Back to Hizb Indexٱ لَّذِينَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚي َتَّبِعۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ للَّهِم ِّنۡو َلَـٰ كِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُۗٱ لۡفَضۡلِي ُؤۡتُوٓ اۡ ٱ لۡقُرۡبَىٰٱ للَّهِۖي َغۡفِرَٱ للَّهُر َّحِي مٌ٢٢ٱ لَّذِينَٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِٱ لۡغَـٰ فِلَـٰ تِٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِٱ ل دُّنۡيَاب ِمَاي ُوَفِّيهِمُٱ للَّهُٱ لۡحَقَّٱ للَّهَٱ لۡحَقُّٱ لۡمُبِي نُ٢٥م َّغۡفِرَةٌ و َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٢٦ٱ لَّذِينَل َّكُمۡل َّمۡف َلَاق ِيلَٱ رۡجِعُواۡ ت َدۡ خُلُواۡ ف ِيهَال َّكُمۡۚٱ للَّهَب ِمَاٱ ل تَّـٰ بِعِينَٱ لۡإِرۡبَةِٱ ل رِّجَالِٱ ل طِّفۡلِٱ لَّذِينَٱ ل نّ ِسَا ٓءِۖز ِينَتِهِنّ َۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡأَيَـٰ مَىٰي َكُونُواۡ ٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لۡكِتَـٰ بَو َءَاتُوهُم م ِّن م َّالِٱ للَّهِٱ لَّذِىٓ ٱ لۡبِغَا ٓءِل ِّتَبۡ تَغُواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚي ُكۡرِههُّنّ َٱ للَّهَب َعۡدِر َّحِي مٌ٣٣م ُّبَيِّنَـٰ تٍ و َمَثَلاً م ِّنَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡل ِّلۡمُتَّقِي نَ٣٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِيهَاٱ لۡمِصۡبَاحُٱ ل زُّجَاجَةُد ُرِّىٌّ ي ُوقَدُش َجَرَةٍ م ُّبَـٰ رَكَةٍ ز َيۡتُونَةٍ ل َّاو َلَاي َكَادُن ُّورٌي َهۡدِىٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ للَّهُت ُرۡفَعَٱ سۡمُهُۥ ل َّاو َلَاذ ِكۡرِٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةِٱ ل زَّكَو ٰ ةِۙت َتَقَلَّبُٱ لۡقُلُوبُٱ للَّهُم ِّن ف َضۡلِهِۦ ۗي َشَا ٓءُب ِقِيعَةٍ ي َحۡسَبُهُٱ ل ظَّمۡـَٔـانُو َوَجَدَٱ للَّهَٱ لۡحِسَا ب ِ٣٩ف ِىل ُّجِّىٍّ ي َغۡشَـٰ هُم ِّن ف َوۡقِهِۦ م ِّن ف َوۡقِهِۦ ظ ُلُمَـٰ تُۢ ب َعۡضُهَال َّمۡٱ للَّهُف َمَان ُّو رٍ٤٠
Hizb 36
2 Surahs64 Versesالحزب 36
24:21
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
وَمَن
اور جو
پیروی کرے گا
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
يَأۡمُرُ
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِ
بےحیائی کا
وَٱ لۡمُنك َرِۚ
اور برائی کا
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
فَضۡلُ
فضل
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
مَا
نہ
زَكَىٰ
پاک ہوسکتا تھا
مِنك ُم
تم میں سے
سے
أَحَدٍ
کوئی ایک
أَبَدًا
کبھی بھی
لیکن
اللہ تعالیٰ
يُزَكِّى
پاک کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٢١علم والا ہے
اے اہل ایمان ! شیطان کے نقش قدم کی پیروی نہ کرو اور جو کوئی شیطان کے ِ نقش قدم کی پیروی کرے گا تو شیطان تو اسے بےحیائی اور برائی ہی کا حکم دے گا اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تمہارے شامل حال نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی ایک بھی کبھی پاک نہ ہوسکتا لیکن اللہ جس کو چاہتا ہے پاک کرتا ہے۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
24:22
وَلَا
اور نہ
يَأۡتَلِ
قسم کھائیں
أُوۡ لُواۡ
صاحب
فضل
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل سَّعَةِ
اور وسعت والے
أَن
کہ نہ
وہ دیں گے
أُوۡ لِى
رشتے داروں
رشتے داروں کو
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينَ
اور مسکینوں کو
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
اور مہاجرین کو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
وَلۡيَعۡفُواۡ
اور چاہیے کہ معاف کردیں
وَلۡيَصۡفَحُوٓاۡ ۗ
اور چاہیے کہ درگزر کریں
أَلَا
کیا نہیں
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے
أَن
کہ
معاف کردے
اللہ
لَكُمۡۗ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور قسم نہ کھا لیں تم میں سے فضیلت اور کشادگی والے لوگ اس پر کہ وہ (اپنے اموال میں سے) دیں قرابت داروں کو مساکین کو اور مہاجرین کو اللہ کی راہ میں اور چاہیے کہ وہ معاف کردیں اور درگزر سے کام لیں کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تمہیں معاف کرے ؟ اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے
24:23
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَرۡمُونَ
پاک دامن
عورتوں پر
جو بےخبر ہیں
جو مومن ہیں
لُعِنُواۡ
وہ لعنت کیے گئے
فِى
میں
دنیا (میں)
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
٢٣بڑا
یقیناً وہ لوگ جو تہمت لگاتے ہیں پاک دامن بیخبر مؤمنات پر ان پر پھٹکار ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے
24:24
يَوۡمَ
جس دن
تَشۡهَدُ
گواہی دیں گی
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
أَلۡسِنَتُهُمۡ
ان کی زبانیں
وَأَيۡدِيهِمۡ
اور ان کے ہاتھ
وَأَرۡجُلُهُم
اور ان کے پاؤں
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے
يَعۡمَلُو نَ
٢٤وہ عمل کرتے
جس دن ان کے خلاف گواہی دیں گی ان کی زبانیں ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں اس بارے میں کہ جو عمل وہ کرتے رہے تھے
24:25
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
پورا پورا دے گا ان کو
اللہ
دِينَهُمُ
ان کی جزا
برحق
وَيَعۡلَمُونَ
اور وہ جان لیں گے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
حق ہے
واضح کرنے والا۔ کھلا
جس دن اللہ ان لوگوں کو پورا پورا دے گا ان کا واقعی بدلہ اور وہ جان لیں گے کہ اللہ ہی حق ہے کھول کر بیان کرنے والا
24:26
ٱلۡخَبِيثَـٰ تُ
خبیث عورتیں
لِلۡخَبِيثِينَ
خبیث مردوں کے لیے ہیں
وَٱ لۡخَبِيثُونَ
اور خبیث مرد
لِلۡخَبِيثَـٰ تِۖ
خبیث عورتوں کے لیے ہیں
وَٱ ل طَّيِّبَـٰ تُ
اور پاکیزہ عورتیں
لِلطَّيِّبِينَ
پاکیزہ مردوں کے لیے
وَٱ ل طَّيِّبُونَ
اور پاکیزہ مرد
لِلطَّيِّبَـٰ تِۚ
پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
مُبَرَّءُونَ
پاک ہیں
مِمّ َا
اس سے جو
يَقُولُونَۖ
وہ کہتے ہیں
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور رزق ہے
عزت والا
ناپاک عورتیں نا پاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے اور پاکباز عورتیں پاکباز مردوں کے لیے ہیں اور پاکباز مرد پاکباز عورتوں کے لیے یہ لوگ بری ہیں ان باتوں سے جو لوگ کہتے ہیں ان کے لیے مغفرت ہے اور رزق کریم ہے
24:27
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَدۡ خُلُواۡ
تم داخل ہو
بُيُوتًا
گھروں میں
غَيۡرَ
سوائے
بُيُوتِكُمۡ
اپنے گھروں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَسۡتَأۡنِسُواۡ
تم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤ
وَتُسَلِّمُواۡ
اور تم سلام بھیجو
عَلَىٰٓ
پر
أَهۡلِهَاۚ
اس کے گھر والوں (پر)
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٢٧تم نصیحت پکڑو
اے ایمان والو ! اپنے گھروں کے علاوہ دوسرے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو حتیٰ کہ ان کی رضا معلوم کرلو اور گھر والوں کو سلام کرلو یہ تمہارے لیے بہتر ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
24:28
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ
فِيهَآ
ان میں
أَحَدًا
کسی ایک کو
تو نہ
تَدۡ خُلُوهَا
تم داخل ہو ان میں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُؤۡذَنَ
اجازت دے دی جائے
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَإِن
اور اگر
کہا جائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
واپس پلٹ جاؤ
فَٱ رۡجِعُواۡۖ
تو واپس چلے جاؤ
هُوَ
وہ
أَزۡكَىٰ
زیادہ پاکیزہ ہے
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
عَلِي مٌ
٢٨خوب علم رکھنے والا ہے
پھر اگر تم اس گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو اس میں داخل نہ ہو یہاں تک کہ تمہیں اجازت دے دی جائے اور اگر تم سے کہا جائے کہ لوٹ جاؤ تو تم لوٹ جایا کرو یہ طریقہ تمہارے لیے بہت پاکیزہ ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے خوب واقف ہے
24:29
لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم داخل ہو
بُيُوتًا
ایسے گھروں میں
غَيۡرَ
نہ
مَسۡكُونَةٍ
سکونت کی گئی ہو
ان میں
مَتَـٰ عٌ
فائدہ ہے
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُبۡ دُونَ
تم ظاہر کرتے ہو
وَمَا
اور جو
تَكۡتُمُو نَ
٢٩تم چھپاتے ہو
اس میں تمہارے لیے کوئی حرج نہیں کہ تم غیر رہائشی گھروں میں (بغیر اجازت) چلے جاؤ جن میں تمہارے لیے کچھ سامان ہو اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ تم چھپاتے ہو
24:30
قُل
کہہ دیجیے
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن مردوں سے
يَغُضُّواۡ
بچا کر رکھیں
مِنۡ
سے
أَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
اپنی نگاہوں میں (سے)
وَيَحۡفَظُواۡ
اور حفاظت کریں
فُرُوجَهُمۡۚ
اپنی شرمگاہوں کی
ذٰ
یہ
أَزۡكَىٰ
بات زیادہ پاکیزہ ہے
لَهُمۡۗ
ان کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
يَصۡنَعُو نَ
٣٠وہ کرتے ہیں
(اے نبی ﷺ !) مؤمنین سے کہیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یقیناً اللہ باخبر ہے اس سے جو کچھ وہ کرتے ہیں
24:31
وَقُل
اور کہہ دیجیے
لِّلۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
مومن عورتوں کو
يَغۡضُضۡنَ
جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں
مِنۡ
سے
أَبۡ صَـٰ رِهِنّ َ
اپنی نگاہوں (میں) سے
وَيَحۡفَظۡنَ
اور حفاظت کریں
فُرُوجَهُنّ َ
اپنی شرمگاہوں کی
وَلَا
اور نہ
يُبۡ دِينَ
ظاہر کریں
زِينَتَهُنّ َ
اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت
إِلَّا
مگر
مَا
جو
ظَهَرَ
ظاہر ہوجائے
مِنۡهَاۖ
اس میں سے
وَلۡيَضۡرِبۡ نَ
اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں
بِخُمُرِهِنّ َ
اپنی اوڑھنیاں
عَلَىٰ
پر
جُيُوبِهِنّ َۖ
اپنے گریبانوں (پر)
وَلَا
اور نہ
يُبۡ دِينَ
ظاہر کریں
زِينَتَهُنّ َ
اپنی زینت کو
إِلَّا
مگر
لِبُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے لیے
أَوۡ
یا
ءَابَا ٓئِهِنّ َ
اپنے باپوں کے لیے
أَوۡ
یا
ءَابَا ٓءِ
باپوں
بُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے (باپوں کے لیے)
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓئِهِنّ َ
اپنے بیٹوں کے لیے
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓءِ
بیٹوں
بُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
إِخۡوٰ نّ َ
اپنے بھائیوں کے لیے
أَوۡ
یا
بَنِىٓ
بیٹوں
إِخۡوٰ نّ َ
اپنے بھائیوں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
بَنِىٓ
بیٹوں کے لیے
أَخَوٰ نّ َ
اپنی بہنوں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
نِسَا ٓئِهِنّ َ
اپنی عورتوں کے لیے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُنّ َ
ان کے اپنے دائیں ہاتھ
أَوِ
یا
ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں
غَيۡرِ
نہ
أُوۡ لِى
والے
حاجت والے۔ غرض والے ہیں
مِنَ
سے
مردوں میں سے
أَوِ
یا
ان بچوں کے لیے
وہ جو
لَمۡ
نہیں
يَظۡهَرُواۡ
واقف ہوئے
عَلَىٰ
پر
عَوۡرٰ
چھپی ہوئی باتوں (پر)
عورتوں کی
وَلَا
اور نہ
يَضۡرِبۡ نَ
ماریں
بِأَرۡجُلِهِنّ َ
اپنے پاؤں کو
لِيُعۡلَمَ
کہ جان لی جائیں
مَا
جو
يُخۡفِينَ
وہ چھپاتی ہیں
مِن
سے
اپنی زینت میں سے
وَتُوبُوٓ اۡ
اور توبہ کرو
إِلَى
طرف
اللہ کی
جَمِيعًا
سارے کے سارے
أَيُّهَ
اے
مومنو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
٣١تم فلاح پاؤ
اور مؤمن عورتوں سے بھی کہہ دیجیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں اور وہ اپنی زینت کا اظہار نہ کریں سوائے اس کے جو اس میں سے از خود ظاہر ہوجائے اور چاہیے کہ وہ اپنے گریبانوں پر اپنی اوڑھنیوں کے ُ بکلّ مار لیا کریں اور وہ نہ ظاہر کریں اپنی زینت کو (وہ اپنی زینت ظاہر نہ کریں کسی پر) سوائے اپنے شوہروں کے یا اپنے باپوں کے یا اپنے شوہروں کے باپوں کے یا اپنے بیٹوں کے یا اپنے شوہروں کے بیٹوں کے یا اپنے بھائیوں کے یا اپنے بھائیوں کے بیٹوں (بھتیجوں) کے یا اپنی بہنوں کے بیٹوں (بھانجوں) کے یا اپنی (جان پہچان کی) عورتوں کے یا ان کے جن کے مالک ہیں ان کے داہنے ہاتھیا ایسے زیردست مردوں کے جو اس طرح کی غرض نہیں رکھتے یا ان لڑکوں کے جو عورتوں کے مخفی معاملات سے ابھی ناواقف ہیں اور وہ اپنے پاؤں زمین پر مار کر نہ چلیں کہ ان کی اس زینت میں سے کچھ ظاہر ہوجائے جسے وہ چھپاتی ہیں اور اے اہل ایمان ! تم سب کے سب مل کر اللہ کی جناب میں توبہ کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
24:32
وَأَنك ِحُواۡ
اور نکاح کردو
تنہا لوگوں کا۔ مجرد کا۔ چھڑوں کا
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل صَّـٰ لِحِينَ
اور جو صالح۔ صلاحیت رکھنے والے
مِنۡ
سے
عِبَادِكُمۡ
تمہارے بندوں میں سے۔ غلاموں میں سے
وَإِمَا ٓئِكُمۡۚ
اور تمہاری لونڈیوں میں سے
إِن
اگر
ہوں گے
فُقَرَا ٓءَ
وہ محتاج
يُغۡنِهِمُ
غنی کردے گا ان کو
اللہ
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
وٰ
وسعت والا ہے
عَلِي مٌ
٣٢علم والا ہے
اور نکاح کردیا کرو بیواؤں کا اپنے میں سے اور تمہارے غلاموں اور باندیوں میں سے جو ذی صلاحیت ہوں اگر وہ تنگ دست ہوں گے تو اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے گا اور اللہ بہت وسعت والا سب کچھ جاننے والا ہے
24:33
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ
اور چاہیے کہ پاک دامنی اختیار کریں
وہ لوگ
لَا
نہیں
يَجِدُونَ
جو پاتے
نِكَاحًا
نکاح کا رقعہ
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُغۡنِيَهُمُ
غنی کردے ان کو
اللہ
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَبۡ تَغُونَ
جو چاہتے ہوں
لکھا پڑھی۔ مکاتبت
مِمّ َا
اس سے جو
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
تمہارے دائیں ہاتھ
فَكَاتِبُوهُمۡ
تو ان سے مکاتبت کرلو
إِنۡ
اگر
عَلِمۡتُمۡ
جانو تم
فِيهِمۡ
ان میں
خَيۡرًاۖ
بھلائی
اور دو ان کو
سے
مال سے
اللہ کے
وہ جو
ءَاتَـٰ كُمۡۚ
اس نے تم کو دیا ہے
وَلَا
اور نہ
تُكۡرِهُواۡ
تم مجبور کرو
فَتَيَـٰ تِكُمۡ
اپنی باندیوں کو
عَلَى
پر
بدکاری (پر)
إِنۡ
اگر
أَرَدۡ نَ
وہ چاہیں
تَحَصُّنًا
پرہیزگاری۔ پاک دامنی
تاکہ تم تلاش کرو
عَرَضَ
سامان
زندگی کا
دنیا کی
وَمَن
اور جو کوئی
مجبور کرے گا ان کو
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
مِنۢ
کے
بعد کے
إِكۡرٰ نّ َ
ان کو مجبور کرنے (کے)
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور خود کو بچائے رکھیں وہ لوگ جو نکاح کی قدرت نہ پائیں یہاں تک کہ اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے اور جو مکاتبت کرنا چاہیں تمہارے مملوکوں میں سے تو ان سے مکاتبت کرلیا کرو اگر تم سمجھو کہ ان میں بھلائی ہے اور ان کو اس مال میں سے دو جو اللہ نے تمہیں دیا ہے اور اپنی باندیوں کو بدکاری پر مجبور نہ کیا کرو جبکہ وہ خود پاک دامن رہنا چاہیں تاکہ تم حاصل کرو دنیا کی زندگی کا سامان اور اگر کوئی انہیں مجبور کرے گا تو یقیناً اللہ ان کے جبر کے بعد بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
24:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کردیں ہم نے
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
ءَايَـٰ تٍ
آیات۔ احکامات
کھلی کھلی (آیات۔ واضح احکامات)
اور مثال۔ مثالیں
سے
ان لوگوں کی سے
خَلَوۡاۡ
جو گزر چکے
مِن
سے
تم سے پہلے
وَمَوۡعِظَةً
اور نصیحت
تقوی والوں کے لیے
اور ہم نے نازل کردی ہیں تمہاری طرف یہ روشن آیات اور ان لوگوں کے احوال بھی جو تم سے پہلے تھے اور اہل تقویٰ کے لیے نصیحت بھی
24:35
۞ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
نُورُ
نور ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
مَثَلُ
مثال
نُورِهِۦ
اس کے نور کی
كَمِشۡكَو ٰ ةٍ
مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے
اس میں
مِصۡبَاحٌۖ
چراغ ہیں
چراغ
فِى
میں
زُجَاجَةٍۖ
فانوس میں ہے
فانوس
كَأَنّ َهَا
گویا کہ وہ
كَوۡكَبٌ
ایک تارہ ہے
چمکتا ہوا
روشن کیا جاتا ہے
مِن
سے
ایک درخت (سے)
بابرکت
زیتون کے
نہ
شَرۡقِيَّةٍ
مشرقی ہے
اور نہ
غَرۡبِيَّةٍ
مغربی
قریب ہے
زَيۡتُهَا
اس کا تیل
يُضِى ٓءُ
روشن ہوجائے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
لَمۡ
نہ
تَمۡسَسۡهُ
چھوئے اس کو
نَارٌۚ
کوئی آگ
نور ہے
عَلَىٰ
پر
نُورٍۗ
نور (پر)
رہنمائی کرتا ہے
اللہ
لِنُورِهِۦ
اپنے نور کی
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَيَضۡرِبُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
مثالیں
لِلنّ َاسِۗ
لوگوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٣٥جاننے والا ہے
اللہ نور ہے آسمانوں اور زمین کا اس کے نور کی مثال ایسے ہے جیسے ایک طاق اس (طاق) میں ایک روشن چراغ ہے وہ چراغ شیشے (کے فانوس) میں ہے اور وہ شیشہ ایک چمکدار ستارے کی مانند ہے وہ (چراغ) جلایا جاتا ہے زیتون کے ایک مبارک درخت سے جو نہ شرقی ہے اور نہ غربیقریب ہے کہ اس کا روغن (خود بخود) روشن ہوجائے چاہے اسے آگ نے ابھی چھوا بھی نہ ہو روشنی پر روشنی اللہ ہدایت دیتا ہے اپنے نور کی جس کو چاہتا ہے اور اللہ یہ مثالیں بیان کرتا ہے لوگوں (کی راہنمائی) کے لیے جبکہ اللہ تو ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
24:36
فِى
میں
بُيُوتٍ
گھروں (میں)
أَذِنَ
اجازت دی
اللہ نے
أَن
کہ
بلند کیا جائے
وَيُذۡكَرَ
اور ذکر کیا جائے
فِيهَا
ان میں
نام اس کا
يُسَبِّحُ
تسبیح کرتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِيهَا
ان میں
بِٱ لۡغُدُوِّ
صبح کو
وَٱ لۡأَصَا لِ
٣٦اور شام کو
(اس کے نور کی طرف ہدایت پانے والے) ان گھروں میں (پائے جاتے ہیں) جن کے متعلق اللہ نے حکم دیا ہے کہ ان کو بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام لیا جائے وہ تسبیح کرتے ہیں اللہ کی ان (مساجد) میں صبح اور شام
24:37
رِجَالٌ
کچھ لوگ۔ مرد ہیں
نہیں
تُلۡهِيهِمۡ
غافل کرتی ان کو
تِجَـٰ رَةٌ
کوئی تجارت
اور نہ
بَيۡعٌ
خریدوفروخت
عَن
سے
ذکر سے
اللہ کے
وَإِقَامِ
اور قائم کرنے سے
نماز
وَإِيتَا ٓءِ
اور ادا کرنے سے
زکوۃ
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
يَوۡمًا
اس دن سے
الٹ پلٹ ہوجائیں گے
فِيهِ
اس میں
دل
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ
٣٧اور نگاہیں
وہ جواں مرد جنہیں غافل نہیں کرتی کسی قسم کی کوئی تجارت یا خریدو فروخت اللہ کے ذکر سے نماز قائم کرنے سے اور زکوٰۃ ادا کرنے سے (اس سب کچھ کے باوجود بھی) وہ لرزاں و ترساں رہتے ہیں اس دن کے تصور سے جس دن الٹ جائیں گے دل اور نگاہیں
24:38
لِيَجۡ زِيَهُمُ
تاکہ جزا دے ان کو
اللہ
أَحۡسَنَ
بہترین
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَزِيدَهُم
اور زیادہ دے ان کو
سے
اپنے فضل سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
بِغَيۡرِ
بے
حِسَا ب ٍ
٣٨حساب
تا کہ اللہ انہیں بہترین جزا دے ان کے اعمال کی اور ان کو اپنے فضل سے مزید نوازے اور اللہ جس کو چاہتا ہے عطا کرتا ہے بغیر حساب کے
24:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَسَرَابِۭ
مانند سراب کے ہیں
ایک چٹیل میدان میں
سمجھتا ہے اس کو
پیاسا
مَا ٓءً
پانی
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَهُۥ
آتا ہے اس کے پاس
لَمۡ
نہیں
يَجِدۡ هُ
پاتا اس کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور پاتا ہے
اللہ کو
عِند َهُۥ
اس کے پاس
فَوَفَّـٰ هُ
پھر پورا پورا دیتا ہے اس کو
حِسَابَهُۥ ۗ
اس کا حساب
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
اور جو کافر ہیں ان کے اعمال ایسے ہیں جیسے سراب کسی چٹیل میدان میں پیاسا اسے پانی سمجھتا ہے یہاں تک کہ وہ جب اس کے پاس آیا تو اس نے وہاں کچھ نہ پایا البتہ اس نے اس کے پاس اللہ کو پایا تو اس نے پورا پورا چکا دیا اسے اس کا حساب اور اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
24:40
أَوۡ
یا
كَظُلُمَـٰ تٍ
مانند اندھیروں کے
میں
بَحۡرٍ
سمندر (میں)
گہرے
ڈھانپ لیتی ہے اس کو
مَوۡجٌ
ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
مَوۡجٌ
ایک موج۔ ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
سَحَابٌۚ
بادل
اندھیرے میں
ان میں سے بعض
فَوۡقَ
اوپر
بَعۡضٍ
بعض کے
إِذَآ
جب
أَخۡرَجَ
نکالتا ہے۔ نکالے
يَدَهُۥ
اپنے ہاتھ کو
لَمۡ
نہیں
يَكَدۡ
قریب
يَرَٮٰ هَاۗ
کہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کو
وَمَن
اور جس کا
نہیں
يَجۡ عَلِ
بنایا
اللہ نے
لَهُۥ
اس کے لیے
نُورًا
کوئی نور
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
نور
یا بہت گہرے سمندر میں اندھیروں کی مانند اسے ڈھانپ لیتی ہو ایک موج اس کے اوپر ہو ایک اور موج اس کے اوپر ہوں بادل اندھیرے ہی اندھیرے ہیں ایک دوسرے کے اوپر جب وہ اپنا ہاتھ نکالتا ہے تو اسے بھی نہیں دیکھ سکتا اور جس کو اللہ نے ہی کوئی نور عطا نہ کیا ہو تو اس کے لیے کہیں کوئی نور نہیں ہے