Back to Hizb Indexٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡمَوۡتَىٰق ُبُلاً م َّاي َشَا ٓءَٱ للَّهُش َيَـٰ طِينَٱ لۡإِنس ِز ُخۡرُفَٱ لۡقَوۡلِو َلَوۡٱ لَّذِينَم ُّقۡ تَرِفُو نَ١١٣ٱ للَّهِو َهُوَٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَو َٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّن ر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ١١٤و َعَدۡ لاًۚ ل َّاٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١١٥ت ُطِعۡف ِىٱ لۡأَرۡضِس َبِيلِٱ للَّهِۚي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َي َضِلُّس َبِيلِهِۦ ۖٱ سۡمُٱ للَّهِك ُنت ُم ب ِـَٔـايَـٰ تِهِۦ ٱ سۡمُٱ للَّهِم َّاٱ ضۡطُرِرۡتُمۡل َّيُضِلُّونَب ِغَيۡرِٱ لۡإِثۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمَٱ سۡمُٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل شَّيَـٰ طِينَك َانَف َأَحۡيَيۡنَـٰ هُي َمۡشِىٱ ل نّ َاسِم َّثَلُهُۥ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِم ِّنۡهَاۚق َالُواۡ ن ُّؤۡمِنَٱ للَّهِۘٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَاي ُرِدِٱ للَّهُي َهۡدِيَهُۥ ي ُرِدۡ ي ُضِلَّهُۥ ك َأَنّ َمَاٱ ل سَّمَا ٓءِۚٱ للَّهُٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَق َدۡ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َذَّكَّرُو نَ١٢٦ٱ ل سَّلَـٰ مِب ِمَاي َـٰ مَعۡشَرَٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَكۡثَرۡتُم م ِّنَٱ لۡإِنس ِۖم ِّنَٱ لۡإِنس ِٱ سۡتَمۡتَعَو َبَلَغۡنَآ ٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َارُٱ للَّهُۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَب ِمَاٱ لۡجِنّ ِم ِّنك ُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَال َّمۡر َّبُّكَٱ لۡقُرَىٰو َأَهۡلُهَاد َرَجَـٰ تٌ م ِّمّ َاٱ لۡغَنِىُّٱ ل رَّحۡمَةِۚي َشَأۡب َعۡدِكُم م َّام ِّن ذ ُرِّيَّةِو َمَآ ب ِمُعۡجِزِي نَ١٣٤ٱ عۡمَلُواۡ ف َسَوۡفَت َكُونُٱ ل دَّارِۗٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ١٣٥ٱ لۡحَرۡثِف َقَالُواۡ ٱ للَّهِۖم ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِينَٱ للَّهُ
Hizb 15
1 Surahs55 Versesالحزب 15
6:111
۞وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َنَا
بیشک ہم
نَزَّلۡنَآ
نازل کرتے ہم
إِلَيۡهِمُ
ان کی طرف
فرشتوں کو
وَكَلَّمَهُمُ
اور کلام کرتے ان سے
مردے
وَحَشَرۡنَا
اور اکٹھا کر لاتے ہم
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
سامنے
نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لِيُؤۡمِنُوٓ اۡ
کہ ایمان لے آتے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
چاہتا
اللہ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
يَجۡ هَلُو نَ
١١١جہالت برتتے ہیں
اور اگر ہم ان پر فرشتے اتار دیتے اور مردے بھی ان سے گفتگو کرتے اور ہم تمام چیزیں لا کر ان کے رو برو جمع کردیتے تب بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے مگر یہ کہ اللہ چاہے لیکن ان کی اکثریت جاہلوں پر مشتمل ہے
6:112
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنائے ہم نے
لِكُلِّ
ہر کے لئے
نَبِىٍّ
نبی
عَدُوًّا
دشمن
شیطان
انسانوں میں سے
وَٱ لۡجِنّ ِ
اور جنوں میں سے
يُوحِى
وحی کرتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کی
ملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑی
باتیں
غُرُورًاۚ
فریب کے لئے
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّكَ
رب تیرا
مَا
نہ
فَعَلُوهُۖ
وہ کرتے اس کو
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑ دو انہیں
وَمَا
اور جو
يَفۡتَرُو نَ
١١٢افتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے دشمن بنا دیے انسانوں اور جنوں میں سے شیاطین وہ ایک دوسرے کو اشاروں کنایوں میں پرفریب باتیں پہنچاتے رہتے ہیں گمراہ کرنے کے لیے اور اگر آپ کا رب چاہتا تو وہ یہ نہ کرسکتے تو چھوڑیے آپ ﷺ ان کو اور ان کی افترا پردازیوں کو
6:113
وَلِتَصۡغَىٰٓ
اور تاکہ مائل ہوں
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
أَفۡــِٔدَةُ
دل
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان نہیں لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
وَلِيَرۡضَوۡهُ
اور تاکہ وہ پسند کریں اس کو
وَلِيَقۡ تَرِفُواۡ
اور تاکہ وہ کمائیں
مَا
جو
هُم
وہ
کمانے والے ہیں
اور (ایسا اس لیے ہے) تاکہ مائل ہوجائیں اس کی طرف ان لوگوں کے دل جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور تاکہ وہ اس کو پسند بھی کریں اور پھر وہ اپنے برے اعمال کا جو بھی انبار جمع کرنا چاہتے ہیں جمع کرلیں
6:114
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوا
اللہ کے
أَبۡ تَغِى
میں تلاش کروں
حَكَمًا
کوئی فیصلہ کرنے والا
حالانکہ وہ
اللہ وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کی
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
کتاب
مُفَصَّلاًۚ
تفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والی
اور وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
مُنَزَّلٌ
نازل کردہ ہے
سے
تیرے رب کی طرف سے
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَلَا
پس ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
سے
شک کرنے والوں میں سے
کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور حکم ڈھونڈوں ؟ اور وہی تو ہے جس نے تمہاری طرف ایک بڑی مفصل کتاب نازل کی ہے اور (اے نبی ﷺ جنہیں ہم نے (پہلے) کتاب دی تھی وہ جانتے ہیں کہ یہ نازل کی گئی ہے آپ کے رب کی طرف سے حق کے ساتھ تو ہرگز نہ ہوجانا شک کرنے والوں میں سے
6:115
وَتَمّ َتۡ
اور پوری ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
صِدۡ قًا
سچائی والی
اور عدل والی
نہیں
مُبَدِّلَ
کوئی بدلنے والا
لِكَلِمَـٰ تِهِۦ ۚ
اس کے کلمات کو / اس کی باتوں کو
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
اور آپ ﷺ کے رب کی بات تو سچائی اور عدل پر مبنی ہونے کے اعتبار سے درجہ کمال تک پہنچ چکی ہے اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں اور وہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
6:116
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو
أَكۡثَرَ
اکثر (کی)
مَن
جو
میں
زمین میں ہیں
يُضِلُّوكَ
وہ بھٹکادیں گے تجھ کو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَإِنۡ
اور نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
١١٦قیاس آرائیاں کرتے ہیں
اور اگر تم پیروی کرو گے زمین میں بسنے والوں کی اکثریت کی تو وہ تمہیں اللہ کے راستے سے لازماً گمراہ کردیں گے یہ نہیں پیروی کر رہے مگر ظن وتخمین کی اور یہ نہیں کچھ کر رہے سوائے اس کے کہ انہوں نے کچھ اندازے مقرر کر رکھے ہیں
6:117
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
مَن
کون
بھٹکا ہوا ہے
عَن
سے
اس کے راستے سے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
١١٧ہدایت پانے والوں کو
یقیناً آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے ان کو جو اس کے راستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور وہ خوب واقف ہے ان سے بھی جو ہدایت کی راہ پر ہیں
6:118
فَكُلُواۡ
پس کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذُكِرَ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
جس پر
إِن
اگر
ہو تم
اس کی آیات پر
مُؤۡمِنِي نَ
١١٨ایمان لانے والے
پس کھاؤ ان چیزوں میں سے جن پر اللہ کا نام لیا گیا ہے اگر تم اس کی آیات پر ایمان رکھتے ہو
6:119
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
أَلَّا
کہ نہیں
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاتے
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذُكِرَ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
فَصَّلَ
اس نے کھول کر بیان کیا
لَكُم
تمہارے لئے
جو
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِلَّا
مگر
مَا
جو
تم مجبور کئے گئے
إِلَيۡهِۗ
اس کی طرف
وَإِنّ َ
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے لوگ
البتہ گمراہ کرتے ہیں
بِأَهۡوَا ٓئِهِم
اپنی خواہشات کے ساتھ
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تمہارا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِٱ لۡمُعۡتَدِي نَ
١١٩حد سے بڑھنے والوں کو
اور تمہیں کیا ہے کہ تم نہیں کھاتے وہ چیزیں جن پر اللہ کا نام لیا گیا ہو جب کہ اللہ تفصیل بیان کرچکا ہے تمہارے لیے ان چیزوں کی جو حرام کی گئی ہیں تم پر سوائے اس چیز کے کہ تم مجبور ہوجاؤ اس (کے کھانے) کے لیے اور یقیناً بہت سے لوگ ایسے ہیں جو بغیر علم کے اپنی خواہشات کی بنا پر لوگوں کو گمراہ کرتے پھرتے ہیں۔ یقیناً آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے ان حد سے تجاوز کرنے والوں کو۔
6:120
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ظَـٰ هِرَ
ظاہری
گناہوں کو
وَبَاطِنَهُۥٓۚ
اور ان کے چھپے ہوؤں کو
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَكۡسِبُونَ
جو کماتے ہیں
گناہوں کو
سَيُجۡ زَوۡنَ
عنقریب وہ جزاء دیئے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَقۡ تَرِفُو نَ
١٢٠وہ کمائی کرتے
اور چھوڑ دو (ہر طرح کے) گناہ کو وہ کھلا ہو یا چھپا ہوا یقیناً جو لوگ گناہ کماتے ہیں انہیں جلد ہی بدلہ ملے گا اس کا جو وہ جمع کر رہے ہیں۔
6:121
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے
لَمۡ
نہیں
يُذۡكَرِ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَفِسۡقٌۗ
البتہ گناہ ہے
اور بیشک
شیاطین
لَيُوحُونَ
البتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں
إِلَىٰٓ
طرف
أَوۡلِيَا ٓئِهِمۡ
اپنے دوستوں کے
لِيُجَـٰ دِلُوكُمۡۖ
تاکہ وہ جھگڑیں تم سے
وَإِنۡ
اور اگر
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
اطاعت کرو گے تم ان کی
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَمُشۡرِكُو نَ
١٢١البتہ مشرک ہوگے
اور مت کھاؤ اس میں سے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اور یقیناً یہ (اس کا کھانا) گناہ ہے اور یقیناً یہ شیاطین اپنے ساتھیوں کو وحی کرتے رہتے ہیں تاکہ وہ تم سے جھگڑا کریں اور اگر تم ان کا کہنا مانو گے تو تم بھی مشرک ہوجاؤ گے
6:122
أَوَمَن
کیا بھلا وہ جو
تھا
مَيۡتًا
مردہ
تو ہم نے زندہ کیا اس کو
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لئے
نُورًا
ایک نور
وہ چاہتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فِى
میں
لوگوں
كَمَن
ہوسکتا ہے جو
مانند اس کے
فِى
میں
اندھیروں میں ہے
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِخَارِجٍ
نکلنے والا
ان سے
كَذٰ
اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنادیا گیا ہے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
مَا
جو
كَانُواۡ
ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٢٢وہ عمل کرتے
بھلا جو کوئی تھا مردہ پھر ہم نے اسے زندہ کردیا اور ہم نے اس کے لیے روشنی کردی اب اس کے ساتھ وہ چل رہا ہے لوگوں کے مابین کیا وہ اس شخص کی طرح ہوجائے گا جو اندھیروں میں (بھٹک رہا) ہو اور اس سے وہ نکلنے والا بھی نہ ہو اسی طرح مزین کردیا گیا ہے ان کافروں کے لیے جو کچھ یہ کر رہے ہیں
6:123
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
قَرۡيَةٍ
بستی
أَكَـٰ بِرَ
بڑے بڑے
مُجۡ رِمِيهَا
اس کے مجرموں کو
لِيَمۡكُرُواۡ
تاکہ وہ مکرو فریب کریں
فِيهَاۖ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
يَمۡكُرُونَ
وہ چالیں چلتے
إِلَّا
مگر
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
يَشۡعُرُو نَ
١٢٣وہ شعور رکھتے
اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں بڑے بڑے مجرم کھڑے کیے تاکہ وہ اس میں خوب سازشیں کریں حالانکہ وہ مکر نہیں کرتے مگر اپنی جانوں کے ساتھ لیکن انہیں اس کا شعور نہیں ہے۔
6:124
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آتی ہے ان کے پاس
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
وہ کہتے ہیں
لَن
ہم ہرگز نہیں
ایمان لائیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نُؤۡتَىٰ
ہم دیئے جائیں
مِثۡلَ
مانند (اس کے)
مَآ
جو
أُوتِىَ
دیے گئے
رُسُلُ
رسول
اللہ کے
اللہ تعالیٰ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
حَيۡثُ
جہاں
يَجۡ عَلُ
وہ ڈالے
رِسَالَتَهُۥ ۗ
اپنی رسالت کو
سَيُصِيبُ
عنقریب پہنچے گی
ان لوگوں کو
أَجۡ رَمُواۡ
جنہوں نے جرم کیا
صَغَارٌ
ذلت
عِند َ
ہاں
اللہ کے ہاں
وَعَذَابٌ
اور عذاب
شدید
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے
يَمۡكُرُو نَ
١٢٤وہ مکرو فریب کرتے
اور جب ان کے پاس (قرآن کی) کوئی آیت آتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم ہرگز ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ ہمیں بھی وہی چیز نہ دے دی جائے جو اللہ کے (دوسرے) رسولوں کو دی گئی تھی اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ اپنی رسالت کا کام کس سے لے اور کس طرح لے ! عنقریب پہنچے گی ان مجرموں (گنہگاروں) کو بہت ہی ذلت اللہ کے ہاں سے اور سخت عذاب ان کی چال بازیوں کے سبب جو وہ کر رہے ہیں
6:125
فَمَن
پس جس کے ساتھ
ارادہ کرتا ہے
اللہ
أَن
کہ
ہدایت دے اس کو
يَشۡرَحۡ
کھول دیتا ہے
صَدۡ رَهُۥ
سینہ اس کا
لِلۡإِسۡلَـٰ مِۖ
اسلام کے لئے
وَمَن
اور جس کے لئے
وہ ارادہ رکھتا ہے
أَن
کہ
بھٹکا دے اس کو
يَجۡ عَلۡ
کردیتا ہے
صَدۡ رَهُۥ
اس کا سینہ
ضَيِّقًا
تنگ
حَرَجًا
جکڑا ہوا / بھنچا ہوا
گویا کہ
يَصَّعَّدُ
وہ چڑھتا ہے
فِى
میں
آسمان
كَذٰ
اسی طرح
يَجۡ عَلُ
ڈال دیتا ہے
اللہ
عذاب کو / نجاست کو
عَلَى
پر
ان لوگوں پر
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٢٥جو ایمان نہیں لاتے
تو اللہ جس کسی کو ہدایت سے نوازنا چاہتا ہے اس کے سینے کو اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جس کو گمراہ کرنا چاہتا ہے اس کے سینے کو بالکل تنگ کردیتا ہے گھٹا ہوا (وہ ایسے محسوس کرتا ہے) گویا اسے آسمان میں چڑھنا پڑ رہا ہے اس طرح اللہ ناپاکی مسلط کردیتا ہے ان لوگوں پر جو ایمان نہیں لاتے
6:126
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
صِرٰ
راستہ ہے
رَبِّكَ
تیرے رب کا
مُسۡتَقِيمًاۗ
سیدھا
تحقیق
فَصَّلۡنَا
کھول کے بیان کیں ہم نے
نشانیاں / آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لئے
جو نصیحت قبول کرتی ہے
اور یہ ہے تیرے رب کا سیدھا راستہ۔ ہم نے اپنی آیات خوب تفصیل سے بیان کردی ہیں ان لوگوں کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہیں
6:127
۞لَهُمۡ
ان کے لئے
دَارُ
گھر ہے
سلامتی کا
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۖ
ان کے رب کے
وَهُوَ
اور وہ
وَلِيُّهُم
ان کا دوست ہے
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٢٧وہ عمل کرتے
ان کے لیے سلامتی والا گھر ہے ان کے رب کے پاس اور وہی ان کا مدد گار (دوست) ہے بسبب ان کے (نیک) اعمال کے
6:128
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان
جَمِيعًا
سب کو ( تو کہے گا)
اے گروہ
اے جنوں کے گروہ
قَدِ
تحقیق
بہت زیادہ لیا تم نے
سے
انسانوں میں سے
وَقَالَ
اور کہیں گے
أَوۡلِيَا ٓؤُهُم
ان کے سرپرست
سے
انسانوں میں سے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
فائدہ اٹھایا
بَعۡضُنَا
ہم میں سے بعض نے
بِبَعۡضٍ
ساتھ بعض کے
اور پہنچے ہم
أَجَلَنَا
اپنی قدرت کو
وہ جو
أَجَّلۡتَ
تو نے مقرر کی
لَنَاۚ
ہمارے لئے
قَالَ
وہ کہے گا
آگ
مَثۡوَٮٰ كُمۡ
ٹھکانہ ہے تمہارا
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِي مٌ
١٢٨علم والا ہے
اور جس دن وہ جمع کرے گا ان سب کو (اور فرمائے گا) اے جنوں کی جماعت ! واقعتا تم نے تو انسانوں میں سے بہتوں کو ہتھیا لیا اور انسانوں میں سے جو ان کے ساتھی ہوں گے وہ کہیں گے اے ہمارے پروردگار ! ہم آپس میں ایک دوسرے سے فائدہ اٹھاتے رہے اور اب ہم اپنی اس مدت کو پہنچ چکے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کردی تھی اللہ فرمائے گا اب آگ ہے تمہارا ٹھکانہ تم اس میں ہمیشہ ہمیش رہو گے سوائے اس کے جو اللہ چاہے یقیناً آپ کا رب حکیم اور علیم ہے
6:129
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُوَلِّى
ہم مسلط کریں گے
بَعۡضَ
بعض
ظالموں کو
بَعۡضَۢا
بعض پر
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٢٩کمائی کرتے
اور اسی طرح ہم ظالموں کو ایک دوسرے کا ساتھی بنا دیتے ہیں ان کے کرتوتوں کی وجہ سے
6:130
يَـٰ مَعۡشَرَ
اے گروہ
جنوں کے
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں کے
أَلَمۡ
کیا نہ
يَأۡتِكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
کچھ رسول
تم میں سے
يَقُصُّونَ
جو بیان کرتے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
وَيُنذ ِرُونَكُمۡ
اور ڈراتے تم کو
لِقَا ٓءَ
ملاقات سے
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے دن کی
هَـٰ ذَاۚ
اس
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
شَهِدۡ نَا
ہم گواہی دیتے ہیں
عَلَىٰٓ
خلاف
أَنف ُسِنَاۖ
اپنے نفسوں کے
وَغَرَّتۡهُمُ
اور دھوکے میں ڈالا ان کو
زندگی
دنیا کی زندگی نے
وَشَهِدُواۡ
اور گواہی دیں گے
عَلَىٰٓ
خلاف
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
كَانُواۡ
وہ تھے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣٠کافر
اے جنوں اور انسانوں کی جماعت ! کیا تمہارے پاس نہیں آگئے تھے رسول تم ہی میں سے جو سناتے تھے تمہیں میری آیات اور تمہیں خبردار کرتے تھے تمہارے اس دن کی ملاقات سے۔ وہ کہیں گے کہ ہم گواہ ہیں اپنی جانوں پر اور انہیں دھوکے میں ڈالے رکھا دنیوی زندگی نے اور وہ خود گواہی دیں گے اپنے خلاف کہ وہ یقیناً کفر کی روش پر چلتے رہے
6:131
ذٰ
یہ ( اس لئے)
أَن
کہ
نہ
يَكُن
تھا
تیرا رب
مُهۡلِكَ
ہلاک کرنے والا
بستیوں کو
بِظُلۡمٍ
ظلم کے ساتھ
اور اس کے رہنے والے
غَـٰ فِلُو نَ
١٣١غافل تھے
یہ اس لیے کہ آپ کے رب کی یہ سنت نہیں ہے کہ وہ بستیوں کو برباد کر دے ظلم کے ساتھ جب کہ اس کے رہنے والے بیخبر ہوں۔
6:132
وَلِكُلٍّ
اور واسطے ہر ایک کے
درجات ہیں
اس میں سے جو
عَمِلُواۡۚ
انہوں نے عمل کئے
وَمَا
اور نہیں
رَبُّكَ
تیرا رب
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
يَعۡمَلُو نَ
١٣٢وہ عمل کرتے ہیں
اور ہر ایک کے لیے درجات ہیں ان کے عمل کے اعتبار سے اور آپ کا رب بیخبر نہیں ہے اس سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
6:133
وَرَبُّكَ
اور تیرا رب
بےنیاز ہے
ذُو
والا
رحمت والا ہے
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
تم سب کو لے جائے
وَيَسۡتَخۡلِفۡ
اور پیچھے لائے
مِنۢ
تمہارے بعد
جس کو
يَشَا ٓءُ
چاہے
كَمَآ
جیسا کہ
أَنش َأَكُم
اس نے اٹھایا تم کو
سے
نسل سے
قَوۡمٍ
قوم
ءَاخَرِي نَ
١٣٣دوسری قوم کی
اور آپ کا رب تو غنی ہے رحمت والا ہے اگر وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے (ختم کر دے) اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے لے آئے جس طرح اس نے تمہیں اٹھایا ہے کسی اور قوم کی نسل میں سے
6:134
إِنّ َ
بیشک
مَا
جو
تُوعَدُونَ
وعدہ تم کئے جاتے ہو
لَأَتٍۖ
البتہ آنے والا ہے
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
یقیناً جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے (یا دھمکی دی جا رہی ہے) وہ آکر رہے گی اور تم عاجز کردینے والے نہیں ہو۔
6:135
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ پر
إِنّ ِى
بیشک میں
عَامِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
پس عنقریب
تَعۡلَمُونَ
تم جان لوگے
مَن
کون
ہے
لَهُۥ
اس کے لئے
عَـٰ قِبَةُ
انجام
آخرت کا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
ظالم
کہہ دیجیے اے میری قوم کے لوگو ! کرلو جو کچھ کرسکتے ہو اپنی جگہ پر میں بھی کر رہا ہوں (جو مجھے کرنا ہے) تو عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ کس کے لیے ہے عاقبت کا گھر۔ یقیناً ظالم کبھی فلاح نہیں پائیں گے
6:136
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے مقرر کرلیا
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذَرَأَ
اس نے پیدا کیا
مِنَ
سے
کھیتیوں میں
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
نَصِيبًا
ایک حصہ
تو انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
بِزَعۡمِهِمۡ
ان کے گمان کے مطابق
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
لِشُرَكَا ٓئِنَاۖ
ہمارے شریکوں کے لئے ہے
فَمَا
تو جو
كَانَ
ہے
لِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ان کے شریکوں کے لئے
فَلَا
تو نہیں
يَصِلُ
وہ پہنچتا
إِلَى
طرف
اللہ کی طرف
وَمَا
اور جو
كَانَ
ہے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
فَهُوَ
تو وہ
يَصِلُ
پہنچتا ہے
إِلَىٰ
طرف
شُرَكَا ٓئِهِمۡۗ
ان کے شریکوں کے
سَا ٓءَ
برا ہے
مَا
کتنا
يَحۡكُمُو نَ
١٣٦وہ فیصلے کرتے ہیں
اور انہوں نے اللہ کے لیے رکھا ہے خود اسی کی پیدا کی ہوئی کھیتی اور مویشیوں میں سے ایک حصہ پھر کہتے ہیں اپنے خیال سے کہ یہ تو ہے اللہ کے لیے اور یہ ہے ہمارے شریکوں کے لیے۔ تو جو حصہ ان کے شریکوں کا ہوتا ہے وہ تو اللہ کو نہیں پہنچ سکتا اور جو حصہ اللہ کا ہوتا ہے وہ ان کے شریکوں تک پہنچ جاتا ہے کیا ہی برا فیصلہ ہے جو یہ کرتے ہیں
6:137
وَكَذٰ
اور اسی طرح
زَيَّنَ
خوبصورت بنادیا
لِكَثِيرٍ
بہت سوں کے لئے
سے
مشرکین میں سے
قَتۡلَ
قتل کرنا
أَوۡلَـٰ دِهِمۡ
ان کی اولاد کا
شُرَكَا ٓؤُهُمۡ
ان کے شریکوں نے
لِيُرۡدُوهُمۡ
تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو
وَلِيَلۡبِسُواۡ
اور تاکہ مشتبہ کردیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
دِينَهُمۡۖ
ان کے دین کو
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
فَعَلُوهُۖ
وہ کرتے اس کو
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑ دو انہیں
وَمَا
اور جو
يَفۡتَرُو نَ
١٣٧کچھ وہ گھڑتے ہیں
اور اسی طرح مزین کردیا ہے بہت سے مشرکین کے لیے ان کے شرکاء نے اپنی اولاد کو قتل کرنا تاکہ وہ انہیں برباد کریں اور ان کے دین کو ان پر مشتبہ کردیں اور اگر اللہ چاہتا تو وہ یہ سب کچھ نہ کرسکتے تو چھوڑد یجیے ان کو بھی اور اس کو بھی جو یہ افترا پردازی کر رہے ہیں