Back to Hizb Indexٱ لۡجَبَلَو َظَنّ ُوٓ اۡ ب ِهِمۡب ِقُوَّةٍ و َٱ ذۡكُرُواۡ ب َنِىٓ ظ ُهُورِهِمۡت َقُولُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِق َبۡ لُم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡۖٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ١٧٣ٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لَّذِىٓ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡغَاوِي نَ١٧٥ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡكَلۡبِت َحۡمِلۡٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡقَصَصَٱ لۡقَوۡمُٱ لَّذِينَي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِىۖي ُضۡلِلۡٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٧٨م ِّنَٱ لۡجِنّ ِل َّال َّال َّاٱ لۡغَـٰ فِلُو نَ١٧٩ٱ لۡأَسۡمَا ٓءُٱ لۡحُسۡنَىٰٱ لَّذِينَي َهۡدُونَم ِّنۡم ِّن ج ِنّ َةٍۚم ُّبِي نٌ١٨٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُش َىۡءٍ و َأَنۡي َكُونَٱ قۡ تَرَبَب َعۡدَهُۥ ي ُضۡلِلِٱ للَّهُٱ ل سَّاعَةِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َسۡــَٔلُونَكَٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِو َلَاٱ للَّهُۚٱ لۡغَيۡبَٱ لۡخَيۡرِٱ ل سُّو ٓءُۚو َبَشِيرٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ١٨٨ٱ لَّذِىم ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ و َجَعَلَف َمَرَّتۡٱ للَّهَل َّنَكُونَنّ َٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٨٩ج َعَلَاٱ للَّهُو َهُمۡو َلَآ ت َدۡ عُوهُمۡٱ لۡهُدَىٰٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡي َمۡشُونَي َبۡ طِشُونَي ُبۡ صِرُونَي َسۡمَعُونَٱ دۡ عُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ لۡكِتَـٰ بَۖٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٩٦د ُونِهِۦ ت َدۡ عُوهُمۡٱ لۡهُدَىٰٱ لۡعَفۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ١٩٩ٱ ل شَّيۡطَـٰ نِف َٱ سۡتَعِذۡٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ م ِّنَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِم ُّبۡ صِرُو نَ٢٠١ٱ لۡغَىِّ
Hizb 18
2 Surahs76 Versesالحزب 18
7:171
۞وَإِذۡ
اور جب
نَتَقۡ نَا
ہم نے اٹھایا
پہاڑ کو
فَوۡقَهُمۡ
ان کے اوپر
كَأَنّ َهُۥ
گویا کہ وہ
ظُلَّةٌ
ایک سائبان ہے
اور انہوں نے سمجھ لیا
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
وَاقِعُۢ
گرنے والا ہے
ان پر
خُذُواۡ
پکڑو
مَآ
جو
ءَاتَيۡنَـٰ كُم
دیا ہم نے تم کو
مضبوطی کے ساتھ
اور یاد کرو
مَا
جو
فِيهِ
اس میں ہے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٧١متقی بن جاؤ
اور یاد کرو جبکہ ہم نے پہاڑ کو ان کے اوپر ایسے اٹھا دیا تھا جیسے سائبان ہو اور انہیں لگتا تھا کہ اب یہ ان پر گرنے ہی والا ہے (ہم نے اس وقت ان سے کہا تھا کہ) تھام لو اس کو مضبوطی سے جو ہم نے تمہیں دیا ہے اور جو کچھ اس میں ہے اس کو یاد رکھو تاکہ تم (غلط روی سے) بچتے رہو
7:172
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
نکالا۔ لیا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
مِنۢ
سے۔ کو
بنی
ءَادَمَ
آدم کو
مِن
سے
ان کی پیٹھوں
ذُرِّيَّتَهُمۡ
ان کی اولادوں کو
وَأَشۡهَدَهُمۡ
اور ان کو گواہ بنایا
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِهِمۡ
ان کے نفسوں (پر)
أَلَسۡتُ
کیا نہیں ہوں میں
بِرَبِّكُمۡۖ
تمہارا رب
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بَلَىٰۛ
کیوں نہیں
شَهِدۡ نَآۛ
ہم نے گواہی دی
أَن
کہ
تم کہو گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
عَنۡ
اس سے
هَـٰ ذَا
غَـٰ فِلِي نَ
١٧٢غافل
اور یاد کرو جب نکالا آپ ﷺ کے رب نے تمام بنی آدم کی پیٹھوں سے ان کی نسل کو اور ان کو گواہ بنایا خود ان کے اوپر (اور سوال کیا) کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں ؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں ! ہم اس پر گواہ ہیں مبادا تم یہ کہو قیامت کے دن کہ ہم تو اس سے غافل تھے
7:173
أَوۡ
یا
تَقُولُوٓ اۡ
تم کہو گے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَشۡرَكَ
شرک کیا تھا
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے آباؤ اجداد نے
مِن
اس سے
پہلے
وَكُنّ َا
اور تھے ہم
ذُرِّيَّةً
اولاد
ان کے بعد
أَفَتُهۡلِكُنَا
کیا پھر تو ہلاک کرے گا ہم کو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
فَعَلَ
کیا
باطل پرستوں نے۔ غلط کار لوگوں نے
یا تم یہ کہو کہ شرک تو پہلے ہمارے آباء و اجداد نے کیا تھا اور ہم ان کے بعد ان کی نسل میں سے تھے تو (پروردگار !) کیا تو ہمیں ہلاک کرے گا ان باطل پسند لوگوں کے فعل کے بدلے میں ؟
7:174
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم واضح طور پر پیش کرتے ہیں
آیات
وَلَعَلَّهُمۡ
اور شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
١٧٤پلٹ آئیں
اور ہم اسی طرح اپنی آیات کو تفصیل سے بیان کردیتے ہیں تاکہ وہ رجوع کریں۔
7:175
وَٱ تۡلُ
اور پڑھ کر سنایئے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
نَبَأَ
خبر
اس شخص کی
ءَاتَيۡنَـٰ هُ
دیں ہم نے اس کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی آیات
فَٱ نس َلَخَ
پس نکل بھاگا وہ
مِنۡهَا
ان سے
فَأَتۡبَعَهُ
پس پیچھے لگ گیا اس کے
شیطان
فَكَانَ
تو ہوگیا
مِنَ
میں سے
گمراہوں
اور سنائیے انھیں خبر اس شخص کی جس کو ہم نے اپنی آیات عطا کی تھیں تو وہ ان سے نکل بھاگا تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ ہوگیا گمراہوں میں سے
7:176
وَلَوۡ
اور اگر
شِئۡنَا
چاہتے ہم
لَرَفَعۡنَـٰ هُ
البتہ ہم اٹھاتے اس کو
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَـٰ كِنّ َهُۥٓ
اور لیکن وہ
أَخۡلَدَ
جھک گیا
إِلَى
طرف
زمین کی
وَٱ تَّبَعَ
اور اس نے پیروی کی
هَوَٮٰ هُۚ
اپنی خواہشات کی
فَمَثَلُهُۥ
تو مثال اس کی
كَمَثَلِ
مانند مثال کے ہے
کتے کی
إِن
اگر
تو حملہ کرے
عَلَيۡهِ
اس پر
يَلۡهَثۡ
زبان باہر نکالتا ہے
أَوۡ
یا
تَتۡرُكۡهُ
تو چھوڑ دے اس کو
يَلۡهَث ۚ
زبان باہر نکالتا ہے
ذّٰ
یہ
مَثَلُ
مثال ہے
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَاۚ
ہماری آیات کو
فَٱ قۡ صُصِ
پس بیان کرو
حکایات
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَفَكَّرُو نَ
١٧٦غور و فکر کریں
اور اگر ہم چاہتے تو ان (آیات) کے ذریعے سے اسے اور بلند کرتے مگر وہ تو زمین کی طرف ہی دھنستا چلا گیا اور اس نے پیروی کی اپنی خواہشات کی تو اس کی مثال کتے کی سی ہے اگر تم اس کے اوپر بوجھ رکھو تب بھی ہانپے گا اور اگر چھوڑ بھی دو تب بھی ہانپتا رہے گا یہی مثال ہے اس قوم کی (بھی) جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا سو (اے نبی ﷺ !) آپ یہ واقعات سنا دیجیے شاید کہ یہ تفکر کریں
7:177
سَا ٓءَ
بڑی ہی بری ہے
مَثَلاً
مثال
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَأَنف ُسَهُمۡ
اور اپنے نفسوں پر
كَانُواۡ
تھے وہ
يَظۡلِمُو نَ
١٧٧ظلم کرتے
کیا ہی بری مثال ہے اس قوم کی جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ خود اپنی ہی جانوں پر ظلم ڈھاتے رہے
7:178
مَن
جسے
ہدایت بخشے
اللہ
فَهُوَ
پس وہی
ہدایت پانے والا ہے
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
پس یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں
جسے اللہ ہدایت دیتا ہے وہی ہدایت یافتہ ہوتا ہے اور جنہیں وہ گمراہ کر دے تو وہی لوگ تباہ ہونے والے ہیں۔
7:179
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ذَرَأۡنَا
پیدا کیے ہم نے
لِجَهَنّ َمَ
جہنم کے لیے
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
جنوں
وَٱ لۡإِنس ِۖ
اور انسانوں میں سے
لَهُمۡ
ان کے لیے
قُلُوبٌ
دل ہیں
نہیں
يَفۡقَهُونَ
سمجھتے
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَعۡيُنٌ
آنکھیں ہیں
نہیں
يُبۡ صِرُونَ
وہ دیکھتے
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
ءَاذَانٌ
کان ہیں
نہیں
يَسۡمَعُونَ
وہ سنتے
بِهَآۚ
ساتھ ان کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
كَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
مویشیوں کی طرح ہیں
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
أَضَلُّۚ
زیادہ گمراہ ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو غافل ہیں
اور ہم نے جہنم کے لیے پیدا کیے ہیں بہت سے جن اور انسان ان کے دل تو ہیں لیکن ان سے غور نہیں کرتے ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں لیکن ان سے سنتے نہیں یہ چوپایوں کی مانند ہیں بلکہ ان سے بھی گئے گزرے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو غافل ہیں
7:180
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہیں
نام
اچھے اچھے
فَٱ دۡ عُوهُ
پس پکارو اس کو
بِهَاۖ
ساتھ ان کے
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ان لوگوں کو
يُلۡحِدُونَ
جو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیں
فِىٓ
میں
أَسۡمَـٰٓ ئِهِۦۚ
اس کے ناموں
سَيُجۡ زَوۡنَ
عنقریب جزا دیے جائیں گے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٨٠عمل کرتے
اور تمام اچھے نام اللہ ہی کے ہیں تو پکارو اسے ان (اچھے ناموں) سے اور چھوڑ دو ان لوگوں کو جو اس کے ناموں میں کجی نکالتے ہیں عنقریب وہ بدلہ پائیں گے اپنے اعمال کا
7:181
وَمِمّ َنۡ
اور اس میں سے جو
خَلَقۡ نَآ
پیدا کیے ہم نے
أُمّ َةٌ
ایک گروہ ہے
جو راہنمائی کرتے ہیں
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَبِهِۦ
اور ساتھ اس کے
يَعۡدِلُو نَ
١٨١وہ انصاف کرتے ہیں
اور جو انسان ہم نے پیدا کیے ہیں ان میں کچھ لوگ وہ ہیں جو حق کی ہدایت کرتے ہیں اور حق کے ساتھ عدل کرتے ہیں
7:182
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
سَنَسۡتَدۡ رِجُهُم
عنقریب ہم بتدریج لے جائیں گے ان کو
سے
حَيۡثُ
جہاں (سے)
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٨٢وہ علم رکھتے
رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کی تکذیب کی ہے تو ہم رفتہ رفتہ انہیں ایسے پکڑیں گے کہ ان کو پتا بھی نہیں چلے گا
7:183
وَأُمۡلِى
اور میں مہلت دے رہا ہوں ان کو۔ میں ڈھیل دے رہا ہوں
لَهُمۡۚ
ان کو
إِنّ َ
بیشک
كَيۡدِى
میری چال
مَتِي نٌ
١٨٣بہت پکی ہے۔ مضبوط ہے
اور میں ان کو ڈھیل دوں گا یقینامیری چال بہت مضبوط ہے۔
7:184
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَتَفَكَّرُواۡۗ
انہوں نے غور و فکر کیا
مَا
نہیں ہے
بِصَاحِبِهِم
ان کے ساتھی کو
سے
کوئی جنون
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہے
کھلم کھلا
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے ساتھی (محمد ﷺ کو کوئی جنون نہیں ہے وہ نہیں ہیں مگر واضح طور پر خبردار کردینے والے
7:185
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَنظ ُرُواۡ
انہوں نے دیکھا
فِى
میں
مَلَكُوتِ
انتقام (میں)
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
وَمَا
اور جو
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
مِن
سے
کسی بھی چیز کو
اور یہ کہ
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
ہو
قَدِ
تحقیق
قریب آگئی
أَجَلُهُمۡۖ
ان کی مدت
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کس
حَدِيثِۭ
بات کے
اس کے بعد
يُؤۡمِنُو نَ
١٨٥وہ ایمان لائیں گے
اور کیا ان لوگوں نے غور و فکر نہیں کیا آسمانوں اور زمین کی سلطنت میں اور اللہ نے جو چیزیں بنائی ہیں (ان میں) اور یہ (نہیں سوچا) کہ ہوسکتا ہے ان کا مقررہ وقت قریب پہنچ گیا ہو اور اب اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے ؟
7:186
مَن
جس کو
بھٹکا دیتا ہے
اللہ
فَلَا
پس نہیں
هَادِىَ
کوئی ہدایت دینے والا
لَهُۥ ۚ
اس کو
وَيَذَرُهُمۡ
اور چھوڑ دیتا ہے ان کو
فِى
میں
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
ان کی سرکشی
يَعۡمَهُو نَ
١٨٦وہ سرگرداں پھرتے ہیں۔ وہ حیران پھرتے ہیں
جس کو اللہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے اور وہ چھوڑ دے گا ان کو ان کی سر کشی میں اندھے ہو کر آگے بڑھتے ہوئے
7:187
يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ پوچھتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
قیامت کے
أَيَّانَ
کب ہے
مُرۡسَـٰ هَاۖ
ٹھہرنا اس کا
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
عِلۡمُهَا
علم اس کا
عِند َ
پاس ہے
رَبِّىۖ
میرے رب کے
لَا
نہ
يُجَلِّيهَا
ظاہر کرے گا اس کو
لِوَقۡ تِهَآ
اس کے وقت پر
إِلَّا
مگر
هُوَۚ
وہی
ثَقُلَتۡ
بھاری ہوگا
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
لَا
نہیں
تَأۡتِيكُمۡ
آئے گی تمہارے پاس
إِلَّا
مگر
بَغۡتَةًۗ
اچانک
پوچھتے ہیں آپ سے
كَأَنّ َكَ
گویا کہ آپ
حَفِىٌّ
باخبر ہیں
عَنۡهَاۖ
اس سے
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
عِلۡمُهَا
علم اس کا
عِند َ
کے پاس ہے
اللہ
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٨٧جانتے
(اے نبی ﷺ یہ آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہوگا ؟ آپ کہیے کہ اس کا علم تو میرے رب ہی کے پاس ہے وہی ظاہر کرے گا اسے اس کے وقت پر وہ آسمانوں اور زمین کے اندر بڑا بھاری بوجھ ہے وہ نہیں آئے گی تم پر مگر اچانک (اے نبی ﷺ آپ سے تو یہ اس طرح پوچھتے ہیں گویا آپ اس کی کھوج میں لگے ہوئے ہیں آپ کہہ دیجیے کہ اس کا علم تو بس اللہ ہی کے پاس ہے لیکن اکثر لوگ علم نہیں رکھتے۔
7:188
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَمۡلِكُ
میں مالک
لِنَفۡسِى
اپنے نفس کے لیے
نَفۡعًا
کسی نفع کا
اور نہ
ضَرًّا
کسی نقصان کا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
وَلَوۡ
اور اگر
كُنت ُ
ہوتا میں
أَعۡلَمُ
جانتا
غیب کو
لَٱ سۡتَكۡثَرۡتُ
البتہ میں جمع کرلیتا۔ کثرت سے حاصل کرلیتا
مِنَ
میں سے
بھلائی
وَمَا
اور نہ
مَسَّنِىَ
چھوتی مجھ کو
کوئی تکلیف
إِنۡ
مگر
أَنَاۡ
میں
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
ڈرانے والا
اور خوشخبری دینے والا
اس قوم کے لیے
جو ایمان لاتی ہو
کہہ دیجیے کہ مجھے کوئی اختیار نہیں ہے اپنی جان کے بارے میں بھی کسی نفع کا اور نہ کسی نقصان کا سوائے اس کے جو اللہ چاہے نہیں ہوں میں مگر بشارت دینے والا اور خبردار کرنے والا ان لوگوں کے لیے جو ایمان والے ہوں
7:189
۞هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
جان (سے)
ایک
اور بنایا
مِنۡهَا
اس سے
زَوۡجَهَا
اس کا جوڑا
لِيَسۡكُنَ
تاکہ سکون حاصل کرے
إِلَيۡهَاۖ
اس سے۔ اس کے پاس
فَلَمّ َا
پھر جب
تَغَشَّـٰ هَا
اس نے ڈھانپ لیا اس کو
حَمَلَتۡ
اس نے اٹھایا
حَمۡلاً
بوجھ
خَفِيفًا
ہلکا
پس چلتی رہی
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَثۡقَلَت
وہ بوجھل ہوگئی
دَّعَوَا
دونوں نے پکارا
اللہ کو
رَبَّهُمَا
جو رب ہے ان دونوں کا
لَئِنۡ
البتہ اگر
ءَاتَيۡتَنَا
دیا تو نے ہم کو
صَـٰ لِحًا
صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
شکر کرنے والوں
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ایک جان سے اور اسی سے بنایا اس کا جوڑا تاکہ وہ اس کے پاس سکون حاصل کرے تو جب وہ (شوہر) ڈھانپ لیتا ہے اس (اپنی بیوی) کو تو اسے حمل ہوجاتا ہے ہلکا سا حمل تو وہ اس کے ساتھ چلتی پھرتی رہتی ہے پھر جب بوجھل ہوجاتی ہے تو وہ دونوں اپنے رب کو پکارتے ہیں کہ اگر تو ہمیں صحیح سالم بچہ عطا کر دے گا تو ہم تیرے شکر گزاروں میں سے ہوں گے
7:190
فَلَمّ َآ
تو جب
ءَاتَـٰ هُمَا
اس نے دیا ان دونوں کو
صَـٰ لِحًا
صحیح سلامت
ان دونوں نے بنا لیے
لَهُۥ
اس کے لیے
شُرَكَا ٓءَ
شریک
فِيمَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰ هُمَاۚ
اس نے دیا ان کو
فَتَعَـٰ لَى
پس بلند ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
١٩٠وہ شریک ٹھہراتے ہیں
پھر جب اللہ نے انہیں عطا کردیا صحیح سالم بچہ تو ٹھہرا لیے انہوں نے اس کے شریک اس میں جو اللہ نے ان کو عطا کیا تھا اللہ بہت بلند وبالا ہے ان کے اس شرک سے
7:191
أَيُشۡرِكُونَ
کیا وہ شریک ٹھہراتے ہیں
مَا
جو
لَا
نہیں
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور وہ
يُخۡلَقُو نَ
١٩١پیدا کیے جاتے ہیں
کیا وہ ان کو شریک کر رہے ہیں (اللہ کے ساتھ) جو کوئی شے تخلیق کرتے ہی نہیں بلکہ وہ خود مخلوق ہیں
7:192
وَلَا
اور نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَصۡرًا
کسی مدد کی
اور نہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کی
يَنص ُرُو نَ
١٩٢وہ مدد کرسکتے ہیں
اور نہ وہ ان کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ وہ اپنی مدد پر قادر ہیں
7:193
وَإِن
اور اگر
تم پکارو ان کو
إِلَى
طرف
ہدایت کی (طرف)
لَا
نہیں
يَتَّبِعُوكُمۡۚ
وہ پیروی کریں گے تمہاری
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
خواہ تم پکارو ان کو
أَمۡ
یا
أَنت ُمۡ
تم
صَـٰ مِتُو نَ
١٩٣چپ رہو
اور اگر تم انہیں پکارو راہنمائی کے لیے (کہ تمہیں راستہ دکھا دیں) تو وہ تمہاری طرف توجہ ہی نہیں کرسکیں گے برابر ہے تمہارے لیے کہ تم انہیں پکارو یا خاموش رہو
7:194
إِنّ َ
بیشک
وہ ہستیاں
تَدۡ عُونَ
جنہیں تم پکارتے ہو
مِن
سے
کے سوا
اللہ
عِبَادٌ
بندے ہیں
أَمۡثَالُكُمۡۖ
تمہاری طرح کے
فَٱ دۡ عُوهُمۡ
پس پکارو ان کو
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
پھر چاہیے کہ وہ جواب دیں
لَكُمۡ
تم کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٩٤سچے
یقیناً جنہیں تم پکارتے ہو اللہ کے ماسوا وہ بھی تمہاری طرح کے بندے ہیں ان کو پکار دیکھو پھر وہ تمہیں جواب دیں اگر تم سچے ہو
7:195
أَلَهُمۡ
کیا ان کے لیے
أَرۡجُلٌ
پاؤں ہیں
کہ وہ چلتے ہیں
بِهَآۖ
ان کے ساتھ
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَيۡدٍ
ہاتھ ہیں
کہ وہ پکڑتے ہوں
بِهَآۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَعۡيُنٌ
آنکھیں ہیں
کہ وہ دیکھتے ہوں
بِهَآۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
ءَاذَانٌ
کان ہیں
کہ وہ سنتے ہوں
بِهَاۗ
ساتھ ان کے
قُلِ
کہیے
کہ پکارو
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
اپنے شریکوں کو
ثُمّ َ
پھر
كِيدُونِ
چال چلو میرے خلاف
فَلَا
پھر نہ
تُنظ ِرُو نِ
١٩٥تم مہلت دو مجھ کو
کیا ان کے پاؤں ہیں جن سے یہ چلتے ہوں ؟ یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے یہ پکڑتے ہوں ؟ یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے یہ دیکھتے ہوں ؟ یا ان کے کان ہیں جن سے یہ سنتے ہوں ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ پکار لو اپنے سب شریکوں کو پھر میرے خلاف چالیں چلو (جو چل سکتے ہو) اور مجھے کوئی مہلت نہ دو
7:196
إِنّ َ
بیشک
وَلِــِّۧىَ
میرا مددگار
اللہ ہے
جس نے
نَزَّلَ
اتاری ہے
کتاب
وَهُوَ
اور وہی
يَتَوَلَّى
دوست رکھتا ہے
نیک لوگوں کو
یقیناً میرا مدد گار تو وہ اللہ ہے جس نے یہ کتاب نازل کی اور صالح بندوں کا وہی پشت پناہ ہے۔
7:197
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو جن کو
مِن
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
نَصۡرَكُمۡ
تمہاری مدد کی
وَلَآ
اور نہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کی وہ مدد کرسکتے ہیں
يَنص ُرُو نَ
١٩٧اپنے نفسوں کی
اور جنہیں تم پکار رہے ہو اس (اللہ) کو چھوڑ کر وہ تمہاری مدد کی استطاعت ہی نہیں رکھتے اور نہ وہ خود اپنی مدد کرسکتے ہیں
7:198
وَإِن
اور اگر
تم پکارو ان کو
إِلَى
طرف
ہدایت کی
لَا
نہیں
يَسۡمَعُواۡۖ
وہ سنیں گے
وَتَرَٮٰ هُمۡ
اور تم دیکھو گے ان کو
يَنظ ُرُونَ
کہ وہ دیکھ رہے ہیں
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يُبۡ صِرُو نَ
١٩٨وہ دیکھ پاتے۔ بصارت رکھتے
اور اگر تم انہیں راہنمائی کے لیے پکارو تو وہ سن نہ سکیں گے اور تمہیں ایسا نظر آتا ہے کہ وہ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں جب کہ وہ کچھ بھی نہیں دیکھتے
7:199
خُذِ
پکڑو
درگزر کو
وَأۡمُرۡ
اور حکم دو
بِٱ لۡعُرۡفِ
نیکی کا
وَأَعۡرِضۡ
اور اعراض برتو
عَنِ
سے
جاہلوں
(اے نبی ﷺ !) آپ درگزر کو تھام لیجیے اور بھلی بات کا حکم دیتے رہیے اور جاہلوں سے اعراض کریں
7:200
وَإِمّ َا
اور اگر
يَنز َغَنّ َكَ
وسوسہ آئے تجھ کو
مِنَ
طرف سے
شیطان کی
نَزۡغٌ
کوئی وسوسہ
پس پناہ طلب کرو
بِٱ للَّهِۚ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٢٠٠جاننے والا ہے
اور اگر کبھی آپ کو کوئی چوک لگ ہی جائے شیطان کی طرف سے تو اللہ کی پناہ طلب کریں یقیناً وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
7:201
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے تقوی اختیار کیا
إِذَا
جب
مَسَّهُمۡ
چھو جاتا ہے ان کو
طَـٰٓ ئِفٌ
کوئی خیال
طرف سے
شیطان کی
تَذَكَّرُواۡ
تو وہ نصیحت پکڑتے ہیں
فَإِذَا
پھر یکایک
هُم
وہ
دیکھنے لگتے ہیں
جن لوگوں کے اندر تقویٰ ہے ان کو جب کوئی برا خیال چھو جاتا ہے شیطان کے اثر سے تو وہ چوکنے ہوجاتے ہیں اور دفعۃً ان کی آنکھیں کھل جاتی ہیں۔
7:202
وَإِخۡوٰ
اور ان کے بھائی
يَمُدُّونَهُمۡ
کھینچتے ہیں ان کو
فِى
میں
گمراہی
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہیں
يُقۡ صِرُو نَ
٢٠٢وہ کمی کرتے
اور جو ان (شیطانوں) کے بھائی ہیں انہیں وہ گھسیٹ کرلے جاتے ہیں دور تک گمراہی میں پھر وہ کچھ کمی نہیں کرتے