Back to Hizb Indexٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡأَحۡبَارِٱ ل نّ َاسِس َبِيلِٱ للَّهِۗٱ ل ذَّهَبَٱ للَّهِب ِعَذَابٍٱ ل شُّهُورِٱ للَّهِٱ ثۡنَاف ِىٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ذ ٰ ٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُۚٱ لۡمُشۡرِكِينَك َمَاو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٣٦ٱ ل نّ َسِى ٓءُف ِىٱ لۡكُفۡرِۖٱ لَّذِينَو َيُحَرِّمُونَهُۥ ل ِّيُوَاطِــُٔواۡ ٱ للَّهُٱ للَّهُۚٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٣٧ٱ لَّذِينَٱ نف ِرُواۡ ٱ للَّهِٱ ثَّاقَلۡتُمۡٱ لۡأَرۡضِۚب ِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۚٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِو َيَسۡتَبۡ دِلۡو َٱ للَّهُق َدِي رٌ٣٩ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡغَارِٱ للَّهَٱ للَّهُل َّمۡٱ لَّذِينَٱ ل سُّفۡلَىٰۗٱ للَّهِٱ لۡعُلۡيَاۗو َثِقَالاً و َجَـٰ هِدُواۡ ٱ للَّهِۚل َّكُمۡك ُنت ُمۡق َرِيبًا و َسَفَرًا ق َاصِدًا ل َّٱ تَّبَعُوكَب َعُدَتۡٱ ل شُّقَّةُۚٱ سۡتَطَعۡنَاٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٤٣ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِي ُجَـٰ هِدُواۡ ب ِٱ لۡمُتَّقِي نَ٤٤ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِٱ لۡخُرُوجَو َلَـٰ كِن ك َرِهَٱ للَّهُٱ نۢب ِعَاثَهُمۡٱ قۡ عُدُواۡ ٱ لۡقَـٰ عِدِي نَ٤٦م َّاو َلَأَوۡضَعُواۡ ٱ لۡفِتۡنَةَب ِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٧ٱ بۡ تَغَوُاۡ ٱ لۡفِتۡنَةَق َبۡ لُٱ لۡأُمُورَٱ لۡحَقُّٱ للَّهِم َّن ي َقُولُٱ ئۡذَن ل ِّىٱ لۡفِتۡنَةِب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٤٩ت ُصِبۡ كَت َسُؤۡهُمۡۖت ُصِبۡ كَي َقُولُواۡ ق َبۡ لُي ُصِيبَنَآ ٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ٥١ٱ لۡحُسۡنَيَيۡنِۖي ُصِيبَكُمُٱ للَّهُم ِّنۡم ُّتَرَبِّصُو نَ٥٢ل َّن ي ُتَقَبَّلَف َـٰ سِقِي نَ٥٣ت ُقۡ بَلَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ للَّهُب ِهَاٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَام ِّنك ُمۡي َفۡرَقُو نَ٥٦ل َّوَلَّوۡاۡ م َّن ي َلۡمِزُكَٱ ل صَّدَقَـٰ تِل َّمۡ
Hizb 20
1 Surahs59 Versesالحزب 20
9:34
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِنّ َ
بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
سے
علماء میں سے
وَٱ ل رُّهۡبَانِ
اور درویشوں میں سے
لَيَأۡكُلُونَ
البتہ کھاتے ہیں
أَمۡوٰ
مال
لوگوں کے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
باطل طریقے پر
وَيَصُدُّونَ
اور وہ روکتے ہیں
عَن
سے
راستے
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَكۡنِزُونَ
جو جمع کرتے ہیں
سونا
وَٱ لۡفِضَّةَ
اور چاندی
وَلَا
اور نہیں
يُنف ِقُونَهَا
وہ خرچ کرتے اس کو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
فَبَشِّرۡهُم
پس خوش خبری دے دو ان کو
عذاب کی
أَلِي مٍ
٣٤دردناک
اے اہل ایمان یقیناً بہت سے علماء اور درویش ہڑپ کرتے ہیں لوگوں کے مال باطل طریقے سے اور روکتے ہیں لوگوں کو اللہ کے راستے سے اور وہ لوگ جو جمع کرتے ہیں اپنے پاس سونا اور چاندی اور خرچ نہیں کرتے اس کو اللہ کی راہ میں تو ان کو بشارت دے دیجیے درد ناک عذاب کی
9:35
يَوۡمَ
جس دن
يُحۡمَىٰ
تپایا جائے گا
عَلَيۡهَا
اس پر
فِى
میں
نَارِ
آگ
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
فَتُكۡوَىٰ
پھر داغا جائے گا
بِهَا
ساتھ اس کے
جِبَاهُهُمۡ
ان کی پیشانیوں کو
وَجُنُوبُهُمۡ
اور ان کے پہلوؤں کو
وَظُهُورُهُمۡۖ
اور ان کی پیٹھوں کو
هَـٰ ذَا
یہ ہے
مَا
جو
كَنَزۡتُمۡ
جمع کیا تم نے
لِأَنف ُسِكُمۡ
اپنے نفسوں کے لیے
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡنِزُو نَ
٣٥تم سمیٹتے۔ جمع کرتے
جس دن ان (سونے اور چاندی) کو تپایا جائے گا جہنم کی آگ میں اور پھر داغا جائے گا ان سے ان کی پیشانیوں ان کے پہلوؤں اور ان کی پیٹھوں کو (اور ساتھ کہا جائے گا) یہ ہے جو تم نے اپنے لیے اکٹھا کیا تھا تو اب چکھو مزا اس کا جو کچھ تم جمع کرتے تھے
9:36
إِنّ َ
بیشک
عِدَّةَ
تعداد۔ گنتی
مہینوں کی
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
عَشَرَ
بارہ
شَهۡرًا
مہینے ہے
میں
كِتَـٰ بِ
کتاب
اللہ کی
يَوۡمَ
جس دن
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
مِنۡهَآ
ان میں سے
أَرۡبَعَةٌ
چار
حُرُمٌۚ
حرمت والے
یہ
دین
درست
فَلَا
پس نہ
تَظۡلِمُواۡ
تم ظلم کرو
فِيهِنّ َ
ان میں
أَنف ُسَكُمۡۚ
اپنے نفسوں پر
وَقَـٰ تِلُواۡ
اور جنگ کرو
مشرکین سے
كَا ٓفَّةً
سب کے سب
جیسا کہ
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
وہ جنگ کرتے ہیں تم سے
كَا ٓفَّةًۚ
سب کے سب۔ اکٹھے ہو کر
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَ
ساتھ ہے
تقوی والوں کے
) بیشک اللہ کے ہاں مہینوں کی تعداد بارہ ہے اللہ کے قانون میں جس دن سے اس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو ان میں سے چار مہینے محترم ہیں یہی ہے سیدھا دین تو ان کے معاملے میں اپنے اوپر ظلم نہ کرو اور مشرکین سے سب مل کر جنگ کرو جیسے وہ سب اکٹھے ہو کر تم سے جنگ کرتے ہیں اور جان لو کہ اللہ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے
9:37
إِنّ َمَا
بیشک
نسی
زِيَادَةٌ
اضافہ ہے
میں
کفر
يُضَلُّ
گمراہ کیے جاتے ہیں
بِهِ
ساتھ اس کے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُحِلُّونَهُۥ
وہ حلال کرتے ہیں اس کو
عَامًا
ایک سال
اور حرام کرتے ہیں اس کو
عَامًا
ایک سال
تاکہ موافق کرلیں
عِدَّةَ
گنتی
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام قرار دی
اللہ نے
فَيُحِلُّواۡ
پس وہ حلال کریں
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام کیا
اللہ نے
زُيِّنَ
خوبصورت بنا دیے گئے
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُو ٓءُ
برے
أَعۡمَـٰ لِهِمۡۗ
ان کے اعمال
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم
کافر (قوم کو)
یہ مہینوں کو ہٹا کر آگے پیچھے کرلینا تو کفر میں ایک اضافہ ہے جس کے ذریعے سے گمراہی میں مبتلا کیے جاتے ہیں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ایک سال حلال کرلیتے ہیں اس (مہینے) کو اور ایک سال اسے حرام قرار دیتے ہیں تاکہ تعداد پوری کرلیں اس کی جو اللہ نے حرام ٹھہرائے ہیں اور (اس طرح) حلال کرلیتے وہ (مہینہ) جو اللہ نے حرام کیا ہے (اسی طرح) ان کے لیے مزین کردیے گئے ان کے برے اعمال۔ اور اللہ کافروں کو ہدایت نہیں دیتا
9:38
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
إِذَا
جب
قِيلَ
کہا گیا
لَكُمُ
تم سے
نکلو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
تم بوجھ سے جھگ گئے
إِلَى
کی طرف
زمین (کی طرف)
أَرَضِيتُم
کیا راضی ہوگئے تم
زندگی پر
دنیا کی
مِنَ
سے
آخرت سے (مقابلے میں)
فَمَا
تو نہیں
مَتَـٰ عُ
سامان
زندگی کا
دنیا کی
فِى
میں
آخرت (کے مقابلے میں)
إِلَّا
مگر
قَلِي لٌ
٣٨بہت تھوڑا
اے ایمان کے دعوے دارو ! تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ جب تم سے کہا جاتا ہے کہ نکلو اللہ کی راہ میں تو تم دھنسے جاتے ہو زمین کی طرف (سوچو !) کیا تم نے آخرت کی بجائے دنیا کی زندگی کو قبول کرلیا ہے ؟ تو (جان لو کہ) دنیا کی زندگی کا سازو سامان آخرت کے مقابلے میں بہت قلیل ہے
9:39
إِلَّا
اگر نہیں
تَنف ِرُواۡ
تم نکلو گے
يُعَذِّبۡ كُمۡ
عذاب دے گا تم کو
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
دردناک
اور بدل دے گا
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَيۡرَكُمۡ
تمہارے علاوہ
وَلَا
اور نہیں
تَضُرُّوهُ
تم نقصان دے سکتے اس کو
شَيۡــًٔاۗ
کچھ بھی
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
اگر تم نہیں نکلو گے (اللہ کی راہ میں تو) وہ تمہیں عذاب دے گا دردناک عذاب اور تمہیں ہٹا کر کسی اور قوم کو لے آئے گا اور تم اس کا کچھ بھی نقصان نہیں کرسکو گے اور اللہ ہرچیز پر قادر ہے
9:40
إِلَّا
اگر نہیں
تَنص ُرُوهُ
تم مدد کرو گے اس کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
نَصَرَهُ
مدد کی اس کی
اللہ نے
إِذۡ
جب
أَخۡرَجَهُ
نکالا اس کو
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
ثَانِىَ
دو
میں سے دوسرے کی
إِذۡ
جب
هُمَا
وہ دونوں
فِى
میں
غار میں تھے
إِذۡ
جب
يَقُولُ
کہہ رہا تھا
لِصَـٰ حِبِهِۦ
اپنے ساتھی سے
لَا
نہ
تَحۡزَنۡ
تم غم نہ کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَنَاۖ
ہمارے ساتھ ہے
فَأَنز َلَ
تو اتاری
اللہ نے
سَكِينَتَهُۥ
اپنی سکینت
عَلَيۡهِ
اس پر
وَأَيَّدَهُۥ
اور تائید کی اس کی
بِجُنُودٍ
لشکروں کے ساتھ
نہیں
تَرَوۡهَا
تم نے دیکھا ان کو
وَجَعَلَ
اور کردیا
كَلِمَةَ
بات کو
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
نیچا
وَكَلِمَةُ
اور بات
اللہ کی
هِىَ
وہی
بلند ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٤٠حکمت والا ہے
اگر تم ان (رسول اللہ ﷺ کی مدد نہیں کرو گے تو (کچھ پروا نہیں) اللہ نے تو اس وقت ان ﷺ کی مدد کی تھی جب کافروں نے ان ﷺ کو (مکہ سے) نکال دیا تھا (اس حال میں کہ) آپ ﷺ دو میں کے دوسرے تھے جب کہ وہ دونوں غار میں تھے جبکہ وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھے کہ غم نہ کرو اللہ ہمارے ساتھ ہے تو اللہ نے اپنی سکینت نازل فرمائی ان ﷺ پر اور ان ﷺ کی مدد فرمائی ان لشکروں سے جنہیں تم نہیں دیکھتے اور کافروں کی بات کو پست کردیا اور اللہ ہی کا کلمہ سب سے اونچا ہے اور اللہ زبردست ہے حکمت والا ہے
9:41
ٱنف ِرُواۡ
نکلو
خِفَافًا
ہلکے
اور بوجھل
اور جہاد کرو
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِكُمۡ
اور اپنے نفسوں کے ساتھ
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٤١تم جانتے
نکلو خواہ ہلکے ہو یا بوجھل اور جہاد کرو اللہ کی راہ میں اپنے اموال سے اور اپنی جانوں سے۔ یہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو
9:42
لَوۡ
اگر
كَانَ
ہوتا
عَرَضًا
سامان
قریب
اور سفر
قریب کا۔ درمیانے درجے کا
البتہ پیروی کرتے تیری
وَلَـٰ كِنۢ
اور لیکن
دور ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
مسافت
وَسَيَحۡلِفُونَ
اور عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
لَوِ
اگر
استطاعت رکھتے ہم
لَخَرَجۡ نَا
البتہ نکلتے ہم
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
يُهۡلِكُونَ
وہ ہلاکت میں ڈال رہے ہیں
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٤٢البتہ جھوٹے ہیں
اگر مال غنیمت قریب ہوتا اور سفر بھی چھوٹا ہوتا تو (اے نبی ﷺ یہ آپ کی پیروی کرتے لیکن ان کو تو بڑی بھاری پڑ رہی ہے دور کی مسافت اور عنقریب یہ لوگ قسمیں کھائیں گے اللہ کی کہ اگر ہمارے اندر استطاعت ہوتی تو ہم ضرور نکلتے تم لوگوں کے ساتھ یہ لوگ اپنے آپ کو ہلاک کر رہے ہیں اور اللہ کو معلوم ہے کہ یہبالکل جھوٹے ہیں
9:43
عَفَا
معاف کرے
اللہ
عَنك َ
آپ کو
لِمَ
کیوں
أَذِنت َ
اجازت دی آپ نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَتَبَيَّنَ
وہ ظاہر ہو جائے
لَكَ
آپ کے لیے
وہ لوگ
صَدَقُواۡ
جنہوں نے سچ کہا
وَتَعۡلَمَ
اور آپ جان لیتے
ان کو جو جھوٹے ہیں
(اے نبی ﷺ !) اللہ آپ کو معاف فرمائے (یا اللہ نے آپ کو معاف فرمادیا) آپ نے انہیں کیوں اجازت دے دی ؟ یہاں تک کہ آپ ﷺ کے لیے واضح ہوجاتا کہ کون لوگ سچے ہیں اور آپ ﷺ (یہ بھی) جان لیتے کہ کون جھوٹے ہیں
9:44
لَا
نہیں
يَسۡتَــٔۡذِنُكَ
اجازت مانگیں گے آپ سے
وہ لوگ
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
أَن
کہ
وہ جہاد کریں
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِهِمۡۗ
اور اپنی جانوں کے ساتھ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
تقوی والوں کو
وہ لوگ جو اللہ پر اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ آپ ﷺ سے اجازت کے طالب ہو ہی نہیں سکتے کہ وہ جہاد نہ کریں اپنے اموال اور اپنی جانوں کے ساتھ اور اللہ متقی بندوں سے خوب واقف ہے
9:45
إِنّ َمَا
بیشک
يَسۡتَــٔۡذِنُكَ
اجازت مانگتے ہیں آپ سے
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَٱ رۡتَابَتۡ
اور شک میں پڑے ہوئے ہیں
قُلُوبُهُمۡ
دل ان کے
فَهُمۡ
پس وہ
فِى
میں
رَيۡبِهِمۡ
اپنے شک میں
يَتَرَدَّدُو نَ
٤٥آتے جاتے ہیں
آپ ﷺ سے رخصت تو وہی مانگ رہے ہیں جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور ان کے دل شکوک میں پڑگئے ہیں اور وہ اپنے اسی شک و شبہ کے اندر متردد ہیں
9:46
۞وَلَوۡ
اور اگر
أَرَادُواۡ
وہ ارادہ کرتے
نکلنے کا
لَأَعَدُّواۡ
البتہ تیاری کرتے
لَهُۥ
اس کے لیے
عُدَّةً
تیاری کرنا
اور لیکن
ناپسند کیا
اللہ نے
ان کا اٹھنا
فَثَبَّطَهُمۡ
تو اس نے روک دیا ان کو
وَقِيلَ
اور کہا گیا
بیٹھ جاؤ
مَعَ
ساتھ
بیٹھنے والوں کے
اور اگر انہوں نے نکلنے کا ارادہ کیا ہوتا تو اس کے لیے سازو سامان فراہم کرتے لیکن (حقیقت یہ ہے کہ) اللہ نے پسند ہی نہیں کیا ان کا اٹھنا (اور نکلنا) تو ان کو روک دیا اور کہہ دیا گیا کہ بیٹھے رہو تم بھی بیٹھے رہنے والوں کے ساتھ
9:47
لَوۡ
اگر
خَرَجُواۡ
وہ نکلتے
فِيكُم
تم میں
نہ
زَادُوكُمۡ
زیادہ کرتے تم کو
إِلَّا
مگر
خَبَالاً
فساد میں
اور البتہ وہ خوب دوڑاتے
خِلَـٰ لَكُمۡ
درمیان تمہارے
يَبۡ غُونَكُمُ
تلاش کرتے تم میں
فتنہ
وَفِيكُمۡ
اور تمہارے اندر
سَمّ َـٰ عُونَ
سننے والے ہیں
لَهُمۡۗ
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
خوب جاننے والا ہے
ظالموں کو
اگر یہ نکلتے (اے مسلمانو !) تمہارے ساتھ تو ہرگز اضافہ نہ کرتے تمہارے لیے مگر خرابی ہی کا اور گھوڑے دوڑاتے تمہارے مابین فتنہ پیدا کرنے کے لیے اور تمہارے اندر ان کے جاسوس بھی ہیں۔ اور اللہ ظالموں سے خوب واقف ہے
9:48
لَقَدِ
البتہ تحقیق
انہوں نے تلاش کیا
فتنہ
مِن
سے
اس سے پہلے
وَقَلَّبُواۡ
اور الٹ پلٹ کیے
لَكَ
آپ کے لیے
سب معاملات
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَ
آگیا
حق
وَظَهَرَ
اور ظاہر ہوگیا
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
وَهُمۡ
اور وہ
كَـٰ رِهُو نَ
٤٨ناپسند کرنے والے ہیں
یہ پہلے بھی فتنہ اٹھاتے رہے ہیں اور (اے نبی ﷺ !) آپ کے لیے معاملات کو الٹ پلٹ کرنے کی کوشش کرتے رہے ہیں یہاں تک کہ حق آگیا اور اللہ کا امر غالب ہوگیا اور انہیں یہ پسند نہیں تھا
9:49
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہے
جو کہتا ہے
اجازت دو
مجھ کو
وَلَا
اور نہ
تَفۡتِنّ ِىٓۚ
فتنے میں ڈالو مجھ کو
أَلَا
خبردار
فِى
میں
فتنے (میں)
سَقَطُواۡۗ
وہ پڑچکے ہیں
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمُحِيطَةُۢ
البتہ گھیرنے والی ہے
کافروں کو
اور ان میں سے وہ بھی ہے جو کہتا ہے کہ مجھے رخصت دے دیجیے اور مجھے فتنے میں نہ ڈالیے آگاہ ہوجاؤ فتنے میں تو یہ لوگ پڑچکے اور یقیناً جہنم ان کافروں کا احاطہ کیے ہوئے ہے
9:50
إِن
اگر
پہنچے تجھ کو
حَسَنَةٌ
کوئی بھلائی
بری لگتی ہے ان کو
وَإِن
اور اگر
پہنچے تجھ کو
مُصِيبَةٌ
کوئی مصیبت
وہ کہتے ہیں
قَدۡ
تحقیق
أَخَذۡنَآ
لے لیا ہم نے
أَمۡرَنَا
اپنا معاملہ
مِن
سے
اس سے پہلے
وَيَتَوَلَّواۡ
اور وہ منہ موڑ جاتے ہیں
وَّهُمۡ
اس حال میں کہ
فَرِحُو نَ
٥٠خوش ہوتے ہیں
(اے نبی ﷺ اگر آپ کو کوئی اچھی بات پہنچتی ہے تو انہیں وہ بری لگتی ہے اور اگر آپ ﷺ کو کوئی تکلیف آجاتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم نے تو اپنا معاملہ پہلے ہی درست کرلیا تھا اور وہ لوٹ جاتے ہیں خوشیاں مناتے ہوئے
9:51
قُل
کہہ دیجیے
لَّن
ہرگز نہ
پہنچے گا ہم کو
إِلَّا
مگر
مَا
جو
كَتَبَ
لکھ دیا
اللہ نے
لَنَا
ہمارے لیے
هُوَ
وہ
مَوۡلَـٰ نَاۚ
ہمارا مولا ہے
وَعَلَى
اور پر
اللہ پر
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
ایمان لانے والے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ ہم پر کوئی مصیبت نہیں آسکتی سوائے اس کے جو اللہ نے ہمارے لیے لکھ دی ہو۔ وہی ہمارا مولا ہے اور اللہ پر ہی توکل کرنا چاہیے اہل ایمان کو
9:52
قُلۡ
کہہ دیجیے
هَلۡ
نہیں
تَرَبَّصُونَ
تم انتظار کرتے
بِنَآ
ہمارے بارے میں
إِلَّآ
مگر
إِحۡدَى
ایک کا
دو بھلائیوں (میں سے)
وَنَحۡنُ
اور ہم
نَتَرَبَّصُ
انتظار کر ہے ہیں
بِكُمۡ
تمہارے بارے میں کہ
أَن
کہ
پہنچائے تم کو
اللہ
بِعَذَابٍ
کوئی عذاب
سے
عِند ِهِۦٓ
اپنے پاس سے
أَوۡ
یا
بِأَيۡدِينَاۖ
ہمارے ہاتھوں سے
فَتَرَبَّصُوٓ اۡ
پس انتظار کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
انتظار کرنے والے ہیں
(ان سے) کہیے کہ تم ہمارے بارے میں کس شے کا انتظار کرسکتے ہو سوائے دو نہایت عمدہ چیزوں میں سے کسی ایک کے ! اور (اے منافقو !) ہم منتظر ہیں تمہارے بارے میں کہ اللہ تمہیں پہنچائے کوئی عذاب اپنے پاس سے یا ہمارے ہاتھوں تو تم بھی انتظار کرو ہم بھی تمہارے ساتھ انتظار کر رہے ہیں
9:53
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَنف ِقُواۡ
خرچ کرو
طَوۡعًا
خوشی سے
أَوۡ
یا
كَرۡهًا
ناخوشی سے
ہرگز نہیں
قبول کیا جائے گا
مِنك ُمۡۖ
تم سے
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
كُنت ُمۡ
ہو تم
قَوۡمًا
لوگ
نافرمان
کہہ دیجئے کہ چاہے خوشی سے خرچ کرو یا مجبوری سے تم سے قبول نہیں کیا جائے گا۔ اس لیے کہ تم نافرمان لوگ ہو
9:54
وَمَا
اور نہیں
مَنَعَهُمۡ
روکا ان کو
أَن
کہ
قبول کیے جائیں
مِنۡهُمۡ
ان سے
نَفَقَـٰ تُهُمۡ
ان کے مال
إِلَّآ
مگر اس بات سے کہ
أَنّ َهُمۡ
بیشک انہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
وَبِرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کے ساتھ
وَلَا
اور نہیں
يَأۡتُونَ
وہ آتے
نماز کو
إِلَّا
مگر
وَهُمۡ
اس حال میں کہ وہ
كُسَالَىٰ
سست ہوتے ہیں
وَلَا
اور نہیں
يُنف ِقُونَ
وہ خرچ کرتے ہیں
إِلَّا
مگر
وَهُمۡ
وہ
كَـٰ رِهُو نَ
٥٤ناپسند کرتے ہیں
اور نہیں مانع ہوئی کوئی چیز کہ ان سے ان کے نفقات (اموال کا خرچ کرنا) کو قبول کیا جاتا مگر یہ کہ انہوں نے کفر کیا ہے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے ساتھ اور وہ نماز کے لیے نہیں آتے مگر بہت ہی کسل مندی سے اور خرچ نہیں کرتے مگر کراہت کے ساتھ
9:55
فَلَا
پس نہ
تُعۡجِبۡ كَ
تعجب میں ڈالیں آپ کو
أَمۡوٰ
مال ان کے
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰ دُهُمۡۚ
اولاد ان کی
إِنّ َمَا
بیشک
يُرِيدُ
چاہتا ہے
اللہ
لِيُعَذِّبَهُم
کہ عذاب دے ان کو
ساتھ ان کے
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَتَزۡهَقَ
اور نکلیں
أَنف ُسُهُمۡ
ان کی جانیں
وَهُمۡ
اس حال میں کہ وہ
كَـٰ فِرُو نَ
٥٥کافر ہوں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ کو ان کے اموال اور ان کی اولاد سے تعجب نہ ہو اللہ تو چاہتا ہے کہ انہی چیزوں کے ذریعے سے انہیں دنیوی زندگی میں عذاب دے اور ان کی جانیں نکلیں اسی کفر کی حالت میں
9:56
وَيَحۡلِفُونَ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَمِنك ُمۡ
البتہ تم میں سے ہیں
وَمَا
حالانکہ نہیں
هُم
وہ
تم میں سے
وَلَـٰ كِنّ َهُمۡ
لیکن وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
ڈرتے ہیں
اور وہ قسمیں کھا کھا کر کہتے ہیں کہ ہم بھی آپ لوگوں کے ساتھ ہیں لیکن (اے مسلمانو ! حقیقت میں) یہ لوگ تم میں سے نہیں ہیں بلکہ اصل میں یہ ڈرے ہوئے لوگ ہیں
9:57
لَوۡ
اگر
يَجِدُونَ
وہ پائیں
مَلۡجَــًٔا
کوئی جائے پناہ
أَوۡ
یا
مَغَـٰ رٰ
کھوہ۔ غار
أَوۡ
یا
مُدَّخَلاً
گھس بیٹھنے کی جگہ
البتہ بھاگ جائیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
وَهُمۡ
اور وہ
يَجۡ مَحُو نَ
٥٧سرکشی کرتے ہیں
اگر یہ پالیں کہیں کوئی پناہ گاہ یا کوئی غار یا کوئی سر چھپانے کی جگہ تو یہ اس کی طرف بھاگ جائیں اپنی رسیاں تڑاتے ہوئے
9:58
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
جو
الزام لگاتے ہیں آپ پر
فِى
میں
صدقات کے بارے (میں)
فَإِنۡ
پھر اگر
أُعۡطُواۡ
دیے جائیں
مِنۡهَا
اس میں سے
رَضُواۡ
راضی ہوجائیں
وَإِن
اور اگر
نہیں
يُعۡطَوۡاۡ
وہ دئیے جائیں
مِنۡهَآ
اس میں سے
إِذَا
جب
هُمۡ
وہ
يَسۡخَطُو نَ
٥٨ناراض ہوتے ہیں
اور (اے نبی ﷺ ان میں سے وہ بھی ہیں جو آپ پر الزام لگاتے ہیں صدقات کے بارے میں تو اگر اس میں سے انہیں (خاطر خواہ) دے دیا جائے تو یہ راضی رہتے ہیں اور اگر اس میں سے انہیں (اس قدر) نہ دیا جائے تو فوراً ناراض ہوجاتے ہیں