Back to Hizb Indexٱ ل سَّاعَةِۚث َمَرٰ تٍ م ِّنۡش َهِي د ٍ٤٧م َّاق َبۡ لُۖم ِّن م َّحِي صٍ٤٨ٱ لۡإِنس َـٰ نُد ُعَا ٓءِٱ لۡخَيۡرِم َّسَّهُٱ ل شَّرُّق َنُو ط ٌ٤٩م ِّنّ َاب َعۡدِٱ ل سَّاعَةَو َلَئِن ر ُّجِعۡتُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡإِنس َـٰ نِٱ ل شَّرُّك َانَٱ للَّهِب ِهِۦ ب َعِي د ٍ٥٢ٱ لۡأَفَاقِٱ لۡحَقُّۗش َهِي د ٌ٥٣م ِّن ل ِّقَا ٓءِم ُّحِي ط ُۢ٥٤عٓ سٓ قٓ ٢ٱ لَّذِينَق َبۡ لِكَٱ للَّهُٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡعَلِىُّٱ لۡعَظِي مُ٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف َوۡقِهِنّ َۚف ِىٱ لۡأَرۡضِۗٱ للَّهَٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٥ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ للَّهُب ِوَكِي لٍ٦ل ِّتُنذ ِرَٱ لۡقُرَىٰٱ لۡجَمۡعِف ِىٱ لۡجَنّ َةِف ِىٱ ل سَّعِي رِ٧ٱ للَّهُو ٰ ةً و َلَـٰ كِن ي ُدۡ خِلُي َشَا ٓءُم ِّن و َلِىٍّ و َلَاٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ لۡوَلِىُّٱ لۡمَوۡتَىٰق َدِي رٌ٩ٱ خۡتَلَفۡتُمۡش َىۡءٍ ف َحُكۡمُهُۥٓ ٱ للَّهِۚٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّنۡو َمِنَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِي َذۡرَؤُكُمۡو َهُوَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ١١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم ِّنَٱ ل دِّينِو َٱ لَّذِىٓ ٱ ل دِّينَٱ لۡمُشۡرِكِينَٱ للَّهُي َشَا ٓءُي ُنِي ب ُ١٣ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمُب َيۡنَهُمۡۚس َبَقَتۡر َّبِّكَم ُّسَمًّى ل َّقُضِىَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُٱ للَّهُك ِتَـٰ بٍۖ و َأُمِرۡتُٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡمَصِي رُ١٥ٱ للَّهِب َعۡدِٱ سۡتُجِيبَو َلَهُمۡش َدِي د ٌ١٦ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل سَّاعَةَٱ لَّذِينَٱ لۡحَقُّۗٱ لَّذِينَٱ ل سَّاعَةِب َعِي د ٍ١٨ب ِعِبَادِهِۦ ي َشَا ٓءُۖٱ لۡقَوِىُّٱ لۡعَزِي زُ١٩ك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َانَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِن َّصِي ب ٍ٢٠
Hizb 49
3 Surahs84 Versesالحزب 49
41:47
۞إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُرَدُّ
لوٹایا جاتا ہے
عِلۡمُ
علم
قیامت کا
وَمَا
اور نہیں
تَخۡرُجُ
نکلتا
مِن
میں سے
پھلوں
میں سے
أَكۡمَامِهَا
اس کے غلافوں
وَمَا
اور نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھاتی
مِنۡ
کوئی
أُنث َىٰ
مادہ
وَلَا
اور نہ
تَضَعُ
جنتی ہے
إِلَّا
مگر
بِعِلۡمِهِۦ ۚ
اس کے علم کے ساتھ
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو (پکار کر کہے گا)
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِى
میرے شریک
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
ءَاذَنّ َـٰ كَ
ہم عرض کرچکے ہیں آپ کو
مَا
نہیں
مِنّ َا
ہم میں سے
مِن
کوئی
گواہ
اسی کی طرف لوٹتا ہے قیامت کا علم۔ اور نہیں نکلتے کوئی پھل اپنے غلافوں سے اور نہ کسی مادہ کو حمل ہوتا ہے اور نہ ہی وہ اس کو جنتی ہے مگر اسی کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک ؟ وہ کہیں گے : ہم نے تو آپ سے عرض کردیا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی اس کی گواہی دینے والا نہیں
41:48
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَدۡ عُونَ
پکارتے
مِن
اس سے
پہلے
وَظَنّ ُواۡ
اور وہ سمجھ لیں گے
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
چھٹکارہ ۔ جائے پناہ
اور وہ سب گم ہوجائیں گے ان سے جنہیں وہ پکارا کرتے تھے اس سے پہلے اور وہ یقین کرلیں گے کہ اب ان کے لیے کوئی جائے فرار نہیں
41:49
لَّا
نہیں
يَسۡــَٔمُ
تھکتا۔ اکتاتا
انسان
مِن
سے
دعا
بھلائی کی
وَإِن
اور اگر
چھوجاتا اس کو
شر
فَيَــُٔوسٌ
تو مایوس ہوجاتا
بہت ناامید
انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر کہیں اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو بالکل مایوس و دل شکستہ ہوجاتا ہے
41:50
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَذَقۡ نَـٰ هُ
چکھاتے ہیں ہم اس کو
رَحۡمَةً
کوئی رحمت
اپنی طرف سے
مِنۢ
بعد
ضَرَّا ٓءَ
تکلیف کے
مَسَّتۡهُ
جو پہنچی تھی اس کو
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہنا ہے
هَـٰ ذَا
یہ
لِى
میرے لیے
وَمَآ
اور نہیں
أَظُنّ ُ
میں گمان کرتا
قیامت کو
قَا ٓئِمَةً
قائم ہونے والی
اور البتہ اگر
میں لوٹایا گیا
إِلَىٰ
طرف
رَبِّىٓ
اپنے رب کے
إِنّ َ
یقینا
لِى
میرے لیے
عِند َهُۥ
اس کے پاس
لَلۡحُسۡنَىٰۚ
البتہ بہتری ہے۔ بھلائی ہے
فَلَنُنَبِّئَنّ َ
پس البتہ ہم ضرور آگاہ کریں گے۔ خبردیں گے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِمَا
ساتھ اس کے
عَمِلُواۡ
جو انہوں نے کام کیے
وَلَنُذِيقَنّ َهُم
اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کو
میں سے
عَذَابٍ
عذاب
غَلِي ظٍ
٥٠سخت
اور اگر اسے ہم اپنی رحمت کا مزہ چکھا دیں اس کے بعد کہ اسے کوئی تکلیف پہنچی تھی تو وہ ضرور کہے گا کہ ہاں یہ تو میرا حق ہے اور میں نہیں سمجھتا کہ یہ قیامت وغیرہ کوئی قائم ہونے والی شے ہے اور اگر مجھے لوٹا ہی دیا گیا میرے رب کی طرف یقینا میرے لیے اس کے پاس بہتری ہی ہوگی تب ہم پوری طرح سے جتلادیں گے ان کافروں کو جو کچھ بھی اعمال انہوں نے کیے ہوں گے اور انہیں ہم لازماً مزا چکھائیں گے بہت ہی گاڑھے عذاب کا
41:51
وَإِذَآ
اور جب
أَنۡعَمۡنَا
انعام کرتے ہیں ہم
عَلَى
پر
انسان
أَعۡرَضَ
وہ اعراض برتتا ہے۔ بےرخی کرتا ہے
وَنَـَٔـا
اور موڑ لیتا ہے
بِجَانِبِهِۦ
اپنے پہلو کو
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
تکلیف۔ ناگوار چیز
فَذُو
تو کرنے والا ہوتا ہے
دُعَا ٓءٍ
دعا
عَرِي ضٍ
٥١لمبی چوڑی
اور جب ہم انسان پر نعمتوں کی بارش کردیتے ہیں تو وہ رخ پھیر لیتا ہے اور اپنا پہلو بدل لیتا ہے اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو بڑی لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
41:52
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
ہوا ہے
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف
اللہ کی
ثُمّ َ
پھر
كَفَرۡتُم
کفر کیا تم نے
اس کا
مَنۡ
کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہے
مِمّ َنۡ
اس سے بڑھ کر جو
هُوَ
وہ
فِى
میں ہیں
شِقَاقِۭ
ضد
دور کی
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے : کیا تم نے غور کیا کہ اگر یہ (قرآن) واقعی اللہ ہی کی طرف سے ہو پھر تم نے اس کا کفر کیا تو کون ہوگا اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا جو دور کی مخالفت میں پڑا ہو !
41:53
سَنُرِيهِمۡ
عنقریب ہم دکھائیں گے ان کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیاں
فِى
میں
مشرق ومغرب
وَفِىٓ
اور ان کے میں
أَنف ُسِهِمۡ
نفسوں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَتَبَيَّنَ
واضح ہوجائے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَنّ َهُ
کہ وہ
حق ہے
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَكۡفِ
کافی
بِرَبِّكَ
آپ کے رب کے لئیے
أَنّ َهُۥ
کہ وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
شے
شاہد
عنقریب ہم انہیں دکھائیں گے اپنی نشانیاں آفاق میں بھی اور ان کی اپنی جانوں کے اندر بھی یہاں تک کہ ان پر واضح ہوجائے گا کہ یہ (قرآن) حق ہے کیا یہ بات کافی نہیں ہے کہ آپ کا ربّ ہرچیز پر گواہ ہے !
41:54
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں ہیں
مِرۡيَةٍ
شک
سے
ملاقات
رَبِّهِمۡۗ
اپنے رب کی
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
احاطہ کرنے والا ہے
آگاہ ہو جائو ! یہ لوگ اپنے رب کے ساتھ ملاقات سے متعلق شک میں پڑے ہوئے ہیں آگاہ ہو جائو ! بیشک وہ ہرچیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے
42:1
حمٓ
١حم
ح م۔
42:2
عسق
ع س ق۔
42:3
كَذٰ
اسی طرح
يُوحِىٓ
وحی کرتا رہا ہے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَإِلَى
اور طرف
ان لوگوں کے
مِن
آپ سے
قبل
اللہ تعالیٰ
غالب،
حکمت والا
(اے نبی ﷺ !) اسی طرح وحی کرتا ہے آپ کی طرف اور ان کی طرف بھی کرتا رہا ہے جو آپ سے پہلے تھے وہ اللہ جو بہت زبردست بہت حکمت والا ہے۔
42:4
لَهُۥ
اس کے لیے ہی ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَهُوَ
اور وہ
بلند ہے
بہت بڑا ہے
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور وہ بہت بلند وبالا بہت عظمت والا ہے۔
42:5
تَكَادُ
قریب ہے
آسمان
يَتَفَطَّرۡنَ
کہ پھٹ پڑیں
مِن
سے
اپنے اوپر (سے)
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
يُسَبِّحُونَ
وہ تسبیح کررہے ہیں
بِحَمۡدِ
ساتھ حمد کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
اور وہ بخشش مانگتے ہیں
لِمَن
واسطے ان کے جو
میں ہیں
زمین
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
غفور
رحیم ہے
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے تسبیح کرتے ہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ اور زمین میں جو (اہل ایمان) ہیں ان کے لیے استغفار کرتے ہیں۔ آگاہ ہو جائو ! یقینا اللہ ہی بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔
42:6
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
بنالیے
مِن
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَ
کچھ دوست۔ سرپرست
اللہ تعالیٰ
حَفِيظٌ
نگہبان
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
آپ
عَلَيۡهِم
ان پر
حوالہ دار
اور جن لوگوں نے اس کے سوا دوسرے مددگار بنا رکھے ہیں اللہ ان پر نگران ہے اور (اے نبی ﷺ !) آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
42:7
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
قُرۡءَانًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی کی
تاکہ تم خبردار کرو
أُمّ َ
مکہ والوں کو
مکہ والوں کو
وَمَنۡ
اور جو اس کے
حَوۡلَهَا
آس پاس ہیں
وَتُنذ ِرَ
اور تم خبردار کرو
يَوۡمَ
دن سے
جمع ہونے کے
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِۚ
اس میں
فَرِيقٌ
ایک گروہ ہوگا
میں
جنت
وَفَرِيقٌ
اور ایک گروہ ہوگا
میں
دوزخ
اور اسی طرح ہم نے وحی کیا ہے آپ کی طرف یہ قرآن عربی تاکہ آپ خبردار کردیں بستیوں کے مرکز اور اس کے ارد گرد رہنے والوں کو اور آپ ﷺ خبردار کردیں اس جمع ہونے والے دن سے جس میں کوئی شک نہیں۔ } (اُس دن) ایک گروہ جنت میں جائے گا اور ایک گروہ جہنم میں۔
42:8
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَجَعَلَهُمۡ
البتہ بنادیتا ان کو
أُمّ َةً
امت
ایک ہی
لیکن
وہ داخل کرے گا۔ وہ داخل کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہے گا۔ چاہتا ہے
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت
وَٱ ل ظَّـٰ لِمُونَ
اور ظالم
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
دوست
او ر نہ
نَصِي رٍ
٨کوئی مددگار
اور اگر اللہ چاہتا تو انہیں ایک ہی امت بنا دیتا لیکن اللہ داخل کرتا ہے اپنی رحمت میں جس کو چاہتا ہے۔ اور جو ظالم (کافر و مشرک) ہوں گے ان کے لیے نہ کوئی حمایتی ہوگا اور نہ کوئی مددگار۔
42:9
أَمِ
یا
انہوں نے بنا رکھا ہے
مِن
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَۖ
کچھ سرپرست
فَٱ للَّهُ
پس اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
سرپرست ہے
وَهُوَ
اور وہ
يُحۡىِ
زندہ کرے گا
مردوں کو
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت والا ہے
کیا انہوں نے اللہ کے سوا کوئی اور حمایتی بنا لیے ہیں ؟ سو حمایتی تو صرف اللہ ہی ہے اور وہی ہے جو زندہ کرے گا ُ مردوں کو اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
42:10
وَمَا
اور جو بھی
اختلاف کیا تم نے
فِيهِ
اس میں
مِن
میں سے
کسی چیز
تو اس کا فیصلہ کرنا
إِلَى
طرف
اللہ کے ہے
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبِّى
رب میرا
عَلَيۡهِ
اسی پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے بھروسہ کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
أُنِي ب ُ
١٠میں رجوع کرتا ہوں
اور جس بات میں بھی تم اختلاف کرو تو اس کا فیصلہ اللہ ہی کی طرف ہے۔ } وہ ہے اللہ میرا رب اسی پر میں نے ّتوکل کیا ہے اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں۔
42:11
فَاطِرُ
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
جَعَلَ
اس نے بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں میں (سے)
أَزۡوٰ جًا
جوڑے
میں سے
اور مویشی جانوروں
أَزۡوٰ جًاۖ
جوڑے
پھیلاتا جارہا ہے تم کو
فِيهِۚ
اس میں
لَيۡسَ
نہیں ہے
كَمِثۡلِهِۦ
اس کی مانند۔ اس کی مثال
شَىۡءٌۖ
کوئی چیز
اور وہ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
وہ آسمانوں اور زمین کا پیدا فرمانے والا ہے اس نے تمہاری ہی نوع سے تمہارے جوڑے بنادیے اور چوپایوں سے بھی جوڑے (بنائے) اسی میں وہ تمہاری افزائش کرتا ہے۔ اس کی مثال کی سی بھی کوئی شے نہیں۔ اور وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
42:12
لَهُۥ
اس کے لیے ہیں
مَقَالِيدُ
کنجیاں ہیں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے۔ فراخ کرتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور نپا تلا دیتا ہے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے ساتھ
عَلِي مٌ
١٢جاننے والا ہے
اسی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی تمام کنجیاں۔ وہ کشادہ کردیتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) ناپ تول کردیتا ہے۔ یقینا وہ ہرچیز کا جاننے والا ہے۔
42:13
۞شَرَعَ
اس نے مقرر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
دین
مَا
جس کی
وَصَّىٰ
وصیت کی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
نُوحًا
نوح کو
اور وہ چیز جو
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَمَا
اور جو
وَصَّيۡنَا
وصیت کی ہم نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
وَمُوسَىٰ
اور موسیٰ کو
وَعِيسَىٰٓۖ
اور عیسیٰ کو
أَنۡ
کہ
أَقِيمُواۡ
قائم کرو
دین کو
وَلَا
اور نہ
تَتَفَرَّقُواۡ
تم اختلاف کرو
فِيهِۚ
اس میں
كَبُرَ
بڑا ہے۔ بھاری ہے
عَلَى
پر
مشرکوں
مَا
جو
تَدۡ عُوهُمۡ
تم بلاتے ہو ان کو
إِلَيۡهِۚ
طرف اس کے
اللہ
يَجۡ تَبِىٓ
کھینچ لیتا ہے
إِلَيۡهِ
اپنی طرف
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِىٓ
اور ہدایت دیتا ہے۔ رہنمائی کرتا ہے
إِلَيۡهِ
، اپنی طرف
مَن
جو
رجوع کرتا ہے
(اے مسلمانو !) اللہ نے تمہارے لیے دین میں وہی کچھ مقرر کیا ہے جس کی وصیت اس نے نوح ؑ کو کی تھی اور جس کی وحی ہم نے (اے محمد ﷺ آپ کی طرف کی ہے اور جس کی وصیت ہم نے کی تھی ابراہیم کو اور موسیٰ کو اور عیسیٰ کو کہ قائم کرو دین کو۔ اور اس میں تفرقہ نہ ڈالو۔ (اے نبی ﷺ بہت بھاری ہے مشرکین پر یہ بات جس کی طرف آپ ان کو بلا رہے ہیں اللہ جس کو چاہتا ہے اپنی طرف (آنے کے لیے) ُ چن لیتا ہے اور وہ اپنی طرف ہدایت اسے دیتا ہے جو خود رجوع کرتا ہے۔
42:14
وَمَا
اور نہیں
تَفَرَّقُوٓ اۡ
اختلاف کیا
إِلَّا
مگر
مِنۢ
بھلا اس کے
مَا
جو
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
علم
بَغۡيَۢا
سرکشی کی وجہ سے،
ان کے اپنے درمیان
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةٌ
ایک بات
جو پہلے گزرچکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
أُورِثُواۡ
جو وارث بنائے گئے
کتاب کے
مِنۢ
ان کے بعد
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک
اس کی طرف سے
مُرِي ب ٍ
١٤بےچین کردینے والے
اور انہوں نے تفرقہ نہیں کیا مگر اس کے بعد کہ ان کے پاس علم آچکا تھا آپس میں ضدم ّضدا کے باعث۔ اور اگر ایک بات آپ کے رب کی طرف سے پہلے سے ایک وقت معین کے لیے طے نہ پا چکی ہوتی تو ان کے مابین (اختلافات کا) فیصلہ چکا دیا جاتا۔ } اور جو لوگ کتاب کے وارث بنائے گئے ان کے بعد وہ اس کے متعلق ایک خلجان آمیز شک میں مبتلا ہیں۔
42:15
فَلِذٰ
پس اس لیے
فَٱ دۡ عُۖ
پس بلاؤ۔ دعوت دو
وَٱ سۡتَقِمۡ
اور قائم رہو
كَمَآ
جیسا کہ
أُمِرۡتَۖ
آپ کو حکم دیا گیا
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَهُمۡۖ
ان کی خواہشات کی
وَقُلۡ
اور کہہ دیجئے
ءَامَنت ُ
میں ایمان لایا
بِمَآ
ساتھ اس کے
أَنز َلَ
جو نازل کیا
اللہ نے
مِن
میں سے
کتاب
اور مجھے حکم دیا گیا ہے
لِأَعۡدِلَ
کہ میں عدل کروں
بَيۡنَكُمُۖ
تمہارے درمیان
اللہ تعالیٰ
رَبُّنَا
ہمارا رب ہے
وَرَبُّكُمۡۖ
اور تمہارا رب
لَنَآ
ہمارے لیے
أَعۡمَـٰ لُنَا
ہمارے اعمال
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
أَعۡمَـٰ لُكُمۡۖ
تمہارے اعمال
لَا
نہیں
حُجَّةَ
کوئی جھگڑا
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَكُمُۖ
اور تمہارے درمیان
اللہ تعالیٰ
يَجۡ مَعُ
جمع کردے گا
بَيۡنَنَاۖ
ہمارے درمیان
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
لوٹنا ہے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ اسی کی دعوت دیتے رہیے اور جمے رہیے جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کیجیے۔ اور آپ کہہ دیجیے کہ میں تو اس کتاب پر ایمان لایا ہوں جو اللہ نے نازل کی ہے۔ اور (آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ) مجھے حکم ہوا کہ میں تمہارے درمیان عدل قائم کروں۔ اللہ ہمارا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال ہیں۔ ہمارے درمیان کسی حجت بازی کی ضرورت نہیں اللہ ہمیں جمع کر دے گا۔ اور اسی کی طرف سب کو لوٹنا ہے۔
42:16
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُحَا ٓجُّونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِى
میں
اللہ کے بارے
مِنۢ
بعداس کے
مَا
جو
لبیک کہہ دی گئی
لَهُۥ
اس کے لیے
حُجَّتُهُمۡ
ان کی حجت باز ی
دَاحِضَةٌ
زائل ہونے والی ہے۔ کمزور ہے۔ باطل ہے
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
وَعَلَيۡهِمۡ
اور ان پر
غَضَبٌ
غضب ہے
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
سخت
اور وہ لوگ جو اللہ کے بارے میں حجت بازی میں لگے رہے اس کے بعد کہ اس کی دعوت پر لبیک کہہ دی گئی ہے ان کی حجت بازی ان کے رب کے نزدیک بالکل پسپا ہے اور ان پر اللہ کا غضب ہے اور ان کے لیے بہت سخت عذاب بھی ہے۔
42:17
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کی
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَٱ لۡمِيزَانَۗ
اور میزان کو
وَمَا
اور کیا
يُدۡ رِيكَ
چیز بتائے تجھ کو
لَعَلَّ
شاید کہ
قیامت
قَرِي ب ٌ
١٧قریب ہی ہو
اللہ ہی ہے جس نے اتاری ہے کتاب بھی اور میزان بھی حق کے ساتھ۔ اور تمہیں کیا معلوم کہ قیامت قریب ہی ہو !
42:18
يَسۡتَعۡجِلُ
جلدی مانگتے ہیں
بِهَا
اس کو
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِهَاۖ
اس پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مُشۡفِقُونَ
ڈرنے والے ہیں
مِنۡهَا
اس سے
وَيَعۡلَمُونَ
اور وہ علم رکھتے ہیں
أَنّ َهَا
کہ بیشک وہ
حق ہے
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُمَارُونَ
جو بحثین کرتے ہیں۔ جھگڑتے ہیں
فِى
میں
قیامت کے بارے
لَفِى
البتہ میں ہیں
ضَلَـٰ لِۭ
گمراہی
کھلی
اس (قیامت) کے لیے جلدی تو وہی مچا رہے ہیں جو اس پر ایمان نہیں رکھتے۔ اور جو لوگ ایمان رکھتے ہیں وہ تو اس سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں اور وہ جانتے ہیں کہ وہ حق ہے۔ آگاہ ہو جائو جو لوگ قیامت کے بارے میں جھگڑتے ہیں وہ بڑی دور کی گمراہی میں پڑچکے ہیں۔
42:19
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
لَطِيفُۢ
مہربان ہے
اپنے بندوں پر
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
قوت والا ہے
غلبے والا ہے
اللہ اپنے بندوں کے حق میں بہت مہربان ہے وہ رزق دیتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ } اور وہ تو بہت قوی ہے بہت زبردست ہے۔
42:20
مَن
جو کوئی ہے
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا۔ چاہتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
آخرت کی
نَزِدۡ
ہم زیادہ کردیتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
حَرۡثِهِۦ ۖ
اس کی کھیتی
وَمَن
اور جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
دنیا کی
نُؤۡتِهِۦ
ہم دیتے ہیں اس کو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
آخرت (میں)
مِن
کوئی
حصہ
جو شخص آخرت کی کھیتی کا طالب ہوتا ہے تو ہم اس کے لیے اس کی کھیتی میں اضافہ کردیتے ہیں۔ } اور جو کوئی دنیا کی کھیتی کا طالب بن جاتا ہے تو ہم اس کو اس میں سے کچھ دے دیتے ہیں اور آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے