Back to Hizb Indexٱ لۡقَوۡلَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ ٱ لۡحَقُّر َّبِّنَآ ق َبۡ لِهِۦ م َّرَّتَيۡنِٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل لَّغۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٥٥ٱ للَّهَي َشَا ٓءُۚن َّتَّبِعِٱ لۡهُدَىٰل َّهُمۡي ُجۡ بَىٰٓ ر ِّزۡقًا م ِّن ل َّدُنّ َاق َرۡيَةِۭ ب َطِرَتۡم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡو َكُنّ َاٱ لۡوٰ ِي نَ٥٨ٱ لۡقُرَىٰي َتۡلُواۡ ٱ لۡقُرَىٰٓ م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٓۚ و َعَدۡ نَـٰ هُف َهُوَم َّتَّعۡنَـٰ هُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡمُحۡضَرِي نَ٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَٱ دۡ عُواۡ ٱ لۡعَذَابَۚٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦٥ٱ لۡأَنۢب َا ٓءُف َهُمۡت َابَف َعَسَىٰٓ ي َكُونَٱ لۡمُفۡلِحِي نَ٦٧ٱ لۡخِيَرَةُۚٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡأُولَىٰٱ لۡحُكۡمُج َعَلَٱ للَّهُٱ لَّيۡلَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِضِيَا ٓءٍۖج َعَلَٱ للَّهُٱ ل نّ َهَارَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِلَيۡلٍ ت َسۡكُنُونَر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لَّيۡلَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّذِينَك ُلِّش َهِيدًا ف َقُلۡنَاٱ لۡحَقَّم َّاق َوۡمِٱ لۡكُنُوزِٱ لۡقُوَّةِٱ للَّهَٱ لۡفَرِحِي نَ٧٦ٱ للَّهُٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَۖٱ ل دُّنۡيَاۖك َمَآ ٱ للَّهُٱ لۡفَسَادَٱ لۡأَرۡضِۖٱ للَّهَٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٧٧ٱ للَّهَق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡقُرُونِو َأَكۡثَرُو َلَاذ ُنُوبِهِمُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٧٨ٱ لَّذِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِل ِّمَنۡو َلَاٱ ل صَّـٰ بِرُو نَ٨٠ٱ لۡأَرۡضَف ِئَةٍ ي َنص ُرُونَهُۥ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡمُنت َصِرِي نَ٨١
Hizb 40
2 Surahs83 Versesالحزب 40
28:51
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
وَصَّلۡنَا
پے در پے کی ہم نے
لَهُمُ
ان کے لئے
بات
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٥١نصیحت پکڑیں
اور ہم نے لگاتار بھیجا ان کے لیے اپنا کلام تاکہ یہ نصیحت اخذ کریں
28:52
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
مِن
سے
اس (سے) پہلے
هُم
وہ
ساتھ اس کے
يُؤۡمِنُو نَ
٥٢ایمان لاتے ہیں
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس (قرآن) پر ایمان رکھتے ہیں
28:53
وَإِذَا
اور جب
يُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر (آیات)
قَالُوٓ اۡ
کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم ساتھ
بِهِۦٓ
اس کے
إِنّ َهُ
بیشک وہ
حق ہے
مِن
سے
ہمارے رب کی طرف (سے)
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مِن
سے
اس سے قبل/ پہلے ہی
مُسۡلِمِي نَ
٥٣مسلمان
اور جب یہ (قرآن) انہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لائے یقیناً یہ ہمارے رب کی طرف سے حق ہے ہم تو اس سے پہلے ہی مسلم تھے
28:54
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُؤۡتَوۡنَ
دیئے جائیں گے
أَجۡ رَهُم
اپنا اجر
دو بار
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَبَرُواۡ
انہوں نے صبر کیا
وَيَدۡ رَءُونَ
اور وہ دور کرتے ہیں
بِٱ لۡحَسَنَةِ
ساتھ بھلائی کے
برائی کو
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٥٤وہ خرچ کرتے ہیں
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دیا جائے گا دو مرتبہ بسبب اس کے کہ وہ ثابت قدم رہے اور وہ بھلائی کے ذریعے سے برائی کو دفع کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں
28:55
وَإِذَا
اور جب
سَمِعُواۡ
انہوں نے سنا
بےہودہ بات کو
أَعۡرَضُواۡ
کنارہ کش ہوگئے
عَنۡهُ
اس سے
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَنَآ
ہمارے لئے
أَعۡمَـٰ لُنَا
ہمارے اعمال ہیں
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لئے
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
تمہارے اعمال
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لَا
نہیں
نَبۡ تَغِى
ہم چاہتے
جاہلوں کو
اور جب انہوں نے لغو باتیں سنیں تو انہوں نے ان سے اعراض کیا اور کہا کہ ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال تم لوگوں پر سلام ! ہم جاہلوں سے الجھنا نہیں چاہتے
28:56
إِنّ َكَ
بیشک آپ
لَا
نہیں
تَهۡدِى
ہدایت دے سکتے
مَنۡ
جس کو
أَحۡبَبۡ تَ
پسند کریں آپ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
٥٦ہدایت پانے والوں کو
(اے نبی ﷺ !) آپ ہدایت نہیں دے سکتے جس کو آپ چاہیں بلکہ اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور وہ خوب جانتا ہے ہدایت پانے والوں کو
28:57
وَقَالُوٓ اۡ
اور وہ کہتے ہیں
إِن
اگر
ہم پیروی کریں
ہدایت کی
مَعَكَ
آپ کے ساتھ
نُتَخَطَّفۡ
ہم اچک لیے جائیں گے
مِنۡ
سے
أَرۡضِنَآۚ
اپنی زمین (سے)
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
نُمَكِّن
ہم نے جگہ دی
ان کو
حَرَمًا
حرم میں
ءَامِنًا
پر امن
بنا کر کھینچے جاتے ہیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثَمَرٰ
پھل
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
رزق کے طور پر
سے
ہماری طرف (سے)
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٧علم رکھتے
اور وہ کہتے ہیں کہ اگر ہم آپ ﷺ کے ساتھ اس ہدایت کی پیروی کریں تو ہم اپنی زمین سے اچک لیے جائیں گے کیا ہم نے انہیں امن والے حرم میں متمکن نہیں کیا کھنچے چلے آتے ہیں اس (حرم) کی طرف ہر قسم کے پھل یہ خاص رزق ہے ہماری طرف سے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
28:58
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
مِن
سے
بستیوں میں (سے)
اتراتی تھیں
مَعِيشَتَهَاۖ
اپنی معیشت پر
فَتِلۡكَ
تو یہ
مَسَـٰ كِنُهُمۡ
ان کے گھر ہیں/ مسکن ہیں
لَمۡ
نہیں
تُسۡكَن
بسایا گیا
کے
ان کے بعد
إِلَّا
مگر
قَلِيلاًۖ
بہت تھوڑوں کو
اور تھے ہم
نَحۡنُ
ہم
ہی وارث ہونے والے
اور کتنی ہی بستیوں کو ہم نے ہلاک کردیا جو کہ اتراتی تھیں اپنی معیشت پر تو (دیکھ لو !) یہ ہیں ان کے (کھنڈر بنے ہوئے) گھر نہیں ہوئے ان میں رہنے والے ان کے بعد مگر بہت تھوڑے۔ اور ہم ہی (ان کے) وارث ہو کر رہے
28:59
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
رَبُّكَ
تیرا رب
مُهۡلِكَ
ہلاک کرنے والے
بستیوں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ عَثَ
بھیج دے
فِىٓ
میں
أُمّ ِهَا
ان کے مرکز (میں)
رَسُولاً
کوئی رسول
جو پڑھتا ہو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تِنَاۚ
ہماری آیات
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
مُهۡلِكِى
ہلاک کرنے والے
بستیوں کو
إِلَّا
مگر اس حال میں کہ
وَأَهۡلُهَا
اس کے رہنے والے
ظَـٰ لِمُو نَ
٥٩ظالم ہوں
اور نہیں تھا آپ کا رب بستیوں کو ہلاک کرنے والا جب تک کہ وہ ان کی مرکزی بستی میں کوئی رسول نہ بھیج دیتا جو ان کو پڑھ کر سناتا تھا ہماری آیات اور ہم ہرگز ان بستیوں کو ہلاک کرنے والے نہیں تھے مگر اس بنا پر کہ ان کے باسی ظالم تھے
28:60
وَمَآ
اور جو
أُوتِيتُم
بھی دیئے گئے تم
کوئی
بھی چیز
پس سامان ہے
زندگی کا
دنیا کی
وَزِينَتُهَاۚ
اور اس کی رونق
وَمَا
اور جو
عِند َ
پاس
اللہ کے (پاس ہے)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٦٠تم عقل سے کام لیتے
اور جو کچھ بھی تم لوگوں کو دیا گیا ہے وہ بس دنیوی زندگی کا سامان اور اس کی زیب وزینت ہے اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ بہتر ہے اور باقی رہنے والا ہے۔ تو کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے
28:61
أَفَمَن
کیا بھلا جو
وعدہ کیا ہم نے اس سے
وَعۡدًا
وعدہ
حَسَنًا
اچھا
پھر وہ
لَـٰ قِيهِ
پانے والا ہے اس کو
كَمَن
مانند اس کے ہوسکتا ہے
فائدہ دیا ہم نے اس کو
مَتَـٰ عَ
سامان کے ساتھ
زندگی کے
دنیا کی
ثُمّ َ
پھر
هُوَ
وہ
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
مِنَ
سے
حاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگا
بھلا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہے اور وہ اس (وعدے کو) پالینے والا بھی ہے اس شخص جیسا ہوجائے گا جسے ہم نے دنیوی زندگی کا سازو سامان دے دیا ہو پھر وہ قیامت کے دن گرفتار کر کے حاضر کیے جانے والوں میں سے ہوگا
28:62
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر فرمائے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُو نَ
٦٢تم گمان رکھتے
جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور کہے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم زعم رکھتے تھے
28:63
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
حَقَّ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
بات
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں
وہ لوگ
أَغۡوَيۡنَآ
جن کو گمراہ کیا ہم نے
أَغۡوَيۡنَـٰ هُمۡ
گمراہ کیا ہم نے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
غَوَيۡنَاۖ
ہم خود گمراہ ہوئے
تَبَرَّأۡنَآ
بےزاری کی ہم نے
إِلَيۡكَۖ
تیرے سامنے
مَا
نہ
كَانُوٓ اۡ
تھے وہ
إِيَّانَا
صرف ہماری
يَعۡبُدُو نَ
٦٣وہ عبادت کرتے
تو کہیں گے وہ لوگ جو (عذاب کے) فیصلے کے مستحق ہوچکے ہوں گے : اے ہمارے پروردگار ! یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا (وہ جواب میں کہیں گے) ہم نے انہیں گمراہ کیا جیسے ہم خود گمراہ ہوئے تھے ہم تیرے سامنے (ان سے) اظہار براءت کرتے ہیں یہ ہماری پرستش تو نہیں کرتے تھے
28:64
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
پکارو
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو
فَدَعَوۡهُمۡ
تو وہ پکاریں گے ان کو
فَلَمۡ
پھر نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں گے
لَهُمۡ
ان کو
وَرَأَوُاۡ
اور وہ دیکھ لیں گے
عذاب کو
لَوۡ
کاش
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
ہوتے
يَهۡتَدُو نَ
٦٤وہ ہدایت پاتے
اور ان سے کہا جائے گا کہ اب تم پکارو اپنے شریکوں کو تو وہ انہیں پکاریں گے لیکن وہ انہیں کوئی جواب نہیں دیں گے اور وہ دیکھ لیں گے عذاب کو کاش وہ ہدایت پائے ہوئے ہوتے
28:65
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر وہ کہے گا
مَاذَآ
کیا کچھ
أَجَبۡ تُمُ
جواب دیا تم نے
رسولوں کو
اور جس دن اللہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا کہ تم لوگوں نے کیا جواب دیا تھا رسولوں کو
28:66
فَعَمِيَتۡ
تو نظروں سے اوجھل ہوجائیں گی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
خبریں
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تو وہ
لَا
نہ
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
٦٦ایک دوسرے سے پوچھ سکیں گے
تو اندھی ہوجائیں گی ان پر تمام خبریں اس دن پھر وہ ایک دوسرے سے پوچھ بھی نہیں سکیں گے
28:67
فَأَمّ َا
تو لیکن
مَن
جو نے
توبہ کی
وَءَامَنَ
اور ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور عمل کئے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو امید ہے
أَن
کہ
ہو وہ
مِنَ
سے
فلاح پانے والوں میں (سے)
تو جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک اعمال کیے تو امید ہے کہ وہ فلاح پانے والے والوں میں سے ہوگا
28:68
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيَخۡتَارُۗ
اور منتخب کرلیتا ہے
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَهُمُ
ان کے لئے
اختیار
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
اللہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٦٨وہ شریک ٹھہراتے ہیں
اور آپ ﷺ کا رب پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے اور منتخب کرلیتا ہے (جسے چاہتا ہے) (جبکہ) ان کو کچھ بھی اختیار نہیں۔ اللہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو یہ لوگ شرک کرتے ہیں
28:69
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُكِنّ ُ
ان کے سینے
صُدُورُهُمۡ
چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو کچھ
يُعۡلِنُو نَ
٦٩وہ ظاہر کرتے ہیں
اور آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے جو کچھ چھپاتے ہیں ان کے سینے اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں
28:70
وَهُوَ
اور وہ
اللہ ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
لَهُ
اسی کے لئے ہے
تعریف
فِى
میں
دنیا میں
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
اور آخرت میں
وَلَهُ
اور اسی کے لئے ہے
فرماں روائی
وَإِلَيۡهِ
اور اسی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٧٠تم لوٹائے جاؤ گے
اور وہی ہے اللہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی کے لیے حمد ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور اسی کا حکم ہے اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے
28:71
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
کردے
اللہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
رات
سَرۡمَدًا
ہمیشہ/دائمی
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
مَنۡ
کوئی
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہوگا
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
يَأۡتِيكُم
جو لائے تمہارے پاس
ایک روشنی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَسۡمَعُو نَ
٧١تم سنتے ہو
آپ ﷺ کہیے : کیا تم لوگوں نے کبھی غور کیا کہ اگر اللہ تم پر رات مسلط کر دے ہمیشہ کے لیے قیامت کے دن تک تو کون معبود ہوگا اللہ کے سوا جو تمہارے لیے روشنی لائے گا ؟ تو کیا تم لوگ سنتے نہیں ہو
28:72
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا تم نے غور کیا
إِن
اگر
کردے
اللہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
دن کو
سَرۡمَدًا
ہمیشہ
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن تک
قیامت کے
مَنۡ
کون
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہوگا
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
يَأۡتِيكُم
جو لائے گا تمہارے پاس
رات
تم سکون پاسکو گے
فِيهِۖ
اس میں
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٧٢تم دیکھتے
آپ ﷺ کہیے : کیا تم لوگوں نے کبھی یہ سوچا کہ اگر اللہ تم پر ہمیشہ کے لیے دن ہی کو قائم کر دے قیامت کے دن تک تو کون معبود ہے اللہ کے سوا جو تمہارے لیے رات لائے گا جس میں تم آرام کرسکو ؟ تو کیا تم لوگ دیکھتے نہیں ہو
28:73
وَمِن
اور سے
اس کی رحمت (میں سے )
جَعَلَ
ہے اس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لئے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
لِتَسۡكُنُواۡ
تاکہ تم سکون پاؤ
فِيهِ
اس میں
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
کے
اس کے فضل میں سے
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٧٣تم شکر ادا کرو
اور اس کی رحمت (کے مظاہر) میں سے ہے کہ اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے تاکہ اس (رات) میں تم لوگ آرام کرو اور (دن میں) اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم (اس کی ان نعمتوں کا) شکر ادا کرو
28:74
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
تو کہے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُو نَ
٧٤گمان رکھتے
اور جس دن وہ انہیں پکارے گا اور پوچھے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم لوگوں کو زعم تھا
28:75
وَنَزَعۡنَا
اور ہم نکال لائیں گے
مِن
سے
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں (سے)
ایک گواہ
تو ہم کہیں گے
هَاتُواۡ
لاؤ
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
اپنی دلیل
فَعَلِمُوٓ اۡ
تو وہ جان لیں گے
أَنّ َ
بیشک
حق
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لئے ہے
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٧٥وہ گھڑا کرتے
اور ہم نکالیں گے ہر امت میں سے ایک گواہ پھر ہم کہیں گے کہ تم اپنی دلیل پیش کرو تو وہ جان لیں گے کہ حق تو اللہ ہی کے طرف ہے اور گم ہوجائے گا ان سے وہ سب کچھ جو افتراوہ کرتے رہے تھے
28:76
۞إِنّ َ
بیشک
قَـٰ رُونَ
قارون
كَانَ
تھا
مِن
سے
قوم (میں سے)
مُوسَىٰ
موسیٰ کی
فَبَغَىٰ
تو اس نے ظلم کیا
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور عطا کیا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
خزانوں میں (سے)
مَآ
اس قدر
إِنّ َ
بیشک
مَفَاتِحَهُۥ
اس کی کنجیاں
لَتَنُو ٓأُ
البتہ اٹھاتی تھی
بِٱ لۡعُصۡبَةِ
بڑی جماعت
أُوۡ لِى
والی
قوت (والی)
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
لَهُۥ
اس کو
قَوۡمُهُۥ
اس کی قوم نے
لَا
نہ
تَفۡرَحۡۖ
تم اتراؤ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
اترانے والوں کو
یقیناً قارون موسیٰ ؑ کی قوم ہی سے تھا لیکن اس نے ان کے خلاف سر کشی کی اور اس کو ہم نے اتنے خزانے دے رکھے تھے کہ ان کی چابیاں ایک طاقتور جماعت مشکل سے اٹھا سکتی تھی جب اس سے کہا اس کی قوم کے لوگوں نے کہ اتراؤ مت یقیناً اللہ اترانے والوں کو پسند نہیں کرتا
28:77
وَٱ بۡ تَغِ
اور حاصل کرو
فِيمَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰ كَ
دیا تجھ کو
اللہ نے
گھر
آخرت کا
وَلَا
اور نہ
تَنس َ
تم بھولو
نَصِيبَكَ
اپنا حصہ
مِنَ
سے
دنیا میں (سے)
وَأَحۡسِن
اور احسان کرو
جیسا کہ
أَحۡسَنَ
احسان کیا
اللہ نے
إِلَيۡكَۖ
تمہاری طرف
وَلَا
اور نہ
تَبۡ غِ
تم چاہو
فساد
فِى
میں
زمین (میں)
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
فساد کرنے والوں کو
اور جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے اس سے دار آخرت حاصل کرنے کی کوشش کرو اور مت بھولو تم دنیا سے اپنا حصہ اور لوگوں کے ساتھ احسان کرو جیسے اللہ نے تمہارے ساتھ احسان کیا ہے اور زمین میں فساد مت مچاؤ یقیناً اللہ فساد مچانے والوں کو پسند نہیں کرتا
28:78
قَالَ
کہنے لگا
إِنّ َمَآ
بیشک
أُوتِيتُهُۥ
میں دیا گیا ہوں اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمٍ
علم کی بنا پر
عِند ِىٓۚ
جو میرے پاس ہے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَعۡلَمۡ
وہ جانتا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
قَدۡ
تحقیق
أَهۡلَكَ
ہلاک کردیا
مِن
سے
اس سے پہلے
مِنَ
سے
بستیوں میں سے
مَنۡ
جو
هُوَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ سخت تھیں
مِنۡهُ
اس سے
قُوَّةً
قوت میں
اور اکثر تھیں
جَمۡعًاۚ
جمعیت کے اعتبار سے/ نفری کے اعتبار سے
اور نہیں
يُسۡــَٔلُ
پوچھے جاتے
عَن
کے بارے
اپنے گناہوں (کے بارے میں)
مجرم
اس نے کہا کہ مجھے تو یہ سب کچھ ملا ہے اس علم کی بنیاد پر جو میرے پس ہے کیا اسے معلوم نہیں کہ اللہ اس سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کرچکا ہے جو طاقت اور مال و اسباب کی فراوانی میں اس سے کہیں بڑھ کر تھیں اور (اللہ کے ہاں) مجرم لوگوں سے ان کی خطاؤں کے بارے میں پوچھا بھی نہیں جاتا
28:79
فَخَرَجَ
تو نکلا
عَلَىٰ
پر
قَوۡمِهِۦ
اپنی قوم (پر)
فِى
میں
زِينَتِهِۦ ۖ
اپنی زینت میں/ ٹھاٹھ میں
قَالَ
کہا
ان لوگوں نے
يُرِيدُونَ
جو چاہتے تھے
زندگی
دنیا کی
يَـٰ لَيۡتَ
اے کاش
لَنَا
کہ ہوتا ہمارے لئے
مِثۡلَ
مانند
مَآ
اس کے جو
أُوتِىَ
دیا گیا
قَـٰ رُونُ
قارون
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
لَذُو
والا ہے
حَظٍّ
قسمت (والا ہے)
عَظِي مٍ
٧٩بڑی
پھر (ایک دن) وہ نکلا اپنی قوم کے سامنے اپنے پورے ٹھاٹھ باٹھ میں کہا ان لوگوں نے جو خواہش مند تھے دنیا ہی کی زندگی کے کہ کاش یہ سب کچھ ہمارے لیے بھی ہوتا جو قارون کو ملا ہے یقیناً وہ بہت بڑے نصیب والا ہے
28:80
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَيۡلَكُمۡ
تمہارا برا ہو
ثَوَابُ
ثواب
اللہ کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
واسطے اس کے جو
ءَامَنَ
ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور اس نے عمل کئے
صَـٰ لِحًا
اچھے
اور نہیں
يُلَقَّـٰ هَآ
ڈالا جاتا اسے
إِلَّا
مگر
صبر کرنے والوں کو
اور کہا ان لوگوں نے جنہیں علم عطا ہو اتھا افسوس ہے تم پر ! اللہ کا (عطا کردہ) ثواب (اس سے) کہیں بہتر ہے اس شخص کے لیے جو ایمان لایا اور اس نے نیک عمل کیے اور وہ نہیں ملے گا مگر ان لوگوں کو جو صبر کرنے والے ہیں
28:81
فَخَسَفۡنَا
پس دھنسادیا ہم نے
بِهِۦ
اس کو
وَبِدَارِهِ
اور اس کے گھر کو
زمین میں
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
لَهُۥ
اس کے لئے
مِن
کوئی
گروہ
جو مدد کرتا اس کی
مِن
کے
سوائے
اللہ کے
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
مِنَ
(وہ) سے
خود اپنی مدد کرنے والوں میں (سے)
تو ہم نے اسے اور اس کے محل کو زمین میں دھنسا دیا تو اس کے لیے نہ تو کوئی ایسا لشکر تھا جو اس کی مدد کرتا اللہ کے مقابلے میں اور نہ وہ خود اس قابل تھا کہ بدلہ لینے والوں میں ہوتا