Back to Hizb Indexٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٣١م ُّجۡ رِمِي نَ٣٢م ِّن ط ِي نٍ٣٣ك َانَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣٥م ِّنَٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٣٦ل ِّلَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٣٧م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡيَمّ ِٱ ل رِّيحَٱ لۡعَقِي مَ٤١ش َىۡءٍٱ ل صَّـٰ عِقَةُٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ ق ِيَامٍ و َمَام ِّن ق َبۡ لُۖف َـٰ سِقِي نَ٤٦و َإِنّ َاٱ لۡمَـٰ هِدُو نَ٤٨ك ُلِّٱ للَّهِۖم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥٠ٱ للَّهِم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِم م ِّن ر َّسُولٍط َاغُو نَ٥٣ٱ ل ذِّكۡرَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٥٥ٱ لۡجِنّ َم ِّن ر ِّزۡقٍ و َمَآ ي ُطۡ عِمُو نِ٥٧ٱ للَّهَٱ ل رَّزَّاقُٱ لۡقُوَّةِٱ لۡمَتِي نُ٥٨م ِّثۡلَل ِّلَّذِينَي َوۡمِهِمُٱ لَّذِىم َّسۡطُو رٍ٢م َّنش ُو رٍ٣ٱ لۡمَعۡمُو رِ٤ٱ لۡمَرۡفُو عِ٥ٱ لۡمَسۡجُو رِ٦د َافِعٍ٨ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُي َوۡمَئِذٍ ل ِّلۡمُكَذِّبِي نَ١١ي َلۡعَبُو نَ١٢ٱ ل نّ َارُٱ لَّتِىب ِهَاٱ لۡمُتَّقِينَو َنَعِي مٍ١٧ٱ لۡجَحِي مِ١٨ب ِمَام َّصۡفُوفَةٍۖ و َزَوَّجۡ نَـٰ هُم ب ِحُورٍب ِإِيمَـٰ نٍم ِّنۡم ِّن ش َىۡءٍۚ ك ُلُّٱ مۡرِىِٕۭ ب ِمَاب ِفَـٰ كِهَةٍ و َلَحۡمٍ م ِّمّ َال َّاف ِيهَال َّهُمۡم َّكۡنُو نٌ٢٤ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٥ٱ للَّهُٱ ل سَّمُو مِ٢٧ق َبۡ لُٱ لۡبَرُّٱ ل رَّحِي مُ٢٨و َلَان َّتَرَبَّصُٱ لۡمَنُو نِ٣٠م ِّنَٱ لۡمُتَرَبِّصِي نَ٣١ب ِهَـٰ ذَآۚ ط َاغُو نَ٣٢م ِّثۡلِهِۦٓ ك َانُواۡ ٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٣٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُصَۣيۡطِرُو نَ٣٧ي َسۡتَمِعُونَب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ٣٨
Hizb 53
4 Surahs196 Versesالحزب 53
51:31
۞قَالَ
کہا
فَمَا
تو کیا
خَطۡ بُكُمۡ
قصہ ہے تمہارا
أَيُّهَا
اے
فرشتو۔ بھیجے ہوؤں
ابراہیم نے پوچھا کہ اے ایلچیو ! پھر آپ لوگوں کا مقصد کیا ہے ؟
51:32
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َآ
بیشک ہم
أُرۡسِلۡنَآ
بھیجے گئے ہم
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمٍ
مجرم
قوم کے
انہوں نے کہا : ہم بھیجے گئے ہیں ایک مجرم قوم کی طرف۔
51:33
لِنُرۡسِلَ
تاکہ ہم بھیجیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حِجَارَةً
پتھر
سے
مٹی
تاکہ ہم ان پر بارش برسائیں کنکریوں کی۔
51:34
مُّسَوَّمَةً
نشان لگے ہوئے ہیں
عِند َ
ہاں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لِلۡمُسۡرِفِي نَ
٣٤حد سے بڑھنے والوں کے لیے
جو نشان زدہ ہیں آپ کے رب کے پاس حد سے بڑھ جانے والوں کے لیے۔
51:35
فَأَخۡرَجۡ نَا
تو نکال لیا ہم نے
مَن
جو کوئی
تھا
فِيهَا
اس میں
مِنَ
میں سے
مومنوں
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی اس بستی میں تھے اہل ایمان۔
51:36
فَمَا
تو نہ
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
فِيهَا
اس میں
غَيۡرَ
سوائے
بَيۡتٍ
ایک گھر کے
میں سے
مسلمانوں
تو نہیں پایا ہم نے اس میں سوائے ایک گھر کے کسی کو مسلمانوں میں سے۔
51:37
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑ دی ہم نے
فِيهَآ
اس میں
ءَايَةً
ایک نشانی
ان لوگوں کے لیے
يَخَافُونَ
جو ڈرتے ہیں
عذاب سے
دردناک
اور ہم نے اس میں ایک نشانی چھوڑ دی ان لوگوں کے لیے جو ڈرتے ہوں دردناک عذاب سے۔
51:38
وَفِى
اور میں
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَـٰ هُ
بھیجا ہم نے اس کو
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
بِسُلۡطَـٰ نٍ
ایک دلیل کے ساتھ
کھلی
اور موسیٰ کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے اسے بھیجا فرعون کی طرف کھلی سند دے کر۔
51:39
فَتَوَلَّىٰ
تو وہ پھر گیا
بِرُكۡنِهِۦ
اپنی قوت کے ساتھ
وَقَالَ
اور کہنے لگا
سَـٰ حِرٌ
ایک جادوگر ہے
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٣٩مجنون ہے
تو اس نے منہ موڑ لیا اپنی شان و شوکت کے گھمنڈ میں اور کہا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:40
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
وَجُنُودَهُۥ
اور اس کے لشکروں کو
فَنَبَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پھینک دیا ہم نے ان کو
فِى
میں
سمندر
وَهُوَ
اور وہ
مُلِي مٌ
٤٠ملامت زدہ تھا
سو ہم نے پکڑا اس کو اور اس کے لشکروں کو اور انہیں پھینک دیا سمندر میں اور وہ ملامت زدہ تھا۔
51:41
وَفِى
اور میں
عَادٍ
عاد
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ہوا کو
بےنفع -بانجھ
اور قوم عاد میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر ایک ایسی ہوا چھوڑ دی تھی جوہر خیر سے خالی تھی۔
51:42
مَا
نہ
تَذَرُ
چھوڑتی تھی
مِن
کسی
چیز کو
أَتَتۡ
آئی
عَلَيۡهِ
جس پر
إِلَّا
مگر
جَعَلَتۡهُ
اس نے کردیا اس کو
كَٱ ل رَّمِي مِ
٤٢بوسیدہ ہڈیوں کی طرح
وہ نہیں چھوڑتی تھی کسی شے کو جس پر وہ آجاتی تھی مگر اس کو چوراچورا کر کے رکھ دیتی تھی۔
51:43
وَفِى
اور میں
ثَمُودَ
ثمود
إِذۡ
جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمۡ
ان سے
تَمَتَّعُواۡ
فائدے اٹھا لو
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٤٣ایک وقت
اور اسی طرح ثمود کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک خاص وقت تک کے لیے تم فائدہ اٹھا لو (دنیا کی نعمتوں سے)۔
51:44
فَعَتَوۡاۡ
تو انہوں نے سرکشی کی
عَنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک کڑک نے
وَهُمۡ
اور وہ
يَنظ ُرُو نَ
٤٤دیکھ رہے تھے
تو انہوں نے سرکشی کی اپنے رب کے حکم سے تو ان کے دیکھتے ہی دیکھتے ایک چنگھاڑ نے انہیں آپکڑا۔
51:45
فَمَا
تو نہ
ان کو استطاعت تھی
مِن
کی
کھڑے ہونے
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُنت َصِرِي نَ
٤٥بدلہ لینے والے
تو نہ ان میں کھڑے ہونے کی سکت رہی اور نہ ہی اس قابل رہے کہ بدلہ لیتے۔
51:46
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح
اس سے
قبل
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
قَوۡمًا
لوگ
فاسق
اور قوم نوح کو بھی اس سے پہلے (ہم نے پکڑا)۔ یقینا وہ بھی بڑے ہی نافرمان لوگ تھے۔
51:47
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
اور آسمان
بَنَيۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے اس کو
بِأَيۡيۡ دٍ
اپنی قوت۔ ہاتھ سے
اور بیشک ہم
لَمُوسِعُو نَ
٤٧البتہ وسعت دینے والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے بنایا اپنے ہاتھوں سے اور ہم (اس کو) توسیع دینے والے ہیں۔
51:48
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فَرَشۡنَـٰ هَا
بچھایا ہم نے اس کو
فَنِعۡمَ
تو کتنے اچھے
بچھانے والے ہیں۔ ہموار کرنے والے ہیں
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
51:49
وَمِن
اور میں سے
ہر
شَىۡءٍ
چیز
خَلَقۡ نَا
بنائے ہم نے
زَوۡجَيۡنِ
جوڑے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٤٩تم نصیحت پکڑو
اور ہم نے ہر شے کے جوڑے بنائے ہیں شاید کہ تم نصیحت اخذ کرو۔
51:50
فَفِرُّوٓ اۡ
پس دوڑو
إِلَى
طرف
اللہ کی
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
۔ } تو دوڑو اللہ کی طرف یقینا میں تم لوگوں کے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں۔
51:51
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
الہ
ءَاخَرَۖ
کوئی دوسرا
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ ٹھہرائو۔ یقینا میں اس کی جانب سے تمہارے لیے واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں۔
51:52
كَذٰ
اسی طرح
مَآ
نہیں
أَتَى
آیا پاس
ان لوگوں کے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
کوئی
رسول
إِلَّا
مگر
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَاحِرٌ
جادوگر
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٥٢مجنون
۔ } اسی طرح (ہوتا آیا ہے کہ) نہیں آیا تھا ان سے پہلے لوگوں کے پاس کوئی رسول مگر انہوں نے یہی کہا تھا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:53
أَتَوَاصَوۡاۡ
کیا وہ ایک دوسرے کو نصیحت کر گئے
بِهِۦ ۚ
اس کے ساتھ
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا وہ ایک دوسرے کو وصیت کر گئے تھے اس کی ؟ بلکہ یہ ہیں ہی سرکش لوگ
51:54
فَتَوَلَّ
پس منہ موڑ لو
عَنۡهُمۡ
ان سے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِمَلُو مٍ
٥٤جن پر ملامت کی جائے
پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے رُخ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
51:55
وَذَكِّرۡ
اور نصیحت کیجیے
فَإِنّ َ
پس بیشک
نصیحت
تَنف َعُ
فائدہ دیتی ہے
مومنوں کو
اور آپ تذکیر کرتے رہیے کیونکہ یہ تذکیر اہل ایمان کے لیے بہت فائدہ مند ہے۔
51:56
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ تُ
پیدا کیا میں نے
جنوں کو
وَٱ لۡإِنس َ
اور انسانوں کو
إِلَّا
مگر
لِيَعۡبُدُو نِ
٥٦اس لیے تاکہ وہ میری عبادت میں
۔ } اور میں نے نہیں پیدا کیا جنوں اور انسانوں کو مگر صرف اس لیے کہ وہ میری بندگی کریں۔
51:57
مَآ
نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
مِنۡهُم
ان سے
کوئی
رزق
اور نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
أَن
کہ وہ
کھلائیں مجھ کو
میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کھلائیں پلائیں۔
51:58
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
رزاق ہے
ذُو
والا ہے
قوت
زبردست ہے
یقینا اللہ ہی سب کو رزق دینے والا قوت والا زبردست ہے۔
51:59
فَإِنّ َ
تو بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذَنُوبًا
حصہ ہے،
مانند
ذَنُوبِ
حصے کے
أَصۡحَـٰ بِهِمۡ
ان کے ساتھیوں کے
فَلَا
پس نہ
يَسۡتَعۡجِلُو نِ
٥٩وہ جلدی کریں مجھ سے
پس ان ظالموں کا پیمانہ بھی لبریز ہوچکا ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کا پیمانہ لبریز ہوا تھا سو یہ مجھ سے جلدی نہ مچائیں۔
51:60
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس دن
ان کے
يُوعَدُو نَ
٦٠وہ جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو ہلاکت اور بربادی ہے ان کافروں کے لیے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
52:1
وَٱ ل طُّو رِ
١قسم ہے طور کی
قسم ہے طور کی۔
52:2
وَكِتَـٰ بٍ
اور کتاب کی
لکھی ہوئی
اور اس کتاب کی قسم جو لکھی ہوئی ہے۔
52:3
فِى
میں
رَقٍّ
جھلی
پھیلی ہوئی
کشادہ ورق میں۔
52:4
وَٱ لۡبَيۡتِ
اور قسم ہے گھر کی
آباد
اور قسم ہے آباد گھر کی۔
52:5
وَٱ ل سَّقۡ فِ
اور چھت کی
جو اونچی ہے
اور قسم ہے اونچی چھت کی۔
52:6
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر کی
جو موجزن ہے
اور قسم ہے ابلتے ہوئے سمندر کی۔
52:7
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَ
عذاب
رَبِّكَ
تیرے رب کا
لَوٰ
٧البتہ واقع ہونے والا ہے
تیرے رب کا عذاب یقینا واقع ہو کر رہے گا۔
52:8
مَّا
نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
دور کرنے والا
اسے کوئی روکنے والا نہ ہوگا۔
52:9
يَوۡمَ
جس دن
تَمُورُ
پھٹ جائے گا۔ لرزے گا،
آسمان
مَوۡرًا
٩لرزنا۔ ڈگمگانا
جس روز کہ آسمان بری طرح لرزے گا۔
52:10
وَتَسِيرُ
اور چلیں گے
پہاڑ
سَيۡرًا
١٠چلنا
اور پہاڑ چل رہے ہوں گے جیسے چلا جاتا ہے۔
52:11
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
اس دن
جھٹلانے والوں کے لیے
پس ہلاکت و بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
52:12
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
هُمۡ
وہ
فِى
میں
خَوۡضٍ
جھگڑے
اچھل کود کر رہے ہیں
وہ لوگ جو خوش گپیوں میں مصروف کھیل رہے ہیں۔
52:13
يَوۡمَ
جس دن
يُدَعُّونَ
دھکے دیئے جائیں گے ان کو
إِلَىٰ
طرف
نَارِ
آگ کی
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
دَعًّا
١٣دھکے مارنا
جس دن ان کو دھکے دے دے کر جہنم کی طرف دھکیلاجائے گا۔
52:14
هَـٰ ذِهِ
یہ ہے
آگ
وہ جو
كُنت ُم
تھے تم
اس کو
تُكَذِّبُو نَ
١٤تم جھٹلاتے
اور کہا جائے گا) یہ ہے وہ آگ جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔
52:15
أَفَسِحۡرٌ
کیا بھلا جادو ہے
هَـٰ ذَآ
یہ
أَمۡ
یا
أَنت ُمۡ
تم
لَا
نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
١٥تم دیکھتے
کیا یہ جادو ہے یا تم دیکھ نہیں رہے ہو ؟
52:16
ٱصۡلَوۡهَا
جھلسو اس میں
فَٱ صۡبِرُوٓ اۡ
پس صبر کرو
أَوۡ
یا
لَا
نہ
تَصۡبِرُواۡ
تم صبر کرو
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
إِنّ َمَا
بیشک
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیئے جاتے ہو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٦تم عمل کرتے
اب داخل ہو جائو اس میں تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو اب تمہارے حق میں برابر ہے۔ تمہیں بدلے میں وہی کچھ تو مل رہا ہے جو کچھ تم عمل کیا کرتے تھے۔
52:17
إِنّ َ
یشک
متقی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور نعمتوں میں ہوں گے
یقینا متقی لوگ باغات میں اور نعمتوں میں ہوں گے۔
52:18
فَـٰ كِهِينَ
خوش ہوں گے
بِمَآ
بوجہ اس کے
ءَاتَـٰ هُمۡ
جو دے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
وَوَقَـٰ هُمۡ
اور بچا لے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
عَذَابَ
عذاب میں
جہنم کے
وہ مزے کر رہے ہوں گے ان نعمتوں کے ساتھ جو ان کے رب نے انہیں عطا کی ہوں گی۔ اور بچا لے گا انہیں ان کا ربّ جہنم کے عذاب سے۔
52:19
كُلُواۡ
کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
هَنِيٓـ ــَٔۢا
مزے سے
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٩تم عمل کرتے
اور کھائو پیو رچتا پچتا اُن اعمال کا صلہ جو تم کرتے رہے ہو۔
52:20
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَىٰ
اوپر
سُرُرٍ
تختوں کے
صف باندھے ہوئے
اور بیادہ دیں گے ہم ان کو
ساتھ سفید عورتوں کے،
عِي نٍ
٢٠بڑی آنکھوں والی
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ان تختوں پر جو برابر بچھے ہوں گے صف درصف۔ اورا نہیں ہم بیاہ دیں گے بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں کے ساتھ۔
52:21
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَٱ تَّبَعَتۡهُمۡ
اور پیروی کی ان کی
ذُرِّيَّتُهُم
ان کی اولاد نے
ایمان کے ساتھ
أَلۡحَقۡ نَا
ہم ملا دیں گے
بِهِمۡ
ان کے ساتھ
ذُرِّيَّتَهُمۡ
ان کی اولاد کو
وَمَآ
اور نہ
أَلَتۡنَـٰ هُم
کمی کریں گے ہم ان کے
سے
عَمَلِهِم
عمل میں ان کے
کچھ بھی
ہر
شخص
ساتھ اس کے
كَسَبَ
جو اس نے کمائی کی
رَهِي نٌ
٢١رھن ہے۔ گروی ہے
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور ان کی اولاد نے بھی ان کی پیروی کی ایمان کے ساتھ ہم ملا دیں گے ان کے ساتھ ان کی اس اولاد کو اور ہم ان کے عمل میں سے کوئی کمی نہیں کریں گے۔ ہر انسان اپنی کمائی کے عوض رہن ہوگا۔
52:22
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ هُم
اور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کو
پھل
اور گوشت
اس میں سے جو وہ
يَشۡتَهُو نَ
٢٢خواہش کریں گے
اور ہم انہیں دیے چلے جائیں گے پھل اور گوشت جس سے وہ چاہیں گے۔
52:23
يَتَنَـٰ زَعُونَ
ایک دوسرے سے چھینیں گے
فِيهَا
اس میں
كَأۡسًا
جام میں۔ پیالوں میں
نہ
لَغۡوٌ
کوئی بےہودہ گوئی ہوگی
اس میں
وَلَا
اور نہ
تَأۡثِي مٌ
٢٣کوئی گناہ
اس میں وہ ایک دوسرے سے چھین رہے ہوں گے وہ جام جن (کے مشروب) میں نہ تو کوئی بےہودگی ہوگی اور نہ ہی گناہ میں ڈالنے والی کوئی بات۔
52:24
۞وَيَطُوفُ
اور گھوم رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
غِلۡمَانٌ
نو عمر خادم
ان کے لیے
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
لُؤۡلُؤٌ
موتی ہیں
چھپے ہوئے۔ چھپا کر رکھے ہوئے
اور ان پر گردش میں رہیں گے نوجوان لڑکے ان کی خدمت کے لیے وہ ایسے ہوں گے جیسے موتی ہوں غلافوں میں رکھے ہوئے۔
52:25
وَأَقۡ بَلَ
اور متوجہ ہوں گے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
ایک دوسرے سے سوال کریں گے
اور وہ (اہل جنت) ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے باہم سوال کریں گے۔
52:26
قَالُوٓ اۡ
کہیں گے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
قَبۡ لُ
اس سے پہلے
فِىٓ
میں
أَهۡلِنَا
اپنے گھر والوں
مُشۡفِقِي نَ
٢٦ڈرنے والے
وہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے اہل و عیال میں ڈرتے ہوئے رہتے تھے۔
52:27
فَمَنّ َ
پس احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَوَقَـٰ نَا
اور بچا لیا ہم کو
عَذَابَ
عذاب سے
لُو کے
تو اللہ نے بڑا احسان کیا ہم پر اور ہمیں بچالیا لو کے عذاب سے۔
52:28
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مِن
اس سے
پہلے
نَدۡ عُوهُۖ
اس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
محسن ہے
رحم فرمانے والا ہے
یقینا ہم پہلے سے اس کو پکارا کرتے تھے۔
52:29
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کیجیے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِنِعۡمَتِ
نعمت سے
رَبِّكَ
اپنے رب کی
بِكَاهِنٍ
کا ھن
اور نہ
مَجۡ نُو نٍ
٢٩مجنون
تو (اے نبی ﷺ !) آپ تذکیر کرتے رہیے پس آپ اپنے رب کے فضل سے نہ کاہن ہیں اور نہ مجنون۔
52:30
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
شَاعِرٌ
ایک شاعر ہے
ہم انتظار کر رہے ہیں
بِهِۦ
اس کے بارے میں
رَيۡبَ
حوادث کا
موت کے۔ زمانے کے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک شاعر ہے جس کے لیے ہم منتظر ہیں گردش زمانہ کے ؟
52:31
قُلۡ
کہہ دیجیے
تَرَبَّصُواۡ
انتظار کرو
فَإِنّ ِى
پس بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
آپ ﷺ کہیے کہ اچھا تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں۔
52:32
أَمۡ
یا
تَأۡمُرُهُمۡ
حکم دیتی ہیں ان کو
أَحۡلَـٰ مُهُم
ان کی عقلیں
اس کا
أَمۡ
یا
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا ان کی عقلیں انہیں یہی کچھ سکھا رہی ہیں یا یہ ہیں ہی سرکش لوگ ؟
52:33
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
تَقَوَّلَهُۥ ۚ
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٣٣وہ ایمان لاتے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ اس (محمد ﷺ نے خود گھڑ لیا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ ماننے والے نہیں ہیں۔
52:34
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ وہ لائیں
بِحَدِيثٍ
کوئی بات
اس جیسی
إِن
اگر
ہیں وہ
صَـٰ دِقِي نَ
٣٤سچے
تو وہ لے آئیں اس جیسی کوئی ایک بات اگر وہ سچے ہیں۔
52:35
أَمۡ
یا
خُلِقُواۡ
وہ پیدا کیے گئے
مِنۡ
غَيۡرِ
بغیر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
خالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں
کیا یہ بغیر کسی کے بنائے ہوئے خود بن گئے ہیں یا یہ خود ہی خالق ہیں ؟
52:36
أَمۡ
یا
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضَۚ
اور زمین
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں کرتے
يُوقِنُو نَ
٣٦وہ یقین
کیا آسمانوں اور زمین کو انہوں نے بنایا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ یقین نہیں رکھتے۔
52:37
أَمۡ
یا
عِند َهُمۡ
ان کے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
محافظ ہیں۔ داروغہ ہیں
کیا ان کے قبضہ قدرت میں آپ کے رب کے خزانے ہیں یا یہ داروغہ ہیں ؟
52:38
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُلَّمٌ
کوئی سیڑھی ہے
وہ غور سے سنتے ہیں
فِيهِۖ
اس میں (چڑھ کر)
فَلۡيَأۡتِ
پس چاہیے کہ لائے
مُسۡتَمِعُهُم
ان کا سننے والا
دلیل
کھلی
کیا ان کے پاس کوئی ایسی سیڑھی ہے جس کے ذریعے سے یہ آسمان کی خبریں سن لیتے ہیں ؟ اگر ایسا ہے) تو ان کا سننے والا کوئی واضح دلیل لائے۔