Back to Hizb Indexك َذَبَٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٣٢ٱ لۡمُتَّقُو نَ٣٣م َّاٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٤ٱ للَّهُٱ لَّذِىب ِأَحۡسَنِٱ لَّذِىٱ للَّهُد ُونِهِۦ ۚي ُضۡلِلِٱ للَّهُي َهۡدِٱ للَّهُم ُّضِلٍّۗٱ للَّهُذ ِىٱ نت ِقَا مٍ٣٧س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۚم َّاد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ للَّهُۖٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ٣٨ٱ عۡمَلُواۡ ف َسَوۡفَي َأۡتِيهِي ُخۡزِيهِم ُّقِي مٌ٤٠ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ هۡتَدَىٰض َلَّب ِوَكِي لٍ٤١ٱ لۡأَنف ُسَٱ لَّتِىٱ لۡمَوۡتَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ م ُّسَمّ ًىۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٤٢ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َلَاٱ ل شَّفَـٰ عَةُل َّهُۥ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ شۡمَأَزَّتۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِهِۦٓ ٱ ل لَّهُمّ َٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبِٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ س ُو ٓءِٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚم ِّنَٱ للَّهِم َّاٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَانَام ِّنّ َاب َلۡو َلَـٰ كِنّ َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡم َّاب ِمُعۡجِزِي نَ٥١ٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢ٱ لَّذِينَر َّحۡمَةِٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ ل ذُّنُوبَٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٥٣ق َبۡ لِي َأۡتِيَكُمُٱ لۡعَذَابُم ِّن ر َّبِّكُم م ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِيَكُمُٱ لۡعَذَابُو َأَنت ُمۡت َقُولَي َـٰ حَسۡرَتَىٰٱ للَّهِك ُنت ُٱ ل سَّـٰ خِرِي نَ٥٦ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٥٧ٱ لۡعَذَابَف َأَكُونَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٥٨ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٩ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ للَّهِم ُّسۡوَدَّةٌۚل ِّلۡمُتَكَبِّرِي نَ٦٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ ل سُّو ٓءُو َهُوَو َكِي لٌ٦٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٦٣ٱ للَّهِٱ لۡجَـٰ هِلُو نَ٦٤
Hizb 47
2 Surahs84 Versesالحزب 47
39:32
۞فَمَنۡ
پھر کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
جھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَكَذَّبَ
اور جھٹلائے
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچائی کو
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ باندھے اور جھٹلائے سچی بات کو جبکہ اس کے پاس آگئی ہو ! تو کیا جہنم ہی میں ٹھکانہ نہیں ہے ایسے کافروں کا !
39:33
وَٱ لَّذِى
اور وہ شخص
جَا ٓءَ
جو لایا
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچ کو
وَصَدَّقَ
اور اس نے تصدیق کی
بِهِۦٓۙ
اس کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو متقی ہیں
اور وہ شخص جو سچائی لے کر آیا اور وہ جس نے اس کی تصدیق کی یہی لوگ ہیں کہ جو متقی ہیں۔
39:34
لَهُم
ان کے لے ہوگا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۚ
ان کے رب کے
ذٰ
یہ
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
محسنین کا
ان کے لیے اپنے رب کے پاس وہ سب کچھ ہے جو یہ چاہیں گے۔ یہی بدلہ ہے نیکوکاروں کا !
39:35
لِيُكَفِّرَ
تاکہ دور کردے
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
أَسۡوَأَ
بد ترین۔ سب سے برا
وہ جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَجۡ زِيَهُمۡ
اور جزا دے ان کو
أَجۡ رَهُم
ان کے اجر کی
احسن کے بدلے
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٣٥عمل کرتے
ا کہ اللہ ان سے دور کر دے ان کے ُ برے اعمال کو اور ان کو اجر عطا فرمائے ان کے بہترین اعمال کے حساب سے
39:36
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِكَافٍ
کافی
عَبۡ دَهُۥ ۖ
اپنے بندے کو
وَيُخَوِّفُونَكَ
اور وہ ڈراتے ہیں آپ کو
بِٱ لَّذِينَ
ان ہستیوں
مِن
سے
جو اس کے سوا ہیں
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٣٦ہادی۔ ہدایت دینے والا
کیا اللہ کافی نہیں ہے اپنے بندے کے لیے ؟ اور (اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ کو ڈراتے ہیں ان سے جو اس کے علاوہ (ان کے معبود) ہیں۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے تو اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔
39:37
وَمَن
اور جس کو
ہدایت دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اسکے لیے
مِن
کوئی
بھٹکانے والا
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِعَزِيزٍ
غالب
والا
انتقام لینے (والا)
اور جس کو اللہ ہدایت دے دے توا سے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں تو کیا اللہ زبردست انتقام لینے والا نہیں ہے ؟
39:38
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَرَءَيۡتُم
پھر دیکھا تم نے
جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
سے
سوا
اللہ کے
إِنۡ
اگر
أَرَادَنِىَ
ارادہ کرے میرے ساتھ
اللہ
بِضُرٍّ
کسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ (دیویاں)
كَـٰ شِفَـٰ تُ
دور کرنے والیاں ہیں
ضُرِّهِۦٓ
اس کی تکلیف کو
أَوۡ
یا
أَرَادَنِى
ارادہ کرے میرے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
رحمت کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ
مُمۡسِكَـٰ تُ
روکنے والیاں ہیں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اس کی رحمت کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
حَسۡبِىَ
کافی ہے مجھ کو
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر ہی
يَتَوَكَّلُ
توکل کرتے ہیں
توکل کرنے و الے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو تو وہ یقینا یہی کہیں گے کہ اللہ نے ! تو ان سے کہیے کہ ذرا غور کرو ! جن کو تم پکارتے ہو اللہ کے سوا اگر اللہ نے میرے لیے کسی تکلیف کا فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ (تمہارے معبود) اس تکلیف کو دور کرسکیں گے ؟ یا اگر اس نے میرے لیے رحمت کا کوئی فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ اس کی رحمت کو روک سکتے ہیں ؟ آپ کہہ دیجیے کہ میرے لیے تو اللہ ہی کافی ہے ! اور اسی پر توکل ّکرتے ہیں توکل کرنے والے
39:39
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ (پر)
إِنّ ِى
بیشک میں
عَـٰ مِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٣٩تم جان لو گے
آپ کہیے کہ اے میری قوم کے لوگو ! تم اپنی جگہ پر جو کرسکتے ہو کرلو میں بھی اپنی سی محنت کر رہا ہوں پس عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا
39:40
مَن
کون ہے
آتا ہے اس کے پاس
عَذَابٌ
ایک عذاب
جو رسوا کردے گا اس کو
وَيَحِلُّ
اور اترتا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
عَذَابٌ
عذاب
قائم رہنے والا
کہ کس پر آتا ہے وہ عذاب جو اسے رسوا کر دے اور اس پر وہ عذاب نازل ہوجائے جو ہمیشہ رہنے والا ہو !
39:41
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کی ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَمَنِ
تو جو
ہدایت پاجائے
فَلِنَفۡسِهِۦ ۖ
تو اس کے اپنے نفس کے لیے ہے
وَمَن
اور جو کوئی
بھٹکے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
بھٹکتا ہے
عَلَيۡهَاۖ
اپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلاف
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡهِم
ان پر
کارساز۔ حوالہ دار
(اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ پر یہ کتاب نازل کردی ہے لوگوں کے لیے حق کے ساتھ تو جو کوئی ہدایت کا راستہ اختیار کرتا ہے وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے اور جو کوئی گمراہی اختیار کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آئے گا اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں
39:42
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَتَوَفَّى
فوت کرتا ہے
نفسوں کو
حِينَ
وقت
مَوۡتِهَا
ان کی موت کے
وَٱ لَّتِى
اور وہ جو
لَمۡ
نہیں
تَمُتۡ
مرتے
فِى
میں
مَنَامِهَاۖ
اپنی نیند میں
فَيُمۡسِكُ
پس روک لیتا ہے اس کو
جو
قَضَىٰ
فیصلہ کرتا ہے
عَلَيۡهَا
اس پر
موت کا
وَيُرۡسِلُ
اور بھیجتا ہے
دوسریوں کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک مقرر
وقت تک
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
اللہ قبض کرلیتا ہے جانوں کو ان کی موت کے وقت اور جن کی موت نہیں آئی ہوتی ان کو بھی ان کی نیند کی حالت میں تو جس کی موت کا وہ فیصلہ کرچکا ہو اس کو اپنے پاس روکے رکھتا ہے اور دوسروں کو واپس بھیج دیتا ہے ایک وقت ِمعین ّ تک کے لیے یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیتے ہیں
39:43
أَمِ
یا
انہوں نے بنا رکھے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
شُفَعَا ٓءَۚ
کچھ سفارشی
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَوَلَوۡ
بھلا اگر
كَانُواۡ
ہوں وہ
لَا
نہ
يَمۡلِكُونَ
ملکیت رکھتے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کی
اور نہ
يَعۡقِلُو نَ
٤٣وہ عقل رکھتے ہوں
کیا انہوں نے اللہ کے سوا کوئی سفارشی بنا رکھے ہیں ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے اگرچہ انہیں سرے سے کوئی اختیار ہی نہ ہو اور نہ ہی انہیں کچھ سمجھ ہو (پھر بھی وہ تمہاری شفاعت کریں گے) ؟
39:44
قُل
کہہ دیجیے
لِّلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
شفاعت
جَمِيعًاۖ
ساری کی ساری
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٤٤تم لوٹائے جاؤ گے
آپ ﷺ کہیے کہ شفاعت ُ کل کی کل اللہ کے اختیار میں ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کے لیے ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹا دیے جائو گے
39:45
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
وَحۡدَهُ
اکیلے اسی کا
نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں
قُلُوبُ
دل
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
آخرت پر
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیے جاتے ہیں
وہ جو
مِن
کے
اس کے علاوہ ہیں
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٥خوش ہوجاتے ہیں
اور جب ذکر کیا جاتا ہے اکیلے اللہ کا تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل ُ کڑھنے لگتے ہیں اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتا ہے تب وہ خوش ہوجاتے ہیں
39:46
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ اللہ
فَاطِرَ
پیدا کرنے والے
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
عَـٰ لِمَ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
أَنت َ
تو ہی
تَحۡكُمُ
تو فیصلہ کرے گا
بَيۡنَ
درمیان
عِبَادِكَ
اپنے بندوں کے
فِى
میں
مَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٤٦اختلاف کرتے
آپ ﷺ کہیے : اے اللہ ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ! غائب اور حاضر کے جاننے والے ! یقینا تو ُ فیصلہ کرے گا اپنے بندوں کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
39:47
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َ
بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مَا
جو
فِى
میں
زمین (میں) ہے
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اور اس کی مانند ہو
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱ فۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیے میں دے دیں
بِهِۦ
اس کو
مِن
سے
برے
عذاب سے (بچنے کے لیے)
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گا
لَهُم
ان کے لیے
سے
اللہ کی (طرف) سے
مَا
جو
لَمۡ
نہ
يَكُونُواۡ
تھے وہ
يَحۡتَسِبُو نَ
٤٧وہ حساب رکھتے۔ اندازہ رکھتے
اور اگر ان ظالموں کے پاس وہ سب کچھ ہوتا جو بھی زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا اور بھی ہوتا تو وہ قیامت کے دن ُ برے عذاب سے بچنے کے لیے وہ سب فدیہ میں دے دیتے۔ اور (اُس روز) ان کے سامنے اللہ کی طرف سے وہ کچھ آجائے گا جس کا انہیں گمان بھی نہیں تھا
39:48
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گی
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَيِّـَٔـاتُ
سزا۔ برے نتائج
مَا
اس کی جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٤٨مذاق کرتے
اور ان کے سامنے آجائیں گے ان کی کمائی کے سارے ُ برے نتائج اور ان کو گھیرے میں لے لے گی وہ چیز جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔
39:49
فَإِذَا
پھر جب
مَسَّ
چھو جاتا ہے
انسان کو
ضُرٌّ
کوئی نقصان۔ تکلیف
وہ پکارتا ہے ہم کو
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
خَوَّلۡنَـٰ هُ
ہم عطا کرتے ہیں اس کو
نِعۡمَةً
کوئی نعمت
اپنی جانب سے
قَالَ
کہتا ہے
إِنّ َمَآ
بیشک
أُوتِيتُهُۥ
میں دیا گیا ہوں اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمِۭۚ
علم کی بنا (پر)
بلکہ
هِىَ
وہ
فِتۡنَةٌ
فتنہ ہے۔ آزمائش ہے
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٩علم رکھتے
تو جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے پھر جب ہم اسے لپیٹ دیتے ہیں اپنی نعمت میں تو وہ کہتا ہے مجھے تو یہ ملا ہے اپنے علم کی بنیاد پر بلکہ یہ تو ایک آزمائش ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
39:50
قَدۡ
تحقیق
قَالَهَا
کہا تھا اس کو
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٥٠وہ کمائی کرتے
ان سے پہلوں نے بھی یہی بات کہی تھی تو جو کچھ بھی انہوں نے کمائی کی تھی وہ ان کے کسی کام نہ آسکی
39:51
فَأَصَابَهُمۡ
تو پہنچیں ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡۚ
انہوں نے کمائی کی
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡ
سے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں میں (سے)
سَيُصِيبُهُمۡ
عنقریب پہنچیں گی ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَمَا
اور نہیں
هُم
وہ
عاجز کرنے والے
پس انہیں اس کے بدنتائج پہنچ گئے جو وہ کماتے تھے۔ ور ان میں سے بھی جو لوگ ظلم (شرک) کی روش اختیار کریں گے ان کو پہنچ کر رہیں گے ان کے کرتوتوں کے برے نتائج اور وہ (اللہ کو) عاجز کردینے والے نہیں ہیں
39:52
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَمُوٓ اۡ
وہ جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
کشادہ کردیتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور تنگ کردیتا ہے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو ایمان رکھتے ہوں
کیا یہ جانتے نہیں کہ اللہ ہی ہے جو کشادہ کردیتا ہے رزق کو جس کے لیے چاہتا ہے اور تنگ کردیتا ہے (جس کے لیے چاہتا ہے)۔ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ماننے والے ہیں
39:53
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰ عِبَادِىَ
اے میرے بندوں
وہ لوگو
أَسۡرَفُواۡ
جنہوں نے زیادتی کی
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں (پر)
لَا
نہ
تَقۡ نَطُواۡ
مایوس ہو
مِن
کی
رحمت (سے)
اللہ کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَغۡفِرُ
بخش دیتا ہے
گناہوں کو
جَمِيعًاۚ
سارے کے سارے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
غفور
رحیم ہے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے : اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا یقینا اللہ سارے گناہ معاف فرما دے گا یقینا وہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے
39:54
وَأَنِيبُوٓ اۡ
اور رجوع کرلو
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
وَأَسۡلِمُواۡ
اور مطیع ہوجاؤ
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
آجائے تمہارے پاس
عذاب
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تُنص َرُو نَ
٥٤تم مدد دیے جاؤ گے
اور اپنے رب کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار بن جائو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب ّمسلط ہوجائے پھر تمہاری کہیں سے مدد نہیں کی جائے گی
39:55
وَٱ تَّبِعُوٓ اۡ
اور پیروی کرو
أَحۡسَنَ
بہترین کی
مَآ
جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا۔ اتارا گیا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
سے
تمہارے رب کی طرف (سے)
سے
اس سے قبل
أَن
کہ
آئے تمہارے پاس
عذاب
بَغۡتَةً
اچانک
اور تم
لَا
نہ
تَشۡعُرُو نَ
٥٥تم شعور رکھتے ہو
اور پیروی کرو اس کے بہترین پہلو کی جو نازل کیا گیا ہے تمہاری طرف تمہارے رب کی طرف سے اس سے پہلے کہ تم پر عذاب اچانک آدھمکے اور تمہیں اس کا گمان تک نہ ہو
39:56
أَن
یا کہ (نہ)
کہے
نَفۡسٌ
کوئی نفس
اے میری حسرت۔ ہائے حسرت
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَرَّطتُ
میں نے کمی کی
فِى
میں
جَنۢب ِ
حق (میں)
اللہ کے
وَإِن
اور بیشک
میں تھا
لَمِنَ
البتہ سے
مذاق اڑانے والوں (میں سے)
مبادا کہ اس وقت کوئی جان یہ کہے کہ ہائے افسوس اس کوتاہی پر جو مجھ سے اللہ کی جناب میں ہوئی اور میں تو مذاق اڑانے والوں ہی میں شامل رہا۔
39:57
أَوۡ
یا
تَقُولَ
کہے
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
بیشک
اللہ
هَدَٮٰ نِى
ہدایت دیتا مجھ کو
لَكُنت ُ
البتہ میں ہوتا
مِنَ
سے
تقوی والوں میں (سے)
یا وہ یہ کہے کہ اگر اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی تو میں بھی متقین میں سے ہوجاتا !
39:58
أَوۡ
یا
تَقُولَ
وہ کہے
حِينَ
جس وقت
تَرَى
دیکھے
عذاب
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
بیشک
لِى
میرے لیے
كَرَّةً
ایک بار پلٹنا ہوتا
تو میں ہوجاتا
مِنَ
سے
نیکو کاروں میں (سے)
یا جب وہ عذاب کو دیکھے تو یوں کہے کہ اگر مجھے ایک بار لوٹنا نصیب ہوجائے تو میں محسنین میں سے ہو جائوں
39:59
بَلَىٰ
ہاں ہاں کیوں نہیں
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡكَ
آئیں تیرے پاس
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
فَكَذَّبۡ تَ
تو تو نے جھٹلا دیا
بِهَا
ان کو
وَٱ سۡتَكۡبَرۡتَ
اور تکبر کیا تم نے
وَكُنت َ
اور تھا تو
مِنَ
سے
کافروں میں (سے)
کیوں نہیں ! تیرے پاس میری آیات آئی تھیں تو تو ُ نے ان کو جھٹلا دیا تھا اور تکبر کیا تھا اور تو کافروں میں سے تھا
39:60
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
تَرَى
تم دیکھو گے
ان لوگوں کو
كَذَبُواۡ
جنہوں نے جھوٹ بولا
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وُجُوهُهُم
چہرے ان کے
سیاہ ہوں گے
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
مَثۡوًى
کوئی ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کے لیے
اور قیامت کے دن تم دیکھو گے ان لوگوں کو جنہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا تھا کہ ان کے چہرے سیاہ ہوں گے تو کیا جہنم ہی میں ٹھکانہ نہیں ہے ایسے متکبرین کا ؟
39:61
وَيُنَجِّى
اور بچا لے گا
اللہ
ان لوگوں کو
جنہوں نے تقوی کیا
بِمَفَازَتِهِمۡ
ساتھ ان کی کامیابی کے
لَا
نہیں
يَمَسُّهُمُ
چھوئے گی ان کو
کوئی برائی
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٦١غمگین ہوں گے
اور اللہ نجات دے گا ان لوگوں کو جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی (اور انہیں پہنچا دے گا) ان کی کامیابی کی جگہوں پر نہ ان کو کوئی تکلیف چھو سکے گی اور نہ ہی وہ غمگین ہوں گے
39:62
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
خَـٰ لِقُ
خالق ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍۖ
چیز کا
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
کارساز ہے۔ حافظ ہے
اللہ ہی ہر شے کا خالق ہے اور وہی ہرچیز پر نگہبان ہے
39:63
لَّهُۥ
اسی کے لیے ہیں
مَقَالِيدُ
خزانے۔ کنجیاں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
اللہ کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ دراصل
هُمُ
وہ
جو نقصان اٹھانے والے ہیں
اسی کے لیے ہیں تمام کنجیاں آسمانوں کی اور زمین کی۔ اور جن لوگوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیا وہی ہیں گھاٹے میں رہنے والے
39:64
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَغَيۡرَ
پھر سوائے
اللہ کے
تَأۡمُرُو ٓنّ ِىٓ
تم حکم دیتے ہو مجھ کو
أَعۡبُدُ
کہ میں عبادت کروں
أَيُّهَا
اے
جاہلو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجئے کہ اے جاہلو ! کیا تم مجھے بھی یہ مشورہ دے رہے ہو کہ میں اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کروں ؟