Back to Hizb Indexي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۖم ُّبِي نٍ٢٤ٱ لۡفَتَّاحُٱ لۡعَلِي مُ٢٦ٱ لَّذِينَب ِهِۦ ٱ للَّهُٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧ل ِّلنّ َاسِو َنَذِيرًا و َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسِٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡم ِّيعَادُل َّاو َلَاٱ لَّذِينَن ُّؤۡمِنَٱ لۡقُرۡءَانِٱ ل ظَّـٰ لِمُونَٱ لۡقَوۡلَٱ لَّذِينَٱ سۡتُضۡعِفُواۡ ٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ سۡتُضۡعِفُوٓ اۡ ٱ لۡهُدَىٰب َلۡم ُّجۡ رِمِي نَ٣٢ٱ لَّذِينَٱ سۡتُضۡعِفُواۡ ٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لَّيۡلِن َّكۡفُرَو َأَسَرُّواۡ ٱ ل نّ َدَامَةَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَغۡلَـٰ لَٱ لَّذِينَم ِّن ن َّذِيرٍب ِهِۦ و َأَوۡلَـٰ دًا و َمَاٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ ل نّ َاسِب ِٱ لَّتِىف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ ل ضِّعۡفِٱ لۡغُرُفَـٰ تِٱ لۡعَذَابِٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم ِّن ش َىۡءٍ ف َهُوَٱ ل رّٰ ِي نَ٣٩ث ُمّ َد ُونِهِمۖ ب َلۡٱ لۡجِنّ َۖب ِهِم م ُّؤۡمِنُو نَ٤١ن َّفۡعًا و َلَاو َنَقُولُٱ ل نّ َارِٱ لَّتِىب ِهَاق َالُواۡ ي ُرِيدُي َصُدَّكُمۡم ُّفۡتَرًىۚ و َقَالَٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ٤٣م ِّن ك ُتُبٍ ي َدۡ رُسُونَهَاۖن َّذِي رٍ٤٤ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡب ِوٰ ت َقُومُواۡ م ِّن ج ِنّ َةٍۚل َّكُم ب َيۡنَش َدِي د ٍ٤٦م ِّنۡف َهُوَٱ للَّهِۖش َهِي د ٌ٤٧ٱ لۡغُيُو ب ِ٤٨ٱ لۡحَقُّٱ لۡبَـٰ طِلُض َلَلۡتُٱ هۡتَدَيۡتُق َرِي ب ٌ٥٠م َّكَانٍ ق َرِي ب ٍ٥١ٱ ل تَّنَاوُشُم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٢ق َبۡ لُۖم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٣م ِّن ق َبۡ لُۚم ُّرِي ب ِۭ٥٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِم َّثۡنَىٰٱ لۡخَلۡقِٱ للَّهَق َدِي رٌ١
Hizb 44
3 Surahs103 Versesالحزب 44
34:24
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
مَن
کون
رزق دیتا ہے تم کو
سے
آسمانوں (سے)
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین سے
قُلِ
کہہ دیجئے
اللہ
وَإِنّ َآ
اور بیشک ہم
أَوۡ
یا
إِيَّاكُمۡ
تم
لَعَلَىٰ
البتہ پر
هُدًى
ہدایت (پر) ہو
أَوۡ
یا
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی (گمراہی میں)
آپ ﷺ (ان سے) پوچھئے کہ کون ہے جو تمہیں رزق بہم پہنچاتا ہے آسمانوں اور زمین سے ؟ آپ ﷺ کہیے کہ اللہ ! اور یقینا ہم یا تم لوگ یا تو ہدایت پر ہیں یا کھلی گمراہی میں !
34:25
قُل
کہہ دیجئے
لَّا
نہیں
تُسۡــَٔلُونَ
تم پوچھے جاؤ گے
عَمّ َآ
اس کے بارے میں
أَجۡ رَمۡنَا
جو گناہ کیے ہم نے
وَلَا
اور نہ
نُسۡــَٔلُ
ہم پوچھے جائیں گے
عَمّ َا
اس کے بارے میں
تَعۡمَلُو نَ
٢٥جو تم عمل کرتے ہو
آپ ﷺ کہیے کہ تم سے نہیں پوچھا جائے گا ہمارے جرائم کے بارے میں } اور نہ ہی ہم سے پوچھا جائے گا تمہارے اعمال کے بارے میں۔
34:26
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَجۡ مَعُ
جمع کرے گا
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
رَبُّنَا
ہمارا رب
ثُمّ َ
پھر
يَفۡتَحُ
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَهُوَ
اور وہ
زبردست فیصلہ کرنے والا ہے
جاننے والا ہے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ ہمارا رب ہم سب کو (ایک دن) جمع کرے گا پھر وہ فیصلہ کر دے گا ہمارے مابین حق کے ساتھ اور وہ خوب فیصلہ کرنے والا خوب جاننے والا ہے۔
34:27
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرُونِىَ
دکھاؤ مجھے
ان ہستیوں کو
أَلۡحَقۡ تُم
ملا دیا تم نے
ساتھ اس کے
شُرَكَا ٓءَۖ
شریک بنا کر
كَلَّاۚ
ہرگز نہیں
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
اللہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
آپ ﷺ کہیے کہ ذرا مجھے دکھائو تو وہ (معبود) جنہیں تم نے شریک بنا کر اس کے ساتھ ملا رکھا ہے ! کوئی نہیں ! بلکہ وہی اللہ ہے بہت زبردست نہایت حکمت والا۔
34:28
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
إِلَّا
مگر
كَا ٓفَّةً
تمام تر/ کافی
لوگوں کے لیے
بَشِيرًا
خوش خبری دینے والا
اور ڈرانے والا بنا کر
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢٨علم رکھتے
اور (اے نبی ﷺ !) ہم نے نہیں بھیجا ہے آپ کو مگر تمام بنی نوع انسانی کے لیے بشیر اور نذیر بنا کر } لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔
34:29
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہوگا
هَـٰ ذَا
یہ
وعدہ
إِن
اگر
ہو
صَـٰ دِقِي نَ
٢٩تم سچے
اور وہ پوچھتے ہیں کہ کب پورا ہوگا یہ وعدہ اگر تم لوگ سچے ہو
34:30
قُل
کہہ دیجئے
لَّكُم
تمہارے لیے
میعاد ہے
يَوۡمٍ
ایک دن کی۔ مقرہ وقت ہے ایک دن کا
نہیں
تَسۡتَــٔۡخِرُونَ
تم تاخیر کرسکتے
عَنۡهُ
اس سے
سَاعَةً
ایک گھڑی
اور نہ
تَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٣٠تم آگے بڑھ سکتے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ تمہارے لیے ایک خاص دن کی میعاد مقرر ہے جس سے تم نہ تو ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکو گے اور نہ آگے بڑھ سکو گے۔
34:31
وَقَالَ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَن
ہرگز نہیں
ہم ایمان لائیں گے
بِهَـٰ ذَا
ساتھ اس
قرآن کے
وَلَا
اور نہ
بِٱ لَّذِى
اس چیز پر
بَيۡنَ
جو پہلے ہے
يَدَيۡهِۗ
جو پہلے ہے اس کے
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھتے
إِذِ
جب
ظالم لوگ
مَوۡقُوفُونَ
کھڑے ہوں گے
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
يَرۡجِعُ
پھیریں گے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کی
بات کو
يَقُولُ
کہیں
وہ لوگ
جو کمزور بنا کر رکھے گئے تھے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
جنہوں نے تکبر کیا
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَنت ُمۡ
ہوتے تم
لَكُنّ َا
البتہ ہوتے ہم
مُؤۡمِنِي نَ
٣١مومن
اور کہا ان کافروں نے کہ ہم ہرگز ایمان نہیں لائیں گے اس قرآن پر اور نہ ہی اس (قرآن) پر جو اس سے پہلے تھا۔ اور کاش آپ دیکھیں جب یہ ظالم کھڑے کیے جائیں گے اپنے رب کے سامنے وہ ایک دوسرے کی طرف بات لوٹائیں گے } جو لوگ کمزور تھے وہ ان سے کہیں گے جو بڑے بنے ہوئے تھے کہ اگر تم لوگ نہ ہوتے تو ہم ضرور مومن ہوتے۔
34:32
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے تکبر کیا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
جو کمزور بنا کر رکھے گئے
أَنَحۡنُ
کیا ہم نے
صَدَدۡ نَـٰ كُمۡ
روکا تھا تم کو
عَنِ
سے
ہدایت (سے)
بَعۡدَ
بعد
إِذۡ
اس کے
جَا ٓءَكُمۖ
کہ آگئی تمہارے پاس
بلکہ
كُنت ُم
تھے تم
مجرم
(جواباً) وہ کہیں گے جو بڑے بنے ہوئے تھے ان سے جو کمزور تھے : کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا اس کے بعد کہ وہ تمہارے پاس آگئی تھی ؟ بلکہ تم خود ہی مجرم تھے۔
34:33
وَقَالَ
اور کہیں گے
وہ لوگ
جو کمزور بنا کر رکھے گئے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
جنہوں نے تکبر کیا
بَلۡ
بلکہ
مَكۡرُ
چال تھی
رات کی
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کی
إِذۡ
جب
تَأۡمُرُونَنَآ
تم حکم دیتے تھے ہم کو
أَن
کہ
ہم کفر کریں
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
وَنَجۡ عَلَ
اور ہم بنائیں
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَند َادًاۚ
گواہ
اور وہ چھپائیں گے
ندامت کو
لَمّ َا
جب
رَأَوُاۡ
وہ دیکھیں گے
عذاب کو
وَجَعَلۡنَا
اور ہم ڈال دیں گے
طوق
فِىٓ
میں
أَعۡنَاقِ
گردنوں میں
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
هَلۡ
نہیں
يُجۡ زَوۡنَ
وہ جزا دئیے جارہے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٣٣عمل کرتے
اس پر کہیں گے وہ جو کمزور تھے ان سے جو بڑے بنے ہوئے تھے بلکہ یہ (تمہاری) رات دن کی سازشیں تھیں جب تم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اللہ کا کفر کریں اور اس کے لیے مد ِمقابل ٹھہرائیں۔ اور وہ چھپائیں گے ندامت کو جب وہ عذاب کو دیکھ لیں گے۔ اور ہم نے طوق ڈال دیے ہیں ان کافروں کی گردنوں میں } ان کو بدلہ نہیں ملے گا مگر اسی کا جو عمل وہ کرتے تھے۔
34:34
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
فِى
میں
قَرۡيَةٍ
کسی بستی (میں)
کسی
ڈرانے والے کو
إِلَّا
مگر
قَالَ
اس نے کہا
مُتۡرَفُوهَآ
اس کے خوش حال لوگوں کو
إِنّ َا
بے شک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
٣٤انکاری ہیں
اور ہم نے نہیں بھیجا کسی بھی بستی میں کوئی خبردار کرنے والا مگر (ہمیشہ ایسا ہوا کہ) اس کے آسودہ حال لوگوں نے کہا کہ جو چیز آپ دے کر بھیجے گئے ہیں ہم اس کے منکر ہیں۔
34:35
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
نَحۡنُ
ہم
أَكۡثَرُ
زیادہ ہیں
أَمۡوٰ اً
مال میں
اور اولاد میں
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُعَذَّبِي نَ
٣٥عذاب دیے جانے والے
اور انہوں نے کہا کہ ہم اموال اور اولاد میں بڑھ کر ہیں اور ہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا
34:36
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کرتا ہے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٦جانتے
آپ ﷺ کہیے کہ یقینا میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے (دنیا کا) رزق وسیع کردیتا ہے اور جس کے لیے چاہتا ہے تنگ کردیتا ہے } لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے۔
34:37
وَمَآ
اور نہیں
أَمۡوٰ
تمہارے مال
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰ دُكُم
تمہاری اولادیں
وہ چیز
تُقَرِّبُكُمۡ
جو قریب کرتی ہو تم کو
عِند َنَا
ہم سے۔ ہمارے پاس
زُلۡفَىٰٓ
درجے میں۔ مرتبے میں
إِلَّا
مگر
مَنۡ
جو
ءَامَنَ
ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور اس نے
صَـٰ لِحًا
اچھے عمل کیے
تو یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَزَا ٓءُ
جزا ہے
دوگنی
بِمَا
بوجہ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَهُمۡ
اور وہ
فِى
میں
بالاخانوں میں
ءَامِنُو نَ
٣٧امن سے رہنے والے ہوں گے
اور (دیکھو !) تمہارے اموال اور تمہاری اولاد ایسی چیزیں نہیں کہ وہ تمہیں مرتبے میں ہمارا مقرب بنا دیں سوائے اس شخص کے جو ایمان لایا اور اس نے نیک اعمال کیے } تو ایسے لوگوں کے لیے ان کے اعمال کا دو گنا اجر ہے اور وہ بالا خانوں میں امن سے رہیں گے۔
34:38
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَسۡعَوۡنَ
جو دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات (میں)
مُعَـٰ جِزِينَ
عاجز کرنے والے ہو کر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
عذاب (میں)
مُحۡضَرُو نَ
٣٨حاضر کیے جانے والے ہیں
اور وہ لوگ جو کوشش کر رہے ہیں ہماری آیات کو ناکام کرنے کی وہی لوگ عذاب میں حاضر کیے جائیں گے۔
34:39
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
يَبۡ سُطُ
پھیلا دیتا ہے۔ کھلا دیتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں (میں سے)
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کرتا ہے۔ اندازے سے دیتا ہے
لَهُۥ ۚ
جس کے لیے چاہتا ہے
وَمَآ
اور جو
أَنف َقۡ تُم
خرچ کرو گے تم
کوئی
چیز
تو وہ
يُخۡلِفُهُۖۥ
بدلہ دیتا ہے اس کا۔ پیچھے لاتا ہے اس کو
وَهُوَ
اور وہ
خَيۡرُ
بہتر ہے
سب رزق دینے والوں میں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ یقینا میرا ربّ کشادہ کرتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور (جسے چاہتا ہے) اس کے لیے تنگ کردیتا ہے۔ اور جو کچھ بھی تم لوگ خرچ کرتے ہو تو وہ اسے لوٹا دیتا ہے۔ } اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے۔
34:40
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر
يَقُولُ
کہے گا
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
أَهَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
کیا یہ ہیں وہ
إِيَّاكُمۡ
صرف تمہاری ہی
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡبُدُو نَ
٤٠عبادت کرتے
اور جس دن وہ جمع کرے گا ان سب کو پھر فرشتوں سے فرمائے گا : کیا یہ لوگ تمہیں پوجا کرتے تھے ؟
34:41
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
أَنت َ
تو
وَلِيُّنَا
ہمارا مولا ہے
مِن
کے
ان کے سوا
بلکہ
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡبُدُونَ
عبادت کرتے
جنوں کی
أَكۡثَرُهُم
اکثر ان میں سے
ساتھ انہی کے
ایمان لانے والے تھے
وہ کہیں گے : ُ تو پاک ہے تو ہمارا ولی ہے ان کے سوا۔ } بلکہ یہ لوگ ِجنات ّکی عبادت کیا کرتے تھے ان کی اکثریت ان ہی پر ایمان رکھتی تھی۔
34:42
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج کے دن
لَا
نہ
يَمۡلِكُ
مالک ہوگا
بَعۡضُكُمۡ
تم میں سے بعض
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
نفع کا
اور نہ
ضَرًّا
نقصان کا
اور ہم کہیں گے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
آگ کا
وہ جو
كُنت ُم
تھے تم
اس کو
تُكَذِّبُو نَ
٤٢تم جھٹلایا کرتے
تو آج کے دن تم میں سے کوئی کسی دوسرے کے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا نہ نفع کا اور نہ نقصان کا } اور ہم کہیں گے ان ظالموں سے کہ اب چکھو اس آگ کے عذاب کا مزا جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔
34:43
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات
بَيِّنَـٰ تٍ
روشن
وہ کہتے ہیں
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
رَجُلٌ
ایک شخص
وہ چاہتا ہے
أَن
کہ
روک دے تم کو
عَمّ َا
اس سے جو
كَانَ
تھے
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے
ءَابَا ٓؤُكُمۡ
تمہارے آباؤ اجداد
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
إِفۡكٌ
ایک جھوٹ
گھڑا ہوا
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِلۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَهُمۡ
وہ آگیا ان کے پاس
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
سِحۡرٌ
جادو
کھلا
اور جب انہیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں ہماری روشن آیات تو وہ (آپس میں ایک دوسرے سے) کہتے ہیں کہ یہ شخص تو بس یہی چاہتا ہے کہ تم کو ان سے روک دے جن کی عبادت تمہارے آباء و اَجداد کرتے تھے اور وہ (یہ بھی) کہتے ہیں کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے مگر ایک گھڑا ہوا جھوٹ۔ } اور ان کافروں نے حق کے بارے میں جبکہ یہ ان کے پاس آگیا کہا کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے مگر ایک کھلا ہواجادو۔
34:44
وَمَآ
اور نہیں
ءَاتَيۡنَـٰ هُم
دیں ہم نے ان کو
کوئی
کتابیں
وہ پڑھتے ہوں ان کو
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
قَبۡ لَكَ
آپ سے پہلے
مِن
سے
کوئی ڈرانے والا
اور ہم نے انہیں ایسی کوئی کتابیں نہیں دیں جنہیں یہ پڑھتے ہوں } اور نہ ہی ہم نے آپ ﷺ سے پہلے ان کی طرف کوئی خبردار کرنے والا بھیجا تھا۔
34:45
وَكَذَّبَ
اور جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَمَا
اور نہیں
بَلَغُواۡ
وہ پہنچے
مِعۡشَارَ
دسویں حصے کو
مَآ
جو
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
دیا تھا ہم نے ان کو
فَكَذَّبُواۡ
تو انہوں نے جھٹلا دیا
رُسُلِىۖ
میرے رسولوں کو
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
ہوا
نَكِي رِ
٤٥میرا عذاب
اور ان لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا جو ان سے پہلے تھے اور یہ تو اس کے دسویں حصے کو بھی نہیں پہنچے جو کچھ ہم نے انہیں دے رکھا تھا } تو انہوں نے میرے رسولوں ؑ کو جھٹلایا پس کیسی رہی (ان کے لیے) میری پکڑ
34:46
۞قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَعِظُكُم
میں نصیحت کرتا ہوں تم کو
ایک بات کی
أَن
کہ
تم کھڑے ہو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَثۡنَىٰ
دو ، دو
وَفُرٰ
اور اکیلے، اکیلے
ثُمّ َ
پھر
تَتَفَكَّرُواۡۚ
ذرا غور و فکر کرو
مَا
نہیں
بِصَاحِبِكُم
تمہارے ساتھی کو
کوئی
جنون
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
خبردار کرنے والا
تمہارے لیے
پہلے
يَدَىۡ
آگے
عَذَابٍ
عذاب
سخت
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ میں تمہیں بس ایک بات کی نصیحت کرتا ہوں یہ کہ تم کھڑے ہو جائو اللہ کے لیے دو دو ہو کر یا اکیلے اکیلے پھر غور کرو تمہارے ساتھی کو جنون کا کوئی عارضہ نہیں ہے } وہ نہیں ہیں مگر تمہارے لیے ایک خبردار کرنے والے ایک سخت عذاب کے آنے سے پہلے
34:47
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَا
جو بھی
سَأَلۡتُكُم
میں نے مانگا ہے تم سے
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
تو وہ
لَكُمۡۖ
تمہارے ہی لیے ہے
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
میرا اجر
إِلَّا
مگر
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
گواہ ہے
آپ ﷺ کہیے کہ اگر میں نے تم سے کچھ اجرت مانگی ہو تو وہ تمہارے ہی لیے ہے } میرا ا جر تو اللہ ہی کے ذمہ ہے اور وہ ہرچیز پر گواہ ہے۔
34:48
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
يَقۡ ذِفُ
ڈالتا ہے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
عَلَّـٰ مُ
خوب جاننے والا ہے
غیبوں کا
} آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ یقینا میرا رب حق کے ساتھ ضرب لگاتا ہے (باطل کو) وہ خوب جاننے والا ہے تمام غیبوں کا
34:49
قُلۡ
کہہ دیجئے
جَا ٓءَ
آگیا
حق
وَمَا
اور نہیں
يُبۡ دِئُ
پیدا کرتا (پہلی بار)
باطل
وَمَا
اور نہ
يُعِي د ُ
٤٩اعادہ کرتا ہے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ حق آگیا ہے } اور باطل نہ تو (کسی چیز کی) ابتدا کرسکتا ہے اور نہ ہی اعادہ۔
34:50
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
میں بھٹک گیا
فَإِنّ َمَآ
تو بیشک
أَضِلُّ
میں بھٹکتا ہوں
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِىۖ
اپنی ذات (پر)
وَإِنِ
اور اگر
میں ہدایت پا گیا
فَبِمَا
پس بوجہ اس کے جو
يُوحِىٓ
وحی کی
إِلَىَّ
میری طرف
رَبِّىٓۚ
میرے رب نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
قریب ہے
آپ ﷺ (ان سے یہ بھی) کہیے کہ اگر میں بہک گیا ہوں تو اس کا وبال میرے اوپر ہی آئے گا } اور اگر میں ہدایت پر ہوں تو یہ اس وحی کے طفیل ہے جو میرا رب میری طرف کرتا ہے۔ یقینا وہ خوب سننے والا بہت قریب ہے۔
34:51
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھتے
إِذۡ
جب
فَزِعُواۡ
وہ گھبرا جائیں گے
فَلَا
تو نہ
فَوۡتَ
بھاگ سکیں گے
وَأُخِذُواۡ
اور پکڑ لیے جائیں گے
مِن
سے
جگہ (سے)
قریب کی
اور کاش آپ دیکھیں جب وہ گھبرائے ہوئے ہوں گے تب بچ نکلنا ممکن نہیں ہوگا } اور وہ پکڑ لیے جائیں گے قریبی جگہ سے۔
34:52
وَقَالُوٓ اۡ
ور وہ کہیں گے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِهِۦ
اس پر
وَأَنّ َىٰ
اور کہاں سے ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
پکڑنا
مِن
سے
جگہ (سے)
دور کی
اور (اُس وقت) وہ کہیں گے کہ اب ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں۔ اور (اُس وقت) کہاں ہوگی ان کی رسائی (ایمان تک) اتنی دور کی جگہ سے
34:53
وَقَدۡ
اور تحقیق
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِهِۦ
اس کو
مِن
سے
اس سے پہلے
وَيَقۡ ذِفُونَ
اور وہ پھینکتے ہیں
بِٱ لۡغَيۡبِ
بن دیکھے
مِن
سے
جگہ (سے)
دور کی
اور پہلے تو انہوں نے اس کا کفر کیا تھا اور وہ (اٹکل کے) تیر ُ تکے چلاتے رہے بن دیکھے دور کی جگہ سے
34:54
وَحِيلَ
اور حائل کردیا جائے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور اس کے درمیان
مَا
جو
يَشۡتَهُونَ
وہ خواہش کرتے ہیں
كَمَا
جیسے
فُعِلَ
کیا گیا
بِأَشۡيَاعِهِم
ان کے ہم جنسوں کے ساتھ۔ پیش روؤں کے ساتھ
سے
اس سے پہلے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
فِى
میں
شَكٍّ
شک (میں)
بےچین کرنے والے
اور آڑ کردی جائے گی ان کے اور ان کی من پسند چیزوں کے مابین جیسا کہ اس سے پہلے ان جیساطرز عمل اختیار کرنے والے لوگوں کے ساتھ کیا گیا تھا۔ } وہ لوگ بھی (ایسے ہی) اضطراب والے شک میں پڑے رہے تھے۔
35:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
فَاطِرِ
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
جَاعِلِ
بنانے والا ہے
فرشتوں کو
رُسُلاً
پیغام بر
أُوۡ لِىٓ
والے
أَجۡ نِحَةٍ
پروں والے
دو ، دو
وَثُلَـٰ ثَ
اور تین، تین
وَرُبَـٰ عَۚ
اور چار، چار
يَزِيدُ
اضافہ کرتا ہے
فِى
میں
پیدائش (میں)
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قادر ہے
کل حمد اور کل شکر اللہ کے لیے ہے جو پید ا کرنے والا ہے آسمانوں اور زمین کا فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا جو دو دو تین تین اور چار چار پروں والے ہیں } اللہ اضافہ کرتا رہتا ہے تخلیق میں جو چاہتا ہے۔ یقینا اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔