Back to Hizb Indexٱ ل نّ َجَو ٰ ةِٱ ل نّ َا رِ٤١و َأَنَاۡٱ لۡعَزِيزِٱ لۡغَفَّـٰ رِ٤٢ف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِٱ للَّهِٱ لۡمُسۡرِفِينَٱ ل نّ َا رِ٤٣ٱ للَّهِۚٱ للَّهَب ِٱ لۡعِبَا د ِ٤٤ٱ للَّهُٱ لۡعَذَا ب ِ٤٥و َعَشِيًّاۖ و َيَوۡمَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡعَذَا ب ِ٤٦ٱ ل نّ َارِٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاۡ ٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ف َهَلۡم ُّغۡنُونَم ِّنَٱ ل نّ َا رِ٤٧ٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ف ِيهَآ ٱ للَّهَٱ لۡعِبَا د ِ٤٨ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارِٱ دۡ عُواۡ م ِّنَٱ لۡعَذَا ب ِ٤٩ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَشۡهَـٰ د ُ٥١ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ ل لَّعۡنَةُٱ ل دَّا رِ٥٢ٱ لۡهُدَىٰٱ لۡكِتَـٰ ب َ٥٣و َذِكۡرَىٰٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٥٤ٱ للَّهِو َٱ سۡتَغۡفِرۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِف ِىم َّاب ِبَـٰ لِغِيهِۚٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ٥٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَعۡمَىٰٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡمُسِى ٓءُۚم َّاٱ ل سَّاعَةَل َّاٱ ل نّ َاسِٱ دۡ عُونِىٓ ٱ لَّذِينَٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَٱ للَّهَٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ للَّهُل َّآ ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَو َٱ ل سَّمَا ٓءَو َصَوَّرَكُمۡم ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِۚٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦٤ٱ لۡحَىُّٱ ل دِّينَۗٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦٥ٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُر َّبِّىٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦٦ٱ لَّذِىم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َث ُمّ َث ُمّ َو َمِنك ُم م َّن ي ُتَوَفَّىٰق َبۡ لُۖم ُّسَمًّى و َلَعَلَّكُمۡٱ لَّذِىف َإِنّ َمَاف َيَكُو نُ٦٨ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ لۡحَمِيمِٱ ل نّ َارِد ُونِٱ للَّهِۖن َّدۡ عُواۡ ق َبۡ لُك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٦
Hizb 48
2 Surahs91 Versesالحزب 48
40:41
۞وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
مَا
کیا ہے
لِىٓ
میرے لیے
أَدۡ عُوكُمۡ
میں بلاتا ہوں تم کو
إِلَى
طرف
نجات کے
وَتَدۡ عُونَنِىٓ
اور تم بلاتے ہو مجھ کو
إِلَى
طرف
آگ کی
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے کیا ہے کہ میں تمہیں پکار رہا ہوں نجات کی طرف اور تم مجھے دعوت دے رہے ہو آگ کی !
40:42
تَدۡ عُونَنِى
تم پکارتے ہو مجھ کو
لِأَكۡفُرَ
کہ میں کفر کروں
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
وَأُشۡرِكَ
اور میں شریک ٹھہراؤں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَا
جو
لَيۡسَ
نہیں ہے
لِى
میرے لیے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
اور میں
أَدۡ عُوكُمۡ
بلاتا ہوں تم کو
إِلَى
طرف
زبردست
بخشش فرمانے والے کے
تم مجھے دعوت دے رہے ہو اس بات کی کہ میں اللہ کا کفر کروں اور شریک ٹھہرائوں اس کے ساتھ جس کا مجھے کوئی علم نہیں اور میں تمہیں بلا رہا ہوں اس ذات کی طرف جو زبردست ہے بخشش کرنے والا ہے
40:43
لَا
نہیں
جَرَمَ
کوئی شک
أَنّ َمَا
بیشک
تَدۡ عُونَنِىٓ
تم بلاتے ہو مجھ کو
إِلَيۡهِ
جس کی طرف
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
دَعۡوَةٌ
کوئی دعوت۔ پکار
میں
دنیا
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آخرت میں
وَأَنّ َ
اور بیشک
مَرَدَّنَآ
پلٹنا ہمارا
إِلَى
طرف
اللہ کی (طرف ہے)
وَأَنّ َ
اور بیشک
حد سے بڑھنے والے
هُمۡ
وہ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے (ساتھی ہیں) آگ والے ہیں
بلاشبہ جن (معبودوں) کی طرف تم مجھے بلا رہے ہو ان کے لیے کوئی دعوت نہ دنیا میں ہے اور نہ آخرت میں اور یہ کہ ہم سب کو لوٹنا تو اللہ ہی کی طرف ہے اور جو حد سے گزرنے والے ہیں وہی جہنمی ہیں۔
40:44
فَسَتَذۡكُرُونَ
پس عنقریب تم یاد کرو گے
مَآ
جو
أَقُولُ
میں کہہ رہا ہوں
لَكُمۡۚ
تم کو
وَأُفَوِّضُ
اور میں سپرد کرتا ہوں
أَمۡرِىٓ
اپنا معاملہ
إِلَى
طرف
اللہ کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
بندوں کو
تو عنقریب تم یاد کرو گے (یہ باتیں) جو میں تم سے کہہ رہا ہوں اور میں تو اپنا معاملہ اللہ کے حوالے کرتا ہوں اللہ یقینا اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے
40:45
فَوَقَـٰ هُ
پس بچا لیا اس کو
اللہ نے
سَيِّـَٔـاتِ
بری۔ برائی سے
مَا
جو
مَكَرُواۡۖ
انہوں نے چالیں چلیں (ان کی بری چالوں سے)
وَحَاقَ
اور گھیر لیا
بِـَٔـالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
سُو ٓءُ
برے
عذاب نے
و بچالیا اللہ نے اس کو ان کی چالوں کی برائیوں سے اور گھیر لیا آلِ فرعون کو بدترین عذاب نے
40:46
ٱل نّ َارُ
آگ
يُعۡرَضُونَ
وہ پیش کیے جاتے ہیں
عَلَيۡهَا
اس پر
غُدُوًّا
صبح
اور شام
اور جب۔ جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
أَدۡ خِلُوٓ اۡ
(کہا جائے گا) داخل کرو
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
أَشَدَّ
زیادہ سخت۔ شدید ترین
عذاب میں
آگ ہے جس پر وہ پیش کیے جاتے ہیں صبح وشام۔ اور جس دن قیامت قائم ہوگی (اُس دن کہہ دیا جائے گا کہ) داخل کر دو فرعون کی قوم کو شدید ترین عذاب میں
40:47
وَإِذۡ
اور جب
يَتَحَا ٓجُّونَ
وہ باہم جھگڑیں گے
فِى
میں
آگ (میں)
فَيَقُولُ
تو کہیں گے
کمزور لوگ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
جنہوں نے تکبر کیا تھا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَبَعًا
تابع
تو کیا
أَنت ُم
تم
بچانے والے ہو
عَنّ َا
ہم کو
نَصِيبًا
ایک حصے
سے
آگ کے
اور جب وہ آگ میں ایک دوسرے سے جھگڑیں گے تو کمزور لوگ بڑے بننے والوں سے کہیں گے ہم تو تمہاری پیروی کرتے تھے تو کیا تم لوگ ہم سے آگ کے عذاب کا کوئی حصہ کم کروا سکتے ہو ؟
40:48
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے تکبر کیا تھا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُلٌّ
سب کے سب
اس میں ہیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَدۡ
تحقیق
حَكَمَ
وہ فیصلہ کرچکا
بَيۡنَ
درمیان
بندوں کے
وہ بڑے بننے والے کہیں گے کہ ہم سبھی اس کے اندر پڑے ہوئے ہیں اللہ نے تو اپنے بندوں کے مابین فیصلہ کردیا ہے
40:49
وَقَالَ
اور کہیں گے
وہ لوگ
فِى
میں
جو آگ میں ہوں گے
لِخَزَنَةِ
اہل کاروں کو
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
پکارو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب کو
يُخَفِّفۡ
ہلکا کردے
عَنّ َا
ہم سے
يَوۡمًا
ایک دن
سے
عذاب میں (سے)
اور کہیں گے وہ لوگ جو آگ میں ہوں گے جہنم کے داروغوں (فرشتوں) سے آپ اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہم سے بس ایک دن ہی عذاب میں تخفیف کر دے۔
40:50
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہ
تَكُ
تھے
تَأۡتِيكُمۡ
آئے تمہارے پاس
رُسُلُكُم
تمہارے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰۚ
کیوں نہیں
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
فَٱ دۡ عُواۡۗ
پس دعا کرو
وَمَا
اور نہیں
دُعَـٰٓ ؤُاۡ
دعا
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
٥٠گمراہی (میں) گم ہونے والی
وہ جواب میں کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس رسول ؑ نہیں آتے رہے تھے واضح نشانیوں (اور واضح تعلیمات) کے ساتھ ؟
وہ کہیں گے : ہاں (آئے تو تھے) !
وہ کہیں گے : تو اب تم خود ہی پکارو ! اور کافروں کی دعا نہیں ہے مگر بھٹک کر رہ جانے والی۔
40:51
إِنّ َا
بیشک ہم
لَنَنص ُرُ
البتہ ہم مدد کرتے ہیں
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کی
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کی
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَقُومُ
کھڑے ہوں گے
گواہ
ہم لازماً مدد کرتے ہیں اپنے رسولوں کی اور ان لوگوں کی جو ایمان لائے دنیا کی زندگی میں بھی اور اس دن بھی (مدد کریں گے) جس دن گواہ کھڑے ہوں گے
40:52
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يَنف َعُ
نفع دے گی
ظالموں کو
مَعۡذِرَتُهُمۡۖ
ان کی معذرت
وَلَهُمُ
اور ان کے لیے
لعنت ہے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
سُو ٓءُ
بدترین
گھر ہے (برا ٹھکانہ ہے)
جس دن کہ ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لیے لعنت ہوگی اور ان کے لیے بہت ُ برا گھرہو گا
40:53
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
ہدایت
وَأَوۡرَثۡنَا
اور وارث بنایا ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
کتاب کا
اور ہم نے موسیٰ ؑ ٰ کو ہدایت دی تھی اور ہم نے وارث بنایا تھا بنی اسرائیل کو کتاب کا
40:54
هُدًى
جو ہدایت
اور نصیحت تھی
لِأُوۡ لِى
والوں کے لیے
عقل (والوں کے لیے)
جو ہدایت اور یاد دہانی تھی ہوشمندوں کے لیے۔
40:55
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
اور بخشش مانگیئے
لِذَنۢب ِكَ
اپنے قصور کے لیے
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح کیجیے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کو۔ پچھلے پہر
وَٱ لۡإِبۡ كَـٰ رِ
٥٥اور صبح کو۔ پہلے پہر
تو (اے نبی ﷺ !) آپ صبر کیجیے ! یقینا اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اپنے قصور کی معافی چاہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کیجیے شام کو بھی اور صبح کو بھی
40:56
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
بِغَيۡرِ
بغیر
سُلۡطَـٰ نٍ
کسی دلیل کے
أَتَـٰ هُمۡۙ
آئی ان کے پاس
إِن
نہیں
میں
صُدُورِهِمۡ
ان کے سینوں (میں)
إِلَّا
مگر
كِبۡ رٌ
تکبر۔ بڑائی
نہیں
هُم
وہ
پہنچنے والے اس کو
فَٱ سۡتَعِذۡ
پس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیے
بِٱ للَّهِۖ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
یقینا وہ لوگ جو اللہ کی آیات میں جھگڑے ڈالتے ہیں بغیر کسی سند کے جو ان کے پاس آئی ہو نہیں ہے ان کے دلوں میں کچھ مگر تکبر جس تک وہ پہنچنے والے نہیں ہیں پس آپ اللہ کی پناہ طلب کیجیے یقینا وہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کو دیکھنے والا ہے
40:57
لَخَلۡقُ
یقینا پیدائش
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑی ہے
مِنۡ
سے
خَلۡقِ
پیدائش (سے)
انسانوں کی
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٧علم رکھتے
آسمانوں اور زمین کی تخلیق یقینا زیادہ بڑا کام ہے انسانوں کی تخلیق سے لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔
40:58
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
اندھا
وَٱ لۡبَصِيرُ
اور دیکھنے والا
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَلَا
اور نہ
بدکار۔ برے کام کرنے والے
قَلِيلاً
کتنا
کم
تَتَذَكَّرُو نَ
٥٨تم نصیحت پکڑتے ہو
اور برابر نہیں ہوسکتے اندھے اور آنکھوں والے اور (نہ برابر ہوسکتے ہیں) وہ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے اور وہ جو بدکار ہیں بہت ہی کم ہے جو کہ تم سبق حاصل کرتے ہو۔
40:59
إِنّ َ
بیشک
قیامت کی گھڑی
لَأَتِيَةٌ
البتہ آنے والی ہے
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَا
اس میں
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٥٩ایمان رکھتے
(اور دیکھو !) یقینا قیامت آکر رہے گی اس میں کوئی شک نہیں ہے لیکن اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں۔
40:60
وَقَالَ
اور کہا
رَبُّكُمُ
تمہارے رب نے
پکارو مجھ کو
أَسۡتَجِبۡ
میں جواب دوں گا
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَسۡتَكۡبِرُونَ
جو تکبر کرتے ہیں
عَنۡ
سے
عِبَادَتِى
میری عبادت (سے)
سَيَدۡ خُلُونَ
عنقریب وہ داخل ہوں گے
جَهَنّ َمَ
جہنم میں
دَاخِرِي نَ
٦٠ذلیل و خوار ہوکر
اور تمہارا رب کہتا ہے کہ مجھے پکارو میں تمہاری دعا قبول کروں گا یقینا وہ لوگ جو میری عبادت سے تکبر کی بنا پر اعراض کرتے ہیں وہ داخل ہوں گے جہنم میں ذلیل و خوار ہو کر۔
40:61
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنائی
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات
لِتَسۡكُنُواۡ
تاکہ تم سکون پاؤ
فِيهِ
اس میں
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن
مُبۡ صِرًاۚ
روشن
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَذُو
البتہ والا ہے
فَضۡلٍ
فضل (والا ہے)
عَلَى
پر
لوگوں (پر)
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَشۡكُرُو نَ
٦١شکر ادا کرتے
اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی ہے تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن بنا دیا ہے دیکھنے کے لیے۔ یقینا اللہ تو اپنے بندوں پر بہت فضل والا ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔
40:62
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب ہے تمہارا
خَـٰ لِقُ
پیدا کرنے والا
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کا
نہیں
إِلَـٰ هَ
الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُؤۡفَكُو نَ
٦٢تم بہکائے جاتے ہو
وہ ہے اللہ تمہارا رب جو ہرچیز کا خالق ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو کہاں سے تم پھرائے جا رہے ہو !
40:63
كَذٰ
اسی طرح
يُؤۡفَكُ
پھیرے جاتے ہیں۔ بہکائے جاتے ہیں
وہ لوگ
كَانُواۡ
جو ہیں
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
اللہ کی
يَجۡ حَدُو نَ
٦٣انکار کرتے ہیں
اسی طرح وہ لوگ بھی الٹے پھرائے گئے تھے جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے
40:64
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
زمین کو
قَرَارًا
قرار
اور آسمان کو
بِنَا ٓءً
چھت
اور صورت بنائی تمہاری
فَأَحۡسَنَ
تو اچھی بنائی
صُوَرَكُمۡ
صورتیں تمہاری
وَرَزَقَكُم
اور رزق دیا تم کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں (سے)
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡۖ
رب تمہارا
فَتَبَارَكَ
پس بابرکت ہے
اللہ
رَبُّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے بنا دیا زمین کو ٹھہرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت اور تمہاری صورت گری کی تو کیا ہی عمدہ تمہاری صورتیں بنائیں اور تمہیں رزق بہم پہنچایا پاکیزہ چیزوں سے۔ تو بہت بابرکت ہے اللہ جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے
40:65
هُوَ
وہ
زندہ ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی معبود برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
فَٱ دۡ عُوهُ
پس پکارو اس کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اسی کے لیے
دین کو
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
وہ زندہ وجاوید ہستی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس اسی کو پکارو ! اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے کل ُ حمد اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔
40:66
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ ِى
بیشک میں
نُهِيتُ
میں روکا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَعۡبُدَ
میں عبادت کروں
ان ہستیوں کی
تَدۡ عُونَ
جنہیں تم پکارتے ہو
مِن
کے
سوا
اللہ کے
لَمّ َا
جبکہ۔ اس بناء پر کہ
جَا ٓءَنِىَ
آگئیں میرے پاس
کھلی نشانیاں
مِن
سے
میرے رب کی طرف سے
وَأُمِرۡتُ
اور مجھے حکم دیا گیا ہے
أَنۡ
کہ
أُسۡلِمَ
میں اسلام لاؤں
لِرَبِّ
رب کے لیے
العالمین (کے لیے)
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے : مجھے تو روک دیا گیا ہے کہ میں بندگی کروں ان کی جن کو تم پکار رہے ہو اللہ کے سوا جبکہ میرے پاس آچکی ہیں واضح تعلیمات میرے رب کی طرف سے اور مجھے تو حکم ہوا ہے کہ میں سرتسلیم خم کر دوں تمام جہانوں کے پروردگار کے سامنے
40:67
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی (سے)
پھر
مِن
سے
نطفے (سے)
پھر
مِنۡ
سے
عَلَقَةٍ
جمے ہوئے خون (سے)
پھر
يُخۡرِجُكُمۡ
نکالتا ہے تم کو
طِفۡلاً
بچے کی شکل میں
پھر
لِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
تاکہ تم پہنچو
أَشُدَّكُمۡ
اپنی جوانی کو
ثُمّ َ
پھر
لِتَكُونُواۡ
تاکہ تم ہوجاؤ
شُيُوخًاۚ
بوڑھے
اور تم میں سے
کوئی
جو فوت کیا جاتا ہے
مِن
سے
اس سے پہلے
وَلِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
اور تاکہ تم پہنچو
أَجَلاً
ایک وقت کو
مقرر
اور تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
٦٧تم عقل سے کام لو
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پہلے مٹی سے پھر نطفے سے پھر علقہ سے پھر وہ تمہیں نکال لیتا ہے ایک بچے کی حیثیت سے پھر (تمہیں پروان چڑھاتا ہے) تاکہ تم پہنچ جائو اپنی جوانی کو پھر (تمہیں مزید عمر دیتا ہے) تاکہ تم ہو جائو بوڑھے اور تم میں سے بعض وہ بھی ہیں جنہیں اس سے پہلے ہی وفات دے دی جاتی ہے اور (بعض کو مہلت دیتا ہے) تاکہ تم ایک وقت معین ّکو پہنچ جائو اور (یہ اس لیے ہے) تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
40:68
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور وہ موت دیتا ہے
فَإِذَا
پھر جب
قَضَىٰٓ
وہ فیصلہ کرتا ہے
أَمۡرًا
کسی کام کا
تو بیشک
يَقُولُ
کہتا ہے
لَهُۥ
اس کو
كُن
ہوجاؤ
تو وہ ہوجاتا ہے
وہی ہے جو زندہ رکھتا ہے اور موت وارد کرتا ہے۔ چناچہ (اُس کے امر کی شان تو یہ ہے کہ) جب وہ کسی کام کا فیصلہ کرلیتا ہے تو کہتا ہے ہوجا تو وہ ہوجاتا ہے
40:69
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی (طرف)
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات
اللہ کی
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يُصۡرَفُو نَ
٦٩وہ پھرائے جارہے ہیں
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں کے حال پر جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑتے ہیں ! وہ کہاں سے پھرائے جا رہے ہیں ؟
40:70
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
کتاب کو
وَبِمَآ
اور ساتھ اس کو جو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
رُسُلَنَاۖ
اپنے رسولوں کو
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٧٠وہ جان لیں گے
وہ لوگ کہ جنہوں نے جھٹلایا کتاب کو اور ان چیزوں کو جن کے ساتھ ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کو تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
40:71
إِذِ
جب
طوق ہوں گے
فِىٓ
میں
أَعۡنَـٰ قِهِمۡ
ان کی گردنوں (میں)
وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ
اور زنجیریں
يُسۡحَبُو نَ
٧١وہ گھسیٹے جائیں گے
جب ان کی گردنوں میں طوق پڑے ہوں گے اور وہ زنجیروں میں جکڑے ہوں گے (اس حالت میں) انہیں گھسیٹا جائے گا
40:72
فِى
میں
کھولتے پانی (میں)
ثُمّ َ
پھر
فِى
میں
آگ (میں)
يُسۡجَرُو نَ
٧٢وہ جھونکے جائیں گے
کھولتے پانی میں پھر انہیں آگ میں جھونک دیا جائے گا۔
40:73
ثُمّ َ
پھر
قِيلَ
کہا جائے گا
لَهُمۡ
ان کو
أَيۡنَ
کہاں ہیں
مَا
جن کو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُشۡرِكُو نَ
٧٣تم شریک ٹھہراتے
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ جنہیں تم شریک بنایا کرتے تھے
40:74
مِن
سے
سوا
اللہ کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
ضَلُّواۡ
گم ہوگئے
عَنّ َا
ہم سے
بَل
بلکہ
لَّمۡ
نہ
نَكُن
تھے ہم
ہم پکارا کرتے
مِن
سے
اس سے پہلے
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
اسی طرح
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
اللہ
کافروں کو
اللہ کے سوا ؟ وہ کہیں گے : سب گم ہوگئے ہم سے بلکہ ہم نہیں پکار رہے تھے اس سے پہلے کسی بھی شے کو۔ اسی طرح اللہ بھٹکا دیتا ہے کافروں کو۔
40:75
ذٰ ُم
یہ بات
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَفۡرَحُونَ
تم خوش ہوتے
فِى
میں
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
بغیر
حق کے۔ (نا)حق
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَمۡرَحُو نَ
٧٥اتراتے تم
اور یہ سب اس لیے ہوا کہ تم زمین میں ناحق اتراتے تھے اور اس لیے بھی کہ تم اکڑا بھی کرتے تھے۔
40:76
ٱدۡ خُلُوٓ اۡ
داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۖ
اس میں
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا
اب داخل ہو جائو جہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے تو یہ بہت ہی ُ برا ٹھکانہ ہے متکبرین ّکا۔