Back to Hizb Indexٱ لۡقُرۡءَا نَ٢ٱ لۡإِنس َـٰ نَ٣ٱ لۡبَيَا نَ٤ٱ لۡمِيزَا نَ٧ٱ لۡمِيزَا نِ٨ٱ لۡوَزۡنَٱ لۡمِيزَا نَ٩و َٱ ل نّ َخۡلُٱ لۡأَكۡمَا مِ١١ٱ لۡعَصۡفِٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ ك َٱ لۡفَخَّا رِ١٤ٱ لۡجَا ٓنّ َم َّارِجٍ م ِّن ن َّا رٍ١٥ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَاٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ لَّتِىٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٤٣ك ُلِّز َوۡجَا نِ٥٢ب َطَا ٓئِنُهَاو َجَنَىٱ لۡجَنّ َتَيۡنِٱ ل طَّرۡفِق َبۡ لَهُمۡٱ لۡيَاقُوتُٱ لۡإِحۡسَـٰ نِٱ لۡإِحۡسَـٰ نُ٦٠د ُونِهِمَاو َنَخۡلٌ و َرُمّ َا نٌ٦٨م َّقۡ صُورٰ تٌ ف ِىٱ لۡخِيَا مِ٧٢ق َبۡ لَهُمۡو َعَبۡ قَرِىٍّٱ سۡمُٱ لۡجَلَـٰ لِٱ لۡوَاقِعَةُ١ر َّافِعَةٌ٣ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم ُّنۢب َثًّا٦ث َلَـٰ ثَةً٧ٱ لۡمَيۡمَنَةِٱ لۡمَيۡمَنَةِ٨ٱ لۡمَشۡــَٔمَةِٱ لۡمَشۡــَٔمَةِ٩ٱ ل سَّـٰ بِقُو نَ١٠ٱ لۡمُقَرَّبُو نَ١١ٱ ل نّ َعِي مِ١٢م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ١٤م َّوۡضُونَةٍ١٥م ُّخَلَّدُو نَ١٧
Hizb 54
3 Surahs203 Versesالحزب 54
55:1
ٱل رَّحۡمَـٰ نُ
١الرحمان
رحمن نے
55:2
عَلَّمَ
اس نے تعلیم دی
قرآن کی
قرآن سکھایا۔
55:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
اسی نے انسان کو بنایا۔
55:4
عَلَّمَهُ
سکھایا اس کو
بولنا
اس کو بیان سکھایا۔
55:5
ٱل شَّمۡسُ
سورج
وَٱ لۡقَمَرُ
اور چاند
بِحُسۡبَا نٍ
٥حساب کے ساتھ ہیں
سورج اور چاند ایک حساب کے ساتھ گردش کرتے ہیں
55:6
وَٱ ل نّ َجۡ مُ
اور تارے
وَٱ ل شَّجَرُ
اور درخت
يَسۡجُدَا نِ
٦سجدہ کر رہے ہیں
اور ستارے اور درخت (اللہ کو) سجدہ کرتے ہیں۔
55:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
اور آسمان
رَفَعَهَا
اس نے بلند کیا اس کو
وَوَضَعَ
اور قائم کردی۔ رکھ دی
میزان
اور آسمان کو اس نے بلند کیا اور میزان قائم کی۔
55:8
أَلَّا
کہ نہ
تَطۡ غَوۡاۡ
تم خلل ڈالو۔ زیادتی کرو
فِى
میں
میزان
تاکہ تم میزان میں زیادتی مت کرو۔
55:9
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو۔ تولو
وزن کو
بِٱ لۡقِسۡطِ
انصاف کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تُخۡسِرُواۡ
خسارہ کر کے دو ۔ نقصان دو
میزان میں۔ ترازو میں
اور قائم رکھو وزن کو انصاف کے ساتھ اور میزان میں کوئی کمی نہ کرو۔
55:10
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
وَضَعَهَا
اس نے رکھ دیا اس کو
لِلۡأَنَا مِ
١٠مخلوقات کے لیے
اور زمین کو اس نے بچھا دیا مخلوق کے لیے۔
55:11
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهَةٌ
پھل ہیں
اور کھجور کے درخت
ذَاتُ
والے
خوشوں
اس میں میوے ہیں اور کھجوریں ہیں جن پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں۔
55:12
وَٱ لۡحَبُّ
اور غلے
ذُو
والے
بھس
وَٱ ل رَّيۡحَا نُ
١٢اور خوشبودار پھول
اور ُ بھس والا اناج بھی ہے اور خوشبودار پھول بھی۔
55:13
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں (گروہ) اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:14
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
مِن
سے
بجنے والی مٹی
ٹھیکری کی طرح
اس نے پیدا کیا انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی ہوئی مٹی سے۔
55:15
وَخَلَقَ
اور اس نے پیدا کیا
جن کو
مِن
سے
شعلے والی
سے
آگ
اور جنات کو اس نے پیدا کیا آگ کی لپٹ سے۔
55:16
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٦تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:17
رَبُّ
رب ہے
دو مشرقوں کا
وَرَبُّ
اور رب ہے
دو مغربوں کا
وہ ربّ ہے دونوں مشرقوں کا اور دونوں مغربوں کا۔
55:18
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:19
مَرَجَ
اس نے چھوڑ دیا
دو سمندروں کو
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩کہ دونوں باہم مل جائیں
اس نے چلا دیے دو دریا جو آپس میں ملے ہوئے بھی ہیں۔
55:20
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بَرۡزَخٌ
ایک پردہ ہے
نہیں
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠وہ تجاوز کرتے۔ آگے بڑھتے
لیکن ان کے مابین ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔
55:21
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:22
يَخۡرُجُ
نکلتے ہیں
مِنۡهُمَا
ان دونوں سے
موتی
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢اور مونگے
ان دونوں سے نکلتے ہیں موتی بھی اور مونگے بھی۔
55:23
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:24
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہیں
جہاز
اونچے اٹھے ہوئے
فِى
میں
سمندر
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤اونچے پہاڑوں کی طرح
اور اسی کے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی مانند اونچے اٹھے ہوئے ہیں۔
55:25
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کو جھٹلائو گے ؟
55:26
كُلُّ
سب کے سب
مَنۡ
جو
عَلَيۡهَا
اس پر ہیں
فَا نٍ
٢٦فنا ہونے والے ہیں
جو کوئی بھی اس (زمین) پر ہے فنا ہونے والا ہے۔
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
اور باقی رہے گی
وَجۡ هُ
ذات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
ذُو
والی
بزرگی
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧اور کرم والی
اور باقی رہے گا صرف تیرے رب کا چہرہ جو بہت بزرگی اور بہت عظمت والا ہے۔
55:28
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
مانگتے ہیں اس سے
مَن
جو بھی
میں ہیں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
كُلَّ
ہر
يَوۡمٍ
روز
هُوَ
وہ
فِى
میں ہے
شَأۡنٍ
٢٩نئی شان
اسی سے مانگتا ہے جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے۔
55:30
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٠تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کو جھٹلائو گے ؟
55:31
سَنَفۡرُغُ
عنقریب ہم فارغ ہوجائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيُّهَ
اے
دو بوجھو
ہم جلد ہی فارغ ہوجائیں گے تمہارے لیے اے دو بھاری قافلو !
55:32
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٢تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
اے گروہ
جن
وَٱ لۡإِنس ِ
و انس
إِنِ
اگر
تم استطاعت رکھتے ہو
أَن
کہ
تم نکل بھاگو
مِنۡ
سے
أَقۡ طَارِ
کناروں
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
فَٱ نف ُذُواۡۚ
تو بھاگ نکلو
لَا
نہیں
تَنف ُذُونَ
تم بھاگ سکتے
إِلَّا
مگر
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣ساتھ ایک زور کے
اے گروہ جن و انس ! اگر تم طاقت رکھتے ہو کہ آسمانوں اور زمین کے کناروں سے نکل بھاگوتو نکل بھاگو۔ تم نکل نہیں سکو گے مگر (اللہ کی) سند کے ساتھ۔
55:34
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٤تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:35
يُرۡسَلُ
چھوڑ دیا جائے گا
عَلَيۡكُمَا
تم پر
شُوَاظٌ
شعلہ
میں سے
آگ
اور دھواں
تو نہ
تَنت َصِرَا نِ
٣٥تم دونوں مقابلہ کرسکو گے
تم پر پھینکے جائیں گے بھڑکتی ہوئی آگ کے شعلے اور دھواں تو تم لوگ بدلہ نہیں لے سکو گے۔
55:36
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٦تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:37
فَإِذَا
تو جب
پھٹ جائے گا
آسمان
فَكَانَتۡ
تو ہوجائے گا
وَرۡدَةً
سرخ سرخ
چمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرح
پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور ہوجائے گا گلابی تیل کی تلچھٹ جیسا۔
55:38
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٣٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يُسۡــَٔلُ
پوچھا جائے گا
عَن
کے بارے میں
اپنے گناہوں
إِنسٌ
کوئی انسان
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٣٩کوئی جن
تو اس روز پوچھنے کی ضرورت نہیں ہوگی نہ کسی جن سے اور نہ انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں۔
55:40
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٠تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:41
يُعۡرَفُ
پہچانے جائیں گے
مجرم
بِسِيمَـٰ هُمۡ
اپنے چہروں کے ساتھ
فَيُؤۡخَذُ
تو پکڑے جائیں گے
بِٱ ل نّ َوٰ
پیشانی کے بالوں سے
وَٱ لۡأَقۡ دَا مِ
٤١اور قدموں سے
پہچان لیے جائیں گے مجرم اپنے چہروں سے پھر ان کو پکڑ اجائے گا پیشانی (کے بالوں) سے اور پائوں سے۔
55:42
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٢تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:43
هَـٰ ذِهِۦ
یہ ہے
جَهَنّ َمُ
وہ جہنم
وہ جو
يُكَذِّبُ
جھٹلاتے تھے
بِهَا
جس کو
مجرم
اس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) یہ ہے وہ جہنم جسے مجرمین جھٹلایا کرتے تھے۔
55:44
يَطُوفُونَ
گردش کریں گے
بَيۡنَهَا
اس کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
حَمِيمٍ
کھولتے پانی کے
ءَا نٍ
٤٤جو سخت گرم ہوگا۔ شدید گرم ہوگا
اب وہ چکر لگاتے رہیں گے اس (آگ) کے اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان۔
55:45
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:46
وَلِمَنۡ
اور واسطے اس کے
خَافَ
جو ڈرے
مَقَامَ
سامنے کھڑے ہونے سے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے
جَنّ َتَا نِ
٤٦دو باغ ہیں
اور جو کوئی اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا اس کے لیے دو جنتیں ہیں۔
55:47
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:48
ذَوَاتَآ
ہری بھری ڈالیوں والے
أَفۡنَا نٍ
٤٨ہری بھری ڈالیوں والے
دونوں بہت سی شاخوں والی ہوں گی۔
55:49
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:50
فِيهِمَا
ان دونوں میں
عَيۡنَانِ
دو چشمے ہیں
تَجۡ رِيَا نِ
٥٠بہتے ہوئے
ان دونوں میں دو چشمے بہہ رہے ہوں گے۔
55:51
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:52
فِيهِمَا
ان دونوں میں
مِن
میں سے ہیں
ہر قسم کے
فَـٰ كِهَةٍ
پھلوں
دو قسم
ان دونوں میں ہر قسم کے میوے ہوں گے جوڑوں کی شکل میں۔
55:53
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:54
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
پر
فُرُشِۭ
ایسے فرشوں
ان کے استر
مِنۡ
ہوں گے کے
إِسۡتَبۡ رَقٍۚ
موٹے تافتے
اور پھل
دونوں باغوں کے۔ پھل توڑیں گے دونوں باغوں کے
دَا نٍ
٥٤قریب قریب ہوں گے۔ جھکے ہوئے ہوں گے
وہ وہاں تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ایسے بچھونوں پر جن کے استر گاڑھے ریشم کے ہوں گے۔ اور دونوں جنتوں کے پھل جھکے ہوئے ہوں گے۔
55:55
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:56
فِيهِنّ َ
ان میں ہوں گی
قَـٰ صِرٰ
جھکانے والیاں
نگاہوں کو
لَمۡ
نہیں
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
چھوا ہوگا ان کو
إِنس ٌ
کسی انسان نے
ان سے پہلے
وَلَا
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٥٦کسی جن نے
ان میں ایسی عورتیں ہوں گی جن کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی۔ ان کو چھوا نہیں ہوگا ان سے پہلے نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے
55:57
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:58
كَأَنّ َهُنّ َ
گویا کہ وہ
یاقوت ہیں
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٥٨اور موتی
وہ ایسی ہوں گی گویا لعل اور مونگے ہوں۔
55:59
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٥٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:60
هَلۡ
کیا
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
احسن کا
إِلَّا
سوائے
احسان کے (کچھ اور ہے ؟ )
کیا بھلائی کا بدلہ بھلائی کے سوا کچھ اور بھی ہوسکتا ہے ؟
55:61
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:62
وَمِن
اور
ان دونوں کے علاوہ
جَنّ َتَا نِ
٦٢دو باغ ہیں
اور ان سے پرے دو جنتیں اور بھی ہیں
55:63
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:64
مُدۡ هَا ٓمّ َتَا نِ
٦٤نہایت سبز
دونوں گہرے سبز رنگ کی ہوں گی۔
55:65
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:66
فِيهِمَا
ان دونوں میں
عَيۡنَانِ
دو چشمے ہیں
نَضَّاخَتَا نِ
٦٦جوش مارنے والے
ان میں دو چشمے ہوں گے ابلتے ہوئے۔
55:67
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:68
فِيهِمَا
ان دونوں میں
فَـٰ كِهَةٌ
پھل ہیں
اور کھجور کے درخت
اور انار
ان دونوں میں میوے کھجور اور انار ہوں گے۔
55:69
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٦٩تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:70
فِيهِنّ َ
ان میں ہیں
خَيۡرٰ
اچھی عورتیں
حِسَا نٌ
٧٠خوبصورت
ان میں ہوں گی نہایت نیک سیرت اور خوبصورت عورتیں۔
55:71
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧١تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:72
حُورٌ
حوریں
ٹھہرائی ہوئیں۔ روکی ہوئیں
میں
خیموں
یعنی حوریں جو قیام پذیر ہوں گی خیموں میں۔
55:73
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:74
لَمۡ
نہیں
يَطۡ مِثۡهُنّ َ
چھوا ہوگا ان کو
إِنس ٌ
کسی انسان نے
ان سے پہلے
وَلَا
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٧٤کسی جن نے
نہیں چھوا ہوگا ان سے پہلے انہیں نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے۔
55:75
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٧٥تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:76
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
پر
رَفۡرَفٍ
مسندوں
خُضۡرٍ
سبز
اور نادر
حِسَا نٍ
٧٦نفیس
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے سبز مسندوں اور بہت نفیس بچھونوں پر۔
55:77
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٧٧تم دونوں جھٹلاؤ گے
تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
55:78
تَبَـٰ رَكَ
بہت بابرکت ہے
نام
رَبِّكَ
تیرے رب کا
ذِى
جو صاحب
جلال ہے
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٧٨اور کریم ہے۔ صاحب اکرام ہے
بہت بابرکت نام ہے تیرے رب کا جو بہت عظمت والا بہت اکرام والا ہے۔
56:1
إِذَا
جب
وَقَعَتِ
واقع ہوجائے گی
واقع ہونے والی (قیامت)
جب وہ ہونے والا واقعہ رونما ہوجائے گا۔
56:2
لَيۡسَ
نہیں ہے
لِوَقۡ عَتِهَا
اس کا واقعہ ہونا
كَاذِبَةٌ
٢کوئی جھوٹ
اور جان لو) اس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں ہے۔
56:3
خَافِضَةٌ
پست کرنے والی ہے
اونچا کرنے والی ہے
وہ پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی۔
56:4
إِذَا
جب
رُجَّتِ
ہلائی جائے گی
زمین
رَجًّا
٤ہلایا جانا
جب زمین ہلا ڈالی جائے گی جیسے کہ زلزلہ آتا ہے۔
56:5
وَبُسَّتِ
اور اڑا دیئے جائیں گے
پہاڑ
بَسًّا
٥اڑا دیا جانا
اور پہاڑ بالکل ریزہ ریزہ کردیے جائیں گے۔
56:6
فَكَانَتۡ
تو ہوجائیں گے
هَبَا ٓءً
باریک خاک۔ گرد و غبار
منتشر۔ پراگندہ۔ اڑتا ہوا
پس وہ ہوجائیں گے اڑتا ہوا غبار۔
56:7
وَكُنت ُمۡ
اور ہوجاؤ گے تم
أَزۡوٰ جًا
جماعتوں میں۔ گروہوں میں
تین
اور تم تین گروہوں میں منقسم ہو جائو گے۔
56:8
فَأَصۡحَـٰ بُ
پس ہیں والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
تو جو داہنے والے ہوں گے کیا خوب ہوں گے وہ داہنے والے !
56:9
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
بائیں ہاتھ
اور جو بائیں والے ہوں گے تو کیا حال ہوگا بائیں والوں کا
56:10
وَٱ ل سَّـٰ بِقُونَ
اور آگے بڑھنے والے
آگے بڑھنے والے ہیں
اور آگے نکل جانے والے تو ہیں ہی آگے نکل جانے والے۔
56:11
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
نزدیکی حاصل کرنے والے ہیں۔ یہی لوگ قرب حاصل کرنے والے ہیں
وہی تو بہت مقرب ہوں گے۔
56:12
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغوں
نعمتوں والے
یہ نعمتوں والے باغات میں ہوں گے۔
56:13
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہیں
میں سے
اگلے لوگوں
یہ بڑی تعداد میں ہوں گے پہلوں میں سے۔
56:14
وَقَلِيلٌ
اور تھوڑے ہیں
میں سے
پچھلوں
اور تھوڑے ہوں گے پچھلوں میں سے۔
56:15
عَلَىٰ
اوپر
سُرُرٍ
تختوں کے ہوں گے
سونے کی تاروں سے بنے ہوئے۔ بنے ہوئے
جڑائو تختوں پر
56:16
مُّتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَيۡهَا
ان پر
مُتَقَـٰ بِلِي نَ
١٦آمنے سامنے
ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے آمنے سامنے۔
56:17
يَطُوفُ
گردش کر رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وِلۡدٰ نٌ
لڑکے
ہمیشہ رہنے والے
ان پر گردش کر رہے ہوں گے وہ لڑکے جو سدا اسی طرح رہیں گے۔