Back to Hizb Indexٱ لۡأَرۡذَلُو نَ١١١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١٤م ُّبِي نٌ١١٥ل َّمۡٱ لۡمَرۡجُومِي نَ١١٦و َنَجِّنِىم َّعِىَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١٨م َّعَهُۥ ٱ لۡفُلۡكِٱ لۡمَشۡحُو نِ١١٩ٱ لۡبَاقِي نَ١٢٠و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٢١ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٢٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٢٣ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٢٧ت َعۡبَثُو نَ١٢٨ب َطَشۡتُمۡٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ب ِمَاب ِأَنۡعَـٰ مٍ و َبَنِي نَ١٣٣و َعُيُو نٍ١٣٤م ِّنَٱ لۡوٰ ِي نَ١٣٦ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣٧و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٣٩ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٤٠ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٤١ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٤٥و َعُيُو نٍ١٤٧و َنَخۡلٍ ط َلۡعُهَاٱ لۡجِبَالِف َـٰ رِهِي نَ١٤٩ٱ للَّهَٱ لۡمُسۡرِفِي نَ١٥١ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُسَحَّرِي نَ١٥٣م ِّثۡلُنَاك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٥٤ل َّهَاو َلَكُمۡم َّعۡلُو مٍ١٥٥ف َيَأۡخُذَكُمۡٱ لۡعَذَابُۗو َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٥٨ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٥٩ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٦٠ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦٤ٱ ل ذُّكۡرَانَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦٥م ِّنۡب َلۡل َّمۡٱ لۡمُخۡرَجِي نَ١٦٧م ِّنَٱ لۡقَالِي نَ١٦٨ف ِىٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ١٧١ٱ لۡأَخَرِي نَ١٧٢م َّطَرًاۖ ف َسَا ٓءَٱ لۡمُنذ َرِي نَ١٧٣و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٧٤ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٧٥ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٧٦ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٨٠ٱ لۡكَيۡلَٱ لۡمُخۡسِرِي نَ١٨١ٱ لۡمُسۡتَقِي مِ١٨٢ٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِىٱ لۡأَوَّلِي نَ١٨٤ٱ لۡمُسَحَّرِي نَ١٨٥م ِّثۡلُنَان َّظُنّ ُكَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ١٨٦
Hizb 38
2 Surahs172 Versesالحزب 38
26:111
۞قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَنُؤۡمِنُ
کیا ہم ایمان لائیں
لَكَ
تجھ پر
وَٱ تَّبَعَكَ
اور پیروی کی ہے تیری
رذیل ترین لوگوں نے۔ گھٹیا لوگوں نے
انہوں نے کہا : کیا ہم تمہاری بات مانیں جبکہ تمہاری پیروی کرنے والے گھٹیا لوگ ہیں
26:112
قَالَ
کہا
وَمَا
اور کیا ہے
عِلۡمِى
میرا علم
بِمَا
ساتھ اس کے
كَانُواۡ
جو ہیں وہ
يَعۡمَلُو نَ
١١٢وہ کرتے رہتے
نوح ؑ نے کہا : مجھے کیا علم کہ وہ کیا کام کرتے ہیں
26:113
إِنۡ
نہیں
حِسَابُهُمۡ
حساب ان کا
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
ذمہ
رَبِّىۖ
میرے رب کے
لَوۡ
کاش
تَشۡعُرُو نَ
١١٣تم شعور سے کام لو
ان کا حساب تو میرے رب کے ّ ذمے ہے کاش کہ تم لوگوں کو شعور ہوتا
26:114
وَمَآ
اور نہیں
أَنَاۡ
ہوں میں
بِطَارِدِ
دھتکارنے والا۔ نکالنے والا۔
ایمان لانے والوں کو
اور میں ان مؤمنین کو دھتکارنے والا نہیں ہوں
26:115
إِنۡ
نہیں
أَنَاۡ
میں
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
ڈرانے والا،
کھلم کھلا
میں تو بس ایک صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں
26:116
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَئِن
البتہ اگر
نہیں
تَنت َهِ
تو باز آیا
يَـٰ نُوحُ
اے نوح
لَتَكُونَنّ َ
البتہ تو ضرور ہوگا
مِنَ
میں سے
سنگسار کیے ہوؤں
انہوں نے کہا : اے نوح ! اگر تم باز نہ آئے تو ہم تمہیں سنگسار کردیں گے
26:117
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َ
بیشک
قَوۡمِى
میری قوم نے
كَذَّبُو نِ
١١٧جھٹلایا ہے مجھ کو
اس ؑ نے فریاد کی : اے میرے پروردگار ! میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا ہے
26:118
فَٱ فۡتَحۡ
پس فیصلہ کردے
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَهُمۡ
اور ان کے درمیان
فَتۡحًا
فیصلہ کرنا
اور نجات دے مجھ کو
وَمَن
اور جو
میرے ساتھ ہیں
مِنَ
میں سے
ایمان لانے والوں
تو اب دو ٹوک فیصلہ فرما دے میرے اور ان کے مابین اور نجات دے دے مجھے اور جو میرے ساتھ ہیں
26:119
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
تو نجات دی ہم نے اس کو
وَمَن
اور جو
اس کے ساتھ تھے
فِى
میں
کشتی
جو بھری ہوئی تھی
تو ہم نے نجات دے دی اس کو بھی اور ان کو بھی جو اس کے ساتھ تھے ایک بھری کشتی میں
26:120
ثُمّ َ
پھر
أَغۡرَقۡ نَا
غرق کردیا ہم نے
بَعۡدُ
اس کے بعد
باقی رہنے والوں کو
پھر ہم نے اس کے بعد باقی سب کو غرق کردیا
26:121
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَةًۖ
ایک نشانی ہے
اور نہیں
كَانَ
ہیں
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
ایمان لانے والے
یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے۔ لیکن ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے
26:122
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہی
زبردست ہے،
رحم فرمانے والا ہے
اور یقیناً آپ ﷺ کا رب بہت زبردست نہایت رحم والا ہے
26:123
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
عَادٌ
عاد نے
رسولوں کو
قوم عاد نے رسولوں ؑ کو جھٹلایا
26:124
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
لَهُمۡ
ان سے
أَخُوهُمۡ
ان کے بھائی
هُودٌ
ہود نے
أَلَا
کیا نہیں
تَتَّقُو نَ
١٢٤تم ڈرتے ہو۔ کیا تقوی اختیار نہیں کرتے ہو
جب ان کے بھائی ہود ؑ نے ان سے کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو
26:125
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
ایک رسول ہوں
أَمِي نٌ
١٢٥امانت دار
یقیناً میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ؑ ہوں
26:126
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٢٦اور اطاعت کرو میری
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
26:127
وَمَآ
اور نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۡ
کسی
أَجۡ رٍۖ
اجر کا
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
اجر میرا
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
ذمہ
رَبِّ
رب
العالمین کے
اور میں تم سے اس پر کسی اجرت کا طالب نہیں ہوں میری اجرت تو تمام جہانوں کے رب ہی کے ذمے ہے
26:128
أَتَبۡ نُونَ
کیا تم بناتے ہو
بِكُلِّ
ہر
رِيعٍ
اونچی جگہ
ءَايَةً
ایک نشانی
تم بےکار کام کرتے ہوئے۔ کھیلتے ہوئے
کیا تم لوگ تعمیر کرتے ہو ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار عبث کام کرتے ہو
26:129
وَتَتَّخِذُونَ
اور تم بناتے ہو
مَصَانِعَ
محلات
لَعَلَّكُمۡ
شاید کہ تم
تَخۡلُدُو نَ
١٢٩تم ہمیشہ رہو گے
اور تم بناتے ہو ایسے شاندار محل کہ شاید تمہیں ہمیشہ (ان میں) رہنا ہے
26:130
وَإِذَا
اور جب
بَطَشۡتُم
تم پکڑتے ہو سختی سے
پکڑتے ہو تم
جَبَّارِي نَ
١٣٠سرکش ہو کر
اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو ظالموں کی طرح گرفت کرتے ہو
26:131
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٣١اور اطاعت کرو میری
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
26:132
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اس ذات سے
أَمَدَّكُم
جس نے مدد دی تم کو
ساتھ اس کے
تَعۡلَمُو نَ
١٣٢جو تم جانتے ہو
اس کا تقویٰ اختیار کرو جس نے تمہیں مدد پہنچائی ہے ان چیزوں کے ذریعے جن کو تم جانتے ہو
26:133
أَمَدَّكُم
اس نے مدد دی تم کو
ساتھ مویشیوں کے
اور بیٹوں کے
اس نے تمہیں مدد پہنچائی ہے چوپایوں اور بیٹوں کے ذریعے
26:134
وَجَنّ َـٰ تٍ
اور باغوں کے
اور چشموں کے
اور باغات اور چشموں کے ذریعے
26:135
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِي مٍ
١٣٥بڑے
مجھے تو اندیشہ ہے تم پر ایک بڑے دن کے عذاب کا
26:136
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡنَآ
ہم پر
أَوَعَظۡتَ
خواہ تو وعظ کرے۔ نصیحت کرے
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہ
تَكُن
تو ہو
میں سے
نصیحت کرنے والوں
انہوں نے جواب دیا کہ (اے ہود) ُ ہمارے لیے برابر ہے خواہ تم وعظ کرو یا نہ کرو
26:137
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
خُلُقُ
عادت
پہلوں کی
یہ کچھ نہیں مگر پہلے لوگوں کی باتیں
26:138
وَمَا
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُعَذَّبِي نَ
١٣٨عذاب دیے جانے والے
اور ہمیں کوئی عذاب نہیں دیا جائے گا
26:139
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلایا اس کو
فَأَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡۗ
پھر ہلاک کردیا ہم نے ان کو
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَةًۖ
ایک نشانی ہے
اور نہیں
كَانَ
ہیں
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
ایمان لانے والے
چناچہ انہوں نے اس ؑ کو جھٹلا دیا تو ہم نے انہیں ہلاک کرد یا یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے۔ لیکن ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے
26:140
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہ
زبردست ہے ،
رحم فرمانے والا ہے
اور (اے نبی ﷺ !) آپ کا رب زبردست ہے نہایت رحم فرمانے والا
26:141
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
رسولوں کو
(اسی طرح) قوم ثمود نے رسولوں ؑ کو جھٹلایا
26:142
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
لَهُمۡ
ان سے
أَخُوهُمۡ
ان کے بھائی نے
صَـٰ لِحٌ
صالح نے
أَلَا
کیا نہیں
تَتَّقُو نَ
١٤٢تم ڈرتے ہو
جب ان کے بھائی صالح ؑ نے انہیں کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو
26:143
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
رسول ہوں،
أَمِي نٌ
١٤٣امانت دار
یقیناً میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ؑ ہوں
26:144
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٤٤اور اطاعت کرو میری
پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
26:145
وَمَآ
اور نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۡ
کسی
أَجۡ رٍۖ
اجر کا
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
میرا اجر
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
ذمہ
رَبِّ
رب
العالمین کے
اور میں تم سے اس پر کسی اجر کا طالب نہیں ہوں میری اجرت تو تمام جہانوں کے رب ہی کے ذمے ّ ہے
26:146
أَتُتۡرَكُونَ
کیا تم چھوڑ دیے جاؤ گے
فِى
اس میں
مَا
جو
هَـٰ هُنَآ
یہاں ہے
ءَامِنِي نَ
١٤٦امن سے رہنے والے
کیا تم چھوڑ دیے جاؤگے ان (نعمتوں) میں یہاں امن سے
26:147
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور چشموں میں
ان باغات اور چشموں میں
26:148
وَزُرُوعٍ
اور کھیتوں میں
کھجور کے درخت
خوشے ان کے
هَضِي مٌ
١٤٨ٹوٹے پڑتے ہیں
اور کھیتیوں اور نرم و ملائم خوشوں والی کھجوروں میں
26:149
وَتَنۡحِتُونَ
اور تم تراشتے ہو
مِنَ
میں سے
پہاڑوں
بُيُوتًا
گھروں کو
خوشی سے۔ باتکلف
اور تم پہاڑوں کو تراش کر اپنے گھر بناتے ہو اتراتے ہوئے
26:150
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٥٠اور اطاعت کرو میری
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
26:151
وَلَا
اور نہ
تُطِيعُوٓ اۡ
تم اطاعت کرو
أَمۡرَ
حکم کی
حد سے بڑھنے والوں کے۔ بےلگام لوگوں کے
اور مت مانو حد سے بڑھنے والوں کا حکم
26:152
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُفۡسِدُونَ
جو فساد کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
وَلَا
اور (نہیں)
يُصۡلِحُو نَ
١٥٢وہ اصلاح کرتے
جو لوگ زمین میں فساد مچاتے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے
26:153
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َمَآ
بےشک
أَنت َ
تو
مِنَ
میں سے ہے
سحر زدہ لوگوں
انہوں نے جواب دیا کہ (اے صالح) تم نہیں ہو مگر ایک سحرزدہ شخص
26:154
مَآ
نہیں
أَنت َ
تو
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان
ہماری طرح
فَأۡتِ
تو لے آ
بِـَٔـايَةٍ
ایک نشانی
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
میں سے
سچوں
تم نہیں ہو مگر ہمارے ہی جیسے ایک انسان تو لے آؤ کوئی نشانی اگر تم (اپنے دعوے میں) سچے ہو
26:155
قَالَ
کہا
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
نَاقَةٌ
ایک اونٹنی ہے
اس کے لیے
شِرۡبٌ
پینا ہے
اور تمہارے لیے
شِرۡبُ
پینا ہے
يَوۡمٍ
ایک دن کا
معلوم
صالح ؑ نے کہا : یہ اونٹنی ہے ایک دن اس کے پانی پینے کی باری ہے اور ایک معینّ دن کی باری تمہاری ہے
26:156
وَلَا
اور نہ
تَمَسُّوهَا
تم چھونا اس کو
بِسُو ٓءٍ
بری نیت سے
ورنہ پکڑلے گا تم کو
عَذَابُ
عذاب
يَوۡمٍ
دن کا
عَظِي مٍ
١٥٦بڑے
اور مت ہاتھ لگانا اسے برے ارادے سے ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تمہیں آپکڑے گا
26:157
فَعَقَرُوهَا
تو انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں اس کی
فَأَصۡبَحُواۡ
تو وہ ہوگئے
نَـٰ دِمِي نَ
١٥٧نادم ہونے والے
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر وہ ہو کر رہ گئے پچھتانے والے
26:158
فَأَخَذَهُمُ
پھر پکڑ لیا ان کو
عذاب نے
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَةًۖ
ایک نشانی ہے
اور نہیں
كَانَ
ہیں
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
ایمان لانے والے
پس ان کو آپکڑا عذاب نے یقیناً اس میں نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ماننے والی نہیں ہے
26:159
وَإِنّ َ
اور بےشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہ
زبردست ہے ،
رحم فرمانے والا ہے
اور یقیناً آپ ﷺ کا پروردگار بہت زبردست نہایت رحم کرنے والا ہے
26:160
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَوۡمُ
قوم
لُوطٍ
لوط نے
رسولوں کو
(اسی طرح) جھٹلایا لوط ؑ کی قوم نے بھی مرسلین ؑ کو
26:161
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
لَهُمۡ
ان کو
أَخُوهُمۡ
ان کے بھائی
لُوطٌ
لوط نے
أَلَا
کیا نہیں
تَتَّقُو نَ
١٦١تم تقوی اختیار کرتے۔ کیا نہیں تم ڈرتے
جب کہا ان سے ان کے بھائی لوط ؑ نے کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو
26:162
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
ایک رسول ہوں
أَمِي نٌ
١٦٢، امانت دار
میں یقیناً تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ؑ ہوں
26:163
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٦٣اور اطاعت کرومیری
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
26:164
وَمَآ
اور نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيۡهِ
ا س پر
مِنۡ
کسی
أَجۡ رٍۖ
اجر کا
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
اجر تیرا
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
اوپر
رَبِّ
رب
العالمین کے
اور میں تم سے اس پر کسی اجرت کا طالب نہیں ہوں نہیں ہے میری اجرت مگر تمام جہانوں کے رب کے ّ ذمے
26:165
أَتَأۡتُونَ
کیا تم آتے ہو
مردوں کے پاس
مِنَ
میں سے
جہان والوں
کیا تمام جہانوں میں تم ہی (شہوت کے لیے) َ مردوں کے پاس جاتے ہو
26:166
وَتَذَرُونَ
اور تم چھوڑ دیتے ہو
مَا
جو
خَلَقَ
پیداکیا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَبُّكُم
تمہارے رب نے
میں سے
أَزۡوٰ ُمۚ
تمہاری بیویوں
بلکہ
أَنت ُمۡ
تم
قَوۡمٌ
قوم ہو،
عَادُو نَ
١٦٦حد سے گزرنے والی
اور تم چھوڑ دیتے ہو جن کو تمہارے لیے پیدا کیا ہے تمہارے رب نے تمہاری بیویوں میں سے بلکہ تم تو حد سے بڑھنے والے لوگ ہو
26:167
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَئِن
البتہ اگر
نہ
تَنت َهِ
تو باز آیا
يَـٰ لُوطُ
اے لوط
لَتَكُونَنّ َ
البتہ ت ضرور ہوجا
مِنَ
سے
نکالے جانے والوں میں (سے)
انہوں نے کہا کہ اے لوط ! اگر تم باز نہ آئے تو یہاں سے نکال باہر کیے جاؤ گے
26:168
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ ِى
بیشک میں
لِعَمَلِكُم
واسطے تمہارے عمل کے
میں سے ہوں
کڑھنے والوں
اس ؑ نے کہا کہ میں تو تمہارے ان طور طریقوں سے سخت بیزار ہوں
26:169
رَبِّ
اے میرے رب
نَجِّنِى
نجات دے مجھ کو
وَأَهۡلِى
اور میرے گھر والوں کو
مِمّ َا
اس سے
يَعۡمَلُو نَ
١٦٩جو وہ عمل کررہے ہیں
پروردگار ! تو نجات دے مجھے اور میرے گھر والوں کو ان کے عمل سے
26:170
فَنَجَّيۡنَـٰ هُ
تو نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھروالوں کو
أَجۡ مَعِي نَ
١٧٠سب کے سب
تو ہم نے نجات دی اس ؑ کو بھی اور اس ؑ کے سب گھر والوں کو بھی
26:171
إِلَّا
مگر
عَجُوزًا
ایک بڑھیا کو
میں تھی
پیچھے رہ جانے والوں
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہنے والوں میں تھی
26:172
ثُمّ َ
پھر
دَمّ َرۡنَا
تباہ کردیا ہم نے
دوسروں کو
پھر ہم نے اٹھا کر پٹخ دیا باقیوں کو
26:173
وَأَمۡطَرۡنَا
اور برسائی ہم نے
عَلَيۡهِم
ان پر
ا یک بارش
تو بہت بری تھی
مَطَرُ
بارش،
ڈرائے جانے والوں کی
اور ہم نے برسائی ان پر ایک بارش تو بہت ہی بری تھی وہ بارش جو ان لوگوں پر برسی جنہیں خبردار کردیا گیا تھا
26:174
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَةًۖ
البتہ ایک نشانی ہے
اور نہ
كَانَ
تھے
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
ایمان لانے والے
یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ماننے والی نہیں ہے
26:175
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَهُوَ
البتہ وہ
زبردست ہے
، رحم فرمانے والا ہے
اور یقیناً آپ ﷺ کا رب بہت زبردست ہے نہایت رحم کرنے والا
26:176
كَذَّبَ
جھٹلایا
أَصۡحَـٰ بُ
والوں نے
لۡــَٔيۡكَةِ
ایکہ
رسولوں کو
(اور اسی طرح) اصحاب الایکہ نے بھی جھٹلایا رسولوں ؑ کو
26:177
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
لَهُمۡ
ان کو
شُعَيۡبٌ
شعیب نے
أَلَا
کیا نہیں
تَتَّقُو نَ
١٧٧تم ڈرتے ہو
جب کہا ان سے شعیب ؑ نے کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو
26:178
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
رسول ہوں،
أَمِي نٌ
١٧٨امانت دار
میں یقیناً تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ؑ ہوں
26:179
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو تم
اللہ سے
وَأَطِيعُو نِ
١٧٩اور اطاعت کرو میری
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
26:180
وَمَآ
اور نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۡ
کسی
أَجۡ رٍۖ
اجر کا
إِنۡ
نہیں
أَجۡ رِىَ
اجر میرا
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
اوپر
رَبِّ
رب
العالمین
اور میں تم سے اس پر کسی اجرت کا طالب نہیں ہوں نہیں ہے میری اجرت مگر تمام جہانوں کے رب کے ذمے
26:181
۞أَوۡفُواۡ
پورا کرو
ناپ کو
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
مِنَ
میں سے
خسارہ دینے والوں
پیمانوں کو پورا بھرا کرو اور خسارہ پہنچانے والوں میں سے مت ہوجاؤ
26:182
وَزِنُواۡ
اور تولو
بِٱ لۡقِسۡطَاسِ
ترازو سے
صحیح
اور وزن کیا کرو سیدھی ترازو کے ساتھ
26:183
وَلَا
اور نہ
تَبۡ خَسُواۡ
تم کم کرکے دو
لوگوں کو
أَشۡيَا ٓءَهُمۡ
ان کی اشیاء۔ چیزیں
وَلَا
اور نہ
تَعۡثَوۡاۡ
تم فساد کرو
فِى
میں
زمین
مُفۡسِدِي نَ
١٨٣مفسد بن کر
اور مت گھٹا کردیا کرو لوگوں کو ان کی چیزیں اور مت پھرو زمین میں فساد مچاتے ہوئے
26:184
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اس ذات سے
خَلَقَكُمۡ
جس نے پیدا کیا تم کو
وَٱ لۡجِبِلَّةَ
اور مخلوق، نسل
پہلوں کی
اور ڈرو اس سے جس نے تمہیں پیدا کیا اور پہلی مخلوق کو بھی
26:185
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مِنَ
میں سے ہے
سحرزدہ لوگوں
انہوں نے کہا کہ تم تو بس سحر زدہ لوگوں میں سے ہو
26:186
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان
ہم جیسا
وَإِن
اور بیشک
ہم گمان کرتے ہیں تجھ کو
لَمِنَ
البتہ میں سے ہو
جھوٹوں
اور تم نہیں ہو مگر ہمارے ہی جیسے ایک انسان اور تمہارے بارے میں ہمارا گمان غالب ہے کہ تم جھوٹوں میں سے ہو