Back to Hizb Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَو َنَحۡنُٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡكِتَـٰ بَي ُؤۡمِنُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٤٧ق َبۡ لِهِۦ ك ِتَـٰ بٍ و َلَال َّٱ رۡتَابَٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٤٨ب َيِّنَـٰ تٌ ف ِىٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَۚٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٩م ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡأَيَـٰ تُٱ للَّهِم ُّبِي نٌ٥٠ٱ لۡكِتَـٰ بَو َذِكۡرَىٰي ُؤۡمِنُو نَ٥١ي َعۡلَمُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٥٢م ُّسَمًّى ل َّجَا ٓءَهُمُٱ لۡعَذَابُب َغۡتَةً و َهُمۡب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٤ٱ لۡعَذَابُف َوۡقِهِمۡت َحۡتِٱ لَّذِينَف َإِيَّـٰ ىَذ َا ٓئِقَةُٱ لۡمَوۡتِۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٥٨م ِّن د َا ٓبَّةٍ ل َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦٠س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل شَّمۡسَٱ للَّهُۖٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ للَّهَس َأَلۡتَهُم م َّن ن َّزَّلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِٱ للَّهُۚٱ لۡحَمۡدُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ و َلَعِبٌۚ و َإِنّ َٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَٱ لۡحَيَوَانُۚٱ لۡفُلۡكِٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡبَرِّو َيُتَخَطَّفُٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٦٨ٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٦٩ٱ ل رُّو مُ٢ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡأَمۡرُق َبۡ لُب َعۡدُۚي َفۡرَحُٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ٤ٱ للَّهِۚي َشَا ٓءُۖٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٥ٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ُّسَمًّىۗ و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َأَثَارُواۡ ٱ لۡأَرۡضَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓأَىٰٓ ك َذَّبُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٢ل َّهُم م ِّن ش ُرَكَا ٓئِهِمۡ
Hizb 41
3 Surahs105 Versesالحزب 41
29:46
۞وَلَا
اور نہ
تُجَـٰ دِلُوٓ اۡ
تم بحث کرو۔ تم جھگڑو
أَهۡلَ
اہل
کتاب سے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ جو
أَحۡسَنُ
سب سے اچھا ہے
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَقُولُوٓ اۡ
اور کہو
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ لَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
أُنز ِلَ
اتاری گئی
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
وَأُنز ِلَ
اور اتاری گئی
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
وَإِلَـٰ هُنَا
اور الہ ہمارا
وَإِلَـٰ هُكُمۡ
اور الہ تمہارا
وٰ دٌ
ایک ہے
اور ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُسۡلِمُو نَ
٤٦فرمانبردار ہیں
اور اہل کتاب سے جھگڑا مت کرو مگر بہترین طریقے سے سوائے ان کے جو ان میں سے ناانصافی پرُ تل جائیں اور (ان سے) کہیے کہ ہم ایمان رکھتے ہیں اس پر بھی جو ہم پر نازل کیا گیا اور اس پر بھی جو آپ لوگوں پر نازل کیا گیا اور ہمارا معبود اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم تو اسی کے سامنے سر جھکا چکے ہیں
29:47
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَمِنۡ
اور ان
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
لوگوں میں سے کوئی ہے
مَن
جو
ایمان رکھتا ہے
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
کافر لوگ
اور (اے نبی ﷺ !) اسی طرح ہم نے آپ کی طرف یہ کتاب نازل کی ہے تو جن لوگوں کو ہم نے (اس سے پہلے) کتاب دی تھی وہ بھی اس پر ایمان لائیں گے اور ان (مشرکین مکہ) میں سے بھی بہت سے لوگ اس پر ایمان لا رہے ہیں اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے سوائے ان لوگوں کے جو کفر پر اڑ گئے ہیں
29:48
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھے تم
تَتۡلُواۡ
تم پڑھتے
مِن
اس سے
پہلے
مِن
کوئی
کتاب
اور نہ
تَخُطُّهُۥ
تم لکھتے تھے اس کو
بِيَمِينِكَۖ
اپنے دائیں ہاتھ سے
إِذًا
تب البتہ
شک میں پڑجاتے
باطل پرست
اور (اے نبی ﷺ !) آپ تو اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ ہی آپ اپنے داہنے ہاتھ سے اسے لکھتے تھے (اگر ایسا ہوتا) تب تو یہ جھٹلانے والے ضرور شک کرتے
29:49
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
ءَايَـٰ تُۢ
آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں
روشن
میں
صُدُورِ
سینے میں
ان لوگوں کے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
ظالم
بلکہ یہ تو روشن آیات ہیں ان لوگوں کے سینوں میں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہی لوگ جو ظالم ہیں
29:50
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تٌ
آیات۔ نشانیاں۔ معجزات
سے
اس کے رب کی طرف
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
آیات۔ نشانیاں
عِند َ
پاس
اللہ کے
وَإِنّ َمَآ
اور بیشک
أَنَاۡ
میں
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور وہ کہتے ہیں کہ کیوں نہیں نازل کی گئیں ان پر نشانیاں ان کے رب کی طرف سے آپ ﷺ کہیے کہ نشانیاں (نازل کرنے کے اختیارات) تو اللہ ہی کے پاس ہیں اور میں تو صرف واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں
29:51
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكۡفِهِمۡ
کافی ان کو
أَنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب کو
يُتۡلَىٰ
جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡۚ
ان کو
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَرَحۡمَةً
رحمت ہے
اور نصیحت
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو
کیا ان کے لیے یہ (نشانی) کافی نہیں کہ ہم نے آپ ﷺ پر یہ کتاب نازل کی ہے جو ان کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے یقیناً اس میں رحمت اور یاد دہانی ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
29:52
قُلۡ
کہہ دیجیے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
شَهِيدًاۖ
گواہ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین میں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
باطل کے ساتھ
وَكَفَرُواۡ
اور انہوں نے کفر کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
نقصان اٹھانے والے ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کافی ہے بطور گواہ وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور وہ لوگ جو باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کا کفر کرتے ہیں یقیناً وہی خسارہ پانے والے ہیں
29:53
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِۚ
عذاب کو
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی
أَجَلٌ
ایک میعاد
مقرر
البتہ آجاتا ان کے پاس
عذاب
وَلَيَأۡتِيَنّ َهُم
اور البتہ وہ ضرور آئے گا ان کے پاس
اچانک
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٥٣شعوررکھتے ہوں گے
یہ لوگ جلدی مچا رہے ہیں عذاب کی۔ اور اگر (پہلے سے) ایک وقت معینّ طے نہ ہوچکا ہوتا تو ضرور ان پر عذاب آچکا ہوتا اور وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں پتا بھی نہیں چلے گا
29:54
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ
وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِ
عذاب
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمُحِيطَةُۢ
البتہ گھیرنے والی ہے
کافروں کو
یہ لوگ عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں حالانکہ جہنم ان کافروں کا گھیراؤ کرچکی ہے
29:55
يَوۡمَ
جس دن
يَغۡشَـٰ هُمُ
ڈھانپ لے گا ان کو
عذاب
مِن
سے
ان کے اوپر
وَمِن
اور سے
نیچے
أَرۡجُلِهِمۡ
ان کے پاؤں کے
وَيَقُولُ
اور وہ کہے گا
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٥٥تم عمل کرتے
جس دن عذاب ڈھانپ لے گا انہیں اوپر سے بھی اور ان کے قدموں کے نیچے سے بھی اور کہا جائے گا کہ اب چکھو مزہ اپنے کرتوتوں کا
29:56
يَـٰ عِبَادِىَ
اے میرے بندو وہ جو
ایمان لائے ہو
ءَامَنُوٓ اۡ
بیشک
إِنّ َ
میری زمین
أَرۡضِى
وسیع ہے
وٰ ةٌ
پس صرف میری ہی
پس تم عبادت کرو میری
فَٱ عۡبُدُو نِ
٥٦اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! میری زمین بہت وسیع ہے پس عبادت تم میری ہی کرو
29:57
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
چکھنے والا ہے
موت کو
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
تُرۡجَعُو نَ
٥٧تم سب لوٹائے جاؤ گے
ہر جان موت کا مزا چکھنے والی ہے پھر تم ہماری ہی طرف لوٹا دیے جاؤ گے
29:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَنُبَوِّئَنّ َهُم
البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
میں سے
جنت
غُرَفًا
بالاخانوں کے
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
نِعۡمَ
کتنا اچھا ہے
أَجۡ رُ
اجر
ان عمل کرنے والوں کا
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اچھے اعمال کیے ہم انہیں ضرور جگہ دیں گے جنت کے بالا خانوں میں جس کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ کیا ہی اچھا اجر ہوگا عمل کرنے والوں کا
29:59
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جو صبر کرتے ہیں
وَعَلَىٰ
اورپر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٥٩بھروسہ کرتے ہیں۔ توکل کرتے ہیں
وہ لوگ جنہوں نے صبر کیا اور وہ اپنے رب پر توکلّ کرتے ہیں
29:60
وَكَأَيِّن
اور کتنے ہی
میں سے
جانوروں
نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھائے ہوئے
رِزۡقَهَا
اپنا رزق
اللہ تعالیٰ
يَرۡزُقُهَا
رزق دیتا ہے ان کو
وَإِيَّاكُمۡۚ
اور تم کو بھی
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے،
جاننے والا ہے
اور کتنے ہی جاندار ہیں جو اپنا رزق اٹھائے نہیں پھرتے اللہ انہیں بھی رزق دیتا ہے اور وہ تم لوگوں کو بھی دے گا اور یقیناً وہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے
29:61
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٦١وہ پھیرے جاتے ہیں
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو اور کس نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے تو پھر یہ لوگ کہاں سے لوٹا دیے جاتے ہیں
29:62
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلا دیتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کردیتا ہے
لَهُۥٓۚ
اس کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
٦٢جاننے والا ہے
اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کے لیے چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور (جس کے لیے چاہتا ہے) اسے نپاتلا دیتا ہے یقیناً اللہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے
29:63
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر زندہ کیا
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
مِنۢ
بعد
مَوۡتِهَا
اس کی موت کے
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلِ
کہہ دیجیے
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٦٣عقل رکھتے
اور اگر آپ ﷺ ان سے پوچھیں کہ کس نے برسایا آسمان سے پانی پس اس سے زندہ کردیا زمین کو اس کے ُ مردہ ہوجانے کے بعد ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے آپ ﷺ کہہ دیں کہ کل شکر اور کل حمد اللہ ہی کے لیے ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے
29:64
وَمَا
اور نہیں
هَـٰ ذِهِ
یہ
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
لَهۡوٌ
دل کا بہلاوا
اور کھیل
اور بیشک
گھر
آخرت کا
لَهِىَ
البتہ وہی ہے
زندگی۔ زندہ رہنے کی جگہ
لَوۡ
کاش ہوتے
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُو نَ
٦٤علم رکھتے
اور یہ دنیا کی زندگی تو کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں اور آخرت کا گھر ہی یقیناً اصل زندگی ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا
29:65
فَإِذَا
پھر جب
رَكِبُواۡ
وہ سوار ہوتے ہیں
فِى
میں
کشتی
دَعَوُاۡ
پکارتے ہیں
اللہ تعالیٰ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرنے والے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ هُمۡ
وہ نجات دیتا ہے ان کو
إِلَى
طرف
خشکی کے
إِذَا
اچانک
هُمۡ
وہ
يُشۡرِكُو نَ
٦٥شرک کرنے لگتے ہیں
سو جب یہ لوگ سوار ہوتے ہیں کشتی میں تو پکارتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں نجات دے دیتا ہے خشکی کی طرف تو جبھی وہ شرک کرنے لگتے ہیں
29:66
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
اس چیز کی
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
جو دی ہم نے ان کو
وَلِيَتَمَتَّعُواۡۖ
اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٦٦وہ جان لیں گے
تا کہ نا شکری کریں ان (نعمتوں) کی جو ہم نے انہیں عطا کر رکھی ہیں اور تاکہ مزلے اڑا لیں تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
29:67
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا
حَرَمًا
حرم کو
ءَامِنًا
امن والا
اور اچک لیے جاتے ہیں
لوگ
مِنۡ
سے
حَوۡلِهِمۡۚ
ان کے آس پاس
أَفَبِٱ لۡبَـٰ طِلِ
کیا بھلا ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں
وَبِنِعۡمَةِ
اور نعمت کا
اللہ کی
يَكۡفُرُو نَ
٦٧انکار کرتے ہیں
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہم نے حرم کو امن کی جگہ بنا دیا ہے اور لوگ اچک لیے جاتے ہیں ان کے ارد گرد سے تو کیا یہ لوگ باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کر رہے ہیں
29:68
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے
جو گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
کوئی جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
جھٹلائے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جبکہ
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اور اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا یا جس نے حق کو جھٹلادیا جب وہ اس کے پاس آیا تو کیا جہنم میں ٹھکانہ نہیں ہے ان کافروں کا
29:69
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جَـٰ هَدُواۡ
جو جدوجہد کریں
فِينَا
ہماری راہ
لَنَهۡدِيَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی
سُبُلَنَاۚ
اپنے راستوں کی (طرف)
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَمَعَ
البتہ ساتھ ہے
احسان کرنے والوں کے
اور جو لوگ ہماری راہ میں جدوجہد کریں گے ہم لازماً ان کی راہنمائی کریں گے اپنے راستوں کی طرف اور یقیناً اللہ احسان کرنے والوں کے ساتھ ہے
30:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
30:2
غُلِبَتِ
مغلوب ہوگئے
رومی
رومی مغلوب ہوگئے
30:3
فِىٓ
میں
أَدۡ نَى
قریب کی
زمین
وَهُم
اور وہ
سے
بعد
غَلَبِهِمۡ
اپنی مغلوبیت کے
سَيَغۡلِبُو نَ
٣عنقریب وہ غالب آجائیں گے
قریب کی سر زمین میں۔ اور وہ اپنی اس مغلوبیت کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے
30:4
فِى
میں
بِضۡعِ
چند
سِنِينَۗ
سالوں
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
اختیار
مِن
اس سے
پہلے
وَمِنۢ
اور اس کے
بعد
وَيَوۡمَئِذٍ
اور اس دن
خوش ہوجائیں گے
مومن
چند سالوں میں اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی اور اس دن اہل ایمان خوشیاں منا رہے ہوں گے
30:5
بِنَصۡرِ
مدد کے ساتھ
اللہ کی
يَنص ُرُ
مدد کرتا ہے وہ
مَن
جس کی
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
رحم فرمانے والا ہے
(وہ خوش ہوں گے) اللہ کی مدد سے۔ وہ مدد کرتا ہے جس کی چاہتا ہے۔ اور وہ زبردست بہت رحم فرمانے والا ہے
30:6
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وَعۡدَهُۥ
اپنے وعدے کو
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦جانتے
یہ اللہ کا وعدہ ہے۔ اللہ اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے
30:7
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
ظَـٰ هِرًا
ظاہری پہلو
سے
زندگی کا
دنیا کی
وَهُمۡ
اور وہ
عَنِ
سے
آخرت
هُمۡ
وہ
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
یہ لوگ دنیا کی زندگی کے بھی صرف ظاہر کو جانتے ہیں اور وہ آخرت سے بالکل ہی غافل ہیں
30:8
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَتَفَكَّرُواۡ
انہوں نے غور و فکر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۗ
اپنے نفسوں
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَجَلٍ
اور ایک مدت تک کے لیے
مقرر
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
بِلِقَآىِٕ
ساتھ ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَكَـٰ فِرُو نَ
٨البتہ انکاری ہیں
کیا یہ لوگ اپنی ذات میں غور نہیں کرتے نہیں پیدا کیا اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے مگر حق کے ساتھ اور ایک وقت معینّ تک کے لیے اور یقیناً بہت سے لوگ اپنے رب سے ملاقات کے منکر ہیں
30:9
أَوَلَمۡ
کیا بھلا ہیں وہ
يَسِيرُواۡ
چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
كَانُوٓ اۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
اور انہوں نے کھودا
زمین کو
وَعَمَرُوهَآ
اور آباد کیا اس کو
أَكۡثَرَ
زیادہ
مِمّ َا
اس سے
عَمَرُوهَا
جو انہوں نے آباد کیا اس کو
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
اور آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٩وہ ظلم کرتے
کیا یہ لوگ زمین میں گھومے پھرے نہیں کہ وہ دیکھتے کہ کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے وہ قوت میں ان سے کہیں زیادہ تھے اور انہوں نے زمین کو کاشت کیا اور اسے آباد کیا اس سے کہیں بڑھ کر جو (آ ج) انہوں نے آباد کیا اور ان کے پاس بھی ان کے رسول ؑ آئے تھے کھلی نشانیاں لے کر سو اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہیں تھا بلکہ انہوں نے خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا
30:10
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةَ
انجام
ان لوگوں کا
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بہت برا
أَن
کہ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
بِهَا
ساتھ ان کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠مذاق اڑاتے
پھر ان لوگوں کا انجام جنہوں نے ُ بری روش اختیار کی بہت برا ہوا اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے رہے
30:11
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
اللہ ہی پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے پھر وہی اسے دوبارہ پیدا کرتا ہے پھر اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے
30:12
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُبۡ لِسُ
ناامید ہوجائیں گے
مجرم
اور جس دن قیامت قائم ہوجائے گی تو مجرم اس دن مایوس ہو کر رہ جائیں گے
30:13
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
ہوں گے
ان کے لیے
میں سے
ان کے شریکوں
شُفَعَـٰٓ ؤُاۡ
سفارشی
وَكَانُواۡ
اور وہ ہوجائیں گے
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ساتھ اپنے شریکوں کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣انکاری۔ منکر
اور نہیں ہوں گے ان کے شریکوں میں سے کوئی بھی ان کے لیے سفارش کرنے والے اور وہ خود بھی اپنے شریکوں کا انکار کرنے والے ہوں گے