Back to Hizb Indexٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل شَّجَرَةِٱ ل سَّكِينَةَق َرِيبًا١٨ي َأۡخُذُونَهَاۗٱ للَّهُٱ للَّهُت َأۡخُذُونَهَاٱ ل نّ َاسِل ِّلۡمُؤۡمِنِينَم ُّسۡتَقِيمًا٢٠ٱ للَّهُٱ للَّهُق َدِيرًا٢١ٱ لَّذِينَٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَو َلَاٱ للَّهِٱ لَّتِىق َبۡ لُۖت َجِدَٱ للَّهِٱ لَّذِىب ِبَطۡ نِب َعۡدِٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِي َبۡ لُغَم ُّؤۡمِنُونَم ُّؤۡمِنَـٰ تٌ ل َّمۡت َطَــُٔوهُمۡم ِّنۡهُم م َّعَرَّةُۢ ب ِغَيۡرِل ِّيُدۡ خِلَٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡحَمِيَّةَٱ لۡجَـٰ هِلِيَّةِٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل تَّقۡ وَىٰٱ للَّهُٱ للَّهُٱ ل رُّءۡيَاٱ لۡمَسۡجِدَٱ لۡحَرَامَش َا ٓءَٱ للَّهُد ُونِق َرِيبًا٢٧ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَقِّٱ ل دِّينِر َّسُولُٱ للَّهِۚٱ لۡكُفَّارِس ُجَّدًا ي َبۡ تَغُونَم ِّنَٱ للَّهِس ِيمَاهُمۡم ِّنۡٱ ل سُّجُودِۚٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِۚٱ لۡإِنج ِيلِٱ ل زُّرَّاعَٱ لۡكُفَّارَۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّغۡفِرَةً و َأَجۡ رًاٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ للَّهَۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َبِىِّت َحۡبَطَٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ مۡتَحَنَٱ للَّهُم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌٱ لَّذِينَو َرَا ٓءِٱ لۡحُجُرٰ ل َّهُمۡۚر َّحِي مٌ٥ٱ لَّذِينَج َا ٓءَكُمۡب ِنَبَإٍ ف َتَبَيَّنُوٓ اۡ ت ُصِيبُواۡ ب ِجَهَـٰ لَةٍ ف َتُصۡبِحُواۡ ٱ للَّهِۚم ِّنَٱ لۡأَمۡرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَٱ لۡكُفۡرَٱ ل رّٰ ُو نَ٧م ِّنَٱ للَّهِو َٱ للَّهُط َا ٓئِفَتَانِٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ قۡ تَتَلُواۡ ب َغَتۡٱ لۡأُخۡرَىٰٱ لَّتِىٱ للَّهِۚف َا ٓءَتۡٱ للَّهَٱ لۡمُقۡ سِطِي نَ٩ٱ لۡمُؤۡمِنُونَف َأَصۡلِحُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَم ِّن ق َوۡمٍي َكُونُواۡ م ِّنۡهُمۡم ِّن ن ِّسَا ٓءٍي َكُنّ َم ِّنۡهُنّ َۖٱ لِٱ سۡمُٱ لۡفُسُوقُٱ لۡإِيمَـٰ نِۚل َّمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ١١ٱ لَّذِينَٱ جۡ تَنِبُواۡ م ِّنَٱ ل ظَّنّ ِٱ ل ظَّنّ ِو َلَاب َعۡضًاۚي َأۡكُلَف َكَرِهۡتُمُوهُۚٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢
Hizb 52
4 Surahs105 Versesالحزب 52
48:18
۞لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
رَضِىَ
راضی ہوگیا
اللہ
عَنِ
سے
مومنوں (سے)
إِذۡ
جب
يُبَايِعُونَكَ
وہ بیعت کر رہے تھے آپ سے
تَحۡتَ
نیچے
درخت کے
فَعَلِمَ
تو اس نے جان لیا
مَا
جو
فِى
میں
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں میں تھا
فَأَنز َلَ
تو اس نے اتاری
سکینت۔ تسکین
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَأَثَـٰ بَهُمۡ
اور عطا کی ان کو
فَتۡحًا
فتح
قریبی
اللہ راضی ہوگیا اہل ایمان سے جب کہ وہ آپ ﷺ سے بیعت کر رہے تھے درخت کے نیچے تو اللہ کے علم میں تھا جو کچھ ان کے دلوں میں تھا } تو اللہ نے ان پر سکینت نازل کردی اور انہیں (بدلے میں) ایک قریبی فتح بخشی
48:19
وَمَغَانِمَ
اور غنیمتیں
كَثِيرَةً
بہت سی
جنہیں وہ لیں گے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَزِيزًا
غالب
حَكِيمًا
١٩حکمت والا
اور بہت سے اموالِ غنیمت جو وہ حاصل کریں گے۔ اور اللہ زبردست حکمت والا ہے۔
48:20
وَعَدَكُمُ
وعدہ کیا تم سے
اللہ نے
مَغَانِمَ
غنیمتوں کا
كَثِيرَةً
بہت سی
تم لو گے ان کو
فَعَجَّلَ
تو اس نے جلدی دی
لَكُمۡ
تم کو
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
وَكَفَّ
اور روک دیا
أَيۡدِىَ
ہاتھوں کو
لوگوں کے
عَنك ُمۡ
تم سے
وَلِتَكُونَ
اور تاکہ ہوجائے
ءَايَةً
ایک نشانی
مومنوں کے لیے
وَيَهۡدِيَكُمۡ
اور ہدایت بخشے تم کو
صِرٰ طًا
راستے کی
سیدھے
(اے مسلمانو !) اللہ تم سے وعدہ کرتا ہے بہت سے اموالِ غنیمت کا جنہیں تم حاصل کرو گے پس یہ (فتح) تو اس نے تمہیں فوری طور پر عطاکر دی ہے اور اس نے روک لیا لوگوں کے ہاتھوں کو تم سے } تاکہ یہ اہل ِایمان کے لیے ایک نشانی بن جائے اور وہ تمہاری راہنمائی فرمائے سیدھے راستے کی طرف۔
48:21
وَأُخۡرَىٰ
اور دوسری چیز
لَمۡ
نہیں
تَقۡ دِرُواۡ
تم قادر ہوئے
عَلَيۡهَا
اس پر
قَدۡ
تحقیق
أَحَاطَ
گھیر رکھا ہے
اللہ نے
بِهَاۚ
اس کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قدرت رکھنے والا
اور کچھ (فتوحات) اور بھی ہیں جن پر ابھی تمہیں قدرت حاصل نہیں ہوئی اللہ ان کا بھی احاطہ کیے ہوئے ہے } اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔
48:22
وَلَوۡ
اور اگر
قَـٰ تَلَكُمُ
جنگ کرتے تم سے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوَلَّوُاۡ
البتہ پھیر لیتے
پیٹھیں
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَجِدُونَ
وہ پاتے
وَلِيًّا
کوئی دوست
اور نہ
نَصِيرًا
٢٢کوئی مددگار
اور اگر یہ کافر (قریش ِمکہ) ّتم سے جنگ کرتے تو لازماً پیٹھ پھیر جاتے اور پھر نہ پاتے وہ اپنے لیے کوئی حمایتی اور نہ کوئی مددگار۔
48:23
سُنّ َةَ
طریقہ
اللہ کا
وہ جو
قَدۡ
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکا
مِن
سے
اس سے پہلے
وَلَن
اور ہرگز نہ
تم پاؤ گے
لِسُنّ َةِ
سنت کو۔ طریقے کو
اللہ کی
تَبۡ دِيلاً
٢٣بدلنے والا
یہ اللہ کا وہ دستور ہے جو پہلے سے چلا آ رہا ہے۔ } اور تم ہرگز نہیں پائو گے اللہ کے قانون میں کوئی تبدیلی۔
48:24
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
كَفَّ
جس نے روک دیا
أَيۡدِيَهُمۡ
ان کے ہاتھوں کو
عَنك ُمۡ
تم سے
وَأَيۡدِيَكُمۡ
اور تمہارے ہاتھوں کو
عَنۡهُم
ان سے
وادی میں
مَكَّةَ
مکہ کی
مِنۢ
کے
اس کے بعد
أَنۡ
کہ
أَظۡفَرَكُمۡ
اس نے غلبہ عطا کیا تم کو
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِيرًا
٢٤دیکھنے والا
اور وہی ہے جس نے روک دیے ان کے ہاتھ تمہاری طرف بڑھنے سے اور تمہارے ہاتھ ان کی طرف بڑھنے سے مکہ کی وادی میں اس کے بعد کہ اس نے تمہیں ان پر فتح دے دی تھی۔ } اور جو کچھ تم لوگ کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔
48:25
هُمُ
وہ
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّوكُمۡ
اور انہوں نے روکا تم کو
عَنِ
سے
مسجد
حرام (سے)
وَٱ لۡهَدۡ ىَ
اور قربانی کے جانور
مَعۡكُوفًا
ممنوع کیے ہوئے تھے۔ روکے ہوئے تھے
أَن
کہ
پہنچیں
مَحِلَّهُۥ ۚ
اپنی حلال گاہ کو
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتے
رِجَالٌ
کچھ مرد
مومن
وَنِسَا ٓءٌ
اور عورتیں
اور مومن (عورتیں )
نہیں
تَعۡلَمُوهُمۡ
تم جانتے ان کو
أَن
کہ
تم پامال کر دو گے انہیں
فَتُصِيبَكُم
تو پہنچتی تم کو
ان سے
مضرت۔ نقصان۔ عار
بغیر
عِلۡمٍۖ
علم کے
تاکہ داخل کرے
اللہ
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ
اپنی رحمت (میں)
مَن
جسے
چاہے
لَوۡ
اگر
تَزَيَّلُواۡ
وہ جدا ہوتے ۔ الگ ہوتے۔ ایک طرف ہوتے
لَعَذَّبۡ نَا
البتہ عذاب دیتے ہم
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
٢٥دردناک
وہی لوگ ہیں جنہوں نے کفر کیا اور تمہیں روکے رکھا مسجد ِحرام تک جانے سے اور قربانی کے جانور بھی روکے گئے اپنی جگہ پہنچنے سے اور اگر نہ ہوتے (مکہ میں موجود) ایسے مومن مرد اور مومن عورتیں جنہیں تم نہیں جانتے تھے اندیشہ تھا کہ تم لوگ انہیں بھی کچل دیتے تو ان کے بارے میں تم پر الزام آتا بیخبر ی میں (تو جنگ نہ روکی جاتی) (جنگ اس لیے روکی گئی) تاکہ اللہ داخل کرے اپنی رحمت میں جس کو چاہے۔ } اگر وہ (اہل ِایمان) علیحدہ ہوچکے ہوتے تو ان (اہل ّمکہ) میں سے جو کافر تھے ان کو ہم ایک دردناک عذاب کا مزہ چکھا دیتے۔
48:26
إِذۡ
جب
جَعَلَ
بٹھا لی
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
اپنے دلوں (میں)
حمیت کو
حَمِيَّةَ
حمیت۔ عار۔ غرور
جاہلیت کی
فَأَنز َلَ
تو نازل کی
اللہ نے
سَكِينَتَهُۥ
اپنی سکینت
عَلَىٰ
پر
رَسُولِهِۦ
اپنے رسول (پر)
وَعَلَى
اور پر
مومنوں (پر)
وَأَلۡزَمَهُمۡ
اور پابند کیا ان کو
كَلِمَةَ
بات کا
تقوی کی
وَكَانُوٓ اۡ
اور تھے وہ
أَحَقَّ
زیادہ حقدار
بِهَا
اس کے
وَأَهۡلَهَاۚ
اور اہل اس کے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِيمًا
٢٦علم رکھنے والا
جب ان کافروں نے اپنے دلوں میں حمیت بٹھالی جاہلیت کی حمیت تو اللہ نے سکینت نازل کردی اپنے رسول ﷺ پر اور اہل ایمان پر اور اس نے لازم کردیا ان پر تقویٰ کی بات کو اور وہ اس کے زیادہ حق دار بھی ہیں اور اس کے اہل بھی ہیں۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے۔
48:27
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
صَدَقَ
سچ کر دکھایا
اللہ نے
رَسُولَهُ
اپنے رسول کے
خواب کو
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
لَتَدۡ خُلُنّ َ
البتہ تم ضرور داخل ہوگے
مسجد
حرام میں
إِن
اگر
چاہا
اللہ نے
ءَامِنِينَ
امن کی حالت میں
مُحَلِّقِينَ
منڈائے ہوئے۔ منڈوانے والے
رُءُوسَكُمۡ
اپنے سروں کو
وَمُقَصِّرِينَ
اور ترشوائے ہوئے
لَا
نہیں
تَخَافُونَۖ
تم ڈرو گے
فَعَلِمَ
تو وہ جانتا تھا اسے
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
تَعۡلَمُواۡ
تم جانتے تھے
فَجَعَلَ
تو اس نے کردی
مِن
کے
علاوہ
ذٰ
اس کے
فَتۡحًا
فتح
قریبی
اللہ نے اپنے رسول کو بالکل سچا خواب دکھایا حق کے ساتھ (اے مسلمانو !) تم لازماً داخل ہو گے مسجد الحرام میں ان شاء اللہ پورے امن کے ساتھ اپنے سروں کو منڈواتے ہوئے اور بالوں کو ترشواتے ہوئے (اُس وقت) تمہیں کوئی اندیشہ نہیں ہوگا۔ } تو اللہ وہ کچھ جانتا ہے جو تم نہیں جانتے تو اس کے علاوہ اس نے (تمہارے لیے) ایک قریب کی فتح بھی رکھی ہے۔
48:28
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
رَسُولَهُۥ
اپنے رسول کو
بِٱ لۡهُدَىٰ
ہدایت دے کر
وَدِينِ
اور دین
حق کے ساتھ
لِيُظۡهِرَهُۥ
تاکہ غالب کردے اس کو۔ ظاہر کردے اس کو
عَلَى
اوپر
دین کے
كُلِّهِۦ ۚ
سارے کے سارے
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
شَهِيدًا
٢٨گواہ
وہی ہے جس نے بھیجا ہے اپنے رسول کو الہدیٰ اور دین حق دے کرتا کہ وہ غالب کر دے اسے ُ کل کے کل نظام زندگی پر اور کافی ہے اللہ مددگار کے طور پر۔
48:29
مُّحَمّ َدٌ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
رسول ہیں
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
مَعَهُۥٓ
جو آپ کے ساتھ ہیں
أَشِدَّا ٓءُ
سخت ہیں
عَلَى
پر
کافروں (پر)
رُحَمَا ٓءُ
رحیم ہیں۔ شفیق ہیں
بَيۡنَهُمۡۖ
آپس میں
تَرَٮٰ هُمۡ
تم دیکھو گے ان کو
رُكَّعًا
رکوع کرتے ہوئے
سجدے کرتے ہوئے
وہ تلاش کرتے ہیں
فَضۡلاً
فضل
سے
اللہ کی طرف (سے)
وَرِضۡوٰ نًاۖ
اور رضامندی کو
ان کی علامتیں
فِى
میں
وُجُوهِهِم
ان کے چہروں میں ہیں
سے
أَثَرِ
نشان (سے)
سجدوں کے
ذٰ
یہ
مَثَلُهُمۡ
ان کی مثال ہے
فِى
میں
تورات (میں)
وَمَثَلُهُمۡ
اور ان کی مثال
فِى
میں
انجیل (میں)
كَزَرۡعٍ
مانند ایک کھیتی کے
أَخۡرَجَ
جس نے نکالی
شَطۡ ــَٔهُۥ
اپنی کونپل
فَـَٔـازَرَهُۥ
پھر تقویت دی اس کو
فَٱ سۡتَغۡلَظَ
پھر وہ سخت ہوئی
فَٱ سۡتَوَىٰ
پھر کھڑی ہوگئی
عَلَىٰ
پر
سُوقِهِۦ
اپنے تنے (پر)
يُعۡجِبُ
خوش کرتی ہے
کاشت کاروں کو
لِيَغِيظَ
تاکہ غضب ناک کرے
بِهِمُ
ساتھ ان کے
کافروں کو
وَعَدَ
وعدہ کیا
اللہ نے
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے کام کیے
اچھے
مِنۡهُم
ان میں سے
بخشش کا
اور اجر
عَظِيمَۢا
٢٩عظیم کا
محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔ اور جو ان کے ساتھ ہیں وہ کافروں پر بہت بھاری اور آپس میں بہت رحم دل ہیں تم دیکھو گے انہیں رکوع کرتے ہوئے سجدہ کرتے ہوئے وہ (ہر آن) اللہ کے فضل اور اس کی رضا کے متلاشی رہتے ہیں ان کی پہچان ان کے چہروں پر (ظاہر) ہے سجدوں کے اثرات کی وجہ سے یہ ہے ان کی مثال تورات میں اور انجیل میں ان کی مثال یوں ہے کہ جیسے ایک کھیتی ہو جس نے نکالی اپنی کو نپل پھر اس کو تقویت دی پھر وہ سخت ہوئی پھر وہ اپنے تنے پر کھڑی ہوگئی یہ کا شتکار کو بڑی بھلی لگتی ہے تاکہ ان سے کافروں کے دل جلائے } اللہ نے وعدہ کیا ہے ان لوگوں سے جو ان میں سے ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے مغفرت اور اجر عظیم کا
49:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تُقَدِّمُواۡ
تم پیش قدمی کرو۔ آگے بڑھو
بَيۡنَ
يَدَىِ
آگے
اللہ کے
وَرَسُولِهِۦ ۖ
اور اس کے رسول کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
١جاننے والا
اے اہل ِایمان مت آگے بڑھو اللہ اور اس کے رسول سے اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو۔ یقینا اللہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے۔
49:2
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَرۡفَعُوٓ اۡ
بلند کرو
أَصۡوٰ
اپنی آوازوں کو
فَوۡقَ
پر
صَوۡتِ
آواز پر
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَلَا
اور نہ
تَجۡ هَرُواۡ
بلند کرو
لَهُۥ
اس کے لیے
بِٱ لۡقَوۡلِ
بات کو
كَجَهۡرِ
مانند بلند کرنے کے
بَعۡضِكُمۡ
تم میں سے بعض کے
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
أَن
کہ
ضائع ہوجائیں
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
اعمال تمہارے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہ
تَشۡعُرُو نَ
٢تم شعور رکھتے ہو
اے اہل ِایمان ! اپنی آواز کبھی بلند نہ کرنا نبی ﷺ کی آواز پر اور نہ انہیں اس طرح آواز دے کر پکارنا جس طرح تم آپس میں ایک دوسرے کو بلند آواز سے پکارتے ہو } مبادا تمہارے سارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تمہیں خبر بھی نہ ہو۔
49:3
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَغُضُّونَ
جو پست رکھتے ہیں
أَصۡوٰ
اپنی آوازوں کو
عِند َ
پاس
رَسُولِ
رسول
اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
جانچ لیا
اللہ نے
قُلُوبَهُمۡ
ان کے دلوں کو
لِلتَّقۡ وَىٰۚ
تقوی کے لیے
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور اجر ہے
عَظِي مٌ
٣عظیم
بیشک وہ لوگ جو اپنی آوازوں کو پست رکھتے ہیں اللہ کے رسول ﷺ کے سامنے یہی لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے جانچ پرکھ کر ُ چن لیا ہے تقویٰ کے لیے۔ } ان کے لیے مغفرت بھی ہے اور بہت بڑا اجر بھی۔
49:4
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُنَادُونَكَ
جو آواز دیتے ہیں آپ کو۔ پکارتے ہیں آپ کو
مِن
سے
پیچھے۔ آگے سے
حجروں کے
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٤عقل رکھتے
بیشک وہ لوگ جو آپ ﷺ کو پکارتے ہیں حجروں کے پیچھے سے ان میں سے اکثر وہ ہیں جو عقل نہیں رکھتے۔
49:5
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
صَبَرُواۡ
وہ صبر کریں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَخۡرُجَ
تم نکلو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لَكَانَ
البتہ ہو
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور اگر وہ صبر کرتے یہاں تک کہ آپ خود ان کے پاس نکل کر آجاتے تو یہ ان کے حق میں بہتر ہوتا۔ بہرحال اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
49:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِن
اگر
آئے تمہارے پاس
فَاسِقُۢ
کوئی فاسق
ساتھ ایک خبر کے۔ کسی خبر کے
تو تحقیق کرلیا کرو
أَن
کہ
تم جا پڑو۔ پہنچاؤ
قَوۡمَۢا
ایک قوم کو
ساتھ جہالت کے
پھر تم ہوجاؤ
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَعَلۡتُمۡ
تم نے کیا
نَـٰ دِمِي نَ
٦نادم ہونے والے
اے اہل ِایمان ! اگر تمہارے پاس کوئی فاسق شخص کوئی بڑی خبر لے کر آئے تو تم تحقیق کرلیا کرو } مبادا کہ تم جا پڑو کسی قوم پر نادانی میں اور پھر تمہیں اپنے کیے پر نادم ہونا پڑے۔
49:7
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
فِيكُمۡ
تم میں
رَسُولَ
رسول ہیں
اللہ کے
لَوۡ
اگر
يُطِيعُكُمۡ
وہ اطاعت کریں تمہاری
فِى
میں
كَثِيرٍ
بہت
سے
معاملات (میں)
لَعَنِتُّمۡ
البتہ مشکل میں پڑجاؤ تم
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
حَبَّبَ
دل پسند بنادیا
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
ایمان کو
وَزَيَّنَهُۥ
اور اسے سجا دیا۔ مزین کردیا
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں (میں)
وَكَرَّهَ
اور مکروہ کیا ہے۔ متنفر کردیا ہے
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
کفر کو
وَٱ لۡفُسُوقَ
اور گناہ کو
وَٱ لۡعِصۡيَانَۚ
اور نافرمانی کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو راست رو ہیں۔ جو ہدایت یافتہ ہیں
اور جان لو کہ تمہارے مابین اللہ کا رسول موجود ہے۔ اگر وہ تمہارا کہنا مانا کریں اکثر معاملات میں تو تم لوگ مشکل میں پڑ جائو لیکن (اے نبی ﷺ کے ساتھیو !) اللہ نے تمہارے نزدیک ایمان کو بہت محبوب بنا دیا ہے اور اسے تمہارے دلوں کے اندر کھبا دیا ہے اور اس نے تمہارے نزدیک بہت ناپسندیدہ بنا دیا ہے کفر فسق اور نافرمانی کو۔ } یہی لوگ ہیں جو صحیح راستے پر ہیں۔
49:8
فَضۡلاً
فضل ہے
سے
اللہ کی طرف(سے)
وَنِعۡمَةًۚ
اور نعمت
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٨حکمت والا ہے
اللہ کی طرف سے بہت بڑے فضل اور انعام کی بنا پر۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا کمال حکمت والا ہے۔
49:9
وَإِن
اور اگر
دو گروہ
مِنَ
سے
مومنوں میں(سے)
باہم لڑ پڑیں
فَأَصۡلِحُواۡ
تو صلح کرا دو
بَيۡنَهُمَاۖ
ان دونوں کے درمیان
فَإِنۢ
پھر اگر
زیادتی کرے
إِحۡدَٮٰ هُمَا
ان دونوں میں سے ایک
عَلَى
پر
دوسرے (پر)
فَقَـٰ تِلُواۡ
تو لڑو
اس سے جو
تَبۡ غِى
زیادتی کرے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَفِى ٓءَ
وہ پلٹ آئے
إِلَىٰٓ
طرف
أَمۡرِ
حکم کی طرف
اللہ کے
فَإِن
پھر اگر
وہ پلٹ آئے
فَأَصۡلِحُواۡ
تو صلح کرا دو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بِٱ لۡعَدۡ لِ
انصاف کے ساتھ
وَأَقۡ سِطُوٓاۡ ۖ
اور انصاف کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے
انصاف کرنے والوں کو
اور اگر اہل ِایمان میں سے دو گروہ آپس میں لڑ پڑیں تو ان کے درمیان صلح کرا دیا کرو۔ پھر اگر ان میں سے ایک فریق دوسرے پر زیادتی کر رہا ہو تو تم جنگ کرو اس کے ساتھ جو زیادتی کر رہا ہے یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے اللہ کے حکم کی طرف } پھر اگر وہ لوٹ آئے تو ان دونوں کے درمیان صلح کرا دو عدل کے ساتھ اور دیکھو ! انصاف کرنا۔ بیشک اللہ انصاف کرنے والوں کو محبوب رکھتا ہے۔
49:10
إِنّ َمَا
بیشک
مومن
إِخۡوَةٌ
بھائی بھائی ہیں
تو صلح کرا دو
بَيۡنَ
درمیان
أَخَوَيۡكُمۡۚ
اپنے بھائیوں کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
١٠تم رحم کیے جاؤ
یقینا تمام اہل ِایمان آپس میں بھائی بھائی ہیں پس اپنے دو بھائیوں کے درمیان صلح کر ادیا کرو } اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔
49:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
يَسۡخَرۡ
مذاق اڑائے
قَوۡمٌ
ایک قوم۔ ایک گروہ
کا
دوسری قوم کا۔ دوسرے گروہ کا
عَسَىٰٓ
ہوسکتا ہے
أَن
کہ
وہ ہوں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَلَا
اور نہ
نِسَا ٓءٌ
عورتیں
سے
عورتوں کا
عَسَىٰٓ
ہوسکتا ہے
أَن
کہ
وہ ہوں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَلَا
اور نہ
تَلۡمِزُوٓ اۡ
عیب لگاؤ
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَلَا
اور نہ
تَنَابَزُواۡ
تم باہم بدنام کرو
بِٱ لۡأَلۡقَـٰ بِۖ
ساتھ القاب کے
بِئۡسَ
کتنا برا ہے
نام
فسق میں
بَعۡدَ
بعد
ایمان کے
وَمَن
اور جو
نہ
يَتُبۡ
توبہ کرے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو ظالم ہیں
اے اہل ایمان ! تم میں سے کوئی گروہ دوسرے گروہ کا مذاق نہ اڑائے ہوسکتا ہے کہ وہ ان سے بہتر ہوں (اسی طرح) عورتیں بھی دوسری عورتوں کا مذاق نہ اڑائیں ہوسکتا ہے وہ ان سے بہتر ہوں اور اپنے آپ کو عیب مت لگائو اور نہ آپس میں ایک دوسرے کے چڑانے والے نام رکھا کرو۔ ایمان کے بعد تو برائی کا نام بھی برا ہے۔ اور جو باز نہیں آئیں گے وہی تو ظالم ہیں۔
49:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
بچو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
سے
گمان سے
إِنّ َ
بیشک
بَعۡضَ
بعض
گمان
إِثۡمٌۖ
گناہ ہیں
اور نہ
تَجَسَّسُواۡ
تم تجسس کرو
وَلَا
اور نہ
يَغۡتَب
غیبت کرے
بَّعۡضُكُم
تم میں سے بعض
بعض کی
أَيُحِبُّ
کیا پسند کرتا ہے
أَحَدُكُمۡ
تم میں سے کوئی ایک
أَن
کہ
وہ کھائے
لَحۡمَ
گوشت
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
مَيۡتًا
مردہ
تو تم ناپسند کرو گے اس کو
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
تَوَّابٌ
توبہ قبول کرنے والا ہے
مہربان ہے
اے اہل ِایمان ! زیادہ گمان کرنے سے بچو بیشک بعض گمان گناہ ہوتے ہیں اور ایک دوسرے کے حالات کی ٹوہ میں نہ رہا کرو اور تم میں سے کوئی دوسرے کی غیبت نہ کرے۔ کیا تم میں سے کوئی شخص پسند کرے گا کہ اپنے ُ مردہ بھائی کا گوشت کھائے ؟ یہ تو تمہیں بہت ناگوار لگا اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اللہ تو بہ کا بہت قبول فرمانے والا اور بہت رحم فرمانے والا ہے۔