۡتَضَىٰر َّسُولٍ ف َإِنّ َهُۥ ب َيۡنِق َدۡ ٱ لۡمُزَّمّ ِلُ١ٱ لَّيۡلَٱ نق ُصۡٱ لۡقُرۡءَانَث َقِيلاً٥ٱ لَّيۡلِو َأَقۡ وَمُٱ ل نّ َهَارِط َوِيلاً٧ٱ سۡمَٱ لۡمَشۡرِقِج َمِيلاً١٠ٱ ل نّ َعۡمَةِو َجَحِيمًا١٢ذ َاو َعَذَابًاٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم َّهِيلاً١٤ش َـٰ هِدًاٱ ل رَّسُولَو َبِيلاً١٦ك َفَرۡتُمۡي َجۡ عَلُٱ لۡوِلۡدٰ ب ِهِۦ ۚف َمَن ش َا ٓءَٱ تَّخَذَث ُلُثَىِٱ لَّيۡلِم ِّنَٱ لَّذِينَٱ لَّيۡلَل َّن ت ُحۡصُوهُٱ لۡقُرۡءَانِۚس َيَكُونُم َّرۡضَىٰۙٱ لۡأَرۡضِف َضۡلِٱ للَّهِۙٱ للَّهِۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَو َمَام ِّنۡت َجِدُوهُٱ للَّهِو َأَعۡظَمَو َٱ سۡتَغۡفِرُواۡ ٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِي مُۢ٢٠
Hizb 58
6 Surahs225 Versesالحزب 58
72:1
قُلۡ
کہہ دیجیے
أُوحِىَ
وحی کی گئی
إِلَىَّ
میری طرف
أَنّ َهُ
بیشک
غور سے سنا
نَفَرٌ
ایک گروہ نے
میں سے
جنوں
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
قُرۡءَانًا
ایک قرآن
عَجَبًا
١عجیب
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے : میری طرف وحی کی گئی ہے کہ جنات کی ایک جماعت نے بڑے غور سے سنا تو انہوں نے (جا کر دوسرے جنات سے) کہا کہ ہم نے سنا ہے ایک بہت ہی دل کو لبھانے والا قرآن۔
72:2
يَهۡدِىٓ
رہنمائی کرتا ہے
إِلَى
طرف
ہدایت کی
فَـَٔـامَنّ َا
پس ایمان لائے ہم
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَلَن
اور ہرگز نہیں
ہم شریک کریں گے
بِرَبِّنَآ
اپنے رب کے ساتھ
أَحَدًا
٢کسی ایک کو
جو راہ راست کی طرف راہنمائی کرتا ہے تو ہم اس پر ایمان لے آئے۔ اور اب ہم کبھی بھی اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔
72:3
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
تَعَـٰ لَىٰ
بلند ہے
جَدُّ
شان
رَبِّنَا
ہمارے رب کی
مَا
نہیں
بنائی اس نے
صَـٰ حِبَةً
کوئی بیوی
اور نہ کوئی
وَلَدًا
٣بیٹا
اور یہ کہ ہمارے ربّ کی شان بہت بلند ہے اس نے اپنے لیے نہ کوئی بیوی بنائی ہے اور نہ کوئی اولاد۔
72:4
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
كَانَ
تھے
يَقُولُ
کہا کرتے
سَفِيهُنَا
ہمارے نادان
عَلَى
پر
اللہ
شَطَطًا
٤زیادتی کی باتیں
اور یقینا ہمارا بیوقوف (سردار) اللہ کے بارے میں خلافِ حقیقت باتیں کہتا رہا ہے۔
72:5
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
ظَنَنّ َآ
گمان کیا ہم نے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
کہیں گے
انسان
وَٱ لۡجِنّ ُ
اور جن
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
٥جھوٹ
اور یہ کہ ہم تو اس گمان میں رہے کہ جن اور انسان اللہ پر ہرگز کوئی جھوٹ نہیں باندھیں گے۔
72:6
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
كَانَ
تھے
رِجَالٌ
کچھ لوگ
میں سے
انسانوں
يَعُوذُونَ
جو پناہ مانگا کرتے تھے
بِرِجَالٍ
کچھ لوگوں کی
میں سے
جنوں
فَزَادُوهُمۡ
تو بڑھا دیا ان کو
رَهَقًا
٦تکبر میں۔ سرکشی میں۔ پھیلانے میں
اور یہ کہ انسانوں میں سے کچھ مرد جنات میں سے کچھ مردوں کی پناہ پکڑتے تھے تو انہوں نے ان (جنات) کی سرکشی میں مزید اضافہ کیا۔
72:7
وَأَنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
ظَنّ ُواۡ
سمجھتے تھے
كَمَا
جیسا کہ
ظَنَنت ُمۡ
تم نے سمجھا
أَن
کہ
ہرگز نہیں
بھیجے گا
اللہ
أَحَدًا
٧کسی ایک کو
اور یہ کہ انہوں نے بھی ایسا ہی سمجھا جیسا کہ تم نے سمجھا ہوا ہے کہ اللہ کسی کو ہرگز نہیں اٹھائے گا۔
72:8
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
لَمَسۡنَا
چھوا ہم نے ۔ محسوس کیا ہم نے
آسمان کو
فَوَجَدۡ نَـٰ هَا
تو پایا ہم نے اس کو
مُلِئَتۡ
بھرا ہوا ہے
حَرَسًا
چوکیداروں سے
سخت
اور شعلوں سے
اور یہ کہ ہم نے ٹٹولا آسمان کو تو ہم نے دیکھا کہ وہ سخت پہروں اور انگاروں سے بھرا ہوا ہے۔
72:9
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
نَقۡ عُدُ
ہم بیٹھتے
مِنۡهَا
اس میں سے
مَقَـٰ عِدَ
بیٹھنے کی جگہوں پر
لِلسَّمۡعِۖ
سننے کے لی
فَمَن
ےتو جو کوئی
سنتا ہے
اب
يَجِدۡ
پاتا ہے
لَهُۥ
اپنے لیے
شِهَابًا
شہاب۔ شعلہ
گھات میں
اور یہ کہ (اس سے پہلے) ہم اس کے بعض ٹھکانوں میں بیٹھا کرتے تھے کچھ سن گن لینے کے لیے۔ لیکن اب اگر کسی نے کچھ سننے کی کوشش کی تو وہ پائے گا اپنے واسطے ایک انگارہ گھات میں لگا ہوا۔
72:10
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
لَا
نہیں
نَدۡ رِىٓ
ہم جانتے
أَشَرٌّ
کیا شر
أُرِيدَ
ارادہ کیا گیا
بِمَن
ساتھ ان کے
جو میں ہیں
زمین
أَمۡ
یا
أَرَادَ
ارادہ کیا
بِهِمۡ
ساتھ ان کے
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
رَشَدًا
١٠بھلائی کا
اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ زمین والوں کے لیے کسی شر کا ارادہ کیا جا رہا ہے یا ان کے لیے ان کے رب نے کسی بھلائی کا ارادہ کیا ہے۔
72:11
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
مِنّ َا
ہم میں سے
نیک لوگ ہیں
وَمِنّ َا
اور ہم میں سے
دُونَ
علاوہ ہیں
ذٰ
اس کے
كُنّ َا
ہیں ہم
طَرَا ٓئِقَ
طریقوں میں
قِدَدًا
١١مختلف
اور یہ کہ ہم میں نیک لوگ بھی ہیں اور کچھ اس سے مختلف قسم کے بھی ہیں۔ ہم مختلف راستوں پر پھٹے ہوئے تھے۔
72:12
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
ظَنَنّ َآ
سمجھتے تھے ہم
أَن
کہ
ہرگز نہیں
ہم عاجز کرسکتے
اللہ کو
فِى
میں
زمین
وَلَن
اور ہرگز نہیں
ہم عاجز کرسکتے اس کو
هَرَبًا
١٢بھاگ کر
اور یہ کہ ہمیں یقین ہوگیا تھا کہ ہم زمین میں اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور نہ بھاگ کر اسے ہرا سکتے ہیں۔
72:13
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم نے
لَمّ َا
جب
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
ہدایت کو
ءَامَنّ َا
ایمان لے آئے ہم
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَمَن
پس جو کوئی
ایمان لائے گا
اپنے رب پر
فَلَا
تو نہ
يَخَافُ
وہ ڈرے گا
بَخۡسًا
کم کرنے میں
اور نہ
رَهَقًا
١٣زیادتی میں
اور یہ کہ ہم نے جونہی اس ہدایت (الہدیٰ) کو سنا ہم اس پر ایمان لے آئے۔ تو جو کوئی بھی ایمان لائے گا اپنے رب پر اسے نہ تو کسی نقصان کا خوف ہوگا اور نہ زیادتی کا۔
72:14
وَأَنّ َا
اور بیشک ہم
مِنّ َا
ہم میں سے
کچھ مسلمان ہیں
وَمِنّ َا
اور ہم میں سے کچھ
نافرمان ہیں
فَمَنۡ
تو جو کوئی
أَسۡلَمَ
اسلام لائے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
تَحَرَّوۡاۡ
انہوں نے ارادہ کیا
رَشَدًا
١٤بھلائی کا
اور یہ کہ ہم میں فرمانبردار بھی ہیں اور بےانصافی کرنے والے بھی۔ تو جن لوگوں نے اطاعت قبول کرلی تو انہوں نے ڈھونڈ نکالی نیکی کی راہ۔
72:15
وَأَمّ َا
اور رہے
ظالم لوگ
فَكَانُواۡ
تو ہیں وہ
لِجَهَنّ َمَ
جہنم کے لیے
حَطَبًا
١٥ایندھن
اور جو بےانصاف ہیں تو وہ جہنم کا ایندھن بن کر رہیں گے۔
72:16
وَأَلَّوِ
اور یہ کہ اگر
انہوں نے استقامت اختیار کی
عَلَى
پر
ایک راستے
لَأَسۡقَيۡنَـٰ هُم
البتہ پلائیں گے ہم ان کو
پانی
غَدَقًا
١٦وافر
اور (اے نبی ﷺ ! آپ کہیے کہ مجھ پر یہ وحی بھی کی گئی ہے) کہ اگر یہ لوگ درست طریقے پر چلتے رہتے تو ہم انہیں خوب سیراب کرتے۔
72:17
لِّنَفۡتِنَهُمۡ
تاکہ ہم آزمائش کریں ان کی
فِيهِۚ
اس میں
وَمَن
اور جو کوئی
اعراض برتے گا
عَن
سے
ذکر
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے
يَسۡلُكۡهُ
داخل کرے گا اس کو
عَذَابًا
عذاب میں
سخت
تاکہ ہم اس (فراوانی) میں ان کی آزمائش کریں۔ اور جو کوئی بھی اعراض کرے گا اپنے رب کے ذکر سے تو وہ ڈال دے گا اس کو چڑھتے عذاب میں۔
72:18
وَأَنّ َ
اور بیشک
مسجدیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہیں
فَلَا
پس نہ
تَدۡ عُواۡ
تم پکارو
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
أَحَدًا
١٨کسی ایک کو
اور یہ کہ مسجدیں اللہ ہی کے لیے ہیں تو تم اللہ کے ساتھ کسی اور کو مت پکارو !
72:19
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَمّ َا
جب
قَامَ
کھڑا ہوا
عَبۡ دُ
بندہ
اللہ کا
يَدۡ عُوهُ
کہ پکارے اس کو
كَادُواۡ
قریب تھے وہ
يَكُونُونَ
وہ ہوجائیں
عَلَيۡهِ
اس پر
لِبَدًا
١٩گروہ گروہ
اور یہ کہ جب اللہ کا بندہ اس کو پکارنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو معلوم ہوتا ہے کہ لوگ اس پر ہجوم کر کے آجائیں گے۔
72:20
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَدۡ عُواۡ
میں پکارتا ہوں
رَبِّى
اپنے رب کو
وَلَآ
اور نہیں
أُشۡرِكُ
میں شریک ٹھہراتا
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَحَدًا
٢٠کسی ایک کو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تو اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔
72:21
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَآ
نہیں
أَمۡلِكُ
مالک ہوسکتا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ضَرًّا
کسی نقصان کا
اور نہ
رَشَدًا
٢١بھلائی کا
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ مجھے کوئی اختیار نہیں تمہارے لیے کسی نقصان کا اور نہ راہ پر لانے کا۔
72:22
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَن
ہرگز نہ
پناہ دے گا مجھ کو
مِنَ
سے
اللہ
أَحَدٌ
کوئی ایک
اور ہرگز نہ
أَجِدَ
میں پاؤں گا
مِن
اس کے سوا کوئی
مُلۡتَحَدًا
٢٢جائے پناہ
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ مجھے اللہ (کی پکڑ) سے کوئی پناہ نہیں دے سکتا اور نہ ہی میں اس کے علاوہ سر چھپانے کی کوئی جگہ پائوں گا۔
72:23
إِلَّا
مگر
بَلَـٰ غًا
پہنچا دیتا ہے
طرف سے
اللہ کی
وَرِسَـٰ لَـٰ تِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول کی
وَمَن
اور جو کوئی
نافرمانی کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
لَهُۥ
اس کے لیے
نَارَ
آگ ہے
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
أَبَدًا
٢٣ہمیشہ ہمیشہ
بس (میرا فرض) اللہ کی طرف سے تبلیغ اور اس کے پیغامات کا پہنچا دینا ہے۔ اور جو کوئی بھی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کرے گا تو اس کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہے گا۔
72:24
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
رَأَوۡاۡ
وہ دیکھیں گے اسے
مَا
جو
يُوعَدُونَ
وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
فَسَيَعۡلَمُونَ
تو عنقریب وہ جان لیں گے
مَنۡ
کون
أَضۡعَفُ
زیادہ کمزور ہے
نَاصِرًا
مددگار کے اعتبار سے
اور کون زیادہ کم ہیں
عَدَدًا
٢٤تعداد کے اعتبار سے
یہاں تک کہ جب وہ دیکھیں گے وہ چیز جس کی انہیں دھمکی دی جا رہی ہے اس وقت انہیں معلوم ہوجائے گا کہ کون کمزور ہے مددگاروں کے اعتبار سے اور کون اقلیت میں ہے تعداد کے لحاظ سے۔
72:25
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنۡ
نہیں
أَدۡ رِىٓ
میں جانتا
أَقَرِيبٌ
آیا قریب ہے
وہ جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے ہو
أَمۡ
یا
يَجۡ عَلُ
مقرر کردے گا
لَهُۥ
اس کے لیے
رَبِّىٓ
میرا رب،
أَمَدًا
٢٥کوئی مدت
آپ ﷺ یہ بھی کہہ دیجیے کہ مجھے معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ قریب آچکی ہے یا میرا رب اس کی مدت اور لمبی کر دے گا۔
72:26
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کا
فَلَا
پس نہیں
يُظۡهِرُ
وہ ظاہر کرتا
عَلَىٰ
پر
غَيۡبِهِۦٓ
اپنے غیب
أَحَدًا
٢٦کسی ایک کو
وہی ہے غیب کا جاننے والا پس وہ اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا۔
72:27
إِلَّا
مگر
مَنِ
جس کو
وہ پسند کرے
مِن
میں سے
رسولوں
پس بیشک
يَسۡلُكُ
وہ چلاتا ہے
مِنۢ
اس کے
يَدَيۡهِ
آگے
وَمِنۡ
اور
خَلۡفِهِۦ
اس کے پیچھے
رَصَدًا
٢٧محافظ
سوائے اس کے جس کو اس نے پسند فرما لیا ہو اپنے رسولوں میں سے تو اس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے۔
72:28
لِّيَعۡلَمَ
تاکہ وہ جان لے
أَن
کہ
تحقیق
أَبۡ لَغُواۡ
انہوں نے پہنچا دئیے
رِسَـٰ لَـٰ تِ
پیغامات
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
وَأَحَاطَ
اور احاطہ کیا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
لَدَيۡهِمۡ
جو ان کے پا س ہے
وَأَحۡصَىٰ
اور اس نے گن رکھا ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَدَدَۢا
٢٨عدد کے اعتبار سے
تاکہ وہ دیکھ لے کہ انہوں نے واقعتا اپنے رب کے پیغامات پہنچادیے ہیں اور وہ احاطہ کیے ہوئے ہے اس سب کچھ کا جو ان کے پاس ہے اور اس نے ہرچیز کا حساب کتاب رکھا ہوا ہے گنتی کے ساتھ۔
73:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
اوڑھ لپیٹ کر سونے والے
اے کمبل میں لپٹ کر لیٹنے والے ﷺ !
73:2
قُمِ
قیام کرو
رات کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٢کم
آپ کھڑے رہا کریں رات کو (نماز میں) سوائے اس کے تھوڑے سے حصے کے۔
73:3
نِّصۡفَهُۥٓ
آدھا اس کا
أَوِ
یا
کم کرو
مِنۡهُ
اس سے
قَلِيلاً
٣تھوڑا سا
(یعنی) اس کا آدھا یا اس سے تھوڑا کم کر لیجیے۔
73:4
أَوۡ
یا
زِدۡ
زیادہ بڑھا دو
عَلَيۡهِ
اس پر
وَرَتِّلِ
اور آہستہ آہستہ پڑھو
قرآن کو
تَرۡتِيلاً
٤آہستہ آہستہ پڑھنا
یا اس پر تھوڑا بڑھا لیں اور ٹھہر ٹھہر کر قرآن پڑھتے جایئے۔
73:5
إِنّ َا
بیشک ہم
سَنُلۡقِى
عنقریب ہم ڈالیں گے
عَلَيۡكَ
آپ پر
قَوۡلاً
بات۔
بھاری ۔ بوجھل
ہم عنقریب آپ ﷺ پر ایک بھاری بات ڈالنے والے ہیں۔
73:6
إِنّ َ
بیشک
نَاشِئَةَ
اٹھنا
رات کا
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہے
وَطۡ ــًٔا
کچلنے میں
اور زیادہ درست ہے
قِيلاً
٦بات میں
یقینا رات کا جاگنا بہت موثر ہے نفس کو زیر کرنے کے لیے اور بات کو زیادہ درست رکھنے والا ہے۔
73:7
إِنّ َ
بیشک
لَكَ
آپ کے لیے
فِى
میں
دن
سَبۡ حًا
مصروفیات میں
طویل۔ لمبی
یقینا دن کے اوقات میں تو آپ ﷺ کے لیے بڑی مصروفیات ہیں۔
73:8
وَٱ ذۡكُرِ
اور ذکر کرو
نام
رَبِّكَ
اپنے رب کا
وَتَبَتَّلۡ
اور کٹ جاؤ۔ منقطع ہوجاؤ
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تَبۡ تِيلاً
٨منقطع ہوجانا۔ کٹ جانا
اور آپ ﷺ اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں اور ہر طرف سے کٹ کر بس اسی کے ہو رہیں۔
73:9
رَّبُّ
رب
مشرق کا
وَٱ لۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کا
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کو ئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
فَٱ تَّخِذۡهُ
پس بنا لو اس کو
وَكِيلاً
٩کارساز
وہ رب ہے مشرق کا بھی اور مغرب کا بھی اس کے سوا کوئی معبود نہیں بس آپ اسی کو بنا لیجیے اپناکارساز۔
73:10
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَٱ هۡجُرۡهُمۡ
اور چھوڑ دو ان کو
هَجۡ رًا
چھوڑنا
اچھی طرح۔ خوبصورت طریقے سے
اور جو کچھ یہ لوگ کہہ رہے ہیں اس پر صبر کیجیے اور ان کو چھوڑ دیجیے بڑی خوبصورتی سے کنارہ کشی کرتے ہوئے۔
73:11
وَذَرۡنِى
اور چھوڑو مجھ کو
وَٱ لۡمُكَذِّبِينَ
اور جھٹلانے والوں کو
أُوۡ لِى
والے
نعمت
وَمَهِّلۡهُمۡ
اور ڈھیل دو ان کو
قَلِيلاً
١١تھوڑی سی
آپ مجھے اور ان جھٹلانے والوں کو چھوڑ دیں جو بڑی نعمتوں سے نوازے گئے ہیں اور ابھی آپ انہیں تھوڑی سی مہلت دیں۔
73:12
إِنّ َ
بیشک
لَدَيۡنَآ
ہمارے پاس
أَنك َالاً
بھاری بیڑیاں ہیں
اور بھڑکتی ہوئی آگ
ہمارے پاس ان کے لیے بھاری بیڑیاں اور بھڑکتی آگ ہے۔
73:13
وَطَعَامًا
اور کھانا
والا
غُصَّةٍ
اٹکنے
اور عذاب
أَلِيمًا
١٣دردناک
اور وہ کھانا جو حلق میں اٹک جائے گا اور دردناک عذاب ہے۔
73:14
يَوۡمَ
جس دن
تَرۡجُفُ
کانپے گی
زمین
وَٱ لۡجِبَالُ
اور پہاڑ
وَكَانَتِ
اور ہوں گے
پہاڑ
كَثِيبًا
ٹیلے
بکھرے ہوئے
جس دن کہ زمین اور پہاڑ لرزنے لگیں گے اور پہاڑ ریت کے بکھرتے تودے بن جائیں گے۔
73:15
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَيۡكُمۡ
آپ کی طرف۔ تم سب کی طرف
رَسُولاً
ایک رسول
گواہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
كَمَآ
جیسا کہ
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
رَسُولاً
١٥ایک رسول
(اے لوگو !) ہم نے تمہاری طرف ایک رسول ﷺ بھیج دیا ہے تم پر گواہ بنا کر۔ جیسے کہ ہم نے بھیجا تھا فرعون کی طرف بھی ایک رسول۔
73:16
فَعَصَىٰ
تو نافرمانی کی
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
رسول کی
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
أَخۡذًا
پکڑنا
سخت
پس فرعون نے نافرمانی کی ہمارے رسول ؑ کی تو ہم نے پکڑ لیا اس کو بڑے وبال والی پکڑ۔
73:17
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
تَتَّقُونَ
تم بچو گے
إِن
اگر
کفر کیا تم نے
يَوۡمًا
اس دن
جو کردے گا
بچوں کو
شِيبًا
١٧بوڑھا
اب اگر تم کفر کرو گے تو تم کیسے بچ جائو گے اس دن جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا
73:18
ٱل سَّمَا ٓءُ
آسمان
مُنف َطِرُۢ
پھٹ رہا ہوگا
ساتھ اس کے
كَانَ
ہے
وَعۡدُهُۥ
وعدہ اس کا
مَفۡعُولاً
١٨ہو کر رہنے والا
آسمان اس سے پھٹ پڑنے والا ہے اس کا وعدہ پورا ہو کر رہے گا۔
73:19
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
تَذۡكِرَةٌۖ
ایک نصیحت
پس جو کوئی
چاہے
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
١٩راستہ
یقینا یہ ایک یاددہانی ہے۔ تو جو کوئی بھی چاہے وہ اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کرلے۔
73:20
۞إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
أَنّ َكَ
بیشک آپ
تَقُومُ
کھڑے رہتے ہیں
أَدۡ نَىٰ
قریب
مِن
دو تہارئی
رات کے
وَنِصۡفَهُۥ
اور آدھے اس کے
وَثُلُثَهُۥ
اور ایک تہائی اس کے
وَطَا ٓئِفَةٌ
اور ایک گروہ
سے
ان لوگوں میں (سے)جو
مَعَكَۚ
آپ کے ساتھ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُقَدِّرُ
حساب رکھتا ہے -اندازہ رکھتا ہے
رات کا
وَٱ ل نّ َهَارَۚ
اور دن کا
عَلِمَ
وہ جانتا ہے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
تم شمار کرسکتے ہیں اس کو
فَتَابَ
تو وہ مہربان ہوا
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
فَٱ قۡ رَءُواۡ
پس پڑھو
مَا
جو
تَيَسَّرَ
آسانی
مِنَ
سے
(پڑھ سکو ) قرآن میں (سے)
عَلِمَ
وہ جانتا ہے
أَن
کہ
عنقریب ہوں گے
مِنك ُم
تم میں سے
بیمار
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے
يَضۡرِبُونَ
سفر کرتے ہوں گے
فِى
میں
زمین (میں)
يَبۡ تَغُونَ
چاہتے ہوں گے
مِن
سے
فضل میں (سے)
اللہ کے
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے
يُقَـٰ تِلُونَ
جنگ کرتے ہوں گے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَٱ قۡ رَءُواۡ
پس پڑھو
مَا
جو
تَيَسَّرَ
میسر آئے
مِنۡهُۚ
اس میں سے
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَأَقۡ رِضُواۡ
اور قرض دو
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًاۚ
اچھا
اور جو
تُقَدِّمُواۡ
تم آگے بھیجو گے
لِأَنف ُسِكُم
اپنے نفسوں کے لیے
سے
خَيۡرٍ
بھلائی میں (سے)
تم پالوگے اس کو
عِند َ
پاس
اللہ کے
هُوَ
وہ
خَيۡرًا
بہتر ہے
اور زیادہ بڑا ہے
أَجۡ رًاۚ
اجر میں
اور بخشش مانگو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
(اے نبی ﷺ !) یقینا آپ کا رب جانتا ہے کہ آپ قیام کرتے ہیں کبھی دو تہائی رات کے قریب کبھی نصف رات اور کبھی ایک تہائی رات اور جو لوگ آپ کے ساتھ ہیں ان میں سے بھی ایک جماعت آپ کے ساتھ (کھڑی) ہوتی ہے۔ اور اللہ ہی رات اور دن کا اندازہ کرتا ہے۔ اللہ جانتا ہے کہ تم اس کی پابندی نہیں کرسکو گے تو اس نے تم پر مہربانی فرمائی ہے تو اب قرآن سے جتنا بآسانی پڑھ سکتے ہو پڑھ لیا کرو۔ اللہ کے علم میں ہے کہ تم میں کچھ لوگ مریض ہوں گے اور بعض دوسرے زمین میں سفر کریں گے اللہ کے فضل کو تلاش کرتے ہوں گے اور کچھ اللہ کی راہ میں قتال کر رہے ہوں گے چناچہ جس قدر تمہارے لیے آسان ہو اس میں سے پڑھ لیا کرو اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ کو قرض حسنہ دو۔ اور جو بھلائی بھی تم آگے بھیجو گے اپنی جانوں کے لیے اسے موجود پائو گے اللہ کے پاس بہتر اور اجر میں بڑھ کر۔ اور اللہ سے مغفرت طلب کرتے رہو۔ اور اللہ سے مغفرت طلب کرتے رہو۔ یقینا اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا رحمت فرمانے والا ہے۔