Back to Hizb Indexٱ للَّهُٱ ثۡنَيۡنِۖو ٰ دٌۖ ف َإِيَّـٰ ىَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل دِّينُٱ للَّهِم ِّن ن ِّعۡمَةٍ ف َمِنَٱ للَّهِۖٱ ل ضُّرُّٱ ل ضُّرَّم ِّنك ُم ب ِرَبِّهِمۡم ِّمّ َاٱ لۡبَنَـٰ تِم َّاب ِٱ لۡأُنث َىٰو َهُوَٱ لۡقَوۡمِس ُو ٓءِٱ ل تُّرَابِۗٱ ل سَّوۡءِۖٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰۚٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٠ٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَم َّاد َا ٓبَّةٍ و َلَـٰ كِن ي ُؤَخِّرُهُمۡم ُّسَمًّىۖ ف َإِذَاو َلَاٱ لۡكَذِبَٱ لۡحُسۡنَىٰۖٱ ل نّ َارَم ُّفۡرَطُو نَ٦٢م ِّن ق َبۡ لِكَٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٱ خۡتَلَفُواۡ و َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٦٤ٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٦٥ٱ لۡأَنۡعَـٰ مِن ُّسۡقِيكُم م ِّمّ َاب َيۡنِو َدَمٍ ل َّبَنًاس َا ٓئِغًا ل ِّلشَّـٰ رِبِي نَ٦٦ث َمَرٰ ٱ ل نّ َخِيلِو َرِزۡقًال ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٦٧ٱ ل نّ َحۡلِٱ تَّخِذِىٱ لۡجِبَالِو َمِنَٱ ل شَّجَرِك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ي َخۡرُجُب ُطُونِهَام ُّخۡتَلِفٌل ِّلنّ َاسِۗل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٦٩م َّن ي ُرَدُّٱ لۡعُمُرِش َيۡــًٔاۚٱ للَّهَق َدِي رٌ٧٠ف ِىٱ ل رِّزۡقِۚٱ لَّذِينَٱ للَّهِم ِّنۡو َجَعَلَم ِّنۡب َنِينَو َرَزَقَكُم م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِۚٱ للَّهِد ُونِٱ للَّهِم ِّنَٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َلَاٱ لۡأَمۡثَالَۚٱ للَّهَٱ للَّهُم َّمۡلُوكًا ل َّاو َمَن ر َّزَقۡ نَـٰ هُف َهُوَو َجَهۡرًاۖٱ لۡحَمۡدُٱ للَّهُر َّجُلَيۡنِو َهُوَي َأۡمُرُم ُّسۡتَقِي مٍ٧٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةِٱ لۡبَصَرِٱ للَّهَق َدِي رٌ٧٧م ِّنۢ ب ُطُونِو َجَعَلَٱ ل سَّمۡعَٱ ل طَّيۡرِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهُۗل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٧٩م ِّنۢ ب ُيُوتِكُمۡو َجَعَلَم ِّن ج ُلُودِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِت َسۡتَخِفُّونَهَاو َمَتَـٰ عًا
Hizb 28
1 Surahs78 Versesالحزب 28
16:51
۞وَقَالَ
اور فرمایا
اللہ تعالیٰ نے
لَا
نہ
تَتَّخِذُوٓ اۡ
تم بناؤ
إِلَـٰ هَيۡنِ
دو الہ
دو
إِنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک
پس صرف مجھ سے ہی
فَٱ رۡهَبُو نِ
٥١پس ڈرو مجھ سے
اور اللہ نے فرمایا ہے کہ دو معبود مت بناؤ یقیناً وہ تو ایک ہی معبود ہے پس تم مجھ ہی سے ڈرو
16:52
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
کچھ آسمانوں میں ہے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور جو کچھ زمین میں ہے
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
اطاعت
وَاصِبًاۚ
دائمی
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوائے
اللہ کے
تَتَّقُو نَ
٥٢تم ڈرتے ہو
اور اسی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اسی کے لیے اطاعت ہے ہمیشہ ہمیش تو کیا تم اللہ کے سوا کسی اور کا تقویٰ اختیار کرتے ہو
16:53
وَمَا
اور جو بھی
بِكُم
تمہارے پاس
کوئی
نعمت ہے
پس طرف
اللہ کی (طرف سے ہے)
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
مَسَّكُمُ
پہنچتی ہے تم کو
تکلیف
فَإِلَيۡهِ
تو اسی کی طرف
تَجۡ ــَٔرُو نَ
٥٣تم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو
اور جو نعمت بھی تمہیں میسر ہے وہ اللہ ہی کی طرف سے ہے پھر جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے سامنے تم فریاد کرتے ہو
16:54
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
كَشَفَ
وہ ہٹا دیتا ہے
تکلیف کو
عَنك ُمۡ
تم سے
إِذَا
یکا یک
فَرِيقٌ
ایک گروہ
تم میں سے
اپنے رب کے ساتھ
يُشۡرِكُو نَ
٥٤شرک کرنے لگتا ہے
پھر جب وہ تم سے تکلیف دور کردیتا ہے تو جبھی تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنا شروع کردیتا ہے
16:55
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡۚ
دیا ہم نے ان کو
فَتَمَتَّعُواۡۖ
پس فائدے اٹھا لو
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٥٥تم جان لو گے
تا کہ ناشکری کریں ان (نعمتوں) کی جو ہم نے ان کو دی ہیں۔ تو چند روزہ مزے اڑا لو پس عنقریب تم جان لو گے
16:56
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
نَصِيبًا
ایک حصہ
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡۗ
رزق دیا ہم نے ان کو
تَٱ للَّهِ
اللہ کی قسم
لَتُسۡــَٔلُنّ َ
البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمّ َا
اس کے بارے میں جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَفۡتَرُو نَ
٥٦تم گھڑتے
اور وہ بنا دیتے ہیں ان کے لیے جن کے بارے میں انہیں کوئی علم ہی نہیں ایک حصہ اس میں سے جو رزق ہم نے انہیں دیا ہے اللہ کی قسم ! ضرور سوال کیا جائے گا تم سے اس بارے میں جو افترا تم لوگ کرتے تھے
16:57
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ بناتے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
بیٹیاں
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۙ
پاک ہے وہ
وَلَهُم
اور ان کے لیے
وہ ہے جو
يَشۡتَهُو نَ
٥٧وہ خواہش رکھیں
اور وہ بناتے ہیں اللہ کے لیے بیٹیاں وہ پاک ہے (اس سے) اور خود ان کے لیے وہ کچھ جو انہیں پسند ہے
16:58
وَإِذَا
اور جب
بُشِّرَ
خوشخبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے ایک کو
لڑکی کی
ظَلَّ
ہوجاتا ہے
وَجۡ هُهُۥ
اس کا چہرہ
مُسۡوَدًّا
سیاہ
اور وہ
كَظِي مٌ
٥٨غم کے گھونٹ پیتا ہے
اور جب ان میں سے کسی کو بیٹی کی خوشخبری دی جاتی ہے تو اس کا چہرہ سیاہ پڑجاتا ہے اور وہ (اندر ہی اندر) رنج و غم سے گھٹتا رہتا ہے
16:59
يَتَوٰ
چھپتا ہے
مِنَ
سے
قوم سے
مِن
سے
برائی سے
مَا
جو
بُشِّرَ
وہ خوشخبری دیا گیا
بِهِۦٓۚ
ساتھ اس کے
أَيُمۡسِكُهُۥ
کیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو
عَلَىٰ
کے
هُونٍ
ذلت کے ساتھ
أَمۡ
یا
يَدُسُّهُۥ
دبا دے اس کو
فِى
میں
مٹی میں
أَلَا
خبردار
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَحۡكُمُو نَ
٥٩وہ فیصلہ کر رہے ہیں
وہ لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے دی گئی کیا وہ اسے ذلتّ کے باوجود روکے رکھے یا مٹی میں دفن کر دے آگاہ رہو بہت ہی برا ہے جو فیصلہ وہ کرتے ہیں
16:60
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
مَثَلُ
مثال ہے
بری
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے
مثال ہے
اعلی
وَهُوَ
اور وہ
زبردست
حکمت والا ہے
ان لوگوں کے لیے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے بری مثال ہے اور اللہ کی صفت نہایت بلند ہے۔ اور وہ زبردست ہے کمال حکمت والا
16:61
وَلَوۡ
اور اگر
يُؤَاخِذُ
پکڑ لے
اللہ(مواخذہ کرے اللہ)
لوگوں کو۔ کا
بِظُلۡمِهِم
ان کے ظلم کی وجہ سے
نہ
تَرَكَ
چھوڑے
عَلَيۡهَا
اس پر
مِن
کوئی
جاندار۔ کوئی جانور
لیکن
وہ مہلت دے رہا ہے ان کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر تک
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے گا
أَجَلُهُمۡ
ان کا وقت مقرر
لَا
نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
تاخیر کرسکیں گے
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
اور نہ
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٦١آگے بڑھ سکیں گے
اور اگر اللہ (فوراً) پکڑ کرتا لوگوں کی ان کے گناہوں کے سبب تو نہ چھوڑتا اس (زمین) پر کوئی بھی جاندار لیکن وہ مہلت دیتا ہے انہیں ایک وقت معین تک پھر جب ان کا وقت معین آجائے گا تو نہ وہ اس سے ایک ساعت پیچھے ہٹ سکیں گے اور نہ آگے بڑھ سکیں گے
16:62
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ مقرر کرتے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَا
وہ جو
يَكۡرَهُونَ
انہیں ناپسند ہے
وَتَصِفُ
اور بیان کرتی ہیں
أَلۡسِنَتُهُمُ
ان کی زبانیں
جھوٹ
أَنّ َ
بیشک
لَهُمُ
ان کے لیے
بھلائی ہے
لَا
نہیں
جَرَمَ
شک
أَنّ َ
بیشک
لَهُمُ
ان کے لیے
آگ ہے
وَأَنّ َهُم
اور بیشک وہ
سب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں
اور وہ ٹھہراتے ہیں اللہ کے لیے جو وہ خود پسند نہیں کرتے اور ان کی زبانیں جھوٹ بیان کر رہی ہیں کہ ان کے لیے یقیناً بھلائی ہے اس میں کوئی شک نہیں کہ ان کے لیے آگ ہے اور یہ کہ وہ بڑھائے جا رہے ہیں
16:63
تَٱ للَّهِ
قسم ہے اللہ کی
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے (رسولوں کو)
إِلَىٰٓ
طرف
أُمَمٍ
کچھ قوموں کے
سے
آپ سے پہلے
فَزَيَّنَ
تو خوبصورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لیے
شیطان نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
فَهُوَ
پس وہی
وَلِيُّهُمُ
سرپرست ہے ان کا
آج
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٦٣دردناک
اللہ کی قسم ! ہم نے بھیجا (اپنے رسولوں کو) بہت سی امتوں کی طرف آپ سے پہلے لیکن شیطان نے ان کے لیے ان کے اعمال کو مزین کیے رکھا تو آج وہی ان کا ساتھی ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
16:64
وَمَآ
اور نہیں
أَنز َلۡنَا
اتارا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب کو
إِلَّا
مگر
لِتُبَيِّنَ
تاکہ آپ بیان کریں
لَهُمُ
ان کے لیے
وہ چیز
انہوں نے اختلاف کیا
فِيهِۙ
جس میں
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو
اور نہیں اتاری (اے محمد !) ہم نے آپ پر یہ کتاب مگر اس لیے کہ آپ واضح کردیں ان کے لیے وہ سب کچھ جس میں انہوں نے اختلاف کیا اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لانے والے ہیں
16:65
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
أَنز َلَ
اتارا
مِنَ
سے
آسمان(سے)
مَا ٓءً
پانی
پھر زندہ کردیا
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کے مرنے کے ۔ اس کی موت کے بعد
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو سنتی ہو
اور اللہ ہی نے آسمان سے پانی اتارا پھر اس سے زندہ کردیا زمین کو اس کے مردہ ہوجانے کے بعد یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہوں
16:66
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
مویشی جانوروں
لَعِبۡ رَةًۖ
البتہ ایک سبق ہے
ہم پلاتے ہیں تم کو
اس میں سے جو
فِى
میں
بُطُونِهِۦ
ان کے پیٹوں میں ہے
مِنۢ
کے
درمیان
فَرۡثٍ
گوبر کے
اور خون کے
دودھ
خَالِصًا
خالص
خوش گوار
پینے والوں کے لیے
اور یقیناً تمہارے لیے چوپایوں میں بھی عبرت ہے ہم پلاتے ہیں تمہیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہوتا ہے گوبر اور خون کے درمیان سے خالص دودھ پینے والوں کے لیے نہایت خوشگوار
16:67
وَمِن
اور سے
پھلوں میں
کھجور کے
وَٱ لۡأَعۡنَـٰ بِ
اور انگور سے
تَتَّخِذُونَ
تم بنا لیتے ہو
مِنۡهُ
اس سے
سَكَرًا
نشہ آور چیز
اور رزق
حَسَنًاۗ
اچھا
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے بھی ان سے تم نشہ آور چیزیں بھی بناتے ہو اور اچھا رزق بھی یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیں
16:68
وَأَوۡحَىٰ
اور وحی کی
رَبُّكَ
تیرے رب نے
إِلَى
طرف
شہد کی مکھی (کی طرف )
أَنِ
کہ
بنا لے
مِنَ
سے
پہاڑوں میں سے
بُيُوتًا
گھر
اور سے
درخت (میں سے)
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
يَعۡرِشُو نَ
٦٨وہ چڑھاتے ہیں
اور آپ کے رب نے وحی کی شہد کی مکھی کی طرف کہ گھر بنا پہاڑوں میں درختوں میں اور لوگ (انگوروں کی بیلوں کے لیے) جو چھتریاں بناتے ہیں ان میں
16:69
ثُمّ َ
پھر
كُلِى
کھا
مِن
سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے
فَٱ سۡلُكِى
پھر چلتی
سُبُلَ
رہ راستوں پر
رَبِّكِ
اپنے رب کے
ذُلُلاًۚ
ہموار۔ آسان
نکلتا ہے
مِنۢ
سے
ان کے پیٹوں سے
شَرَابٌ
شربت
مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥ
رنگ اس کے
فِيهِ
اس میں
شِفَا ٓءٌ
شفا ہے
لوگوں کے لیے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
پھر ہر طرح کے میووں میں سے کھا اور اپنے رب کے ہموار کیے ہوئے راستوں پر چلتی رہ نکلتی ہے ان کے پیٹوں سے پینے کی ایک شے (شہد) جس کے رنگ مختلف ہوتے ہیں اس میں لوگوں کے لیے شفا ہے یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں
16:70
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
خَلَقَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يَتَوَفَّـٰ كُمۡۚ
وہ فوت کرتا ہے تم کو
وَمِنك ُم
اور تم میں سے
کوئی
پھیرا جاتا ہے
إِلَىٰٓ
طرف
أَرۡذَلِ
حقیر تر
عمر کی طرف
لِكَىۡ
تاکہ
لَا
نہ
يَعۡلَمَ
جانے
بَعۡدَ
بعد
عِلۡمٍ
علم کے
کچھ بھی
إِنّ َ
بیشک
اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
قدرت والا ہے
اور اللہ ہی نے تمہیں پیدا کیا پھر وہی تمہیں وفات دے گا اور تم میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو ناکارہ عمر کو لوٹا دیے جاتے ہیں کہ نہ جانے علم رکھنے کے بعد کچھ بھی۔ یقیناً اللہ جاننے والا قدرت والا ہے
16:71
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
فَضَّلَ
اس نے فضیلت دی
بَعۡضَكُمۡ
تم میں سے بعض کو
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
میں
رزق (میں)
فَمَا
تو نہیں
وہ لوگ
فُضِّلُواۡ
جو فضیلت دیئے گئے
بِرَا ٓدِّى
پھیرنے والے۔ لوٹانے والے
رِزۡقِهِمۡ
اپنا رزق
عَلَىٰ
اوپر
مَا
ان کے
مَلَكَتۡ
جن کے مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَهُمۡ
تو وہ
فِيهِ
اس میں
سَوَا ٓءٌۚ
برابر ہوں
أَفَبِنِعۡمَةِ
کیا بھلا نعمت کا
اللہ کی
يَجۡ حَدُو نَ
٧١وہ انکار کرتے ہیں
اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے تو نہیں ہیں وہ لوگ جنہیں (رزق میں) فضیلت دی گئی ہے لوٹانے والے اپنا رزق اپنے غلاموں کو کہ وہ ہوجائیں اس میں برابر تو کیا یہ لوگ اللہ کی نعمت کا انکار کر رہے ہیں
16:72
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
جَعَلَ
اس نے بنائیں
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں سے
أَزۡوٰ جًا
بیویاں
اور بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَزۡوٰ ُم
تمہاری بیویوں میں سے
بیٹے
وَحَفَدَةً
اور پوتے
اور اس نے رزق دیا تم کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
أَفَبِٱ لۡبَـٰ طِلِ
کیا پھر ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
وَبِنِعۡمَتِ
اور نعمت کا
اللہ کی
هُمۡ
وہ
يَكۡفُرُو نَ
٧٢انکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں
اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری ہی نوع سے بیویاں بنائیں اور بنائے تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے اور رزق دیا تمہیں پاکیزہ چیزوں سے تو کیا یہ لوگ باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا وہ انکار کرتے ہیں
16:73
وَيَعۡبُدُونَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
مَا
اس کی جو
لَا
نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوتا
لَهُمۡ
ان کے لیے
رِزۡقًا
رزق کا
سے
آسمانوں سے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین سے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کا
اور نہ
يَسۡتَطِيعُو نَ
٧٣ہی وہ استطاعت رکھتے ہیں
اور یہ پرستش کرتے ہیں اللہ کے سوا ان کی جنہیں کچھ اختیار نہیں ان کے لیے کسی رزق کا نہ آسمانوں سے اور نہ زمین سے اور نہ وہ اس کی قدرت ہی رکھتے ہیں
16:74
فَلَا
پس نہ
تَضۡرِبُواۡ
تم بیان کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مثالیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٧٤جانتے
تو اللہ کے لیے مثالیں بیان نہ کیا کرو بیشک اللہ جانتا ہے تم نہیں جاتے
16:75
۞ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
عَبۡ دًا
ایک غلام
مملوک کی
نہیں
يَقۡ دِرُ
قدرت رکھتا
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
اور اس کی
جس کو رزق دیا ہم نے اس کو
مِنّ َا
اپنی طرف سے
رِزۡقًا
رزق
حَسَنًا
اچھا
تو وہ
يُنف ِقُ
خرچ کرتا ہے
مِنۡهُ
اس میں سے
سِرًّا
پوشیدہ۔ چھپا
اور اعلانیہ۔ کھلے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوُۥ نَۚ
وہ برابر ہوسکتے ہیں
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٧٥علم رکھتے
اللہ نے مثال بیان کی ہے ایک غلام مملوک کی جو اختیار نہیں رکھتا کسی چیز پر بھی اور (ایک وہ ہے) جس کو ہم نے اپنے پاس سے بہت اچھا رزق دیا ہے اور وہ اس میں سے خرچ کرتا ہے چھپ کر بھی اور علانیہ بھی کیا یہ (دونوں) برابر ہیں ؟ کل تعریف اور شکر اللہ کے لیے ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
16:76
وَضَرَبَ
اور بیان کی
اللہ تعالیٰ نے
مَثَلاً
ایک مثال
دو آدمیوں کی
أَحَدُهُمَآ
ان دونوں میں سے ایک
أَبۡ كَمُ
گونگا ہے
لَا
نہیں
يَقۡ دِرُ
قدرت رکھتا
عَلَىٰ
پر
شَىۡءٍ
کسی چیز پر
اور وہ
كَلٌّ
بوجھ ہے
عَلَىٰ
پر
مَوۡلَـٰ هُ
اپنے آقا پر
أَيۡنَمَا
جہاں کہیں
يُوَجِّههُّ
وہ بھیجتا ہے اس کو
لَا
نہیں
يَأۡتِ
لاتا
بِخَيۡرٍۖ
کوئی بھلائی
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
هُوَ
وہ
وَمَن
اور وہ جو
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡعَدۡ لِۙ
انصاف کا
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
صِرٰ طٍ
راستے پر
سیدھے
اور اللہ نے (اب ایک اور) مثال بیان کی دو اشخاص کی ان میں سے ایک گونگا ہے وہ قدرت نہیں رکھتا کسی بھی چیز پر اور وہ اپنے آقا پر بوجھ ہے جہاں کہیں بھی وہ (آقا) اسے بھیجتا ہے وہ کوئی خیر لے کر نہیں آتا کیا برابر ہوگا وہ اور وہ جو حکم دیتا ہے عدل کا اور وہ سیدھی راہ پر قائم ہے
16:77
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
غَيۡبُ
غیب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
وَمَآ
اور نہیں
أَمۡرُ
معاملہ
قیامت کا
إِلَّا
مگر
كَلَمۡحِ
مانند جھپکنے
نگاہ کے
أَوۡ
یا
هُوَ
وہ
أَقۡ رَبُۚ
زیادہ قریب ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
قدرت رکھتا ہے
اور آسمانوں اور زمین کی ساری چھپی باتیں اللہ ہی کے لیے ہیں اور قیا مت کا معاملہ تو ایسے ہے جیسے نگاہ کا لپکنا یا (ممکن ہے) وہ اس سے بھی قریب تر ہو۔ یقیناً اللہ ہرچیز پر قادر ہے
16:78
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
أَخۡرَجَكُم
اس نے نکالا تم کو
سے
پیٹوں
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے تھے
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور اس نے بنائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۙ
اور دل
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٧٨شکر گزار بنو
اور اللہ نے تمہیں نکالا تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے جبکہ تم کچھ نہیں جانتے تھے اور تمہارے لیے سماعت بصارت اور عقل بنائی تاکہ تم شکر کرو
16:79
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
إِلَى
طرف
پرندوں کے
مُسَخَّرٰ تٍ
مسخر کیے گئے ہیں
میں
جَوِّ
فضا میں
آسمان کی
مَا
نہیں
يُمۡسِكُهُنّ َ
تھامے ہوئے ان کو
إِلَّا
مگر
اللہ
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ایک قوم کے لیے
جو ایمان لاتی ہو
کیا یہ دیکھتے نہیں پرندوں کو کہ وہ آسمان کی فضا میں مسخر ہیں انہیں نہیں تھاما ہوا کسی نے سوائے اللہ کے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہوں
16:80
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
جَعَلَ
بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
تمہارے گھروں سے
سَكَنًا
سکونت کی جگہ
اور بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
کھالوں
مویشیوں کی
بُيُوتًا
گھر
تم ہلکا پاتے ہو ان کو
يَوۡمَ
دن
ظَعۡنِكُمۡ
اپنے سفر کے
وَيَوۡمَ
اور دن
إِقَامَتِكُمۡۙ
اور اپنی اقامت کے
وَمِنۡ
اور سے
أَصۡوَافِهَا
ان کی اون میں سے
وَأَوۡبَارِهَا
اور ان کی پشم میں سے
وَأَشۡعَارِهَآ
اور ان کے بالوں سے
أَثَـٰ ثًا
سامان
اور فائدے کی چیزیں
إِلَىٰ
تک
حِي نٍ
٨٠ایک وقت (تک)
اور اللہ نے تمہارے گھروں میں تمہارے لیے سکونت کی جگہ بنائی ہے اور اس نے بنا دیے تمہارے لیے چوپایوں کی کھالوں سے ایسے گھر (خیمے) جنہیں تم بہت ہلکا پھلکا پاتے ہو اپنے کوچ اور قیام کے دن اور (اس نے بنایا تمہارے لیے) ان (بھیڑوں) کی اون سے اور ان (اونٹوں اور بکریوں) کے بالوں سے سامان اور برتنے کی چیزیں ایک خاص وقت تک کے لیے