Back to Hizb Indexٱ لۡكِتَـٰ بِم ُّبِي نٍ١ٱ لَّذِينَٱ لۡأَمَلُۖق َرۡيَةٍم َّعۡلُو مٌ٤ٱ لَّذِىٱ ل ذِّكۡرُك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٧ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَم ُّنظ َرِي نَ٨ٱ ل ذِّكۡرَق َبۡ لِكَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٠م ِّن ر َّسُولٍٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١٢ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣ب َابًا م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِم َّسۡحُورُو نَ١٥ٱ ل سَّمَا ٓءِو َزَيَّنّ َـٰ هَاك ُلِّر َّجِي مٍ١٧ٱ سۡتَرَقَٱ ل سَّمۡعَم ُّبِي نٌ١٨ك ُلِّم َّوۡزُو نٍ١٩ل َّسۡتُمۡم ِّن ش َىۡءٍم َّعۡلُو مٍ٢١ٱ ل رِّيَـٰ حَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَسۡقَيۡنَـٰ كُمُوهُٱ لۡوٰ ُو نَ٢٣ٱ لۡمُسۡتَقۡ دِمِينَٱ لۡمُسۡتَــٔۡخِرِي نَ٢٤ٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٢٦ق َبۡ لُن َّارِٱ ل سَّمُو مِ٢٧ب َشَرًا م ِّن ص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٢٨ر ُّوحِىٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُي َكُونَٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٣١ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٣٢ل ِّأَسۡجُدَص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٣٣ٱ ل لَّعۡنَةَٱ ل دِّي نِ٣٥ٱ لۡمُنظ َرِي نَ٣٧ٱ لۡوَقۡ تِٱ لۡمَعۡلُو مِ٣٨ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٤٠ٱ تَّبَعَكَٱ لۡغَاوِي نَ٤٢ل ِّكُلِّم ِّنۡهُمۡم َّقۡ سُو مٌ٤٤ٱ لۡمُتَّقِينَو َعُيُو نٍ٤٥م ِّنۡم ُّتَقَـٰ بِلِي نَ٤٧و َمَام ِّنۡهَاٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٤٩ٱ لۡعَذَابُٱ لۡأَلِي مُ٥٠ض َيۡفِق َالَم َّسَّنِىَٱ لۡكِبَرُم ِّنَٱ لۡقَـٰ نِطِي نَ٥٥ي َقۡ نَطُر َّحۡمَةِٱ ل ضَّا ٓلُّو نَ٥٦ٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٥٧م ُّجۡ رِمِي نَ٥٨ٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٦٠ٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٦١م ُّنك َرُو نَ٦٢
Hizb 27
2 Surahs149 Versesالحزب 27
15:1
الٓ رۚ
الر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب کی
وَقُرۡءَانٍ
اور قرآن
روشن کی
الۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب اور قرآن مبین کی آیات ہیں
15:2
رُّبَمَا
بعض اوقات۔ اکثر اوقات
يَوَدُّ
چاہتے ہیں۔ چاہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
کہ وہ ہوتے
مُسۡلِمِي نَ
٢مسلمان
ایک وقت خواہش کریں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا کہ کاش وہ مسلمان ہوتے
15:3
ذَرۡهُمۡ
چھوڑ دو ان کو
يَأۡكُلُواۡ
کھائیں
وَيَتَمَتَّعُواۡ
اور فائدے اٹھائیں
وَيُلۡهِهِمُ
اور غافل بنائے ان کو
امید
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٣وہ جان لیں گے
(اے نبی !) چھوڑ دیجیے ان کو یہ کھا پی لیں اور فائدہ اٹھالیں اور (لمبی لمبی) امیدیں ان کو غافل کیے رکھیں تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
15:4
وَمَآ
اور نہیں
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
کسی
بستی کو
إِلَّا
مگر
وَلَهَا
اور اس کے لیے
كِتَابٌ
نوشتہ ہے
معلوم۔ مقرر
اور ہم نے کسی بھی بستی کو ہلاک نہیں کیا مگر اس کے لیے ایک معین نوشتہ تھا
15:5
مَّا
نہیں
تَسۡبِقُ
آگے جاسکتی۔ سبقت کرسکتی
مِنۡ
کوئی
أُمّ َةٍ
امت۔ کوئی قوم
أَجَلَهَا
اپنے مقرر وقت سے
وَمَا
اور نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُو نَ
٥تاخیر کرسکتی ہے
کوئی امت نہ تو اپنے وقت معین سے آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے رہ سکتی ہے
15:6
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ شخص
نُزِّلَ
اتارا گیا
عَلَيۡهِ
جس پر
ذکر (یعنی قرآن)
إِنّ َكَ
یقینا تو
لَمَجۡ نُو نٌ
٦البتہ مجنون ہے
اور انہوں نے کہا کہ اے وہ شخص جس پر (اس کے بقول) یہ ذکر نازل ہوا ہے (ہمارے نزدیک) تم تو یقیناً دیوانے ہو
15:7
لَّوۡ
کیوں
مَا
نہیں
تَأۡتِينَا
لاتے تم ہمارے پاس
بِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں کو
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
سے
سچوں میں سے
کیوں نہیں لے آتے ہمارے سامنے فرشتوں کو اگر تم سچے ہو
15:8
مَا
نہیں
نُنَزِّلُ
ہم اتارا کرتے
فرشتوں کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
كَانُوٓ اۡ
ہوا کرتے وہ
إِذًا
تب
مہلت دیے جانے والے
ہم نہیں اتارا کرتے فرشتوں کو مگر حق کے ساتھ اور (اگر فرشتے نازل ہوگئے تو) پھر انہیں مہلت نہیں دی جائے گی
15:9
إِنّ َا
بیشک ہم نے
نَحۡنُ
ہم ہی نے
نَزَّلۡنَا
اتارا ہم نے
ذکر (قرآن)
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم ہی
لَهُۥ
اس کے لیے
لَحَـٰ فِظُو نَ
٩البتہ حفاظت کرنے والے ہیں
یقیناً ہم نے ہی یہ ذکر نازل کیا ہے اور بلاشبہ ہم ہی اس کے محافظ ہیں
15:10
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
سے
آپ سے پہلے (رسولوں کو)
فِى
میں
شِيَعِ
گروہوں میں
پہلے
اور (اے نبی !) ہم نے آپ سے پہلے بھی رسول بھیجے تھے پہلی جماعتوں میں
15:11
وَمَا
اور نہیں
يَأۡتِيهِم
آیا ان کے پاس
سے
کوئی رسول
إِلَّا
مگر
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١١وہ مذاق اڑاتے
اور نہیں آیا ان کے پاس کوئی بھی رسول مگر وہ اس کے ساتھ استہزا ہی کرتے رہے
15:12
كَذٰ
اسی طرح
نَسۡلُكُهُۥ
ہم گزارتے ہیں اس کو
فِى
میں
قُلُوبِ
دلوں میں
مجرموں کے
اسی طرح ہم اس کو چبھو دیتے تھے مجرموں کے دلوں میں
15:13
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکا
سُنّ َةُ
طریقہ
پہلوں کا
(تو اے نبی !) یہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے اور پہلے لوگوں کی سنت گزر چکی ہے
15:14
وَلَوۡ
اور اگر
فَتَحۡنَا
کھول دیں ہم
عَلَيۡهِم
ان پر
ایک دروازہ
سے
آسمان
فَظَلُّواۡ
تو وہ لگتے۔ شروع ہوتے
فِيهِ
اس میں
يَعۡرُجُو نَ
١٤چڑھنے لگتے۔ چڑھ جاتے
اور اگر ہم ان پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول بھی دیتے اور وہ اس پر چڑھنے لگتے
15:15
لَقَالُوٓ اۡ
البتہ وہ کہیں گے
إِنّ َمَا
بیشک
سُكِّرَتۡ
سست ہوگئیں ہیں۔ مدہوش کردی گئیں ہیں
أَبۡ صَـٰ رُنَا
ہماری نگاہیں
بَلۡ
بلکہ
نَحۡنُ
ہم
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں
سحر زدہ۔ جادو کیے گئے
تب بھی وہ یہی کہتے کہ ہماری تو نظربندی کردی گئی ہے بلکہ ہم پر تو جادو کردیا گیا ہے
15:16
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَعَلۡنَا
بنائے ہم نے
فِى
میں
آسمان
بُرُوجًا
مضبوط قلعے
اور خوبصورت بنادیا ہم نے اس کو
لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ
١٦دیکھنے والوں کے لیے
اور ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور ہم نے اسے (آسمانوں کو اور برجوں کو) مزین کردیا ہے دیکھنے والوں کے لیے
15:17
وَحَفِظۡنَـٰ هَا
اور حفاظت کی ہم نے اس کی
مِن
سے
ہر
شَيۡطَـٰ نٍ
شیطان
مردود (سے)
اور ہم نے حفاظت کی ہے اس کی ہر شیطان مردود سے
15:18
إِلَّا
مگر
مَنِ
جس نے
چرا لیا
سننا
فَأَتۡبَعَهُۥ
تو پیچھا کرتا ہے اس کا
شِهَابٌ
ایک شعلہ
روشن
ماسوائے اس کے کہ جو کوئی چوری چھپے سننا چاہے تو اس کا پیچھا کرتا ہے ایک انگارہ چمکتا ہوا
15:19
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین (کو)
مَدَدۡ نَـٰ هَا
پھیلا دیا ہم نے اس کو
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈالے ہم نے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
وَأَنۢب َتۡنَا
اور اگائی ہم نے
فِيهَا
اس میں
مِن
کی
ہر طرح کی
شَىۡءٍ
چیز
موزوں۔ مناسب
اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا اور اس میں ہم نے لنگر ڈال دیے اور اس میں اگا دی ہم نے ہر شے ٹھیک اندازے کے مطابق
15:20
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
مَعَـٰ يِشَ
اسباب معیشت۔ سامان زندگی
وَمَن
اور ان کے لیے
نہیں تم
لَهُۥ
اس کے لیے
بِرٰ ِي نَ
٢٠رازق
اور ہم نے بنائے ہیں تمہارے لیے اس میں ذرائع معاش اور (ان کے لیے بھی) جنہیں تم رزق نہیں دیتے
15:21
وَإِن
اور نہیں
کوئی بھی
چیز
إِلَّا
مگر
عِند َنَا
ہمارے پاس
خَزَا ٓئِنُهُۥ
اس کے خزانے ہیں
وَمَا
اور نہیں
نُنَزِّلُهُۥٓ
ہم اتارتے اس کو
إِلَّا
مگر
بِقَدَرٍ
ساتھ ایک اندازے کے
جو معلوم ہے
اور نہیں ہے کوئی شے مگر ہمارے پاس ہیں اس کے خزانے ہم نہیں نازل کرتے اس میں سے مگر ایک طے شدہ اندازے کے مطابق
15:22
وَأَرۡسَلۡنَا
اور بھیجتے ہیں ہم
ہواؤں کو
لَوٰ
بار آور بنا کر۔ بوجھل بنا کر
فَأَنز َلۡنَا
پھر نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پس پلایا ہم نے تم کو اسے
وَمَآ
اور نہیں
أَنت ُمۡ
تم
لَهُۥ
اس کے لیے
بِخَـٰ زِنِي نَ
٢٢ذخیرہ کرنے والے
اور ہم بھیجتے ہیں ہوائیں جو بوجھل ہوتی ہیں (یا بوجھل کرنے والی ہوتی ہیں) پس ہم نے اتارا آسمان سے پانی پھر وہ تم لوگوں کو پلایا اور تم اس کے جمع کرنے والے نہیں ہو
15:23
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَحۡنُ
البتہ ہم ہی
نُحۡىِۦ
ہم زندہ کرتے ہیں
وَنُمِيتُ
اور ہم موت دیتے ہیں
وَنَحۡنُ
اور ہم
وارث ہیں
اور یقیناً ہم ہی ہیں جو زندہ بھی رکھتے ہیں اور موت بھی وارد کرتے ہیں اور ہم ہی وارث ہوں گے
15:24
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَلِمۡنَا
جان لیا ہم نے
آگے بڑھنے والوں کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَلِمۡنَا
جان لیا ہم نے
پیچھے رہنے والوں کو
اور ہم جانتے ہیں تم میں سے آگے بڑھنے والوں کو بھی اور جانتے ہیں پیچھے رہنے والوں کو بھی
15:25
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
هُوَ
وہ
يَحۡشُرُهُمۡۚ
اکٹھا کرے گا ان کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِي مٌ
٢٥علم والا ہے
اور یقیناً آپ کا رب ہی ہے جو ان سب کو جمع کرے گا۔ یقیناً وہ کمال حکمت والا خوب علم رکھنے والا ہے
15:26
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
مِن
سے
کھنکتی مٹی سے
سے
حَمَإٍ
سیاہ گارے سے۔ کیچڑ سے
سڑی ہوئی سے
اور یقیناً ہم نے بنایا ہے انسان کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے
15:27
وَٱ لۡجَا ٓنّ َ
اور جنوں کو
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے ان کو
مِن
سے
اس سے قبل
مِن
سے
آگ
کی لپٹ سے
اور جنات کو ہم نے پیدا کیا تھا اس سے پہلے آگ کی لپٹ سے
15:28
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
فرمایا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں کو
إِنّ ِى
بیشک میں
خَـٰ لِقُۢ
پیدا کرنے والا ہوں
ایک انسان
سے
کھنکتی مٹی (سے)
سے
حَمَإٍ
سیارہ گارے
سڑے ہوئے سے
اور یاد کرو جب کہا تھا آپ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں ایک بشر کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے
15:29
فَإِذَا
پھر جب
سَوَّيۡتُهُۥ
میں برابر کردوں اس کو
وَنَفَخۡتُ
اور میں پھونک دوں
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح سے
فَقَعُواۡ
تو گرپڑنا
لَهُۥ
اس کے لیے
سَـٰ جِدِي نَ
٢٩سجدہ کرتے ہوئے
پھر جب میں اسے پوری طرح درست کر دوں اور پھونک دوں میں اس میں اپنی روح میں سے تو گرپڑنا اس کے لیے سجدے میں
15:30
فَسَجَدَ
تو سجدہ کیا
فرشتوں نے
كُلُّهُمۡ
سب کے سب نے
أَجۡ مَعُو نَ
٣٠سب نے اکٹھے
تو سجدہ کیا تمام فرشتوں نے مل کر
15:31
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
أَبَىٰٓ
اس نے انکار کیا
أَن
کہ
وہ ہو
مَعَ
ساتھ
سجدہ کرنے والوں کے
سوائے ابلیس کے اس نے انکار کیا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے
15:32
قَالَ
فرمایا
يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ
اے ابلیس
مَا
کیا ہے
لَكَ
تجھ کو
أَلَّا
کہ نہیں
تَكُونَ
ہے تو
مَعَ
ساتھ
سجدہ کرنے والوں کے
اللہ نے فرمایا : اے ابلیس کیا ہوا تجھے کہ تو نہیں ہوا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ
15:33
قَالَ
اس نے کہا
لَمۡ
نہیں
أَكُن
ہوں میں
کہ میں سجدہ کروں
لِبَشَرٍ
کسی انسان کو
خَلَقۡ تَهُۥ
پیدا کیا تو نے اس کو
مِن
سے
کھنکتی مٹی سے۔ بجتی مٹی سے
سے
حَمَإٍ
کیچڑ سے
سڑے ہوئے
اس نے کہا : میرے لیے روا نہیں ہے کہ سجدہ کروں اس بشر کو جسے تو نے پیدا کیا ہے سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے
15:34
قَالَ
فرمایا
فَٱ خۡرُجۡ
پس نکل جا
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنّ َكَ
تو بیشک تو
رَجِي مٌ
٣٤مردود ہے
اللہ نے فرمایا : بس نکل جاؤ اس میں سے تم یقیناً مردود ہوچکے ہو
15:35
وَإِنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡكَ
تجھ پر
لعنت ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
جزا (روز جزا تک)
اور یقیناً تم پر لعنت رہے گی روز جزا تک
15:36
قَالَ
بولا
رَبِّ
اے میرے رب
فَأَنظ ِرۡنِىٓ
پس مہلت دے مجھ کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
يُبۡ عَثُو نَ
٣٦وہ سب اٹھائے جائیں گے
اس نے عرض کی کہ اے میرے پروردگار ! مجھے مہلت دے دے اس دن تک جب یہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
15:37
قَالَ
فرمایا
فَإِنّ َكَ
تو بیشک تو
مِنَ
سے
مہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے
اللہ نے فرمایا (جاؤ) تمہیں مہلت دے دی گئی
15:38
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن کے
جو وقت ہے
معلوم
وقت معین کے دن تک
15:39
قَالَ
اس نے کہا
رَبِّ
اے میرے رب
بِمَآ
بوجہ اس کے جو
أَغۡوَيۡتَنِى
تو نے بےراہ کیا مجھ کو
لَأُزَيِّنَنّ َ
البتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
زمین
وَلَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کو
أَجۡ مَعِي نَ
٣٩سب کے سب کو
اس نے کہا : اے میرے پروردگار ! چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے میں یقیناً مزین کر دوں گا ان کے لیے زمین میں (دنیا کو) اور میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان سب کو
15:40
إِلَّا
سوائے
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کے
مِنۡهُمُ
ان میں سے
جو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیں
سوائے تیرے ان بندوں کے جن کو تو ان میں سے (اپنے لیے) خالص کرلے
15:41
قَالَ
فرمایا
هَـٰ ذَا
یہ
صِرٰ
راستہ ہے
عَلَىَّ
مجھ تک
مُسۡتَقِي مٌ
٤١سیدھا
اللہ نے فرمایا کہ یہ ایک سیدھا راستہ ہے جو مجھ تک پہنچانے والا ہے
15:42
إِنّ َ
بیشک
عِبَادِى
میرے بندے
لَيۡسَ
نہیں
لَكَ
تیرے لیے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سُلۡطَـٰ نٌ
کوئی زور
إِلَّا
مگر
مَنِ
جو
پیروی کرے تیری
مِنَ
سے
بہکے ہوؤں میں
یقینا میرے بندوں پر تجھے کچھ اختیار نہیں ہوگا سوائے ان کے جو خود تیری پیروی کریں گمراہوں میں سے
15:43
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمَوۡعِدُهُمۡ
البتہ ان کے وعدے کی جگہ ہے
أَجۡ مَعِي نَ
٤٣سب کے سب کی
اور یقیناً جہنم ہی ان سب کا موعود ٹھکانہ ہے
15:44
لَهَا
اس کے لیے
سَبۡ عَةُ
سات
أَبۡ وٰ بٍ
دروازے ہیں
ہر کے لیے
بَابٍ
دروازے (کے لیے)
ان میں سے
جُزۡءٌ
ایک حصہ ہے
مخصوص
اس (جہنم) کے سات دروازے ہیں ان میں سے ہر دروازے کا ایک حصہ ہے مقرر شدہ
15:45
إِنّ َ
بیشک
متقی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں ہوں گے
اور چشموں میں
(اس کے برعکس) یقیناً متقی لوگ ہوں گے باغات اور چشموں میں
15:46
ٱدۡ خُلُوهَا
داخل ہوجاؤ ان میں
بِسَلَـٰ مٍ
سلامتی کے ساتھ
ءَامِنِي نَ
٤٦امن سے رہنے والے
(ان سے کہا جائے گا کہ) تم داخل ہوجاؤ ان (باغات) میں سلامتی کے ساتھ بےخوف و خطر
15:47
وَنَزَعۡنَا
اور ہم نکال دیں گے
مَا
جو
فِى
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں میں ہے
سے
غِلٍّ
بغض میں (سے )
إِخۡوٰ
بھائی بھائی بن کے
عَلَىٰ
پر
سُرُرٍ
تختوں پر
آمنے سامنے ہوں گے
اور ہم نکال دیں گے ان کے سینوں میں سے جو کچھ بھی کدورت ہوگی بھائی بھائی (بن کر وہ بیٹھے ہوں گے) تختوں پر آمنے سامنے
15:48
لَا
نہیں
يَمَسُّهُمۡ
چھوئے گی ان کو
فِيهَا
اس میں
نَصَبٌ
کوئی تھکاوٹ
اور نہیں
هُم
وہ
اس میں سے
بِمُخۡرَجِي نَ
٤٨نکالے جانے والے
نہیں پہنچے گی انہیں اس میں کوئی تھکان اور نہ ہی وہ اس میں سے نکالے جائیں گے
15:49
۞نَبِّئۡ
خبر دے دو
عِبَادِىٓ
میرے بندوں کو
أَنّ ِىٓ
بیشک میں
أَنَا
میں ہی
بخشنے والا ہوں
رحم کرنے والا ہوں
(اے نبی !) میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں یقیناً بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہوں
15:50
وَأَنّ َ
اور بیشک
عَذَابِى
میرا عذاب
هُوَ
وہ
ایسا عذاب ہے
جو دردناک ہے
اور یہ کہ میرا عذاب بھی بہت دردناک عذاب ہے
15:51
وَنَبِّئۡهُمۡ
اور بتادو ان کو
عَن
بارے
مہمانوں کے بارے میں
إِبۡ رٰ ِي مَ
٥١ابراہیم کے
اور انہیں ذرا بتایئے ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں
15:52
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَلَـٰ مًا
سلام (ہو تم پر)
وہ بولے
إِنّ َا
بیشک ہم
مِنك ُمۡ
تم سے
وَجِلُو نَ
٥٢ڈرنے والے ہیں
جب وہ داخل ہوئے آپ کے ہاں تو انہوں نے سلام کیا آپ نے کہا کہ ہمیں تو تم سے خوف آ رہا ہے
15:53
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَا
مت
تَوۡجَلۡ
ڈرو
إِنّ َا
بیشک
نُبَشِّرُكَ
ہم بشارت دیتے ہیں تجھ کو
بِغُلَـٰ مٍ
لڑکے کی
عَلِي مٍ
٥٣علم والے
انہوں نے کہا کہ ڈرئیے نہیں ہم آپ کو ایک صاحب علم بیٹے کی بشارت دیتے ہیں
15:54
قَالَ
کہا
أَبَشَّرۡتُمُونِى
کیا تم خوشخبری دیتے ہو مجھ کو
عَلَىٰٓ
باوجود اس بات کے
أَن
کہ
پہنچا مجھ کو
بڑھاپا
فَبِمَ
پس ساتھ کس چیز کے
تُبَشِّرُو نَ
٥٤تم خوشخبری دیتے ہو
آپ نے کہا کہ کیا تم مجھے خوشخبری دے رہے ہو باوجود اس کے کہ مجھ پر بڑھاپا طاری ہوچکا ہے تو تم مجھے یہ کیسی خوشخبری دے رہے ہو
15:55
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بَشَّرۡنَـٰ كَ
خوشخبری دیتے ہیں ہم تجھ کو
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
فَلَا
پس نہ
تَكُن
تو ہو
سے
مایوس ہونے والوں میں سے
انہوں نے کہا کہ ہم آپ کو حق کے ساتھ بشارت دے رہے ہیں تو آپ ناامید لوگوں میں سے نہ ہوں
15:56
قَالَ
ابراہیم نے کہا
وَمَن
اور کون
مایوس ہوسکتا ہے
مِن
سے
رحمت سے
رَبِّهِۦٓ
اپنے رب کی
إِلَّا
مگر
وہ جو بھٹکے ہوئے ہوں۔ سوائے گمراہوں کے
آپ نے کہا کہ کون ہوگا جو اپنے رب کی رحمت سے مایوس ہو سوائے گمراہوں کے
15:57
قَالَ
کہا
فَمَا
تو کیا
خَطۡ بُكُمۡ
معاملہ ہے تمہارا
أَيُّهَا
اے
بھیجے ہوئے۔ اے فرشتو
آپ نے پوچھا : اے فرستادو ! تمہاری کیا مہم ہے
15:58
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َآ
بیشک ہم
أُرۡسِلۡنَآ
بھیجے گئے ہم
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمٍ
قوم کی
مجرم
انہوں نے کہا کہ ہمیں بھیجا گیا ہے ایک مجرم قوم کی طرف
15:59
إِلَّآ
سوائے
ءَالَ
آل
لُوطٍ
لوط کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمُنَجُّوهُمۡ
البتہ نجات دینے والے ہیں ان کو
أَجۡ مَعِي نَ
٥٩سب کے سب کو
سوائے آل لوط کے ان سب کو ہم ضروربچا لیں گے
15:60
إِلَّا
سوائے
اس کی بیوی کے
قَدَّرۡنَآۙ
مقدر کردیا ہم نے
إِنّ َهَا
بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ سے
پیچھے رہنے والوں میں سے ہے
سوائے ان کی بیوی کے ہم نے اندازہ ٹھہرا لیا ہے کہ وہ یقیناً پیچھے رہنے والوں میں سے ہوگی
15:61
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَ
آگئے
ءَالَ
آل
لُوطٍ
لوط کے پاس
بھیجے ہوئے
تو جب لوط کے گھر پہنچے وہ بھیجے ہوئے
15:62
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
قَوۡمٌ
لوگ ہو
اجنبی
اس (لو ط) نے کہا کہ یقیناً تم اجنبی لوگ ہو
15:63
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بَلۡ
بلکہ
جِئۡنَـٰ كَ
ہم لائے تیرے پاس
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَمۡتَرُو نَ
٦٣شک کرتے
انہوں نے کہا : بلکہ ہم تو آپ کے پاس وہ شے لے کر آئے ہیں جس کے بارے میں یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے تھے