Back to Hizb Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمِكۡيَالَب ِخَيۡرٍ و َإِنّ ِىٓ م ُّحِي ط ٍ٨٤ٱ لۡمِكۡيَالَٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِينَۚب ِحَفِي ظٍ٨٦ن َّتۡرُكَن َّفۡعَلَٱ لۡحَلِيمُٱ ل رَّشِي د ُ٨٧ك ُنت ُم ِّن ر َّبِّىو َمَآ ٱ لۡإِصۡلَـٰ حَٱ سۡتَطَعۡتُۚي ُصِيبَكُم م ِّثۡلُو َمَام ِّنك ُم ب ِبَعِي د ٍ٨٩و َدُو د ٌ٩٠م ِّمّ َاو َلَوۡلَام ِّنَٱ للَّهِٱ عۡمَلُواۡ س َوۡفَي َأۡتِيهِي ُخۡزِيهِو َٱ رۡتَقِبُوٓ اۡ و َٱ لَّذِينَم ِّنّ َاٱ لَّذِينَٱ ل صَّيۡحَةُل َّمۡل ِّمَدۡ يَنَم ُّبِي نٍ٩٦ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل نّ َارَۖٱ لۡوِرۡدُٱ لۡمَوۡرُو د ُ٩٨و َيَوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ ل رِّفۡدُٱ لۡمَرۡفُو د ُ٩٩ٱ لۡقُرَىٰو َحَصِي د ٌ١٠٠ظ َلَمُوٓ اۡ ٱ لَّتِىد ُونِٱ للَّهِش َىۡءٍ ل َّمّ َاٱ لۡقُرَىٰش َدِي د ٌ١٠٢ل ِّمَنۡٱ لۡأَخِرَةِۚم َّجۡ مُوعٌ ل َّهُٱ ل نّ َاسُم َّشۡهُو د ٌ١٠٣م َّعۡدُو د ٍ١٠٤و َسَعِي د ٌ١٠٥ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارِو َشَهِي ق ٌ١٠٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّمَاٱ لَّذِينَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّمّ َام ِّن ق َبۡ لُۚٱ لۡكِتَـٰ بَس َبَقَتۡر َّبِّكَم ِّنۡهُل َّمّ َات َابَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُم ِّن د ُونِٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل نّ َهَارِم ِّنَٱ لَّيۡلِۚٱ لۡحَسَنَـٰ تِٱ ل سَّيِّـَٔـاتِۚٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١١٥ٱ لۡقُرُونِق َبۡ لِكُمۡي َنۡهَوۡنَٱ لۡفَسَادِٱ لۡأَرۡضِم ِّمّ َنۡٱ لَّذِينَ
Hizb 24
2 Surahs92 Versesالحزب 24
11:84
۞وَإِلَىٰ
اور طرف
مَدۡ يَنَ
مدین کی
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
شُعَيۡبًاۚ
شعیب کو (بھیجا)
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ (برحق)
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے سوا
وَلَا
اور نہ
تَنق ُصُواۡ
تم کم کرکے دو
ناپ کو
وَٱ لۡمِيزَانَۚ
اور تول کو
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَٮٰ كُم
دیکھتا ہوں تم کو
اچھا میں۔ ساتھ بھلائی کے
اور بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تمہارے بارے میں
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
گھیر لینے والے
اور مدین کی طرف (ہم نے بھیجا) ان کے بھائی شعیب کو آپ نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی معبود نہیں اس کے سوا اور نہ کم کرو ماپ اور تول کو میں تمہیں آسودہ حال دیکھتا ہوں لیکن (اگر تم لوگ ان غلط کاریوں سے باز نہ آئے تو) مجھے اندیشہ ہے تم پر ایک ایسے دن کے عذاب کا جو تمہیں گھیر لے گا
11:85
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور میری قوم
أَوۡفُواۡ
پورا کرو
ناپ
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور تول
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
ساتھ انصاف کے
وَلَا
اور نہ
تَبۡ خَسُواۡ
تم کم کرکے دو
لوگوں کو
أَشۡيَا ٓءَهُمۡ
ان کی چیزیں
وَلَا
اور نہ تم
تَعۡثَوۡاۡ
فسادو کرو
فِى
میں
زمین (میں)
مُفۡسِدِي نَ
٨٥فسادی بن کر۔ مفسد بن کر
اور اے میری قوم کے لوگو ! پورا پورا دیا کرو پیمانہ اور تول عدل اور انصاف کے ساتھ اور مت کم دیا کرو لوگوں کو ان کی چیزیں اور نہ ہی زمین میں فساد مچاتے پھرو
11:86
بَقِيَّتُ
دی ہوئی بچت۔ باقی رکھی ہوئی چیز
اللہ کی
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر ہو
تم
ایمان لانے والے
وَمَآ
اور نہیں ہوں
أَنَاۡ
میں
عَلَيۡكُم
تم پر
نگہبان
اللہ کی عطا کردہ بچت ہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم مؤمن ہو لیکن میں تمہارے اوپر کوئی نگران نہیں ہوں
11:87
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ شُعَيۡبُ
اے شعیب
أَصَلَو ٰ تُكَ
کیا تیری نماز
تَأۡمُرُكَ
حکم دیتی ہے تجھ کو
أَن
کہ
ہم چھوڑ دیں
مَا
جس کی
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے تھے
ءَابَا ٓؤُنَآ
ہمارے باپ دادا
أَوۡ
یا
أَن
یہ کہ
ہم کریں
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
اپنے مالوں میں
مَا
جو
نَشَـٰٓ ؤُاۡ ۖ
ہم چاہیں
إِنّ َكَ
بیشک تو
لَأَنت َ
البتہ تو ہی
بردبار ہے
راست باز ہے
انہوں نے کہا : اے شعیب ! کیا تمہاری نماز تمہیں اس بات کا حکم دیتی ہے کہ ہم چھوڑ دیں ان کو جن کو پوجتے آئے ہیں ہمارے آباء و اَجداد یا (تمہاری نماز یہ سکھاتی ہے کہ) ہم اپنے اموال میں اپنی مرضی کے مطابق تصرف نہ کریں ہاں ایک تم ہی تو ہو جو بڑے باوقار اور نیک چلن ہو
11:88
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
ہوا میں
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک کھلی دلیل کے
سے
اپنے رب کی طرف سے
وَرَزَقَنِى
اور اس نے رزق دیا مجھ کو
مِنۡهُ
اپنے پاس سے
رِزۡقًا
رزق
حَسَنًاۚ
اچھا
اور نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
أَنۡ
کہ
أُخَالِفَكُمۡ
میں خلاف کروں تمہارے
إِلَىٰ
طرف
مَآ
اس کے جو
أَنۡهَـٰ كُمۡ
میں روکتا ہوں تم کو
عَنۡهُۚ
جس سے
إِنۡ
نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
إِلَّا
مگر
اصلاح
مَا
جو
میں استطاعت رکھتا ہوں
وَمَا
اور نہیں
تَوۡفِيقِىٓ
توفیق میری
إِلَّا
مگر
بِٱ للَّهِۚ
ساتھ اللہ کے
عَلَيۡهِ
اس پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے توکل کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
أُنِي ب ُ
٨٨میں رجوع کرتا ہوں
آپ نے فرمایا : اے میری قوم کے لوگو ! ذرا سوچو کہ اگر میں (پہلے بھی) اپنے رب کی طرف سے بیّنہ پر تھا اور اللہ نے اپنے پاس سے مجھے اچھا رزق بھی عطا کیا ہے اور میں ہرگز نہیں چاہتا کہ جس چیز سے تم لوگوں کو منع کروں خود وہی کام کروں میں تو کچھ نہیں چاہتا سوائے اصلاح کے جس قدر مجھ میں استطاعت ہے اور میری توفیق تو اللہ ہی کی طرف سے ہے اسی پر میں نے توکلّ کیا ہے اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں
11:89
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
لَا
نہ
يَجۡ رِمَنّ َكُمۡ
آمادہ کرے تم کو
شِقَاقِىٓ
میری مخالفت۔ ضد
أَن
کہ
پہنچے تم کو
مانند
مَآ
اس کے جو
أَصَابَ
پہنچا
قَوۡمَ
قوم
نُوحٍ
نوح کو
أَوۡ
یا
قَوۡمَ
قوم
هُودٍ
ہود کو
أَوۡ
یا
قَوۡمَ
قوم
صَـٰ لِحٍۚ
صالح
اور نہیں
قَوۡمُ
قوم
لُوطٍ
لوط
تم سے
کچھ دور
اور اے میری قوم کے لوگو ! (دیکھو) میری دشمنی تمہیں اس انجام تک نہ لے جائے کہ تم پر بھی وہی عذاب آجائے جیسا کہ آیا تھا قوم نوح قوم ہود ؑ یا قوم صالح پر اور قوم لوط ؑ تو تم سے زیادہ دور بھی نہیں ہے
11:90
وَٱ سۡتَغۡفِرُواۡ
اور بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
تو بہ کرو
إِلَيۡهِۚ
اس کی طرف
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
رَحِيمٌ
رحم فرمانے والا ہے
محبت کرنے والا ہے
اور استغفار کرو اپنے رب سے پھر اس کی طرف رجوع کرو۔ یقیناً میرا رب رحیم بھی ہے محبت فرمانے والا بھی
11:91
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ شُعَيۡبُ
اے شعیب
مَا
نہیں
نَفۡقَهُ
ہم سمجھتے
كَثِيرًا
بہت سا
اس میں سے جو
تَقُولُ
تم کہتے ہو
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَرَٮٰ كَ
البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو
فِينَا
اپنے میں
ضَعِيفًاۖ
کمزور
اور اگر نہ
رَهۡطُكَ
تیرا کنبہ ہوتا
لَرَجَمۡنَـٰ كَۖ
البتہ ہم سنگسار کردیتے تجھ کو
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡنَا
ہم پر
بِعَزِي زٍ
٩١کچھ بھاری۔ زبردست۔ غالب
انہوں نے کہا : اے شعیب ! تم جو کچھ کہتے ہو اس میں سے اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تو دیکھتے ہیں تمہیں اپنے درمیان ایک کمزور آدمی۔ اور اگر تمہارا خاندان نہ ہوتا تو ہم تمہیں (کبھی کا) سنگسار کرچکے ہوتے اور تم ہم پر غالب نہیں ہو
11:92
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
أَرَهۡطِىٓ
کیا میرا کنبہ
أَعَزُّ
زیادہ زور والا ہے۔ غلبے والا ہے
عَلَيۡكُم
تم پر
سے
اللہ بڑھ کر
وَٱ تَّخَذۡتُمُوهُ
اور تم نے بنا لیا اس کو
وَرَا ٓءَكُمۡ
اپنے پیچھے
ظِهۡرِيًّاۖ
پشت کے پیچھے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
مُحِي ط ٌ
٩٢گھیرنے والا ہے
آپ نے فرمایا : اے میری قوم کے لوگو ! کیا میرا خاندان تم پر اللہ سے زیادہ بھاری ہے اور اس (اللہ) کو تو تم نے اپنی پیٹھوں کے پیچھے ڈال رکھا ہے یقیناً میرا رب تو اس سب کا احاطہ کیے ہوئے ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
11:93
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ
إِنّ ِى
بیشک میں
عَـٰ مِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
عنقریب
تَعۡلَمُونَ
تم جان لوگے
مَن
کون ہے
کہ آتا ہے اس پر
عَذَابٌ
ایک عذاب
جو رسوا کردے اس کو
وَمَنۡ
اور کون ہے
هُوَ
وہ
كَـٰ ذِبٌۖ
جو جھوٹا ہے
اور انتظار کرو
إِنّ ِى
بیشک میں
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
رَقِي ب ٌ
٩٣انتظار کرنے والا ہوں
اور اے میری قوم کے لوگو ! تم کرو جو کچھ کرسکتے ہو اپنی جگہ پر میں بھی کر رہا ہوں جو میں (اپنی جگہ پر) کرسکتا ہوں عنقریب تم جان لو گے کہ کس پر وہ عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کر دے گا اور کون ہے جو جھوٹا ہے تم بھی انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ منتظر ہوں
11:94
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُنَا
ہمارا فیصلہ
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
شُعَيۡبًا
شعیب کو
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
ساتھ رحمت کے
اپنی طرف سے
وَأَخَذَتِ
اور پکڑ لیا
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا تھا
چیخ نے۔ چنگھاڑنے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو وہ ہوگئے
فِى
میں
دِيَـٰ رِهِمۡ
اپنے گھروں میں
جَـٰ ثِمِي نَ
٩٤اوندھے گرنے والے
پھر جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے اپنی رحمت سے نجات دے دی شعیب ؑ کو اور ان لوگوں کو جو آپ کے ساتھ ایمان لائے تھے اور ظالموں کو آپکڑا ایک زبردست کڑک نے تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
11:95
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَغۡنَوۡاۡ
وہ بسے تھے
فِيهَآۗ
ان میں
أَلَا
خبردار
بُعۡدًا
دوری ہے
مدین کے لیے
كَمَا
جیسا کہ
بَعِدَتۡ
دور ہوئے
ثَمُو د ُ
٩٥ثمود
جیسے کہ وہ کبھی ان میں آباد ہی نہیں تھے۔ آگاہ ہوجاؤ پھٹکار ہے مدین پر جیسے کہ ثمود پر پھٹکار ہوئی تھی
11:96
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی آیات کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰ نٍ
اور دلیل کے ساتھ
کھلی
اور ہم نے بھیجا موسیٰ کو اپنی آیات اور واضح سند کے ساتھ
11:97
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کی طرف
فَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
تو انہوں نے پیروی کی
أَمۡرَ
حکم کی
فِرۡعَوۡنَۖ
فرعون
وَمَآ
اور نہیں تھا
أَمۡرُ
حکم
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کا
بِرَشِي د ٍ
٩٧راستی پر
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف لیکن انہوں نے فرعون ہی کی پیروی کی۔ حالانکہ فرعون کا معاملہ راستی والا نہیں تھا
11:98
يَقۡ دُمُ
قیادت کرے گا
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم کی
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فَأَوۡرَدَهُمُ
پھر لے آئے گا ان کو
آگ پر
وَبِئۡسَ
اور کتنی بری ہے
گھاٹ
کھڑا کرنے کی جگہ۔ اترنے کی جگہ
قیامت کے دن وہ آئے گا آگے چلتا ہوا اپنی قوم کے پھر وہ آگ کے گھاٹ پر انہیں اتار دے گا۔ اور وہ بہت ہی برا گھاٹ ہے جس پر وہ اتارے جائیں گے
11:99
وَأُتۡبِعُواۡ
اور وہ پیچھے لگائے گئے
فِى
میں
هَـٰ ذِهِۦ
اس ( دنیا) میں
لَعۡنَةً
لعنت کو۔ پھٹکار کو
اور دن
قیامت کے
بِئۡسَ
کتنی بری ہے
بخشش
دی جانے والی
اور اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی۔ بہت ہی برا ہے وہ انعام جو ان کو ملنے والا ہے
11:100
ذٰ
یہ
مِنۡ
سے
أَنۢب َا ٓءِ
خبروں میں سے ہے
بستوں کی
نَقُصُّهُۥ
ہم بیان کرتے ہیں اس کو
عَلَيۡكَۖ
آپ پر
مِنۡهَا
ان میں سے
قَا ٓئِمٌ
کچھ قائم ہیں۔ کچھ کھڑی ہیں
اور کچھ کٹ چکی ہیں۔ اجڑ چکی ہیں
یہ ہیں ان بڑی بڑی بستیوں کی کچھ اہم خبریں جو ہم آپ کو سنا رہے ہیں ان میں ایسی بھی ہیں جو ابھی قائم ہیں اور ایسی بھی ہیں جو بالکل ختم ہوگئیں
11:101
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
ظلم کیا ہم نے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
انہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡۖ
اپنے نفسوں پر
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَتۡ
کام آئے
عَنۡهُمۡ
ان کو
ءَالِهَتُهُمُ
ان کے الٰہ
وہ جو
يَدۡ عُونَ
وہ پکارتے تھے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
مِن
کچھ بھی
جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُ
حکم
رَبِّكَۖ
تیرے رب کا
وَمَا
اور نہ
زَادُوهُمۡ
انہوں نے زیادہ کیا ان کو
غَيۡرَ
سوائے
تَتۡبِي ب ٍ
١٠١ہلاکت کے۔ سوائے بردباری میں
اور ہم نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے اپنی جانوں پر خود ظلم ڈھایا تو ان کے کچھ بھی کام نہ آسکے ان کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارا کرتے تھے جب آپ کے رب کا حکم آپہنچا اور انہوں نے کچھ اضافہ نہیں کیا ان کے حق میں مگر بربادی ہی کا
11:102
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَخۡذُ
پکڑ ہوتی ہے
رَبِّكَ
تیرے رب کی
إِذَآ
جب
أَخَذَ
وہ پکڑتا ہے
بستیوں کو
وَهِىَ
اور وہ
ظَـٰ لِمَةٌۚ
ظالم ہوتی ہیں
إِنّ َ
بیشک
أَخۡذَهُۥٓ
اس کی پکڑ
أَلِيمٌ
دردناک ہے
شدید ہے
اور (اے نبی !) ایسے ہی ہوتی ہے پکڑ آپ کے رب کی جب وہ پکڑتا ہے بستیوں کو جبکہ وہ ظالم ہوتی ہیں یقیناً اس کی پکڑ بڑی دردناک بھی ہے اور بڑی سخت بھی
11:103
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
واسطے اس کے جو
خَافَ
ڈرے
عَذَابَ
عذاب سے
آخرت کے
ذٰ
یہ
يَوۡمٌ
ایک دن ہے
جس میں جمع کیے جائیں گے
واسطے اس کے
لوگ
وَذٰ
اور یہ
يَوۡمٌ
ایک دن ہے
حاضری کا
یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہوں وہ ایک ایسا دن ہے جس میں لوگوں کو جمع کیا جائے گا اور وہ دن ہے پیشی کا
11:104
وَمَا
اور نہیں
نُؤَخِّرُهُۥٓ
تاخیر کررہے ہم اس کو
إِلَّا
مگر
لِأَجَلٍ
واسطے ایک مدت کے
گنی چنی
اور ہم اسے ایک وقت معین تک کے لیے مؤخر کیے ہوئے ہیں
11:105
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِ
وہ آجائے گی
لَا
نہ
تَكَلَّمُ
کلام کرے گا
نَفۡسٌ
کوئی شخص
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے اذن کے
فَمِنۡهُمۡ
تو ان میں سے
شَقِىٌّ
بعض بدبخت ہوں گے
بعض خوش بخت
جب وہ دن آجائے گا تو کوئی متنفس بات نہیں کرسکے گا مگر اللہ کے اذن سے تو ان (انسانوں) میں سے کچھ شقی ہوں گے اور کچھ سعید
11:106
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
شَقُواۡ
جو بدبخت ہوئے
فَفِى
تو میں
آگ (میں) ہوں گے
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
زَفِيرٌ
چیخ پکار ہوگی
اور دھاڑتا
تو وہ لوگ جو بدبخت ہیں وہ آگ میں ہوں گے جس میں انہیں چیخنا ہے اور دھاڑنا ہے
11:107
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
مَا
جب تک
دَامَتِ
قائم ہیں
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
رَبُّكَۚ
تیرا رب
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
فَعَّالٌ
بہت کرنے والا ہے۔ کر گزرنے والا ہے
اس چیز کے لیے
يُرِي د ُ
١٠٧جس کو وہ چاہتا ہے۔ جو وہ چاہتا ہے
اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گے جب تک کہ رہیں آسمان اور زمین سوائے اس کے جو تیرا رب چاہے بیشک آپ کا رب جو ارادہ کرے اسے کر گزرنے والا ہے
11:108
۞وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
سُعِدُواۡ
جو نیک بخت ہوئے
فَفِى
تو میں
جنت
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
مَا
جب تک
دَامَتِ
قائم ہیں
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
رَبُّكَۖ
رب تیرا
عَطَا ٓءً
بخشش ہے
غَيۡرَ
نہ
مَجۡ ذُو ذٍ
١٠٨منقطع ہونے والی۔ لازوال
اور جو لوگ نیک بخت ہوں گے وہ جنت میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش جب تک رہیں آسمان اور زمین سوائے اس کے جو آپ کا رب چاہے یہ ایسی بخشش ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی
11:109
فَلَا
پس نہ
تَكُ
تم ہو
فِى
میں
مِرۡيَةٍ
شک میں
اس سے جو
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
یہ لوگ
مَا
نہیں
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے
إِلَّا
مگر
كَمَا
جیسا کہ
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
ءَابَا ٓؤُهُم
ان کے باپ دادا
سے
اس سے پہلے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَمُوَفُّوهُمۡ
البتہ پورا پورا دینے والے ہیں ان کو
نَصِيبَهُمۡ
ان کا حصہ
غَيۡرَ
بغیر
مَنق ُو صٍ
١٠٩کمی کیے
پس (اے نبی !) آپ کسی شک میں نہ رہیں ان کے بارے میں جن کی یہ لوگ پوجا کر رہے ہیں یہ لوگ نہیں پوجا کر رہے ہیں مگر ایسے ہی جیسے کہ ان کے آباء و اَجداد پوجا کرتے رہے ہیں اس سے پہلے اور یقیناً ہم ان کو دینے والے ہیں ان کا حصہ بغیر کسی کمی کے
11:110
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
فَٱ خۡتُلِفَ
پس اختلاف کیا گیا
فِيهِۚ
اس میں
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةٌ
ایک بات
جو گزر چکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف سے
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک (میں ہیں)
اس کی طرف سے
مُرِي ب ٍ
١١٠بےچین کرنے والے
اور موسیٰ کو ہم نے کتاب دی تھی پھر اس میں اختلاف پیدا کردیے گئے اور اگر طے نہ ہوچکی ہوتی ایک بات تیرے رب کی طرف سے پہلے ہی سے تو ان کے مابین فیصلہ کردیا جاتا اور (اب تو) یہ لوگ اس (تورات) کے بارے میں الجھا دینے والے شک میں مبتلا ہوگئے ہیں
11:111
وَإِنّ َ
اور بیشک
كُلاًّ
سب کے سب
البتہ جو
لَيُوَفِّيَنّ َهُمۡ
البتہ ضرور پورا کرکے دے گا ان کو
رَبُّكَ
تیرا رب
أَعۡمَـٰ لَهُمۡۚ
ان کے اعمال
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے ہیں
خَبِي رٌ
١١١باخبر
اور (اے نبی !) آپ کا رب ان سب کو ان کے اعمال کا لازماً پورا پورا بدلہ دے گا یقیناً وہ باخبر ہے اس سے جو عمل یہ لوگ کر رہے ہیں
11:112
فَٱ سۡتَقِمۡ
پس قائم رہ
كَمَآ
جیسا کہ
أُمِرۡتَ
تو حکم دیا گیا
وَمَن
اور جو
توبہ کریں۔ پلٹ آئیں
مَعَكَ
تیرے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تَطۡ غَوۡاۡۚ
تم سرکشی کرو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
١١٢دیکھنے والا ہے
تو (اے نبی !) آپ ڈٹے رہیں جیسا کہ آپ کو حکم ہوا ہے اور وہ بھی جنہوں نے توبہ کی ہے آپ کے ساتھ اور تم لوگ حد سے تجاوز نہ کرو یقیناً وہ تم لوگوں کے سب اعمال دیکھ رہا ہے
11:113
وَلَا
اور نہ
تَرۡكَنُوٓ اۡ
تم جھکو۔ مائل ہو
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
فَتَمَسَّكُمُ
چھو لے گی تم کو
آگ
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
ہوگا تمہارے لیے
کے
سوا
اللہ کے
مِنۡ
کوئی
أَوۡلِيَا ٓءَ
مددگار
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تُنص َرُو نَ
١١٣تم مدد دیے جاؤ گے
اور کوئی جھکاؤ پیدا نہ کرنا ان لوگوں کی طرف جنہوں نے ظلم کیا اگر ایسا ہوا) تو تمہیں آگ پکڑ لے گی پھر تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی حمایتی نہیں ہوں گے پھر تمہاری مدد نہیں کی جائے گی
11:114
وَأَقِمِ
اور قائم کرو
نماز
طَرَفَىِ
دونوں کناروں پر
دن کے
وَزُلَفًا
اور کچھ حصہ
سے
رات میں سے
إِنّ َ
بیشک
نیکیاں
يُذۡهِبۡ نَ
لے جاتی ہیں
برائیوں کو
ذٰ
یہ
ذِكۡرَىٰ
ایک نصیحت ہے
لِلذّٰ ِي نَ
١١٤ذکر کرنے والوں کے لیے۔ یاد رکھنے والوں کے لیے
اور (اے نبی !) نماز کو قائم رکھیے دن کے دونوں سروں پر اور رات کی کچھ گھڑیوں میں یقیناً نیکیاں بدیوں کو دور کردیتی ہیں۔ یہ یاد دہانی ہے یاد رکھنے والوں کے لیے
11:115
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
فَإِنّ َ
پس بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
احسان کرنے والوں کا
اور صبر کیجیے یقیناً اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا
11:116
فَلَوۡلَا
پھر کیوں نہ
كَانَ
تھے
مِنَ
سے
قوموں میں سے۔ زمانوں میں سے
مِن
سے
تم سے پہلے
أُوۡ لُواۡ
والے
بَقِيَّةٍ
سمجھ والے
جو روکتے
عَنِ
سے
فساد سے
فِى
میں
زمین میں
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
تھوڑے
ان میں سے
أَنج َيۡنَا
جن کونجات دی ہم نے
مِنۡهُمۡۗ
ان میں سے
وَٱ تَّبَعَ
اور پیروی کی
ان لوگوں نے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا ان کی
مَآ
جو
أُتۡرِفُواۡ
دولت دیے گئے
فِيهِ
اس میں
وَكَانُواۡ
اور تھے
مُجۡ رِمِي نَ
١١٦وہ مجرم
تو کیوں نہ ایسا ہوا کہ تم سے پہلے کی قوموں میں حق کے ایسے علمبردار ہوتے جو (اپنی اپنی قوموں کے لوگوں کو) روکتے زمین میں فساد مچانے سے مگر بہت تھوڑے لوگ ایسے تھے جنہیں ہم نے ان میں سے بچالیا اور پیچھے پڑے رہے وہ ظالم ان عیش و آرام کی چیزوں کے جو انہیں دی گئی تھیں اور وہ مجرم تھے