Back to Hizb Indexم ِّن ش َىۡءٍ ف َأَنّ َٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِك ُنت ُمۡب ِٱ للَّهِٱ لۡفُرۡقَانِٱ ل ۡتَقَىٱ لۡجَمۡعَانِۗق َدِي رٌ٤١ب ِٱ لۡعُدۡ وَةِٱ ل دُّنۡيَاب ِٱ لۡعُدۡ وَةِٱ لۡقُصۡوَىٰٱ لۡمِيعَـٰ دِۙل ِّيَقۡ ضِىَٱ للَّهُك َانَل ِّيَهۡلِكَب َيِّنَةٍ و َيَحۡيَىٰب َيِّنَةٍۗ و َإِنّ َٱ للَّهَٱ للَّهُو َلَوۡل َّفَشِلۡتُمۡٱ لۡأَمۡرِٱ للَّهَب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٤٣ٱ ل ۡتَقَيۡتُمۡو َيُقَلِّلُكُمۡٱ للَّهُك َانَو َإِلَىٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٤٤ٱ لَّذِينَف َٱ ثۡبُتُواۡ ٱ للَّهَل َّعَلَّكُمۡٱ للَّهَٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ٤٦د ِيَـٰ رِهِم ب َطَرًا و َرِئَا ٓءَٱ ل نّ َاسِس َبِيلِٱ للَّهِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡيَوۡمَٱ ل نّ َاسِل َّكُمۡۖٱ لۡفِئَتَانِم ِّنك ُمۡٱ للَّهَۚٱ لۡعِقَا ب ِ٤٨ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَم َّرَضٌي َتَوَكَّلۡٱ للَّهِٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡحَرِي ق ِ٥٠ٱ للَّهَل ِّلۡعَبِي د ِ٥١ق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهِٱ للَّهُٱ للَّهَش َدِيدُٱ لۡعِقَا ب ِ٥٢ٱ للَّهَن ِّعۡمَةًٱ للَّهَق َبۡ لِهِمۡۚب ِذُنُوبِهِمۡك َانُواۡ ٱ ل دَّوَا ٓبِّٱ للَّهِٱ لَّذِينَو َهُمۡٱ لۡحَرۡبِم َّنۡق َوۡمٍف َٱ نۢب ِذۡٱ للَّهَٱ لۡخَا ٓئِنِي نَ٥٨ٱ لَّذِينَم َّاٱ سۡتَطَعۡتُم م ِّن ق ُوَّةٍ و َمِن ر ِّبَاطِٱ لۡخَيۡلِٱ للَّهِد ُونِهِمۡٱ للَّهُش َىۡءٍ ف ِىٱ للَّهِج َنَحُواۡ ٱ للَّهِۚٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦١ي ُرِيدُوٓ اۡ ي َخۡدَعُوكَٱ للَّهُۚٱ لَّذِىٓ ٱ لۡأَرۡضِم َّآ ٱ للَّهَٱ ل نّ َبِىُّٱ للَّهُٱ تَّبَعَكَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٦٤ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡقِتَالِۚي َكُن م ِّنك ُمۡي َكُن م ِّنك ُم م ِّاۡ ئَةٌ ي َغۡلِبُوٓ اۡ م ِّنَٱ لَّذِينَل َّاٱ للَّهُف َإِن ي َكُن م ِّنك ُم م ِّاۡ ئَةٌ ص َابِرَةٌ ي َغۡلِبُواۡ ي َكُن م ِّنك ُمۡي َغۡلِبُوٓ اۡ ٱ للَّهِۗٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ٦٦ي َكُونَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةَۗ
Hizb 19
2 Surahs68 Versesالحزب 19
8:41
۞وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َمَا
بیشک جو
غَنِمۡتُم
غنیمت بھی حاصل کی تم نے
کوئی
بھی چیز
تو بیشک
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
خُمُسَهُۥ
اس کا پانچواں حصہ
وَلِلرَّسُولِ
اور رسول کے لیے ہے
وَلِذِى
اور کے لیے
رشتہ داروں کے لیے
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں کے لیے
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
اور مسکینوں کے لیے
وَٱ بۡ نِ
اور
اور مسافروں کے لیے
إِن
اگر
ہو تم
ءَامَنت ُم
ایمان لائے تم
اللہ پر
وَمَآ
اور جو
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِنَا
اپنے بندوں پر
يَوۡمَ
دن
فیصلے کے (دن)
يَوۡمَ
جس دن
ملی تھیں
دو جماعتیں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
اور جان لو کہ جو بھی غنیمت تمہیں حاصل ہوئی ہے اس کا خمس (پانچواں حصہ) تو اللہ کے لیے رسول ﷺ کے لیے اور (رسول ﷺ کے) قرابت داروں کے لیے ہے اور (اس میں حصہ ہوگا) یتیموں مسکینوں اور مسافروں کے لیے (بھی) اگر تم ایمان رکھتے ہو اللہ پر اور اس شے پر جو ہم نے نازل کی اپنے بندے پر فیصلے کے دن جس دن دو فوجوں کا ٹکراؤ ہوا تھا اور اللہ ہر شے پر قادر ہے
8:42
إِذۡ
جب
أَنت ُم
تم
کنارے پر تھے
قریب کے
وَهُم
اور وہ
کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے
دور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھے
وَٱ ل رَّكۡبُ
اور قافلہ
أَسۡفَلَ
نیچے تھا
مِنك ُمۡۚ
تم سے
وَلَوۡ
اور اگر
تَوَاعَد تُّمۡ
تم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا
لَٱ خۡتَلَفۡتُمۡ
البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم
فِى
میں
مقرر وقت کے بارے میں
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
تاکہ پورا کردے
اللہ
أَمۡرًا
ایک کام کو
جو ہو
مَفۡعُولاً
کر رہنے والا تھا
تاکہ ہلاک کردے
مَنۡ
جسے
هَلَكَ
ہلاک ہونا ہے
عَنۢ
سے
دلیل کے ساتھ
اور زندہ رہے
مَنۡ
جسے
حَىَّ
زندہ رہنا ہے
عَنۢ
ساتھ
دلیل روشن کے ساتھ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَسَمِيعٌ
البتہ سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٤٢جاننے والا ہے
جب تم لوگ تھے قریب والے کنارے پر اور وہ لوگ تھے دور والے کنارے پر اور قافلہ تم سے نیچے تھا اور اگر تم لوگ آپس میں میعاد ٹھہرا کر نکلتے تو بھی وقت مقررہ (پر پہنچنے) میں تم ضرور مختلف ہوجاتے لیکن (یہ سب کچھ اس لیے ہوا) تاکہ اللہ فیصلہ کردے اس کام کا جو ہونے ہی والا تھا تاکہ جسے ہلاک ہونا ہے وہ ہلاک ہو بات واضح ہوجانے کے بعد اور جسے زندہ رہنا ہے وہ زندہ رہے واضح دلیل کی بنا پر۔ یقیناً اللہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
8:43
إِذۡ
جب
يُرِيكَهُمُ
دکھلایا تجھ کو انہیں
اللہ نے
فِى
میں
مَنَامِكَ
تمہارے خواب میں
قَلِيلاًۖ
تھوڑے
اور اگر
أَرَٮٰ كَهُمۡ
دکھاتا تجھ کو انہیں
كَثِيرًا
زیادہ
البتہ ہمت ہارجاتے تم
وَلَتَنَـٰ زَعۡتُمۡ
اور البتہ جھگڑنے لگتے تم
فِى
میں
معاملے میں
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ نے
سَلَّمَۗ
سلامت رکھا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
جب اللہ آپ کو دکھا رہا تھا (اے نبی ﷺ انہیں آپ کی نیند میں کم تعداد میں اور اگر آپ ﷺ کو دکھاتا کہ وہ کثیر تعداد میں ہیں (تو اے مسلمانو !) تم ضرور کمزوری دکھاتے اور معاملے میں اختلاف کرتے لیکن اللہ نے سلامتی پیدا فرما دی۔ یقیناً وہ واقف ہے اس سے جو کچھ سینوں کے اندر ہے
8:44
وَإِذۡ
اور جب
يُرِيكُمُوهُمۡ
وہ دکھا رہا تھا تمہیں ان کو
إِذِ
اس وقت جب
تم ملے (ان کو)
فِىٓ
میں
أَعۡيُنِكُمۡ
تمہاری نگاہوں میں
قَلِيلاً
تھوڑا کم
اور تم کو دکھا رہا تھا
فِىٓ
میں
أَعۡيُنِهِمۡ
ان کی نگاہوں میں
لِيَقۡ ضِىَ
تاکہ پورا کردے
اللہ
أَمۡرًا
اس کام کو
جو ہو
مَفۡعُولاًۗ
کر رہنے والا تھا
اور طرف
اور اللہ کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب معاملات
اور جب تم آمنے سامنے ہوئے تو تمہاری نظروں میں انہیں (کفار کو) تھوڑا کر کے دکھاتا تھا اور ان کی نظروں میں تمہیں تھوڑا کر کے دکھاتا تھا تاکہ اللہ پورا کر دے اس معاملے کو جو ہونے والا ہی تھا۔ اور تمام معاملات (بالآخر تو) اللہ ہی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے
8:45
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
لَقِيتُمۡ
ملو تم
فِئَةً
ایک گروہ کو
تو جمے رہو
وَٱ ذۡكُرُواۡ
اور یاد کرو
اللہ کو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
٤٥تم فلاح پاؤ
اے اہل ایمان ! جب بھی تمہارا مقابلہ ہو کسی گروہ سے تو ثابت قدم رہو اور اللہ کا ذکر کرتے رہوکثرت کے ساتھ تاکہ تم فلاح پاؤ
8:46
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَلَا
اور نہ
تَنَـٰ زَعُواۡ
تم باہم جھگڑو
فَتَفۡشَلُواۡ
تو تم کم ہمت ہوجاؤ گے
وَتَذۡهَبَ
اور جاتی رہے گی
رِيحُكُمۡۖ
ہوا تمہاری۔ یعنی شان تمہاری
وَٱ صۡبِرُوٓاۡ ۚ
اور صبر کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَ
ساتھ ہے
صبر کرنے والوں کے
اور حکم مانو اللہ کا اور اس کے رسول ﷺ کا اور آپس میں جھگڑا نہ کرو ورنہ تم ڈھیلے پڑجاؤ گے اور تمہاری ہوا اکھڑ جائے گی اور ثابت قدم رہو۔ یقیناً اللہ ثابت قدم رہنے والوں کے ساتھ ہے
8:47
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
خَرَجُواۡ
جو نکلے
مِن
سے
اپنے گھروں سے
اتراتے ہوئے
اور دکھاتے ہوئے
لوگوں کو
وَيَصُدُّونَ
اور وہ روکتے ہیں
عَن
سے
راستے سے
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کررہے ہیں
مُحِي ط ٌ
٤٧گھیرنے والا ہے
اور ان لوگوں کی مانند نہ ہوجانا جو نکلے تھے اپنے گھروں سے اتراتے ہوئے لوگوں کو دکھانے کے لیے اور وہ اللہ کے راستے سے روک رہے تھے۔ اور جو کچھ وہ لوگ کر رہے تھے اللہ اس کا احاطہ کیے ہوئے تھا۔
8:48
وَإِذۡ
اور جب
زَيَّنَ
خوبصورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لیے
شیطان نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
وَقَالَ
اور کہا
لَا
نہیں
غَالِبَ
کوئی غالب آنے والا
لَكُمُ
تم پر
آج کے دن
مِنَ
سے
لوگوں میں سے
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
جَارٌ
ہمسایہ ہوں
تمہارا
فَلَمّ َا
تو جب
تَرَا ٓءَتِ
آمنے سامنے ہوئے
دو گروہ
نَكَصَ
الٹے پاؤ بھاگا۔ پلٹ گیا
عَلَىٰ
پر
عَقِبَيۡهِ
اپنی دونوں ایڑیوں پر
وَقَالَ
اس نے کہا۔ بولا
إِنّ ِى
بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
تم سے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَىٰ
میں دیکھتا ہوں
مَا
جو
لَا
نہیں
تَرَوۡنَ
تم دیکھتے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
اللہ سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
شَدِيدُ
سخت
سزا دینے والا ہے
اور جب شیطان نے ان کے لیے ان کے اعمال کو مزین کردیا تھا اور اس نے (ان سے) کہا تھا کہ آج تم پر انسانوں میں سے کوئی غالب نہیں آسکتا اور میں بھی تمہارے ساتھ ہی ہوں پھر جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے تو وہ اپنی ایڑیوں کے بل پیچھے پھر گیا اور کہنے لگا کہ میں تم سے لا تعلق ہوں میں وہ کچھ دیکھ رہا ہوں جو تم نہیں دیکھ رہے ہو مجھے اللہ کا خوف ہے۔ اور اللہ سزا دینے میں بہت سخت ہے۔
8:49
إِذۡ
جب
يَقُولُ
کہہ رہے تھے
منافق
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں میں
بیماری تھی
غَرَّ
دھوکے میں ڈال دیا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کو
دِينُهُمۡۗ
ان کے دین نے
وَمَن
اور جو کوئی
بھروسہ کرے گا
عَلَى
پر
اللہ پر
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٤٩حکمت والا ہے
جب کہہ رہے تھے منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ تھا اِن (مسلمانوں) کو تو ان کے دین نے بالکل دھوکے میں ڈال دیا ہے اور (انہیں کیا پتا کہ) جو کوئی توکل کرتا ہے اللہ پر تو اللہ زبردست ہے حکمت والا ہے
8:50
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھو
إِذۡ
جب
يَتَوَفَّى
فوت کررہے تھے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡۙ
جنہوں نے کفر کیا
فرشتے
يَضۡرِبُونَ
مارتے تھے
وُجُوهَهُمۡ
ان کے چہروں کو
وَأَدۡ بَـٰ رَهُمۡ
اور ان کی پیٹھوں کو
وَذُوقُواۡ
اور چکھو
عَذَابَ
عذاب
جلنے کا
اور کاش تم دیکھ سکتے جب قبض کرتے ہیں فرشتے ان کافروں کی جانوں کو ضربیں لگاتے ہوئے ان کے چہروں اور ان کی پیٹھوں پر اور (کہتے ہیں کہ اب) چکھو جلنے کا عذاب۔
8:51
ذٰ
یہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھوں نے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِظَلَّـٰ مٍ
ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
یہ وہ کچھ ہے جو تمہارے اپنے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور اللہ تو ہرگز اپنے بندوں کے حق میں ظالم نہیں ہے
8:52
كَدَأۡبِ
مانند حالت
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَۙ
فرعون کے
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
اللہ کی
فَأَخَذَهُمُ
پھر پکڑ لیا ان کو
اللہ نے
بِذُنُوبِهِمۡۗ
ان کے گناہوں کی وجہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَوِىٌّ
مضبوط
سخت
سزا دینے والا ہے
(ان کے ساتھ وہی معاملہ ہوا) جیسے کہ معاملہ ہوا آل فرعون کا اور ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے انہوں نے اللہ کی آیات کا کفر کیا تو اللہ نے انہیں پکڑ لیا ان کے گناہوں کی پاداش میں
8:53
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
لَمۡ
نہیں
يَكُ
ہے
مُغَيِّرًا
تبدیل کرنے والا
کسی نعمت کو
أَنۡعَمَهَا
اس نے انعام کیا اس کو
عَلَىٰ
اوپر
قَوۡمٍ
ایک قوم کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُغَيِّرُواۡ
وہ تبدیل کردیں اس کو
مَا
جو
بِأَنف ُسِهِمۡۙ
ان کے نفسوں میں ہے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا
عَلِي مٌ
٥٣جاننے والا ہے
یہ اس لیے کہ اللہ کا یہ طریقہ نہیں کہ کوئی نعمت جو اس نے کسی قوم کو دی ہو اس میں تغیر کرے جب تک کہ وہ قوم اپنی اندرونی کیفیت کو متغیر نہ کر دے) اور یہ کہ اللہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
8:54
كَدَأۡبِ
مانند حالت
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَۙ
فرعون کے
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کے جو
مِن
سے
ان سے پہلے تھے
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
فَأَهۡلَكۡنَـٰ هُم
تو ہم نے ہلاک کردیا ان کو
ان کے گناہوں کی وجہ سے
وَأَغۡرَقۡ نَآ
اور غرق کردیا ہم نے
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَۚ
فرعون کو
وَكُلٌّ
اور سب کے سب
تھے
ظَـٰ لِمِي نَ
٥٤ظالم
جیسا کہ معاملہ ہوا آل فرعون کا اور جو ان سے پہلے تھے انہوں نے اپنے رب کی آیات کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا ان کے گناہوں کی پاداش میں اور آل فرعون کو ہم نے غرق کردیا اور یہ سب کے سب ظالم تھے
8:55
إِنّ َ
بیشک
شَرَّ
جانوروں میں بدترین
نزدیک
عِند َ
کے
اللہ کے
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٥٥ایمان لائیں گے
یقیناً بدترین چوپائے اللہ کے نزدیک یہی لوگ ہیں جو کفر کرتے ہیں اور ایمان نہیں لاتے۔
8:56
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
عَـٰ هَد تَّ
عہد لیا تو نے
مِنۡهُمۡ
ان سے
ثُمّ َ
پھر
يَنق ُضُونَ
وہ توڑ دیتے ہیں
عَهۡدَهُمۡ
اپنے عہد کو
فِى
میں
كُلِّ
ہر
مَرَّةٍ
مرتبہ ۔ ہر بار
اور وہ
لَا
نہیں
يَتَّقُو نَ
٥٦ڈرتے
وہ لوگ جن سے (اے نبی ﷺ آپ نے معاہدہ کیا تھا پھر وہ ہر مرتبہ اپنا عہد توڑ دیتے ہیں اور وہ (اس بارے میں) ڈرتے نہیں ہیں
8:57
فَإِمّ َا
پھر اگر
تَثۡقَفَنّ َهُمۡ
تم پاؤ ان کو
فِى
میں
جنگ (میں)
فَشَرِّدۡ
تو مار بھگاؤ
بِهِم
ان کے ذریعے
ان کو
خَلۡفَهُمۡ
جو ان کے پیچھے ہیں
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَذَّكَّرُو نَ
٥٧نصیحت پکڑیں
تو اگر آپ ﷺ انہیں جنگ میں پاجائیں تو ان کو ایسی سزا دیں کہ جو ان کے پیچھے ہیں ان کو بھی خوف زدہ کردیں تاکہ وہ عبرت حاصل کریں
8:58
وَإِمّ َا
پھر اگر
تَخَافَنّ َ
تمہیں خدشہ ہو۔ تم خوف رکھتے ہو
مِن
سے
کسی قوم سے
خِيَانَةً
خیانت کا
تو ڈال دو ۔ پھینک دو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
عَلَىٰ
پر
سَوَا ٓءٍۚ
برابر پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت رکھتا
خیانت کرنے والوں سے
اور اگر آپ ﷺ کو اندیشہ ہوجائے کسی قوم کی طرف سے بدعہدی کا تو پھینک دیجیے (ان کا معاہدہ) ان کی طرف کھلم کھلا یقیناً اللہ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
8:59
وَلَا
اور نہ
يَحۡسَبَنّ َ
سمجھیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
سَبَقُوٓاۡ ۚ
وہ سبقت لے گئے۔ آگے بڑھ گئے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُعۡجِزُو نَ
٥٩عاجز کرسکتے
اور نہ سمجھیں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے کہ وہ بچ نکلے ہیں وہ (اللہ کو) عاجز نہیں کرسکیں گے
8:60
وَأَعِدُّواۡ
اور تیار رکھو
لَهُم
ان کے لیے
جو
استطاعت رکھتے ہو تم
سے
قوت میں سے
اور سے
باندھنے میں سے
گھوڑے
تُرۡهِبُونَ
تم ڈراتے ہو
بِهِۦ
ساتھ اس کے
عَدُوَّ
دشمنوں کو
اللہ کے
وَعَدُوَّكُمۡ
اور اپنے دشمنوں کو
وَءَاخَرِينَ
اور کچھ دوسروں کو
مِن
کے
ان کے علاوہ
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَهُمُ
تم جانتے ان کو
اللہ
يَعۡلَمُهُمۡۚ
جانتا ہے ان کو
وَمَا
اور جو تم
تُنف ِقُواۡ
خرچ کرو گے
مِن
کوئی
چیز۔ کچھ بھی
میں
سَبِيلِ
راستے میں
اللہ کے
يُوَفَّ
پھر پورا پورا دیاجائے گا
إِلَيۡكُمۡ
تمہیں
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہ
تُظۡلَمُو نَ
٦٠ظلم کیے جاؤ گے
اور تیار رکھو ان کے (مقابلے کے) لیے اپنی استطاعت کی حد تک طاقت اور بندھے ہوئے گھوڑے (تا کہ) تم اس سے اللہ کے دشمنوں اور اپنے دشمنوں کو ڈرا سکو اور کچھ دوسروں کو (بھی) جو ان کے علاوہ ہیں تم انہیں نہیں جانتے اللہ انہیں جانتا ہے اور جو کچھ بھی تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو گے اس کا ثواب پورا پورا تمہیں دیا جائے گا اور تم پر کوئی زیادتی نہیں ہوگی
8:61
۞وَإِن
اور اگر
وہ مائل ہوں
لِلسَّلۡمِ
سلامتی کی طرف
فَٱ جۡ نَحۡ
تو تم بھی مائل ہوجاؤ
لَهَا
اس کے لیے
وَتَوَكَّلۡ
اور بھروسہ کرو
عَلَى
پر
اللہ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ ہے
جو سننے والا ہے
جو بہت زیادہ جاننے والا ہے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر وہ اپنے بازو جھکا دیں امن کے لیے تو آپ بھی جھک جائیں اس کے لیے اور اللہ پر توکل کیجیے یقیناً وہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے۔
8:62
وَإِن
اور اگر
وہ چاہیں
أَن
کہ
وہ دھوکہ دیں تجھ کو
فَإِنّ َ
تو بیشک
حَسۡبَكَ
کافی ہے تجھ کو
اللہ
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَيَّدَكَ
جس نے تائید کی تیری
بِنَصۡرِهِۦ
ساتھ اپنی مدد کے
وَبِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ
٦٢اور مومنوں کے ذریعے
اور اگر وہ ارادہ رکھتے ہوں آپ ﷺ کو دھوکہ دینے کا تب بھی (آپ ﷺ گھبرایئے نہیں) آپ ﷺ کے لیے اللہ کافی ہے اور وہی تو ہے (اللہ) جس نے آپ ﷺ کی مدد کی ہے اپنی نصرت سے اور اہل ایمان کے ذریعے سے۔
8:63
وَأَلَّفَ
اور الفت ڈال دی
بَيۡنَ
درمیان
قُلُوبِهِمۡۚ
ان کے دلوں کے
لَوۡ
اگر
أَنف َقۡ تَ
تم خرچ کرتے
مَا
جو
فِى
میں
زمین میں ہے
جَمِيعًا
سارے کا سارا
نہ
أَلَّفۡتَ
تم الفت ڈال سکتے تھے
بَيۡنَ
درمیان
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ نے
أَلَّفَ
الفت ڈال دی
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٦٣حکمت والا ہے
اور اِن (اہل ایمان) کے دلوں میں اس نے الفت پیدا کردی۔ اگر آپ ﷺ زمین کی ساری دولت بھی خرچ کردیتے تو ان کے دلوں میں یہ الفت پیدا نہیں کرسکتے تھے لیکن یہ تو اللہ نے ان کے مابین (ایسی) الفت پیدا کردی یقیناً وہ زبر دست ہے حکمت والا ہے
8:64
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
حَسۡبُكَ
کافی ہے تجھ کو
اللہ
وَمَنِ
اور جو
پیروی کرے تیری
مِنَ
سے
مومنوں میں سے
اے نبی ﷺ آپ کے لیے کافی ہے اللہ اور وہ جو پیروی کر رہے ہیں آپ کی اہل ایمان میں سے
8:65
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
حَرِّضِ
ابھار دئیے۔ رغبت والا ہے
مومنوں کو
عَلَى
پر
جنگ پر
إِن
اگر
ہوں گے
تم میں سے
عِشۡرُونَ
بیس
صَـٰ بِرُونَ
صبر کرنے والے
يَغۡلِبُواۡ
غالب آجائیں گے
مِاۡ ئَتَيۡنِۚ
دو سو پر
وَإِن
اور اگر
ہوں
تم میں سے
ایک سو
غالب آجائیں گے
أَلۡفًا
ایک ہزار پر
سے
ان لوگوں میں سے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں جو
نہیں
يَفۡقَهُو نَ
٦٥سمجھتی
اے نبی ﷺ ترغیب دلائیے اہل ایمان کو قتال کی اگر تم میں سے بیس افراد ہوں گے صبر کرنے والے اور اگر ہوں گے تم میں سے سو افراد تو وہ غالب آجائیں گے کفار کے ایک ہزار افراد پر (ثابت قدم) تو وہ دو سو افراد پر غالب آجائیں گے یہ اس لیے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے
8:66
ٱلۡـَٔـٰ نَ
اب
خَفَّفَ
ہلکا کردیا
اللہ نے
عَنك ُمۡ
تم سے
وَعَلِمَ
اور اس نے جان لیا
أَنّ َ
بیشک
فِيكُمۡ
تم میں
ضَعۡفًاۚ
کمزوری ہے
پس اگر
ہوں
تم میں سے
ایک سو
صبر کرنے والے
غالب آجائیں گے
مِاۡ ئَتَيۡنِۚ
دو سو پر
وَإِن
اور اگر
ہوں
تم میں سے
أَلۡفٌ
ایک ہزار
وہ غالب آجائیں گے
أَلۡفَيۡنِ
دو ہزار پر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مَعَ
ساتھ ہے
صبر کرنے والوں کے (ساتھ ہے)
اب اللہ نے تم پر سے تخفیف کردی ہے اور اللہ کے علم میں ہے کہ تمہارے اندر کچھ کمزوری آگئی ہے پس اگر تم میں ایک سو ثابت قدم رہنے والے ہوں گے تو وہ دو سو پر غالب آجائیں گے اور یقیناً اللہ صبر کرنے والوں (ثابت قدم رہنے والوں) کے ساتھ ہے
8:67
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِنَبِىٍّ
کسی نبی کے لیے
أَن
کہ
ہوں
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَسۡرَىٰ
قیدی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُثۡخِنَ
وہ اچھی طرح خون بہا دے
فِى
میں
زمین (میں)
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
عَرَضَ
فائدہ
دنیا کا (فائدہ)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُرِيدُ
وہ چاہتا ہے
آخرت
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٦٧حکمت والا ہے
کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں کہ اس کے قبضے میں قیدی ہوں جب تک کہ وہ (کافروں کو قتل کر کے) زمین میں خوب خونریزی نہ کر دے تم دنیا کا سازو سامان چاہتے ہو اور اللہ کے پیش نظر آخرت ہے۔ اور اللہ زبردست حکمت والا ہے