Back to Hizb Indexٱ للَّهِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحِي مِ١ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢ٱ ل رَّحِي مِ٣ٱ ل دِّي نِ٤ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ٦ٱ لَّذِينَٱ لۡمَغۡضُوبِٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٧ٱ لۡكِتَـٰ بُل ِّلۡمُتَّقِي نَ٢ٱ ل صَّلَو ٰ ةَق َبۡ لِكَم ِّن ر َّبِّهِمۡۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥ٱ لَّذِينَٱ للَّهُو َلَهُمۡٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ لۡأَخِرِب ِمُؤۡمِنِي نَ٨ٱ للَّهَم َّرَضٌ ف َزَادَهُمُٱ للَّهُو َلَهُمۡب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُفۡسِدُونَل َّاٱ ل نّ َاسُٱ ل سُّفَهَا ٓءُۗٱ ل سُّفَهَا ٓءُل َّاٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةَٱ لَّذِىٱ سۡتَوۡقَدَف َلَمّ َآ ٱ للَّهُل َّاب ُكۡمٌف َهُمۡم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِو َرَعۡدٌ و َبَرۡقٌ ي َجۡ عَلُونَم ِّنَٱ ل صَّوٰ ٱ لۡمَوۡتِۚب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٩ٱ لۡبَرۡقُم َّشَوۡاۡ ٱ للَّهُٱ للَّهَق َدِي رٌ٢٠ٱ ل نّ َاسُٱ عۡبُدُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لِكُمۡٱ لۡأَرۡضَو َٱ ل سَّمَا ٓءَو َأَنز َلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجَٱ ل ثَّمَرٰ ل َّكُمۡۖو َأَنت ُمۡك ُنت ُمۡم ِّمّ َام ِّن م ِّثۡلِهِۦ م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡل َّمۡت َفۡعَلُواۡ ٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖث َمَرَةٍ ر ِّزۡقًاۙ ق َالُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لُۖو َلَهُمۡم ُّطَهَّرَةٌۖ و َهُمۡٱ للَّهَي َضۡرِبَم َّاف َمَاٱ لَّذِينَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۖٱ لَّذِينَٱ للَّهُي ُضِلُّو َيَهۡدِىو َمَاٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٦ٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡأَرۡضِۚٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٢٧ف َأَحۡيَـٰ كُمۡۖٱ لَّذِىم َّاٱ لۡأَرۡضِث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِو َهُوَف ِىٱ لۡأَرۡضِق َالُوٓ اۡ ي ُفۡسِدُٱ ل دِّمَا ٓءَ
Hizb 1
2 Surahs81 Versesالحزب 1
1:1
بِسۡمِ
ساتھ نام
اللہ کے
جو بے حد مہربان ہے
بار بار رحم فرمانے والا ہے
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
1:2
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
کل شکر اور کل ثنا اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار اور مالک ہے۔
1:3
ٱل رَّحۡمَـٰ نِ
جو بہت مہربان
بار بار رحم فرمانے والا ہے
بہت رحم فرمانے والا نہایت مہربان ہے
1:4
مَـٰ لِكِ
مالک ہے
يَوۡمِ
دن کا
بدلے کے
جزا و سزا کے دن کا مالک و مختار ہے۔
1:5
إِيَّاكَ
صرف تیری
نَعۡبُدُ
ہم عبادت کرتے ہیں
وَإِيَّاكَ
اور صرف تجھ سے
نَسۡتَعِي نُ
٥ہم مدد چاہتے ہیں
ہم صرف تیری ہی بندگی کرتے ہیں اور کرتے رہیں گے اور ہم صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں اور چاہتے رہیں گے۔
1:6
ٱهۡدِنَا
دکھا ہم کو
راستہ
سیدھا
(اے رب ہمارے !) ہمیں ہدایت بخش سیدھی راہ کی۔
1:7
صِرٰ
راستہ
ان لوگوں کا
أَنۡعَمۡتَ
انعام کیا تو نے
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
غَيۡرِ
نہ ان (لوگوں) کا
غضب کیا گیا
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
وَلَا
اور نہ
ان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیں
راہ ان لوگوں کی جن پر تیرا انعام ہوا جو نہ تو مغضوب ہوئے اور نہ گمراہ۔
2:1
الٓ مٓ
١الف ۔ لام ۔ میم
(الم) ا۔ ل۔ م۔
2:2
ذٰ
وہ / یہ
کتاب ہے
لَا
نہیں
رَيۡبَۛ
کوئی شک
فِيهِۛ
جس میں
هُدًى
ہدایت ہے
واسطے ان کے جو متقی ہیں
یہ الکتاب ہے اس میں کچھ شک نہیں۔ ہدایت ہے پرہیزگار لوگوں کے لیے۔
2:3
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِٱ لۡغَيۡبِ
غیب پر
وَيُقِيمُونَ
اور وہ قائم کرتے ہیں
نماز
وَمِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٣وہ خرچ کرتے ہیں
جو ایمان رکھتے ہیں غیب پر اور نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔
2:4
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
طرف آپ کے
وَمَآ
اور جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
مِن
سے
آپ سے پہلے
وَبِٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت کے ساتھ
هُمۡ
وہ
يُوقِنُو نَ
٤وہ یقین رکھتے ہیں
اور جو ایمان رکھتے ہیں اس پر بھی جو (اے نبی) آپ کی طرف نازل کیا گیا ہے اور آخرت پر وہ یقین رکھتے ہیں۔
2:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
عَلَىٰ
اوپر
هُدًى
ہدایت کے ہیں
سے
اپنے رب کی طرف سے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو فلاح پانے والے ہیں
یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی وہ لوگ ہیں جو فلاح پانے والے ہیں۔
2:6
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
ءَأَنذ َرۡتَهُمۡ
تم ڈراؤ ان کو
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہ
تُنذ ِرۡهُمۡ
تم ڈراؤ انکو
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٦وہ ایمان لائیں گے
یقیناً جن لوگوں نے کفر کیا (یعنی وہ لوگ کہ جو کفر پر اڑ گئے) ان کے لیے برابر ہے (اے محمد ﷺ کہ آپ انہیں انذار فرمائیں یا نہ فرمائیں وہ ایمان لانے والے نہیں ہیں۔
2:7
خَتَمَ
مہر لگادیں
اللہ نے
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کے
وَعَلَىٰ
اور اوپر
سَمۡعِهِمۡۖ
ان کے کانوں کے
وَعَلَىٰٓ
اور اوپر
أَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
ان کی آنکھوں کے
غِشَـٰ وَةٌۖ
پردہ ہے
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
٧بڑا
اللہ نے مہر کردی ہے ان کے دلوں پر اور ان کے کانوں پر۔ ) اور ان کی آنکھوں کے سامنے پردہ پڑچکا ہے اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے۔
2:8
وَمِنَ
اور بعض
لوگ ہیں
مَن
جو
کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَبِٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَمَا
اور نہیں
هُم
وہ
ایمان لانے والے
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کہتے تو یہ ہیں کہ ہم ایمان رکھتے ہیں اللہ پر بھی اور یوم آخر پر بھی مگر وہ حقیقت میں مؤمن نہیں ہیں۔
2:9
يُخَـٰ دِعُونَ
وہ دھوکہ دیتے ہیں
اللہ کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَمَا
اور نہیں
يَخۡدَعُونَ
وہ دھوکہ دیتے
إِلَّآ
مگر
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَمَا
اور نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٩وہ شعور رکھتے
( وہ دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں اللہ کو اور اہل ایمان کو۔ ) اور نہیں دھوکہ دے رہے مگر صرف اپنے آپ کو۔ اور انہیں اس کا شعور نہیں ہے۔
2:10
فِى
میں
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں
بیماری ہے
پس زیادہ کیا ان کو / بڑھایا ان کو
اللہ نے
مَرَضًاۖ
بیماری میں
اور ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمُۢ
درد ناک / المناک
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡذِبُو نَ
١٠جھوٹ بولتے
ان کے دلوں میں ایک روگ ہے تو اللہ نے ان کے روگ میں اضافہ کردیا۔ اور ان کے لیے تو دردناک عذاب ہے بسبب اس جھوٹ کے جو وہ بول رہے تھے۔
2:11
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
ان کو
لَا
نہ
تُفۡسِدُواۡ
تم فساد کرو
فِى
میں
زمین
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
إِنّ َمَا
بیشک
نَحۡنُ
ہم تو
مُصۡلِحُو نَ
١١اصلاح کرنے والے ہیں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ مت فساد کرو زمین میں وہ کہتے ہیں ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں۔
2:12
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی ہیں
جو فساد کرنے والے ہیں
وَلَـٰ كِن
لیکن
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
١٢وہ شعور رکھتے ہیں
آگاہ ہوجاؤ کہ حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے۔
2:13
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
واسطے ان کے
ءَامِنُواۡ
ایمان لے آؤ
كَمَآ
جیسا کہ
ءَامَنَ
ایمان لائے
لوگ
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
أَنُؤۡمِنُ
کیاہم ایمان لائیں
كَمَآ
جیسا کہ
ءَامَنَ
ایمان لائے
جو بیوقوف ہیں
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی ہیں
جو بیوقوف ہیں
وَلَـٰ كِن
لیکن
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٣وہ علم رکھتے
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ ایمان لاؤ جس طرح دوسرے لوگ ایمان لائے ہیں وہ کہتے ہیں کیا ہم ایمان لائیں جیسے یہ بیوقوف لوگ ایمان لائے ہیں ؟ آگاہ ہوجاؤ کہ وہی بیوقوف ہیں لیکن انہیں علم نہیں۔
2:14
وَإِذَا
اور جب
لَقُواۡ
ملاقات کرتے ہیں
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
وَإِذَا
اورجب
خَلَوۡاۡ
وہ اکیلے ہوتے ہیں
إِلَىٰ
طرف
شَيَـٰ طِينِهِمۡ
اپنے شیطانوں کے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
إِنّ َا
بیشک ہم
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ ہیں
إِنّ َمَا
بیشک
نَحۡنُ
ہم تو
مُسۡتَهۡزِءُو نَ
١٤مذاق کرنے والے ہیں
اور جب یہ اہل ایمان سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں ہم بھی ایمان رکھتے ہیں۔ اور جب یہ خلوت میں ہوتے ہیں اپنے شیطانوں کے پاس کہتے ہیں کہ ہم تو آپ کے ساتھ ہیں اور ان لوگوں سے تو محض مذاق کر رہے ہیں۔
2:15
ٱللَّهُ
اللہ
يَسۡتَهۡزِئُ
مذاق کرے گا / مذاق کرتا ہے
بِهِمۡ
ساتھ ان کے
وَيَمُدُّهُمۡ
اور وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو
فِى
ان کی
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
سرکشی میں
يَعۡمَهُو نَ
١٥وہ بھٹک رہے ہیں/ اندھے بنے پھرتے ہیں
درحقیقت اللہ ان کا مذاق اڑا رہا ہے اور ان کو ان کی سرکشی میں ڈھیل دے رہا ہے کہ وہ اپنے عقل کے اندھے پن میں بڑھتے چلے جائیں۔
2:16
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی ہیں
وہ لوگ
جنہوں نے خرید لی
گمراہی
بِٱ لۡهُدَىٰ
بدلے ہدایت کے
فَمَا
تو نہ
رَبِحَت
فائدہ مند ہوئی / فائدہ دیا
تِّجَـٰ رَتُهُمۡ
تجارت ان کی نے
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُهۡتَدِي نَ
١٦ہدایت پانے والے
یہ وہ لوگ ہیں کہ جنہوں نے ہدایت کے عوض گمراہی خرید لی ہے۔ سو نافع نہ ہوئی ان کی تجارت ان کے حق میں اور نہ ہوئے راہ پانے والے۔
2:17
مَثَلُهُمۡ
مثال ان کی
كَمَثَلِ
جیسے مثال کی
اس شخص کی
جس نے جلائی
نَارًا
آگ
پھر جب
أَضَا ٓءَتۡ
اس نے روشن کردیا
مَا
اس کا
حَوۡلَهُۥ
ماحول
ذَهَبَ
لے گیا
اللّٰهُ
بِنُورِهِمۡ
نور ان کا
وَتَرَكَهُمۡ
اورچھوڑ دیا ان کو
فِى
میں
ظُلُمَـٰ تٍ
اندھیروں
نہیں
يُبۡ صِرُو نَ
١٧وہ دیکھ پاتے
ان کی مثال ایسی ہے جیسے ایک شخص نے آگ روشن کی۔ پھر جب اس آگ نے سارے ماحول کو روشن کردیا تو اللہ نے ان کا نور بصارت سلب کرلیا اور چھوڑ دیا ان کو ان اندھیروں کے اندر کہ وہ کچھ نہیں دیکھتے۔
2:18
صُمُّۢ
بہرے ہیں
گونگے ہیں
عُمۡىٌ
اندھے ہیں
تو وہ
لَا
نہیں
يَرۡجِعُو نَ
١٨وہ پلیٹیں گے / وہ لوٹیں گے
یہ بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں سو اب یہ نہیں لوٹیں گے۔
2:19
أَوۡ
یا
كَصَيِّبٍ
جیسے مثال ہے زور دار پیش کی
سے
آسمان
فِيهِ
اس میں
ظُلُمَـٰ تٌ
اندھیرے ہیں
کڑک
بجلی ہے
وہ ڈال لیتے ہیں
أَصَـٰ بِعَهُمۡ
انگلیاں اپنی
فِىٓ
اپنے
ءَاذَانِهِم
کانوں میں
سے
بجلی کی کڑک
حَذَرَ
ڈرتے ہوئے / ڈر کر / بچنے کے لئے
موت سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
مُحِيطُۢ
احاطہ کیے ہوئے ہے
کافروں کا
یا ان کی مثال ایسی ہے جیسے بڑے زور کی بارش برس رہی ہے آسمان سے اس میں اندھیرے بھی ہیں اور گرج اور بجلی (کی چمک) بھی۔ یہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں کے اندر ٹھونسے لیتے ہیں مارے کڑک کے موت کے ڈر سے۔ اور اللہ ایسے کافروں کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔
2:20
يَكَادُ
قریب ہے
بجلی
يَخۡطَفُ
اچک لے / چھین لے
أَبۡ صَـٰ رَهُمۡۖ
نگاہیں ان کی
كُلَّمَآ
جب کبھی
أَضَا ٓءَ
اس نے روشنی کی
لَهُم
ان کے لئے
وہ چل پڑے
فِيهِ
اس میں
وَإِذَآ
اور جب
أَظۡلَمَ
اس نے اندھیرا کیا
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
قَامُواۡۚ
وہ کھڑے ہوگئے
وَلَوۡ
اوراگر
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
لَذَهَبَ
ضرور لے جائے
بِسَمۡعِهِمۡ
سماعت ان کی
وَأَبۡ صَـٰ رِهِمۡۚ
اورنگاہیں ان کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت والاہے
قریب ہے کہ بجلی اچک لے ان کی آنکھیں۔ جب چمکتی ہے ان پر تو چلنے لگتے ہیں اس کی روشنی میں۔ اور جب ان پر تاریکی طاری ہوجاتی ہے تو کھڑے کے کھڑے رہ جاتے ہیں۔ اور اللہ چاہتا تو ان کی سماعت اور بصارت کو سلب کرلیتا۔ یقیناً اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔
2:21
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
عبادت کرو
رَبَّكُمُ
اپنے رب کی
جس نے
خَلَقَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو جو
مِن
سے
تم سے پہلے تھے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
٢١تم بچ سکو
اے لوگو ! بندگی اختیار کرو اپنے اس ربّ (مالک) کی جس نے تم کو پیدا کیا اور تم سے پہلے جتنے لوگ گزرے ہیں (انہیں بھی پیدا کیا) تاکہ تم بچ سکو۔
2:22
ٱلَّذِى
وہ (رب)
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لئے
زمین کو
فِرٰ شًا
فرش
اور آسمان کو
بِنَا ٓءً
چھت
اور اتارا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالا
بِهِۦ
بسبب اس کے / ساتھ اس کے / اس کے ذریعے
مِنَ
سے
پھلوں
رِزۡقًا
رزق کو / بطور رزق کے
تمہارے لئے
فَلَا
پس نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
أَند َادًا
کوئی بھی شریک
حالانکہ تم
تَعۡلَمُو نَ
٢٢تم جانتے ہو
جس نے تمہارے لیے زمین کو فرش بنا دیا اور آسمان کو چھت بنا دیا۔ اور آسمان سے پانی برسایا پھر اس (پانی) کے ذریعے سے (زمین سے) ہر طرح کی پیداوار نکال کر تمہارے لیے رزق بہم پہنچایا۔ تو ہرگز اللہ کے مدمقابل نہ ٹھہراؤ جانتے بوجھتے۔ ّ َ
2:23
وَإِن
اور اگر
ہو تم
فِى
میں
رَيۡبٍ
کسی شک
اس سے جو
نَزَّلۡنَا
اتارا ہم نے
عَلَىٰ
اوپر
عَبۡ دِنَا
اپنے بندے کے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِسُورَةٍ
کوئی سورت
اس
جیسی
وَٱ دۡ عُواۡ
اوربلا لو
شُهَدَا ٓءَكُم
اپنے گواہوں کو / موجود لوگوں کو / حاضرین کو
سے
علاوہ / سوائے
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٢٣سچے
اور اگر تم واقعتا شک میں ہو اس کلام کے بارے میں جو ہم نے اتارا اپنے بندے پر (کہ یہ ہمارا نازل کردہ ہے یا نہیں) تو لے آؤ ایک ہی سورت اس جیسی۔ اور بلا لو اپنے سارے مددگاروں کو اللہ کے سوا اگر تم سچے ہو۔ ّ
2:24
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَفۡعَلُواۡ
تم کرسکو
وَلَن
اور ہرگز نہیں
تم کرسکو گے
فَٱ تَّقُواۡ
پس بچو
اس آگ سے
جو
وَقُودُهَا
ایندھن ہیں اس کا
لوگ/ انسان
وَٱ لۡحِجَارَةُۖ
اور پتھر
أُعِدَّتۡ
تیار کی گئی ہے
لِلۡكَـٰ فِرِي نَ
٢٤کافروں کے لیے
پھر اگر تم ایسا نہ کرسکو اور ہرگز نہ کرسکوگے ! ) تو پھر بچو اس آگ سے جس کا ایندھن بنیں گے انسان اور پتھر۔ تیار کی گئی ہے کافروں کے لیے۔
2:25
وَبَشِّرِ
اور خوش خبری دو
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور جنہوں نے عمل کئے
وہ جو اچھے ہیں / نیک ہیں
أَنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لئے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
اس کے نیچے
نہریں
كُلَّمَا
جب کبھی
رُزِقُواۡ
وہ رزق دیئے جائیں گے
مِنۡهَا
ان (باغات) سے
مِن
کوئی
پھل
بطور رزق کے
وہ کہیں گے
هَـٰ ذَا
یہ
وہی ہے جو
رُزِقۡ نَا
ہم رزق دیئے گئے
مِن
سے
پہلے
وَأُتُواۡ
حالانکہ وہ دئیے جائیں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مُتَشَـٰ بِهًاۖ
ملتے جلتے
اور ان کے لئے
فِيهَآ
اس میں
أَزۡوٰ جٌ
بیویاں ہیں
پاکیزہ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢٥ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور بشارت دے دیجیے (اے نبی ﷺ !) ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے کہ ان کے لیے ایسے باغات ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی۔ جب بھی انہیں دیا جائے گا وہاں کا کوئی پھل رزق کے طور پر (یعنی کھانے کے لیے) وہ کہیں گے یہ تو وہی ہے جو ہمیں پہلے بھی ملتا تھا اور دیے جائیں گے ان کو پھل ایک صورت کے۔ اور ان کے لیے اس (جنت) میں نہایت پاکباز بیویاں ہوں گی۔ اور وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیشہ۔
2:26
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَسۡتَحۡىِۦٓ
حیا فرمایا
أَن
کہ
وہ بیان کرے
مَثَلاً
کوئی مثال
خواہ جو
بَعُوضَةً
کسی مچھر کی ہو
یا اس کی جو
فَوۡقَهَاۚ
اس کے اوپر ہے
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فَيَعۡلَمُونَ
پس وہ علم رکھتے ہیں
أَنّ َهُ
بیشک وہ (مثال)
حق ہے
مِن
طرف سے
ان کے رب کی
وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَيَقُولُونَ
تو وہ کہتے ہیں
مَاذَآ
کیا
أَرَادَ
ارادہ کیا/ چاہا
اللہ نے
بِهَـٰ ذَا
ساتھ اس
مَثَلاًۘ
مثال کے
وہ گمراہ کرتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
كَثِيرًا
کثیر (تعداد) کو
اورہدایت دیتا ہے
بِهِۦ
اس کے ساتھ
كَثِيرًاۚ
بہت کو
اورنہیں
يُضِلُّ
وہ گمراہ کرتا ہے
بِهِۦٓ
ساتھ اس (مثال کے)
إِلَّا
مگر
ان کو جو فاسق ہیں
یقینا اللہ اس سے نہیں شرما تاکہ بیان کرے کوئی مثال مچھر کی یا اس چیز کی جو اس سے بڑھ کر ہے۔ تو جو لوگ صاحب ایمان ہیں وہ جانتے ہیں کہ یہ یقیناً حق ہے ان کے رب کی طرف سے۔ اور جنہوں نے کفر کیا سو وہ کہتے ہیں کہ کیا مطلب تھا اللہ کا اس مثال سے ؟ گمراہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے سے بہتوں کو اور ہدایت دیتا ہے اسی کے ذریعے سے بہتوں کو۔ اور نہیں گمراہ کرتا وہ اس کے ذریعے سے مگر صرف سرکش لوگوں کو۔
2:27
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
يَنق ُضُونَ
جو توڑتے ہیں
عَهۡدَ
عہد
اللہ کا
مِنۢ
سے
بعد
مِيثَـٰ قِهِۦ
پکا کرنے کے اس کے / مضبوطی اس کی کے
وَيَقۡ طَعُونَ
اور وہ کاٹتے ہیں
مَآ
اسے جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
اس کے
أَن
یہ کہ
وہ جوڑا جائے / ملایا جائے
وَيُفۡسِدُونَ
اورفساد کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں/ جو نقصان اٹھانے والے ہیں
جو توڑ دیتے ہیں اللہ کے (ساتھ کیے ہوئے) عہد کو مضبوط باندھ لینے کے بعد۔ اور کاٹتے ہیں اس چیز کو جسے اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
2:28
كَيۡفَ
کس طرح
تَكۡفُرُونَ
تم انکار کرتے ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
وَكُنت ُمۡ
حالانکہ تھے تم
أَمۡوٰ تًا
مردہ
پھر اس نے زندہ کیا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يُمِيتُكُمۡ
وہ موت طاری کر دے گا تم پر
ثُمّ َ
پھر
يُحۡيِيكُمۡ
وہ زندہ کرے گا تم کو
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
تُرۡجَعُو نَ
٢٨تم لوٹائے جاؤ گے
تم کیسے کفر کرتے ہو اللہ کا حالانکہ تم مردہ تھے پھر اس نے تمہیں زندہ کیا۔ ُ پھر وہ تمہیں مارے گا پھر جلائے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹا دیے جاؤ گے۔ ُ
2:29
هُوَ
وہی ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
لَكُم
واسطے تمہارے
جو کچھ ہے
فِى
میں
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا / سب کچھ
پھر
وہ متوجہ ہوا / ارادہ کیا
إِلَى
طرف
آسمان کے
فَسَوَّٮٰ هُنّ َ
پس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کو
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وٰ تٍۚ
آسمانوں کو
اور وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٢٩خوب علم والا ہے
وہی ہے جس نے پیدا کیا تمہارے لیے جو کچھ بھی زمین میں ہے۔ پھر وہ متوجہّ ہوا آسمانوں کی طرف اور انہیں ٹھیک ٹھیک سات آسمانوں کی شکل میں بنا دیا۔ اور وہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
2:30
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
إِنّ ِى
بیشک میں
جَاعِلٌ
بنانے والا ہوں
میں
زمین
خَلِيفَةًۖ
اپنا جانشین / ایک خلیفہ
انہوں نے کہا
أَتَجۡ عَلُ
کیا تو بنائے گا
فِيهَا
اس میں
مَن
جو
فساد کرے گا
فِيهَا
اس میں
وَيَسۡفِكُ
اور بہائے گا
خون
وَنَحۡنُ
حالانکہ ہم
نُسَبِّحُ
ہم تسبیح کرتے ہیں
بِحَمۡدِكَ
ساتھ تیری تعریف کے
وَنُقَدِّسُ
اور ہم پاکی بیان کرتے ہیں
لَكَۖ
واسطے تیرے
قَالَ
فرمایا
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَعۡلَمُ
میں جانتا ہوں
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٣٠تم علم رکھتے
اور یاد کرو جب کہ کہا تھا تمہارے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں زمین میں ایک خلیفہ۔ انہوں نے کہا : کیا آپ زمین میں کسی ایسے کو مقرّر کرنے والے ہیں جو اس میں فساد مچائے گا اور خون ریزی کرے گا ؟ اور ہم آپ کی حمد و ثنا کے ساتھ تسبیح اور آپ کی تقدیس میں لگے ہوئے ہیں۔ فرمایا : میں جانتا ہوں جو کچھ تم نہیں جانتے۔