Back to Hizb Indexي ُؤۡمِنُواۡ م ِّنۡهُمۡٱ للَّهِب َعۡدِٱ لَّذِينَق َالُوٓ اۡ ب ِمَاٱ للَّهُب ِهِۦ ٱ للَّهَٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّلَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ للَّهِق َلِيلاًۖ ف َوَيۡلٌ ل َّهُم م ِّمّ َال َّهُم م ِّمّ َات َمَسَّنَاٱ ل نّ َارُم َّعۡدُودَةًۚ ق ُلۡٱ للَّهِف َلَن ي ُخۡلِفَٱ للَّهُٱ للَّهِك َسَبَو َأَحَـٰ طَتۡٱ ل نّ َارِۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َةِۖٱ للَّهَو َذِىٱ لۡقُرۡبَىٰو َأَقِيمُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَم ِّنك ُمۡم ُّعۡرِضُو نَ٨٣م ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡم ِّنك ُم م ِّن د ِيَـٰ رِهِمۡب ِٱ لۡإِثۡمِي َأۡتُوكُمۡٱ لۡكِتَـٰ بِف َمَاي َفۡعَلُف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡعَذَابِۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡعَذَابُٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِهِۦ ٱ بۡ نَٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡقُدُسِۗب ِمَاٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡك َذَّبۡ تُمۡت َقۡ تُلُو نَ٨٧ب َلٱ للَّهُم َّام ِّنۡٱ للَّهِل ِّمَاق َبۡ لُٱ لَّذِينَم َّاٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٨٩ٱ شۡتَرَوۡاۡ ي َكۡفُرُواۡ ٱ للَّهُي ُنَزِّلَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ي َشَا ٓءُو َلِلۡكَـٰ فِرِينَم ُّهِي نٌ٩٠ٱ للَّهُٱ لۡحَقُّل ِّمَاٱ للَّهِق َبۡ لُك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٩١م ُّوسَىٰٱ تَّخَذۡتُمُٱ لۡعِجۡ لَب َعۡدِهِۦ ٱ ل طُّورَب ِقُوَّةٍ و َٱ سۡمَعُواۡۖ ٱ لۡعِجۡ لَب ِهِۦٓ ك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٩٣ك َانَتۡٱ ل دَّارُٱ لۡأَخِرَةُٱ للَّهِم ِّن د ُونِٱ ل نّ َاسِٱ لۡمَوۡتَك ُنت ُمۡي َتَمَنّ َوۡهُب ِمَاب ِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٩٥ٱ ل نّ َاسِو َمِنَٱ لَّذِينَو َمَاٱ لۡعَذَابِي ُعَمّ َرَۗب ِمَاك َانَل ِّجِبۡ رِيلَٱ للَّهِل ِّمَاو َبُشۡرَىٰك َانَل ِّلَّهِٱ للَّهَل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٩٨
Hizb 2
1 Surahs67 Versesالحزب 2
2:75
۞أَفَتَطۡ مَعُونَ
کیاپھر تم امید رکھتے ہو
أَن
کہ
وہ ایمان لائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لئے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
كَانَ
ہے
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
يَسۡمَعُونَ
وہ سنتا ہے
كَلَـٰ مَ
وہ سنتا ہے
اللہ کا
ثُمّ َ
پھر
يُحَرِّفُونَهُۥ
وہ تحریف کر ڈالتے ہیں اس کی
مِنۢ
بعد
مَا
اس کے جو
عَقَلُوهُ
سمجھ لیا انہوں نے اس کو
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُو نَ
٧٥وہ جانتے ہیں
تو کیا (اے مسلمانو !) تم یہ توقع رکھتے ہو کہ یہ تمہاری بات مان لیں گے ؟ جبکہ حال یہ ہے کہ ان میں ایک گروہ وہ بھی تھا کہ جو اللہ کا کلام سنتا تھا اور پھر خوب سمجھ بوجھ کر دانستہ اس میں تحریف کرتا تھا۔
2:76
وَإِذَا
اور جب
لَقُواۡ
وہ ملاقات کرتے ہیں
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
وَإِذَا
اورجب
خَلَا
علیحدہ ہوتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
بعض ان کے
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کے
وہ کہتے ہیں
أَتُحَدِّثُونَهُم
کیاتم باتیں بتاتے ہو ان کو
ساتھ اس کے جو
فَتَحَ
کھولا ہے
اللہ نے
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
لِيُحَا ٓجُّوكُم
تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے
ساتھ اس کے
عِند َ
پاس
رَبِّكُمۡۚ
تمہارے رب کے
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٧٦تم سمجھتے
اور (ان میں سے کچھ لوگ ہیں کہ) جب ملتے ہیں اہل ایمان سے تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ اور جب وہ خلوت میں ہوتے ہیں ایک دوسرے کے ساتھ تو کہتے ہیں کیا تم بتا رہے ہو ان کو وہ باتیں جو اللہ نے کھولی ہیں تم پر ؟ تاکہ وہ ان کے ذریعے تم پر حجت قائم کریں تمہارے رب کے پاس ! کیا تمہیں عقل نہیں ہے ؟
2:77
أَوَلَا
کیا نہیں
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو
يُعۡلِنُو نَ
٧٧وہ ظاہر کرتے ہیں
اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ اللہ کو تو معلوم ہے وہ سب کچھ بھی جو وہ چھپاتے ہیں اور وہ سب کچھ بھی جسے وہ ظاہر کرتے ہیں۔
2:78
وَمِنۡهُمۡ
اور ان میں سے کچھ
أُمّ ِيُّونَ
ان پڑھ ہیں
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
کتاب کو
إِلَّآ
سوائے
أَمَانِىَّ
خواہشات کے
وَإِنۡ
اورنہیں ہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَظُنّ ُو نَ
٧٨وہ گمان رکھتے
اور ان میں بعض ان پڑھ ہیں وہ کتاب کا علم نہیں رکھتے سوائے بےبنیاد آرزوؤں کے اور وہ کچھ نہیں کر رہے مگر ظن وتخمین پر چلے جا رہے ہیں۔
2:79
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لئے
ان لوگوں کے لئیے
يَكۡتُبُونَ
جو لکھتے ہیں
کتاب کو
بِأَيۡدِيهِمۡ
ساتھ اپنے ہاتھوں کے
ثُمّ َ
پھر
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
هَـٰ ذَا
یہ
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف
اللہ کے
لِيَشۡتَرُواۡ
تاکہ وہ لیں
بِهِۦ
بدلے اس کے
ثَمَنًا
قیمت
تھوڑی
پس ہلاکت ہے
ان کے لئے
اس سے جو
كَتَبَتۡ
لکھا
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھوں سے
وَوَيۡلٌ
اورہلاکت ہے
ان کے لئے
اس سے جو
يَكۡسِبُو نَ
٧٩وہ کماتے ہیں
پس ہلاکت اور بربادی ہے ان کے لیے جو کتاب لکھتے ہیں اپنے ہاتھ سے پھر کہتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے تاکہ حاصل کرلیں اس کے بدلے حقیر سی قیمت تو ہلاکت اور بربادی ہے ان کے لیے اس چیز سے کہ جو ان کے ہاتھوں نے لکھی اور ان کے لیے ہلاکت اور بربادی ہے اس کمائی سے جو وہ کر رہے ہیں
2:80
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَن
ہرگز نہیں
چھوئے گی ہم کو
آگ
إِلَّآ
مگر
أَيَّامًا
دن
گنتی کے / گنے چنے
کہ دیجئے
أَتَّخَذۡتُمۡ
کیا تم نے لے رکھا ہے
عِند َ
پاس سے
اللہ کے
عَهۡدًا
کوئی عہد
تو ہرگز نہیں
خلاف کرے گا
اللہ
عَهۡدَهُۥٓۖ
اپنے عہد کے
أَمۡ
یا
تَقُولُونَ
تم کہتے ہو
عَلَى
اوپر
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٨٠تم جانتے
اور وہ کہتے ہیں ہمیں تو آگ ہرگز چھو نہیں سکتی مگر گنتی کے چند دن ان سے کہیے کیا تم نے اللہ سے کوئی عہد لے لیا ہے کہ اب (تمہیں یہ یقین ہے کہ) اللہ اپنے عہد کے خلاف نہیں کرے گا ؟ یا تم اللہ کے ّ ذمے وہ باتیں لگا رہے ہو جنہیں تم نہیں جانتے ؟
2:81
بَلَىٰ
کیوں نہیں
مَن
جس نے
کمایا
سَيِّئَةً
برائی کو
احاطہ کیا / گھیر لیا
بِهِۦ
اس کو
خَطِيٓ ــَٔتُهُۥ
اس کی خطا نے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٨١ہمیشہ رہنے والے ہیں
کیوں نہیں جس شخص نے جان بوجھ کر ایک گناہ کمایا اور اس کا گھیراؤ کرلیا اس کے گناہ نے پس یہی ہیں آگ والے وہ اسی میں ہمیشہ رہیں گے۔
2:82
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے / نیک
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
جنت کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٨٢ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور (اس کے برعکس) جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں یہی ہیں جنت والے وہ اسی میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔
2:83
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰ قَ
پکا عہد
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل سے
لَا
نہ
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرو گے
إِلَّا
مگر
اللہ کی
وَبِٱ لۡوٰ
اور ساتھ والدین کے
إِحۡسَانًا
احسان (کروگے)
اور رشتہ داروں
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
اور مسکینوں (کے ساتھ بھی)
وَقُولُواۡ
اورکہو (گے)
لِلنّ َاسِ
لوگوں سے
حُسۡنًا
خوبصورت (بات)
اور قائم کرو (گے)
نماز کو
وَءَاتُواۡ
اور ادا کرو (گے)
زکوٰۃ کو
ثُمّ َ
پھر
تَوَلَّيۡتُمۡ
منہ موڑ لیا تم نے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
بہت کم
تم میں سے
وَأَنت ُم
اور تم(ہو ہی)
اعراض کرنے والے
اور یاد کرو جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا تھا کہ تم نہیں عبادت کرو گے کسی کی سوائے اللہ کے اور والدین کے ساتھ نیک سلوک کرو گے اور قرابت داروں کے ساتھ بھی (نیک سلوک کرو گے اور یتیموں کے ساتھ بھی اور محتاجوں کے ساتھ بھی اور لوگوں سے اچھی بات کہو اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ ادا کرو پھر تم (اس سے) پھرَ گئے سوائے تم میں سے تھوڑے سے لوگوں کے اور تم ہو ہی پھرجانے والے
2:84
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰ قَكُمۡ
پختہ عہد تم سے
لَا
نہ
تَسۡفِكُونَ
تم بہاؤ گے
دِمَا ٓءَكُمۡ
خون اپنے
وَلَا
اورنہ
تُخۡرِجُونَ
تم نکالو گے
أَنف ُسَكُم
اپنی جانوں کو / اپنے لوگوں کو
سے
اپنے گھروں
ثُمّ َ
پھر
أَقۡ رَرۡتُمۡ
اقرار کیا تم نے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
تَشۡهَدُو نَ
٨٤تم گواہ ہو
اور جب ہم نے تم سے یہ عہد بھی لیا تھا کہ تم اپنا خون نہیں بہاؤ گے اور نہ ہی تم نکالو گے اپنے لوگوں کو ان کے گھروں سے پھر تم نے اس کا اقرار کیا تھا مانتے ہوئے
2:85
ثُمّ َ
پھر
أَنت ُمۡ
تم
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
وہ لوگ ہو
تَقۡ تُلُونَ
تم قتل کر ڈالتے ہو
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے لوگوں کو
وَتُخۡرِجُونَ
اور تم نکال دیتے ہو
فَرِيقًا
ایک گروہ کو
تم میں سے
سے
ان کے گھروں
تَظَـٰ هَرُونَ
تم غلبہ پاتے ہو/ تم چڑھائی کرتے ہو
عَلَيۡهِم
اوپر ان کے
ساتھ گناہ کے
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
اور زیادتی کے
وَإِن
اور اگر
وہ آجائیں تمہارے پاس
أُسَـٰ رَىٰ
قیدی (بن کر)
تُفَـٰ دُوهُمۡ
تم فدیہ لیتے ہو ان سے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
مُحَرَّمٌ
حرام کیا گیا تھا
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
إِخۡرَاجُهُمۡۚ
نکالنا ان کو
أَفَتُؤۡمِنُونَ
کیا پھر تم مانتے ہو
بِبَعۡضِ
ساتھ بعض
کتاب کے
وَتَكۡفُرُونَ
اور تم انکار کرتے ہو
بِبَعۡضٍۚ
ساتھ بعض کے
تو نہیں
جَزَا ٓءُ
جزا ہوگی ( اس کی)
مَن
جو کوئی
کرتا ہے
ذٰ
یہ
مِنك ُمۡ
تم میں سے
إِلَّا
سوائے
خِزۡىٌ
رسوائی
میں
زندگی
دنیا کی
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
يُرَدُّونَ
وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَىٰٓ
طرف
أَشَدِّ
شدید ترین
عذاب کے
وَمَا
اور نہیں
اللہ
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
ا سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٨٥تم عمل کرتے ہو
پھر تم ہی وہ لوگ ہو کہ اپنے ہی لوگوں کو قتل بھی کرتے ہو اور اپنے ہی لوگوں میں سے کچھ کو ان کے گھروں سے نکال دیتے ہو ان پر چڑھائی کرتے ہو گناہ اور ظلم و زیادتی کے ساتھ اور اگر وہ قیدی بن کر تمہارے پاس آئیں تو تم فدیہ دے کر انہیں چھڑاتے ہو حالانکہ ان کا نکال دیناہی تم پر حرام کیا گیا تھا تو کیا تم کتاب کے ایک حصے کو مانتے ہو اور ایک کو نہیں مانتے ؟ تو نہیں ہے کوئی سزا اس کی جو یہ حرکت کرے تم میں سے سوائے ذلتّ و رسوائی کے دنیا کی زندگی میں۔ اور قیامت کے روز وہ لوٹا دیے جائیں گے شدید ترین عذاب کی طرف۔ اور اللہ تعالیٰ غافل نہیں ہے اس سے جو تم کر رہے ہو۔
2:86
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
وہ لوگ ہیں
جنہوں نے خرید لی
زندگی
دنیا کی
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
بدلے آخرت کے
فَلَا
تو نہ
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُمُ
ان سے
عذاب
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
٨٦مدد کئے جائیں گے
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا کی زندگی اختیار کرلی ہے آخرت کو چھوڑ کر سو اب نہ تو ان سے عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ ہی ان کی کوئی مدد کی جائے گی
2:87
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
وَقَفَّيۡنَا
اور پے در پے بھیجے ہم نے
مِنۢ
اس کے پیچھے / بعد
بِٱ ل رُّسُلِۖ
رسول
وَءَاتَيۡنَا
اور دیں ہم نے
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
روشن نشانیاں
وَأَيَّدۡ نَـٰ هُ
اور قوت دی ہم نے اس کو / تائید کی ہم نے اس کی
بِرُوحِ
ساتھ روح
پاک کے
أَفَكُلَّمَا
کیا بھلا جب کبھی
جَا ٓءَكُمۡ
لایا تمہارے پاس
رَسُولُۢ
کوئی رسول
ساتھ اس کے جو
لَا
نہیں
تَهۡوَىٰٓ
چاہتے تھے (اسے)
أَنف ُسُكُمُ
تمہارے دل
تکبر کیا تم نے
فَفَرِيقًا
تو ایک گروہ کو
جھٹلایا تم نے
وَفَرِيقًا
اور گروہ کو
تم قتل کرتے رہے
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی (یعنی تورات) اور اس کے بعد پے در پے رسول بھیجے۔ اور ہم نے عیسیٰ ابن مریم کو بڑی واضح نشانیاں دیں اور ہم نے مدد کی ان کی روح القدس کے ساتھ پھر بھلا کیا جب بھی آیا تمہارے پاس کوئی رسول وہ چیز لے کر جو تمہاری خواہشات نفس کے خلاف تھی تو تم نے تکبر کیا) پھر ایک جماعت کو تم نے جھٹلایا اور ایک جماعت کو قتل کردیا
2:88
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
قُلُوبُنَا
ہمارے دلوں (پر)
غُلۡفُۢۚ
غلاف ہیں
(نہیں) بلکہ
لَّعَنَهُمُ
لعنت کی ہے ان پر
اللہ نے
بِكُفۡرِهِمۡ
بوجہ ان کے کفر کے
فَقَلِيلاً
تو کتنا تھوڑا ہے
جو
يُؤۡمِنُو نَ
٨٨وہ ایمان لاتے ہیں
اور انہوں نے کہا کہ ہمارے دل تو غلافوں میں بند ہیں بلکہ (حقیقت میں تو) ان پر لعنت ہوچکی ہے اللہ کی طرف سے ان کے کفر کی وجہ سے پس اب کم ہی (ہوں گے ان میں سے جو) ایمان لائیں گے
2:89
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَهُمۡ
آگئی ان کے پاس
كِتَـٰ بٌ
کتاب
سے
عِند ِ
پاس
اللہ کے
مُصَدِّقٌ
جو تصدیق کرنے والی ہے
واسطے اس کے جو
مَعَهُمۡ
پاس ہے ان کے
وَكَانُواۡ
حالانکہ تھے وہ
مِن
سے
پہلے/ قبل
يَسۡتَفۡتِحُونَ
فتح کی دعائیں کرتے تھے
عَلَى
خلاف
ان لوگوں کے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهُم
آگیا ان کے پاس
جو
عَرَفُواۡ
انہوں نے پہچان لیا
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
فَلَعۡنَةُ
تو لعنت ہو
اللہ کی
عَلَى
اوپر
کافروں کے
اور جب آگئی ان کے پاس ایک کتاب (یعنی قرآن) اللہ کے پاس سے اور وہ پہلے سے کفار کے مقابلے میں فتح کی دعائیں مانگا کرتے تھے۔ پھر جب ان کے پاس آگئی وہ چیز جسے انہوں نے پہچان لیا تو وہ اس کے منکر ہوگئے پس اللہ کی لعنت ہے ان منکرین پر
2:90
بِئۡسَمَا
کتنا برا ہے جو
بیچ ڈالا انہوں نے
بِهِۦٓ
بدلے اس کے
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
أَن
یہ کہ
انہوں نے کفر کیا
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
بَغۡيًا
ضد ( کیوجہ سے)
أَن
یہ کہ
نازل کرتا ہے
اللہ
مِن
سے
اپنے فضل
عَلَىٰ
اوپر
مَن
جس کے
وہ چاہتا ہےس
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں میں سے
فَبَا ٓءُو
تو وہ لوٹے / چلے آئے
بِغَضَبٍ
ساتھ غضب کے
عَلَىٰ
اوپر
غَضَبٍۚ
غضب کے
اور کافروں کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
سوا کن / ذلیل کرنے والا
بہت بری شے ہے جس کے عوض انہوں نے اپنی جانوں کو فروخت کردیا کہ وہ انکار کر رہے ہیں اس ہدایت کا جو اللہ نے نازل کی ہے صرف اس ضد کی بنا پر کہ اللہ تعالیٰ نازل فرماتا ہے اپنے فضل (وحی و رسالت) میں سے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے۔ تو وہ لوٹے غضب پر غضب لے کر اور ایسے کافروں کے لیے سخت ذلتّ آمیز عذاب ہے
2:91
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
ان کو
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
نُؤۡمِنُ
ہم ایمان لائیں گے
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَيَكۡفُرُونَ
اور وہ کفر کرتے ہیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
وَرَا ٓءَهُۥ
اس کے علاوہ ہے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
حق ہے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والا ہے
واسطے اس کے جو
مَعَهُمۡۗ
ان کے پاس ہے
قُلۡ
کہہ دو
فَلِمَ
تو کیوں
تَقۡ تُلُونَ
تم قتل کرتے رہے ہو
أَنۢب ِيَا ٓءَ
نبیوں کو
اللہ کے
مِن
اس سے
پہلے
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اور جب ان سے کہا جاتا ہے ایمان لاؤ اس پر جو اللہ نے نازل فرمایا ہے تو کہتے ہیں ہم ایمان رکھتے ہیں اس پر جو ہم پر نازل ہوا اور وہ کفر کر رہے ہیں اس کا جو اس کے پیچھے ہے حالانکہ وہ حق ہے تصدیق کرتے ہوئے آیا ہے اس کی جو ان کے پاس ہے) (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے : تو پھر تم کیوں قتل کرتے رہے ہو اللہ کے نبیوں کو اس سے پہلے اگر تم واقعتا ایمان رکھنے والے ہو
2:92
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَكُم
آئے تمہارے پاس
موسیٰ
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
ثُمّ َ
پھر
بنا لیا تم نے
بچھڑے کو ( معبود)
مِنۢ
پیچھے / بعد اس کے (موسیٰ )
وَأَنت ُمۡ
اور تم
ظَـٰ لِمُو نَ
٩٢ظالم (مشرک)
) اور آ چکے تمہارے پاس موسیٰ ؑ صریح معجزے اور واضح تعلیمات لے کر ٖ) پھر تم نے اس کی غیر حاضری میں بچھڑے کو اپنا معبود بنا لیا) اور تم ظالم ہو
2:93
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰ قَكُمۡ
پکا وعدہ تم سے
وَرَفَعۡنَا
اور بلند کیا تم نے
فَوۡقَكُمُ
اوپر تمہارے
طور کو
خُذُواۡ
پکڑو / لے لو
مَآ
جو
ءَاتَيۡنَـٰ كُم
دیا ہم نے تم کو
ساتھ قوت کے
اور سنو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
وَعَصَيۡنَا
اور نافرمانی کی ہم نے
وَأُشۡرِبُواۡ
اوروہ پلادیئے گئے
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
اپنے دلوں
بچھڑے کو (کی محبت)
بِكُفۡرِهِمۡۚ
اپنے کفر کی وجہ سے
قُلۡ
کہ دیجئے
بِئۡسَمَا
کتنا برا ہے جو
يَأۡمُرُكُم
حکم دیتا ہے تم کو
ساتھ اس (کفر) کے
إِيمَـٰ نُكُمۡ
ایمان تمہارا
إِن
اگر
ہو تم
مومن
اور یاد کرو جبکہ ہم نے تم سے عہد لیا تھا اور تمہارے اوپر کوہ طور کو معلق کردیا تھا پکڑو اس کو جو ہم نے تم کو دیا ہے مضبوطی کے ساتھ اور سنو ! انہوں نے کہا ہم نے سنا اور نافرمانی کی اور پلا دی گئی ان کے دلوں میں بچھڑے کی محبت ان کے اس کفر کی پاداش میں کہیے : بہت ہی بری ہیں یہ باتیں جن کا حکم دے رہا ہے تمہیں تمہارا ایمان اگر تم مؤمن ہو
2:94
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
ہے
لَكُمُ
تمہارے لئے
دار
آخرت
عِند َ
پاس
اللہ کے
خَالِصَةً
خالص ( خاص طور پر)
سے
سوائے
لوگوں کے
فَتَمَنّ َوُاۡ
تو تمنا کرو
موت کی
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٩٤سچے
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے : اگر تمہارے لیے آخرت کا گھر اللہ کے پاس خالص کردیا گیا ہے دوسرے لوگوں کو چھوڑ کرتب تو تمہیں موت کی تمنا کرنی چاہیے اگر تم (اپنے اس خیال میں) سچے ہو
2:95
وَلَن
اور ہرگز نہیں
وہ تمنا کریں گے اس کی
أَبَدَۢا
کبھی بھی
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
اگے بھیجا
أَيۡدِيهِمۡۗ
ان کے ہاتھوں کے
وَٱ للَّهُ
اوراللہ
عَلِيمُۢ
خوب جاننے والا ہے
ظالموں کو
اور یہ ہرگز آرزو نہیں کریں گے موت کی بسبب ان کرتوتوں کے جو ان کے ہاتھوں نے آگے بھیجے ہوئے ہیں اور اللہ ان ظالموں سے بخوبی واقف ہے
2:96
وَلَتَجِدَنّ َهُمۡ
اور البتہ تم ضرور پاؤ گے ان کو
أَحۡرَصَ
حریص ترین
لوگوں میں سے
عَلَىٰ
اوپر
حَيَو ٰ ةٍ
زندگی گے / زندہ رہنے کے
اورمیں سے
ان لوگوں کے
أَشۡرَكُواۡۚ
جنہوں نے شرک کیا
يَوَدُّ
دل سے چاہتا ہے
أَحَدُهُمۡ
ہر ایک ان کا
لَوۡ
کاش
يُعَمّ َرُ
وہ عمر دے دیا جائے
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
سال
اورجو
هُوَ
وہ
بِمُزَحۡزِحِهِۦ
بچانے والی اس کو
مِنَ
پیچھے
عذاب
أَن
اگرچہ
وہ عمر دیا جائے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
اس کو جو
يَعۡمَلُو نَ
٩٦وہ عمل کرتے ہیں
اور تم انہیں پاؤ گے تمام انسانوں سے زیادہ حریص اس (دنیا کی) زندگی پر حتیٰ کہ مشرکوں سے بھی زیادہ حریص ان میں سے ہر ایک کی یہ خواہش ہے کہ کسی طرح اس کی عمر ہزار برس ہوجائے حالانکہ نہیں ہے اس کو بچانے والا عذاب سے اس قدر جینا) اور اللہ دیکھ رہا ہے جو کچھ یہ کر رہے ہیں
2:97
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
جو
ہے
عَدُوًّا
دشمن
جبرئیل کا
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ ہے
نَزَّلَهُۥ
اس نے نازل کیا اس کو
عَلَىٰ
اوپر
قَلۡبِكَ
تیرے دل کے
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن
اللہ کے
مُصَدِّقًا
وہ تصدیق کرنے والا ہے
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
درمیان
يَدَيۡهِ
اس کے ہاتھوں کے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور خوش خبری
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٩٧مومنین کے لئیے
(اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے جو کوئی بھی دشمن ہو جبرائیل ؑ کا تو (وہ یہ جان لے کہ) اس نے تو نازل کیا ہے اس قرآن کو آپ ﷺ کے دل پر اللہ کے حکم سے یہ تصدیق کرتے ہوئے آیا ہے اس کلام کی جو اس کے سامنے موجود ہے اور ہدایت اور بشارت ہے اہل ایمان کے لیے
2:98
مَن
جو
ہے
عَدُوًّا
دشمن
اللہ کا
وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ
اس کے فرشتوں کا
وَرُسُلِهِۦ
اور اس کے رسولوں کا
وَجِبۡ رِيلَ
اورجبرئیل کا
وَمِيكَـٰ لَ
اورمیکائیل کا
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کافروں کا
) (تو کان کھول کر سن لو) جو کوئی بھی دشمن ہے اللہ کا اور اس کے فرشتوں کا اور اس کے رسولوں کا اور جبرائیل اور میکائیل کا تو (اللہ تعالیٰ کی طرف سے بھی اعلان ہے کہ) اللہ ایسے کافروں کا دشمن ہے۔