Back to Hizb Indexٱ ل نّ َاسِل ِّلَّذِينَٱ لۡيَهُودَم َّوَدَّةً ل ِّلَّذِينَٱ لَّذِينَو َأَنّ َهُمۡٱ ل رَّسُولِٱ ل دَّمۡعِٱ لۡحَقِّۖٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٨٣ٱ لۡحَقِّي ُدۡ خِلَنَاٱ لۡقَوۡمِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٨٤ٱ للَّهُت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٨٥ٱ لۡجَحِي مِ٨٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لۡمُعۡتَدِي نَ٨٧ٱ للَّهُط َيِّبًاۚ و َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ب ِهِۦ ٱ للَّهُي ُؤَاخِذُكُم ب ِمَاٱ لۡأَيۡمَـٰ نَۖف َمَن ل َّمۡذ ٰ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡخَمۡرُم ِّنۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُي ُوقِعَٱ لۡعَدٰ ٱ لۡخَمۡرِذ ِكۡرِٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةِۖم ُّنت َهُو نَ٩١ٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَت َوَلَّيۡتُمۡٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٩٢ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف ِيمَاٱ تَّقَواۡ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ تَّقَواۡ ٱ تَّقَواۡ ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٩٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهُم ِّنَٱ ل صَّيۡدِٱ للَّهُي َخَافُهُۥ ٱ عۡتَدَىٰٱ لَّذِينَٱ ل صَّيۡدَو َمَن ق َتَلَهُۥ م ُّتَعَمّ ِدًا ف َجَزَا ٓءٌ م ِّثۡلُٱ ل نّ َعَمِم ِّنك ُمۡب َـٰ لِغَٱ لۡكَعۡبَةِط َعَامُل ِّيَذُوقَٱ للَّهُٱ للَّهُذ ُوٱ نت ِقَا مٍ٩٥ٱ لۡبَحۡرِل َّكُمۡٱ لۡبَرِّو َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ٱ للَّهُٱ لۡكَعۡبَةَٱ لۡبَيۡتَٱ لۡحَرَامَل ِّلنّ َاسِٱ لۡحَرَامَٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡعِقَابِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩٨ٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُۗٱ لۡخَبِيثُٱ لۡخَبِيثِۚٱ للَّهَٱ لۡأَلۡبَـٰ بِٱ لَّذِينَت ُبۡ دَت َسۡــَٔلُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانُٱ للَّهُم ِّن ق َبۡ لِكُمۡٱ للَّهُب َحِيرَةٍ و َلَاو َلَاو َلَاو َلَـٰ كِنّ َٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَۖٱ للَّهُٱ ل رَّسُولِو َلَاٱ لَّذِينَم َّن ض َلَّٱ هۡتَدَيۡتُمۡۚٱ للَّهِف َيُنَبِّئُكُم ب ِمَا
Hizb 13
2 Surahs74 Versesالحزب 13
5:82
۞لَتَجِدَنّ َ
البتہ تم ضرور پاؤ گے
أَشَدَّ
سب سے زیادہ سخت
لوگوں میں سے
عَدٰ ةً
دشمنی میں
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
یہود کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
أَشۡرَكُواۡۖ
جنہوں نے شرک کیا
وَلَتَجِدَنّ َ
اور البتہ تم ضرور پاؤ گے
أَقۡ رَبَهُم
سب سے قریب
ان میں محبت میں
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
ان لوگوں کو
قَالُوٓ اۡ
جنہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک
نَصَـٰ رَىٰۚ
ہم نصاری ہیں
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
قِسِّيسِينَ
علماء ہیں
وَرُهۡبَانًا
اور درویش ہیں۔ راہب ہیں
اور بیشک وہ
لَا
نہیں
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٨٢تکبر کرتے
تم لازماً پاؤ گے اہل ایمان کے حق میں شدید ترین دشمن یہود کو اور ان کو جو مشرک ہیں اور تم لازماً پاؤ گے مودّت کے اعتبار سے قریب ترین اہل ایمان کے حق میں ان لوگوں کو جنہوں نے کہا کہ ہم نصاریٰ ہیں یہ اس لیے کہ ان (عیسائیوں) میں عالم بھی موجود ہیں اور درویش بھی اور (اس لیے بھی کہ) وہ تکبر نہیں کرتے
5:83
وَإِذَا
اور جب
سَمِعُواۡ
وہ سنتے ہیں
مَآ
اسے
أُنز ِلَ
جو نازل کیا گیا
إِلَى
طرف
رسول کے
تَرَىٰٓ
تم دیکھتے ہو۔ تم دیکھو گے
أَعۡيُنَهُمۡ
ان کی آنکھوں کو
تَفِيضُ
یہ پڑتی ہیں۔ جھلک رہی ہوتی ہیں
مِنَ
سے
آنسوؤں
مِمّ َا
اس سے
عَرَفُواۡ
جو انہوں نے پہچان لیا
مِنَ
میں سے
حق
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
فَٱ كۡتُبۡ نَا
پس ہمیں لکھ دے
مَعَ
ساتھ ان کے جو
گواہی دینے والے ہیں
اور جب انہوں نے سنی وہ چیز جو کہ رسول ﷺ پر نازل کی گئی تھی تو تم دیکھتے ہو کہ حق کی جو پہچان انہیں حاصل ہوئی اس کے زیر اثر ان کی آنکھوں سے آنسو رواں ہوگئے (اور) وہ کہہ رہے ہیں اے ہمارے رب ہم ایمان لے آئے پس تو ہمیں لکھ لے گواہی دینے والوں میں سے
5:84
وَمَا
اور کیا ہے
لَنَا
ہمارے لیے
لَا
کہ نہ
نُؤۡمِنُ
ہم ایمان لائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَمَا
اور جو
جَا ٓءَنَا
آیا ہمارے پاس
مِنَ
میں سے
حق
وَنَطۡ مَعُ
اور ہم امید رکھتے ہیں
أَن
کہ
داخل کرے گا ہم کو
رَبُّنَا
ہمارا رب
مَعَ
ساتھ
لوگوں کے
صالح
اور ہمیں کیا ہوا ہے کہ ہم ایمان نہ لائیں اللہ پر اور اس حق پر جو ہم تک پہنچ گیا ہے اور ہمیں تو بڑی خواہش ہے کہ داخل کرے ہمیں ہمارا رب نیکو کار لوگوں کے ساتھ
5:85
فَأَثَـٰ بَهُمُ
تو عطا کیے ان کو
اللہ نے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
وَذٰ
اور یہ
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
نیکوکاروں کا
تو اللہ نے ان کے اس قول کے بدلے انہیں وہ باغات عطا کیے جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہیں جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور یہی بدلہ ہے احسان کی روش اختیار کرنے والوں کا
5:86
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
جہنم کے
رہے وہ لوگ جنہوں نے انکار کیا اور جھٹلا دیا ہماری آیات کو تو وہی لوگ ہیں جو جہنمی ہیں
5:87
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ لوگو۔
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تُحَرِّمُواۡ
تم حرام کرو۔ مت حرام کرو
طَيِّبَـٰ تِ
پاکیزہ چیزیں
مَآ
جو
أَحَلَّ
حلال کیں
اللہ نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَلَا
اور نہ
تَعۡتَدُوٓاۡ ۚ
تم زیادتی کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
ان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کو
اے ایمان والو نہ حرام ٹھہرا لو ان چیزوں کو جن کو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا ہے اور حد سے تجاوز نہ کرو یقینا اللہ حد سے تجاوز کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
5:88
وَكُلُواۡ
اور کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقَكُمُ
رزق دیا تم کو
اللہ نے
حَلَـٰ لاً
اس حال میں کہ وہ حلال ہو
اس حال میں کہ وہ طیب ہو
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
أَنت ُم
تم
ساتھ اس کے
مُؤۡمِنُو نَ
٨٨ایمان لانے والے ہو
اور کھاؤ ان حلال اور پاکیزہ چیزوں میں سے جو اللہ نے تمہیں دی ہیں اور اس اللہ کا تقویٰ اختیار کیے رکھو جس پر تمہارا ایمان ہے
5:89
لَا
نہیں
يُؤَاخِذُكُمُ
مواخذہ کرے گا تمہارا
اللہ
بِٱ ل لَّغۡوِ
ساتھ لغو کے
فِىٓ
میں
أَيۡمَـٰ نِكُمۡ
تمہاری قسموں
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
وہ مواخذہ کرے گا تمہارا
بوجہ اس کے جو
عَقَّد تُّمُ
مضبوط گرہ باندھی تم نے
قسموں کی
فَكَفَّـٰ رَتُهُۥٓ
تو کفارہ ہے اس کا
إِطۡ عَامُ
کھانا کھلانا
عَشَرَةِ
دس
مَسَـٰ كِينَ
مسکینوں کا
مِنۡ
کا
أَوۡسَطِ
اوسط درجے
مَا
یا
تُطۡ عِمُونَ
جو تم کھلاتے ہو
أَهۡلِيكُمۡ
اپنے گھروالوں کو
أَوۡ
یا
كِسۡوَتُهُمۡ
کپڑ پہنانا ان کو
أَوۡ
یا
تَحۡرِيرُ
آزاد کرنا
رَقَبَةٍۖ
ایک گردن کا
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
تو روزے رکھنا ہیں
ثَلَـٰ ثَةِ
تین
أَيَّامٍۚ
دن کے
یہ
كَفَّـٰ رَةُ
کفارہ ہے
أَيۡمَـٰ نِكُمۡ
تمہاری قسموں کا
إِذَا
جب تم
حَلَفۡتُمۡۚ
قسم کھاؤ ۭ
وَٱ حۡفَظُوٓ اۡ
حفاظت کیا کرو
أَيۡمَـٰ نَكُمۡۚ
اپنی قسموں کا
كَذٰ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اپنی آیات کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٨٩تم شکر ادا کرو
اللہ تعالیٰ مؤاخذہ نہیں کرے گا تم سے تمہاری ان قسموں میں جو لغو ہوتی ہیں لیکن وہ (ضرور) مؤاخذہ کرے گا تم سے ان قسموں پر جن کو تم نے پختہ کیا ہے سو اس کا کفارہّ ہے کھانا کھلانا دس مساکین کو اوسط درجے کا کھانا جیسا تم اپنے گھر والوں کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے پہنانا یا کسی غلام کو آزاد کرنا پھر جو کوئی اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو وہ تین دن کے روزے رکھے یہ کفارہّ ہے تمہاری قسموں کا جب تم قسم کھا (کر توڑ) بیٹھو اور اپنی قسموں کی حفاظت کیا کرو اس طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات کو واضح فرما رہا ہے تاکہ تم شکر کرو
5:90
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو جو
ءَامَنُوٓ اۡ
ایمان لائے ہو
إِنّ َمَا
بیشک
شراب
وَٱ لۡمَيۡسِرُ
اور جوا
وَٱ لۡأَنص َابُ
اور بہت ۔ آستانے
وَٱ لۡأَزۡلَـٰ مُ
اور بانسے۔ تیر
رِجۡ سٌ
گندگی ہیں
میں سے ہیں
عَمَلِ
عمل
شیطان کے
فَٱ جۡ تَنِبُوهُ
پس بچو اس سے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
٩٠تم فلاح پاؤ
اے اہل ایمان یقینا شراب اور جوا بت اور پانسے یہ سب گندے کام ہیں شیطان کے عمل میں سے تو ان سے بچ کر رہو تاکہ تم فلاح پاؤ۔
5:91
إِنّ َمَا
بیشک
يُرِيدُ
چاہتا ہے
شیطان کے
أَن
کہ
ڈال دے
بَيۡنَكُمُ
تمہارے درمیان
عداوت
وَٱ لۡبَغۡضَا ٓءَ
اور بغض
فِى
میں
شراب (میں)
وَٱ لۡمَيۡسِرِ
اور جوئے میں
وَيَصُدَّكُمۡ
اور روک دے تم کو
عَن
سے
ذکر سے
اللہ کے
وَعَنِ
اور سے
نماز (سے)
فَهَلۡ
تو کیا
أَنت ُم
ہو تم
باز آنے والے ۔ رکھنے والے
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ تمہارے درمیان دشمنی اور بغض پیدا کر دے شراب اور جوئے کے ذریعے ` سے اور (شیطان یہ بھی چاہتا ہے کہ) تمہیں روکے اللہ کی یاد سے اور نماز سے تو اب باز آتے ہو یا نہیں ؟
5:92
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
وَٱ حۡذَرُواۡۚ
اور (نافرمانی سے) بچو
فَإِن
پھر اگر
منہ موڑ لیا تم نے
فَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
تو جان لو
أَنّ َمَا
بیشک
عَلَىٰ
زمہ
رَسُولِنَا
ہمارے رسول کے
پہنچا دیتا ہے
کھلم کھلا
اور اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ﷺ کی اور (ان کی نافرمانی سے) بچتے رہو پھر اگر تم پیٹھ موڑ لو گے تو جان لو کہ ہمارے رسول ﷺ پر تو ذمہ داری ہے ّ بس صاف صاف پہنچا دینے کی۔
5:93
لَيۡسَ
نہیں
عَلَى
اوپر
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
اس میں جو
طَعِمُوٓ اۡ
انہوں نے کھایا
إِذَا
جب
مَا
انہوں نے تقوی کیا
وَّءَامَنُواۡ
اور ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
ثُمّ َ
پھر
انہوں نے تقوی کیا
وَّءَامَنُواۡ
اور ایمان لائے
ثُمّ َ
پھر
انہوں نے تقوی کیا
وَّأَحۡسَنُواۡۗ
اور احسان کیا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
احسان کرنے والوں سے
ان لوگوں پر جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے کوئی گناہ نہیں ہے اس میں جو وہ (پہلے) کھا پی چکے جب تک وہ تقویٰ کی روش اختیار کیے رکھیں اور ایمان لائیں اور نیک عمل کریں پھر مزید تقویٰ اختیار کریں اور ایمان لائیں پھر اور تقویٰ میں بڑھیں اور درجۂ احسان پر فائز ہوجائیں۔ اور اللہ تعالیٰ محسنوں سے محبت کرتا ہے۔
5:94
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَيَبۡ لُوَنّ َكُمُ
البتہ ضرور آزمائے گا تم کو
اللہ
بِشَىۡءٍ
ساتھ کچھ چیزوں کے
میں سے
شکار
تَنَالُهُۥٓ
پالیں گے اس کو
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھ
وَرِمَاحُكُمۡ
اور تمہارے نیزے
لِيَعۡلَمَ
تاکہ جان لے
اللہ
مَن
کون
ڈرتا ہے اس سے
بِٱ لۡغَيۡبِۚ
غائبانہ طور پر
فَمَنِ
تو جو کوئی
زیادتی کرتے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَلَهُۥ
تو اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٩٤دردناک
اے اہل ایمان ! اللہ تعالیٰ تمہیں لازماً آزمائے گا کسی ایسے شکار کے ذریعے جس کو پہنچتے ہوں گے (آسانی سے) تمہارے ہاتھ اور نیزے تاکہ اللہ دیکھ لے ان لوگوں کو جو غیب میں ہوتے ہوئے بھی اس سے ڈرتے رہتے ہیں اب اس کے بعد جس نے زیادتی کی تو اس کے لیے درد ناک عذاب ہے
5:95
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَقۡ تُلُواۡ
تم قتل کرو
شکار کو
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم
حُرُمٌۚ
حالت احرام میں ہو۔ اس حال میں کہ تم حرم میں ہو
اور جس نے
قتل کیا اس کو
مِنك ُم
تم میں سے
جان بوجھ کر
تو بدلہ ہے
مانند اس کے
مَا
جو اس نے
قَتَلَ
قتل کیا
مِنَ
میں سے
چوپایوں
يَحۡكُمُ
فیصلہ کریں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
ذَوَا
دو والے
عَدۡ لٍ
عدل
تم میں سے
هَدۡ يَۢا
قربانی ہے۔ ہوگی
پہنچنے والی
کعبہ کو
أَوۡ
یا
كَفَّـٰ رَةٌ
کفارہ ہے
کھانا
مَسَـٰ كِينَ
مسکینوں کا
أَوۡ
یا
عَدۡ لُ
برابر۔ بدلہ
ذٰ
اس کا۔ کے
صِيَامًا
روزے رکھنا
تاکہ وہ چکھے
وَبَالَ
وبال۔ بدلہ
أَمۡرِهِۦ ۗ
اپنے کام کا
عَفَا
معاف کردیا
اللہ نے
عَمّ َا
اس سے جو
سَلَفَۚ
گزر گیا ۔ گزر چکا
وَمَنۡ
اور جو کوئی
عَادَ
اعادہ کرے گا
فَيَنت َقِمُ
تو انتقام لے گا
اللہ
مِنۡهُۗ
اس سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَزِيزٌ
زبردست
لینے والا ہے
انتقام
اے ایمان والو ! جب تم احرام کی حالت میں ہو تو کسی شکار کو قتل مت کرو تو جو کوئی تم میں سے اسے قتل (شکار) کر بیٹھے جان بوجھ کر تو پھر اس کا کفارہّ ہوگا اسی طرح کا ایک چوپایہ جیسا کہ اس نے قتل کیا جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل آدمی کریں گے یہ نذر کی حیثیت سے خانہ کعبہ تک پہنچایا جائے یا پھر اس کا کفارہ ہے کچھ مساکین کو کھانا کھلانا تاکہ وہ اپنے کیے کی سزا چکھے اللہ معاف کرچکا ہے جو پہلے ہوچکا ہے لیکن جو کوئی پھر ایسا کرے گا تو اللہ اس سے انتقام لے گا اور یقیناً اللہ تعالیٰ زبردست ہے انتقام لینے والا
5:96
أُحِلَّ
حلال کیا گیا ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
صَيۡدُ
شکار
سمندر کا
وَطَعَامُهُۥ
اور کھانا اس کا
مَتَـٰ عًا
فائدہ مند ہے
تمہارے لیے
وَلِلسَّيَّارَةِۖ
اور قافلے کے لیے
وَحُرِّمَ
اور حرام کیا گیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
صَيۡدُ
شکار
خشکی کا
مَا
دُمۡتُمۡ
جب تک تم ہو
حُرُمًاۗ
حالت احرام میں
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٩٦تم اکٹھے کیے جاؤ گے
(البتہ) تمہارے لیے حلال کردیا گیا ہے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا تمہارے لیے اور مسافروں کے لیے زاد راہ کے طور پر لیکن خشکی پر شکار کرنا تمہارے لیے حرام کردیا گیا ہے جب تک کہ تم احرام میں ہو اور اللہ کا تقویٰ اختیار کیے رکھو جس کی طرف تمہیں جمع کر دیاجائے گا
5:97
۞جَعَلَ
بنایا
اللہ نے
کعبہ کو
گھر
حرمت والا
قِيَـٰ مًا
قیام کا سبب
لوگوں کے لیے
وَٱ ل شَّهۡرَ
اور مہینے
حرمت والے
وَٱ لۡهَدۡ ىَ
اور قربانی کے جانور
وَٱ لۡقَلَـٰٓ ئِدَۚ
اور قلادے والے
ذٰ
یہ بات۔ حکم
لِتَعۡلَمُوٓ اۡ
تاکہ تم جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں (میں) ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز ساتھ کے
عَلِي مٌ
٩٧خوب جاننے والا ہے
اللہ نے کعبے کو جو کہ بیت الحرام ہے لوگوں کے قیام کا باعث بنا دیا ہے اور حرمت والا مہینہ قربانی کے جانور اور وہ جانور بھی جن کے گلوں میں پٹے ڈال دیے گئے ہوں یہ اس لیے کہ تم اچھی طرح جان لو کہ اللہ تعالیٰ کو آسمانوں اور زمین کی ہر شے کا علم ہے اور یہ کہ اللہ ہر شے کا علم رکھتا ہے
5:98
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ
شَدِيدُ
سخت
سزا دینے والا ہے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
جان لو کہ اللہ سزا دینے میں بہت سخت ہے اور یہ کہ اللہ غفور اور رحیم بھی ہے
5:99
مَّا
نہیں ہے
عَلَى
اوپر
رسول کے
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُبۡ دُونَ
تم ظاہر کرتے ہو
وَمَا
اور جو
تَكۡتُمُو نَ
٩٩تم چھپاتے ہو
رسول ﷺ پر سوائے پہنچا دینے کے اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ تم چھپاتے ہو
5:100
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
ناپاک
وَٱ ل طَّيِّبُ
اور پاک
وَلَوۡ
خواہ
أَعۡجَبَكَ
تمہیں اچھی لگے
كَثۡرَةُ
کثرت
ناپاک
فَٱ تَّقُواۡ
سو ڈرو
اللہ
يَـٰٓ أُوۡ لِى
اے
عقل والو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
١٠٠تم فلاح پاو
(اے بنی ﷺ کہہ دیجیے کہ ناپاک اور پاک برابر نہیں ہوسکتے چاہے ناپاک شے کی کثرت تمہیں اچھی لگے تو اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اے ہوش مندو تاکہ تم فلاح پاؤ
5:101
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَسۡــَٔلُواۡ
تم سوال کرو
عَنۡ
کے بارے میں
أَشۡيَا ٓءَ
ان (مستور) چیزوں
إِن
اگر
ظاہر کردی جائیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَسُؤۡكُمۡ
بری لگے گی تم کو
وَإِن
اور اگر
تم سوال کرو
عَنۡهَا
ان کے بارے میں
حِينَ
جس وقت۔ جب
يُنَزَّلُ
نازل کیا جاتا ہے
قرآن
تُبۡ دَ
ظاہر کردی جائیں گی
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَفَا
درگزر کرو
اللہ نے
عَنۡهَاۗ
ان سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
حَلِي مٌ
١٠١مہربان ہے
اے اہل ایمان ! ان چیزوں کے متعلق سوال نہ کیا کرو جو اگر تم پر ظاہر کردی جائیں تو تمہیں بری لگیں اور اگر تم سوال کرو گے ایسی چیزوں کے بارے میں جبکہ ابھی قرآن کا نزول جاری ہے تو تمہارے لیے وہ ظاہرکر دی جائیں گی اللہ تعالیٰ نے اس میں درگزر سے کام لیا ہے اللہ بخشنے والا اور بردبار ہے
5:102
قَدۡ
تحقیق
سَأَلَهَا
سوال کیا تھا ان کے بارے میں
قَوۡمٌ
ایک قوم نے
سے
تم سے پہلے
ثُمّ َ
پھر
أَصۡبَحُواۡ
وہ ہوگئے
بِهَا
ساتھ ان کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٠٢کافر
تم سے پہلے ایک قوم (اہل کتاب) نے اس قسم کے سوالات کیے تھے اور پھر وہ ان کا انکار کرنے والے بن گئے تھے
5:103
مَا
نہیں
جَعَلَ
بنایا اللہ نے۔ مقرر کیا
اللہ نے
مِنۢ
اور نہ
کوئی بحیرہ
اور نہ
سَا ٓئِبَةٍ
کوئی سائبہ
اور نہ
وَصِيلَةٍ
کوئی وصیلہ
اور نہ
حَامٍۙ
کوئی حام
اور لیکن
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يَفۡتَرُونَ
وہ گھڑ لیتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
وَأَكۡثَرُهُمۡ
اور اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
١٠٣عقل رکھتے
اللہ نے نہ تو بحیرہ کو کچھ چیز بنایا ہے نہ سائبہ نہ وسیلہ اور نہ حام کو لیکن یہ کافر اللہ پر افترا کرتے ہیں اور ان کی اکثریت عقل سے عاری ہے
5:104
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
إِلَىٰ
طرف
مَآ
جو
أَنز َلَ
اس کے جو نازل کیا
اللہ نے
وَإِلَى
اور طرف
رسول کے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
حَسۡبُنَا
کافی ہے ہم کو
مَا
وہ جو
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَآۚ
اپنے باپ دادا کو
أَوَلَوۡ
کیا بھلا
كَانَ
اگرچہ ہوں
ءَابَا ٓؤُهُمۡ
ان کے باپ دادا
لَا
نہ
يَعۡلَمُونَ
علم رکھتے
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
يَهۡتَدُو نَ
١٠٤وہ ہدایت یافتہ ہوں
اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ آؤ اس چیز کی طرف جو اللہ نے نازل فرمائی ہے اور آؤ اللہ کے رسول کی طرف وہ کہتے ہیں ہمارے لیے وہی کافی ہے جس پر ہم نے اپنے آباء و اجداد کو پایا خواہ ان کے آباء و اَجداد ایسے رہے ہوں کہ نہ انہیں کوئی علم حاصل ہوا ہو نہ ہی وہ ہدایت پر ہوں (پھر بھی) ؟
5:105
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر ہے
أَنف ُسَكُمۡۖ
تم کو
لَا
نہ
يَضُرُّكُم
نقصان دے
وہ جو
بھٹک گیا
إِذَا
جب تم نے
ہدایت پا لی ہو
إِلَى
طرف
اللہ کے
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
جَمِيعًا
سب کے سب کا
پھر وہ بتادے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٠٥تم عمل کرتے
اے لوگو جو ایمان لائے ہو تم پر ذمہ داری ہے صرف اپنی جانوں کی جو کوئی گمراہ ہوجائے وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا جبکہ تم ہدایت پر ہو اللہ ہی کی طرف تم سب کو لوٹ کر جانا ہے اور وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے