Back to Hizb Indexٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَب ِمَات َهۡدُواۡ ٱ للَّهُۖي ُضۡلِلِٱ للَّهُت َجِدَف َلَاٱ للَّهِۚت َوَلَّوۡاۡ و َلَاٱ لَّذِينَب َيۡنَكُمۡم ِّيثَـٰ قٌي ُقَـٰ تِلُوكُمۡٱ للَّهُٱ عۡتَزَلُوكُمۡٱ ل سَّلَمَٱ للَّهُي َأۡمَنُوكُمۡٱ لۡفِتۡنَةِل َّمۡٱ ل سَّلَمَم ُّبِينًا٩١ي َقۡ تُلَو َمَن ق َتَلَف َتَحۡرِيرُم ُّؤۡمِنَةٍ و َدِيَةٌ م ُّسَلَّمَةٌي َصَّدَّقُواۡۚ ك َانَق َوۡمٍل َّكُمۡف َتَحۡرِيرُم ُّؤۡمِنَةٍۖ و َإِن ك َانَق َوۡمِۭ ب َيۡنَكُمۡم ِّيثَـٰ قٌ ف َدِيَةٌ م ُّسَلَّمَةٌم ُّؤۡمِنَةٍۖ ف َمَن ل َّمۡم ِّنَٱ للَّهِۗٱ للَّهُي َقۡ تُلۡم ُّتَعَمّ ِدًا ف َجَزَا ٓؤُهُۥ ف ِيهَاٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل سَّلَـٰ مَت َبۡ تَغُونَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِك َذٰ م ِّن ق َبۡ لُٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لۡقَـٰ عِدُونَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل ضَّرَرِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَو َكُلاًّ و َعَدَٱ للَّهُٱ لۡحُسۡنَىٰۚٱ للَّهُٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لۡقَـٰ عِدِينَم ِّنۡهُو َرَحۡمَةًۚ و َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٩٦ٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهِف َتُهَاجِرُواۡ ٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَٱ ل رِّجَالِو َلَاٱ للَّهُي َعۡفُوَٱ للَّهُي ُهَاجِرۡٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِك َثِيرًا و َسَعَةًۚ و َمَن ي َخۡرُجۡ ب َيۡتِهِۦ ٱ للَّهِٱ لۡمَوۡتُٱ للَّهِۗٱ للَّهُر َّحِيمًا١٠٠ٱ لۡأَرۡضِت َقۡ صُرُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةِي َفۡتِنَكُمُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَم ُّبِينًا١٠١ٱ ل صَّلَو ٰ ةَم ِّنۡهُم م َّعَكَو َرَا ٓئِكُمۡٱ لَّذِينَم َّيۡلَةً و ٰ ةًۚ و َلَاك َانَم ِّن م َّطَرٍم َّرۡضَىٰٓ ت َضَعُوٓ اۡ ٱ للَّهَم ُّهِينًا١٠٢ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ للَّهَو َقُعُودًا و َعَلَىٰٱ طۡ مَأۡنَنت ُمۡٱ ل صَّلَو ٰ ةَۚٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُؤۡمِنِينَم َّوۡقُوتًا١٠٣ٱ بۡ تِغَا ٓءِٱ لۡقَوۡمِۖت َكُونُواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسِٱ للَّهُۚل ِّلۡخَا ٓئِنِينَ
Hizb 10
1 Surahs60 Versesالحزب 10
4:88
۞فَمَا
تو کیا ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
بارے میں
منافقوں کے
فِئَتَيۡنِ
دو گروہ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
أَرۡكَسَهُم
الٹا پھیر دیا ان کو
بوجہ اس کے جو
كَسَبُوٓاۡ ۚ
انہوں نے کمائی کی
أَتُرِيدُونَ
کیا تم چاہتے ہو
أَن
کہ
تم ہدایت دو
مَنۡ
جس کو
أَضَلَّ
گمراہ کردیا
اللہ نے
وَمَن
اور جس کو
گمراہ کردے
اللہ
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تم پاؤ گے
لَهُۥ
اس کے لیے
سَبِيلاً
٨٨کوئی راستہ
پس تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم منافقوں کے بارے میں دو گروہ ہو رہے ہو ؟ اور اللہ نے تو ان کو ان کے کرتوتوں کے سبب الٹ دیا ہے کیا تم چاہتے ہو کہ ان کو ہدایت دے دو جن کو اللہ نے گمراہ کردیا ہے ؟ اور جس کو اللہ راستے سے ہٹا دے اس کے لیے تم کوئی راستہ نہ پاؤ گے
4:89
وَدُّواۡ
وہ چاہتے ہیں
لَوۡ
کاش
تَكۡفُرُونَ
تم کفر کرو
كَمَا
جیسا کہ
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
فَتَكُونُونَ
تو تم سب ہوجاؤ
سَوَا ٓءًۖ
برابر
تو نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُهَاجِرُواۡ
وہ ہجرت کرجائیں
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
فَإِن
پھر اگر
وہ منہ موڑ جائیں
فَخُذُوهُمۡ
تو پکڑو ان کو
وَٱ قۡ تُلُوهُمۡ
اور قتل کرو ان کو
حَيۡثُ
جہاں کہیں
وَجَد تُّمُوهُمۡۖ
پاؤ تم ان کو
وَلَا
اور نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَلِيًّا
کوئی دوست
اور نہ
نَصِيرًا
٨٩کوئی مددگار
یہ تو چاہتے ہیں کہ تم بھی کفر کرو جس طرح انہوں نے کفر کیا ہے تاکہ تم سب برابر ہوجاؤ تو اب ان میں سے کسی کو دوست نہ بناؤ جب تک کہ وہ ہجرت نہ کریں اللہ کی راہ میں اور اگر وہ پیٹھ موڑ لیں (ہجرت نہ کریں) تو ان کو پکڑو اور قتل کرو جہاں کہیں بھی پاؤ اور ان میں سے کسی کو بھی اپنا ساتھی اور مددگار مت بناؤ
4:90
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
يَصِلُونَ
جو پناہ لیں
إِلَىٰ
کی طرف
قَوۡمِۭ
ایسی ایک قوم
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُم
اور ان کے درمیان
پختہ عہد ہے
أَوۡ
یا
جَا ٓءُوكُمۡ
آئیں وہ تمہارے پاس
حَصِرَتۡ
تنگ ہوئے
صُدُورُهُمۡ
سینے ان کے
أَن
کہ
وہ جنگ کریں تم سے
أَوۡ
یا
يُقَـٰ تِلُواۡ
وہ جنگ کریں تم سے
قَوۡمَهُمۡۚ
اپنی قوم سے
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَسَلَّطَهُمۡ
البتہ مسلط کردیتا ان کو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَلَقَـٰ تَلُوكُمۡۚ
پس البتہ وہ لڑتے تم سے
فَإِنِ
پھر وہ اگر
ایک طرف ہوجائیں تم سے
فَلَمۡ
پھر نہ
يُقَـٰ تِلُوكُمۡ
وہ جنگ کریں تم سے
وَأَلۡقَوۡاۡ
اور وہ ڈالیں
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
سلام
فَمَا
تو نہیں
جَعَلَ
بنایا
اللہ نے
لَكُمۡ
تمہارے لئیے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سَبِيلاً
٩٠کوئی راستہ
سوائے ان کے جن کا تعلق کسی ایسی قوم سے ہو جس کے ساتھ تمہارا کوئی معاہدہ ہے یا وہ لوگ جو تمہارے پاس اس حال میں آئیں کہ دل برداشتہ ہوں اس بات سے کہ تم سے لڑیں یا اپنی قوم سے لڑیں اگر اللہ چاہتاتو ان کو تم پر مسلط کردیتا اور وہ تم سے لڑتے پس اگر یہ لوگ تم سے کنارہ کش رہیں اور تم سے جنگ نہ کریں اور تمہاری طرف صلح و آشتی کا ہاتھ بڑھائیں تو اللہ نے تمہیں بھی ایسے لوگوں کے خلاف اقدام کرنے کی اجازت نہیں دی
4:91
سَتَجِدُونَ
عنقریب تم پاؤ گے
ءَاخَرِينَ
کچھ دوسرے لوگوں کو
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
أَن
کہ وہ
امن سے رہیں تم سے
وَيَأۡمَنُواۡ
اور امن میں رہیں
قَوۡمَهُمۡ
اپنی قوم سے
كُلَّ
جب کبھی
مَا
فتنہ کی طرف
رُدُّوٓ اۡ
وہ لوٹائے گئے۔ وہ پھرگئے
إِلَى
طرف
فتنہ کی
أُرۡكِسُواۡ
الٹے لوٹا دیے گئے
فِيهَاۚ
اس میں
فَإِن
پھر اگر
نہ
يَعۡتَزِلُوكُمۡ
وہ چھوڑیں تم کو
وَيُلۡقُوٓ اۡ
اور نہ دالیں
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
سلامتی۔ صلح
وَيَكُفُّوٓ اۡ
اور نہ روکیں
أَيۡدِيَهُمۡ
اپنے ہاتھوں کو
فَخُذُوهُمۡ
تو پکڑو ان کو
وَٱ قۡ تُلُوهُمۡ
اور قتل کرو ان کو
حَيۡثُ
جہاں کہیں
ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ
تم پاؤ ان کو
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكُمۡ
اور یہی لوگ
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
سُلۡطَـٰ نًا
حجت ۔ دلیل
کھلی
تم پاؤ گے ایک اور قسم کے لوگوں کو بھی جو چاہتے ہیں کہ تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں لیکن جب بھی فتنے کی طرف موڑے جاتے ہیں تو اس کے اندر اوندھے ہوجاتے ہیں پس اگر یہ تم سے کنارہ کش نہ رہیں تمہارے سامنے صلح و سلامتی پیش نہ کریں اور اپنے ہاتھ نہ روکیں تو ان کو پکڑو اور قتل کرو جہاں کہیں بھی پاؤ یہ وہ لوگ ہیں جن کے خلاف ہم نے تمہیں سند (اور قوت) عطا کردی ہے
4:92
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤۡمِنٍ
کسی مومن کے لیے
أَن
کہ وہ
قتل کردے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
إِلَّا
مگر
خَطَــًٔاۚ
خطا سے
اور جو کوئی
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
خَطَــًٔا
خطا سے
تو آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مومن کا
اور خون بہا
جو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦٓ
اس کے اہل کے
إِلَّآ
مگر ۔ ہاں
أَن
یہ کہ ۔ اگر
وہ صدقہ کردیں
فَإِن
پھر اگر
ہے
مِن
سے
قوم سے
عَدُوٍّ
دشمن
تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہے
تو آزاد کرنا ہوگا
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مومن
اور اگر
ہے
مِن
سے
ایک قوم
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُم
اور ان کے درمیان
پختہ عہد ہے
تو خون بہا ادا کرنا
سپرد کیا ہوا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اس کے اھل کے
وَتَحۡرِيرُ
اور آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
مومن
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
پس روزے رکھنا
شَهۡرَيۡنِ
دو ماہ
مُتَتَابِعَيۡنِ
مسلسل
تَوۡبَةً
یہ مہربانی ہے
طرف سے
اللہ کی
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
٩٢حکمت والا
کسی مؤمن کے لیے یہ روا نہیں کہ وہ ایک مؤمن کو قتل کرے مگر خطا کے طور پر اور خون بہا مقتول کے گھر والوں کو ادا کرنا اِلاّ یہ کہ وہ معاف کردیں اور اگر وہ (مقتول) کسی ایسے قبیلے سے تھا جس سے تمہاری دشمنی ہے اور تھا وہ مسلمان تو پھر صرف ایک مسلمان غلام کو آزاد کرنا ہوگا تو پھر دیت بھی دینا ہوگی اس کے گھر والوں کو اور ایک مؤمن غلام بھی آزاد کرنا ہوگا پھر جو یہ (غلام آزاد) نہ کرسکے تو روزے رکھے دو مہینوں کے متواتر۔ یہ اللہ کی طرف سے توبہ (قبول کرنے کا ذریعہ) ہے اور یقیناً اللہ تو علیم و حکیم ہے۔
4:93
وَمَن
اور جو کوئی
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
جان بوجھ کر
تو جزا ہے اس کی
جَهَنّ َمُ
جہنم
خَـٰ لِدًا
ہمیشہ رہنے والا ہے
اس میں
وَغَضِبَ
اور غضب ناک ہوا
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر
وَلَعَنَهُۥ
اور اس نے لعنت کی اس پر
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لَهُۥ
اس کے لیے
عَذَابًا
عذاب
عَظِيمًا
٩٣بڑا
اور جو کوئی قتل کرے گا کسی مؤمن کو جان بوجھ کر تو اس کا بدلہ جہنّم ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا اور اللہ کا غضب اس پر ہوگا اور اللہ نے اس پر لعنت فرمائی ہے اور اس کے لیے بہت بڑا عذاب تیار کر رکھا ہے
4:94
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُوٓ اۡ
ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
ضَرَبۡ تُمۡ
سفر کرو تم
فِى
میں
سَبِيلِ
کے راستے
اللہ کے
فَتَبَيَّنُواۡ
تو تحقیق کرلیا کرو
وَلَا
اور نا
تَقُولُواۡ
تم کہو
لِمَنۡ
واسطے اس کے جو
أَلۡقَىٰٓ
ڈالے
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
سلام
لَسۡتَ
نہیں ہو تم
مُؤۡمِنًا
مومن
تم تلاش کرتے ہو
عَرَضَ
سامان
زندگی کا
دنیا کی
فَعِند َ
پاس ہیں
اللہ کے
مَغَانِمُ
غنیمتیں
كَثِيرَةٌۚ
بہت سی
اسی طرح
كُنت ُم
تھے تم
سے
پہلے
فَمَنّ َ
تو احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَتَبَيَّنُوٓاۡ ۚ
تو تحقیق کر لیا کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ
كَانَ
ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرًا
٩٤خبر رکھنے والا
اے اہل ایمان جب تم اللہ کی راہ میں نکلوتو تحقیق کرلیا کرو اور جو شخص بھی تمہارے سامنے سلام پیش کرے (یا اسلام پیش کرے) اس کو یہ مت کہو کہ تم مؤمن نہیں ہو تم دنیا کا سامان چاہتے ہو تو اللہ کے ہاں بڑی غنیمتیں ہیں تو (دیکھو) تحقیق کرلیا کرو۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے اچھی طرح باخبر ہے
4:95
لَّا
نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
بیٹھنے والے
مِنَ
میں سے
مومنوں
غَيۡرُ
سوائے
أُوۡ لِى
معذوروں کے
وَٱ لۡمُجَـٰ هِدُونَ
اور جہاد کرنے والے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
بِأَمۡوٰ
ساتھ اپنے مالوں کے
وَأَنف ُسِهِمۡۚ
اور اپنے نفسوں کے
فَضَّلَ
فضیلت دی
اللہ نے
جہاد کرنے والوں کو
بِأَمۡوٰ
ساتھ اپنے مالوں کے
وَأَنف ُسِهِمۡ
اور اپنے نفسوں کے
عَلَى
پر
بیٹھنے والوں
دَرَجَةًۚ
درجہ میں
اور ہر ایک سے
وعدہ کررکھا ہے
اللہ نے
بھلائی کا
وَفَضَّلَ
اور فضیلت دی
اللہ نے
مجاہدوں کو
عَلَى
اوپر
بیٹھنے والوں کے
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
٩٥عظیم کی
برابر نہیں ہیں اہل ایمان میں سے بیٹھ رہنے والے بغیر عذر کے اور وہ لوگ جو اللہ کی راہ میں جہاد (قتال) کے لیے نکلتے ہیں اپنی جانوں اور مالوں کے ساتھ اللہ نے فضیلت دی ہے ان مجاہدین کو جو اپنی جانوں اور مالوں سے جہاد کرنے والے ہیں بیٹھے رہنے والوں پر ایک بہت بڑے درجے کی (اگرچہ) سب کے لیے اللہ کی طرف سے اچھا وعدہ ہے لیکن فضیلت دی ہے اللہ تعالیٰ نے مجاہدین کو بیٹھے رہنے والوں پر ایک اجر عظیم کی (صورت میں)
4:96
دَرَجَـٰ تٍ
درجات ہیں
اس کی طرف سے
وَمَغۡفِرَةً
اور بخشش ہے
اور رحمت ہے
اور ہے
اللہ
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
(ان کے لیے) اس کی طرف سے بلند درجات بھی ہوں گے اور مغفرت و رحمت بھی۔ اور یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
4:97
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
تَوَفَّـٰ هُمُ
فوت کرتے ہیں ان کو
فرشتے (اس حال میں کہ وہ)
ظَالِمِىٓ
ظلم کرنے والے ہیں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنی جانوں پر
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
فِيمَ
کس میں
كُنت ُمۡۖ
تھے تم
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
كُنّ َا
تھے ہم
مُسۡتَضۡعَفِينَ
کمزور ۔ بےبس۔ مجبور
فِى
میں
زمین
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَكُنۡ
تھی
أَرۡضُ
زمین
اللہ کی
وٰ ةً
وسیع۔ فراخ
کہ تم ہجرت کر جاتے
فِيهَاۚ
اس میں
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
مَأۡوَٮٰ هُمۡ
ٹھکانہ ان کا
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَسَا ٓءَتۡ
اور کتنا برا ہے
مَصِيرًا
٩٧ٹھکانہ
یقیناوہ لوگ کہ جن کو فرشتے اس حال میں قبض کریں گے کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کر رہے تھے وہ ان سے کہیں گے یہ تم کس حال میں تھے ؟ وہ کہیں گے ہم مجبور اور کمزوربنا دیے گئے تھے اس زمین میں وہ (فرشتے) کہیں گے کیا اللہ کی زمین کشادہ نہیں تھی کہ تم اس میں ہجرت کرتے ؟ تو یہ وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت بری جگہ ہے ٹھہرنے کی۔
4:98
إِلَّا
سوائے
ان کے جو مجبور کردیے گئے
مِنَ
میں سے
مردوں
وَٱ ل نّ ِسَا ٓءِ
اور عورتوں میں سے
وَٱ لۡوِلۡدٰ
اوربچوں میں سے
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
استطاعت رکھتے
حِيلَةً
کسی حیلے کی
اور نہ
يَهۡتَدُونَ
وہ پاتے کوئی
سَبِيلاً
٩٨راستہ
سوائے ان مردوں عورتیں اور بچوں کے جن کو واقعتا دبا لیا گیا ہو نہ تو وہ کوئی تدبیر کرسکتے ہیں اور نہ وہ راستہ جانتے ہیں
4:99
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
عَسَى
امید ہے کہ
اللہ تعالیٰ
أَن
کہ
معاف کردے
عَنۡهُمۡۚ
ان کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَفُوًّا
معاف کرنے والا
غَفُورًا
٩٩بخشنے فرمانے والا
بعید نہیں کہ ایسے لوگوں کو اللہ تعالیٰ معاف فرما دے اور اللہ واقعتا بخشنے والا اور معاف فرمانے والا ہے
4:100
۞وَمَن
اور جو کوئی
ہجرت کرے گا
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
يَجِدۡ
پائے گا
فِى
میں
زمین
مُرٰ مًا
جائے پناہ
بہت سی
اور وسعت
اور جو کوئی
نکلے گا
مِنۢ
سے
اپنے گھر
مُهَاجِرًا
ہجرت کرتے ہوے
إِلَى
طرف
اللہ کے
وَرَسُولِهِۦ
اوراس کے رسول کے
ثُمّ َ
پھر
يُدۡ رِكۡهُ
پالے اس کو
موت
فَقَدۡ
تو تحقیق
وَقَعَ
ثابت ہو گیا
أَجۡ رُهُۥ
اجر اس کا
عَلَى
پر
اللہ
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
غَفُورًا
بخشنے والا
مہربان
اور جو کوئی ہجرت کرے گا اللہ کی راہ میں وہ پائے گا زمین میں بڑے ٹھکانے اور بڑی وسعت اور جو کوئی اپنے گھر سے نکل کھڑا ہوا ہجرت کے لیے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف پھر اسے موت نے آلیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ثابت ہوگیا اور یقیناً اللہ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے
4:101
وَإِذَا
اور جب
ضَرَبۡ تُمۡ
سفر کرو تم
فِى
میں
زمین
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم کمی کر لو
مِنَ
میں سے
نماز
إِنۡ
اگر
خِفۡتُمۡ
خوف ہو تم کو
أَن
کہ
فتنے میں ڈالین تم کو
وہ لوگ
كَفَرُوٓاۡ ۚ
جنہوں نے کفر کیا
إِنّ َ
بے شک
کافر
كَانُواۡ
ہیں
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوًّا
دشمن
کھلے
اور (اے مسلمانو !) جب تم زمین میں سفر کرو تو تم پر کوئی گناہ نہیں اگر تم نماز کو کچھ کم کرلیا کرو اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ کافر تمہیں نقصان پہنچائیں گے یقینایہ کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں
4:102
وَإِذَا
اور جب
كُنت َ
ہوں آپ
فِيهِمۡ
ان میں
فَأَقَمۡتَ
تو قائم کریں آپ
لَهُمُ
ان کے لیے
نماز
فَلۡتَقُمۡ
تو چاہیے کہ کھڑا ہو
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
ان میں سے
آپ کے ساتھ
وَلۡيَأۡخُذُوٓ اۡ
اور چاہیے کہ وہ لیے رہیں
أَسۡلِحَتَهُمۡ
اپنا اسلحہ
فَإِذَا
پھر جب
سَجَدُواۡ
وہ سجدہ کریں
فَلۡيَكُونُواۡ
پس چاہیے کہ ہوں
مِن
سے
تمہارے پیچھے
وَلۡتَأۡتِ
اور چاہے کہ آجائے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
أُخۡرَىٰ
دوسرا
لَمۡ
نہیں
يُصَلُّواۡ
انہوں نے نماز پڑھی
فَلۡيُصَلُّواۡ
پس چاہیے کہ نماز پڑھیں
مَعَكَ
آپ کے ساتھ
وَلۡيَأۡخُذُواۡ
چاہیے کہ لیے رہیں
حِذۡرَهُمۡ
اپنا بچاؤ
وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ
اور اپنا اسلحہ
وَدَّ
چاہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡ
کاش
تَغۡفُلُونَ
کہ تم غافل ہوجاؤ
عَنۡ
سے
أَسۡلِحَتِكُمۡ
اپنے اسلحہ
وَأَمۡتِعَتِكُمۡ
اور اپنے سازوسامان سے
فَيَمِيلُونَ
تو وہ جھک پڑیں۔ حملہ کریں
عَلَيۡكُم
تم پر
حملہ کرنا۔ جھکنا
ایک ہی بار۔ یکبارگی
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِن
اگر
ہے
بِكُمۡ
تم کو
أَذًى
کوئی تکلیف
سے
بارش
أَوۡ
یا
كُنت ُم
ہو تم
بیمار
أَن
یہ کہ
تم رکھ دو
أَسۡلِحَتَكُمۡۖ
اپنا اسلحہ
وَخُذُواۡ
اور لیے رہو
حِذۡرَكُمۡۗ
اپنا بچاؤ
إِنّ َ
بیشک
اللہ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
رسوا کن
اور (اے نبی ﷺ جب آپ ﷺ ان کے درمیان موجود ہوں اور (حالت جنگ میں) انہیں نماز پڑھانے کھڑے ہوں تو ان میں سے ایک گروہ کو کھڑے ہونا چاہیے آپ ﷺ کے ساتھ اور وہ اپنا اسلحہ لیے ہوئے ہوں پھر جب وہ سجدہ کر چکیں تو تمہارے پیچھے ہوجائیں اور آئے دوسرا گروہ جنہوں نے ابھی نماز نہیں پڑھی اور وہ آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھیں اور ان کو بھی چاہیے کہ وہ اپنی حفاظت کا سامان اور اپنا اسلحہ اپنے ساتھ رکھیں یہ کافر لوگ تو اسی تاک میں رہتے ہیں کہ تم جیسے ہی اپنے اسلحہ اور سازو سامان سے ذرا غافل ہو تو وہ تم پر ایک دم ٹوٹ پڑیں اور تم پر کوئی گناہ نہیں ہے کہ اگر تمہیں کوئی تکلیف ہو بارش کی وجہ سے یا تم بیمار ہوجاؤ اور (ایسی صورتوں میں) تم اپنا اسلحہ اتار کر رکھ دو البتہ اپنا بچاؤ ضرور کرلیا کرو یقیناً اللہ نے کافروں کے لیے بہت ذلت آمیز عذاب تیارکر رکھا ہے
4:103
فَإِذَا
پھر جب
قَضَيۡتُمُ
پورا کرچکو تم
نماز
فَٱ ذۡكُرُواۡ
تو یاد کرو
اللہ کو
قِيَـٰ مًا
کھڑے ہو کر
اوربیٹھے ہوئے
اوپر
جُنُوبِكُمۡۚ
اپنے پہلووں کے
فَإِذَا
پھر جب
تم اطمینان میں آجاو
فَأَقِيمُواۡ
تو قائم کرو
نماز
إِنّ َ
بیشک
نماز
كَانَتۡ
ہے
عَلَى
پر
مومنوں پر
كِتَـٰ بًا
فرض
وقت کی پابندی کے ساتھ
پھر جب تم (اس طریقے سے) نماز ادا کرلو تو پھر ذکر کرو اللہ کا کھڑے ہوئے بیٹھے ہوئے اور لیٹے ہوئے پھر جب تمہیں امن حاصل ہوجائے تو پھر نماز کو قائم کرو (تمام آداب و شرائط کے ساتھ) یقیناً نماز اہل ایمان پر فرض کی گئی ہے وقت کی پابندی کے ساتھ
4:104
وَلَا
اور نہ
تَهِنُواۡ
تم سستی کرو۔ کمزوری دکھاؤ
فِى
میں
تعاقب
گروہ کے
إِن
اگر
ہو تم
تَأۡلَمُونَ
تکلیف اٹھاتے
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
يَأۡلَمُونَ
وہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیں
كَمَا
جیسا کہ
تَأۡلَمُونَۖ
تم تکلیف اٹھاتے ہو
وَتَرۡجُونَ
اور تم امید رکھتے ہو
مِنَ
سے
اللہ
مَا
جو
لَا
نہیں
يَرۡجُونَۗ
وہ امید رکھتے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
١٠٤حکمت والا
اور اس دشمن گروہ کا پیچھا کرنے میں کمزوری نہ دکھاؤ اگر تمہیں تکلیف پہنچتی ہے تو تمہاری طرح انہیں بھی تو تکلیف پہنچتی ہے اور تم اللہ سے ایسی امیدیں رکھتے ہو جیسی امیدیں وہ نہیں رکھتے اور یقیناً اللہ علیم بھی ہے اور حکیم بھی
4:105
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَآ
ہم نے نازل کی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
لِتَحۡكُمَ
تاکہ تو فیصلہ کرے
بَيۡنَ
کے درمیان
لوگوں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَرَٮٰ كَ
دکھایا تجھ کو
اللہ نے
وَلَا
اور نہ
تَكُن
تم ہونا
خیانت کرنے والوں کے لیے
خَصِيمًا
١٠٥جھگڑا کرنے والا
(اے نبی ﷺ یقیناہم نے آپ ﷺ پر کتاب نازل کی ہے حق کے ساتھ تاکہ آپ ﷺ لوگوں کے مابین فیصلہ کریں اس کے مطابق جو اللہ نے آپ کو دکھایا ہے اور آپ ﷺ خیانت کرنے والوں کی طرف سے جھگڑنے والے نہ بنیں