Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهُم ِّنَٱ ل صَّيۡدِٱ للَّهُي َخَافُهُۥ ٱ عۡتَدَىٰٱ لَّذِينَٱ ل صَّيۡدَو َمَن ق َتَلَهُۥ م ُّتَعَمّ ِدًا ف َجَزَا ٓءٌ م ِّثۡلُٱ ل نّ َعَمِم ِّنك ُمۡب َـٰ لِغَٱ لۡكَعۡبَةِط َعَامُل ِّيَذُوقَٱ للَّهُٱ للَّهُذ ُوٱ نت ِقَا مٍ٩٥ٱ لۡبَحۡرِل َّكُمۡٱ لۡبَرِّو َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ٱ للَّهُٱ لۡكَعۡبَةَٱ لۡبَيۡتَٱ لۡحَرَامَل ِّلنّ َاسِٱ لۡحَرَامَٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡعِقَابِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩٨ٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُۗٱ لۡخَبِيثُٱ لۡخَبِيثِۚٱ للَّهَٱ لۡأَلۡبَـٰ بِ
Ruku 98
1 Surahs7 Versesركوع 98
5:94
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَيَبۡ لُوَنّ َكُمُ
Surely will test you
Allah
بِشَىۡءٍ
through something
of
the game
تَنَالُهُۥٓ
can reach it
أَيۡدِيكُمۡ
your hands
وَرِمَاحُكُمۡ
and your spears
لِيَعۡلَمَ
that may make evident
Allah
مَن
who
fears Him
بِٱ لۡغَيۡبِۚ
in the unseen
فَمَنِ
And whoever
transgressed
بَعۡدَ
after
ذٰ
that
فَلَهُۥ
then for him
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٩٤painful
O you who have believed, Allāh will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allāh may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.
5:95
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَقۡ تُلُواۡ
kill
the game
وَأَنت ُمۡ
while you
حُرُمٌۚ
(are in) Ihram
And whoever
killed it
مِنك ُم
among you
intentionally
then penalty
(is) similar
مَا
(to) what
قَتَلَ
he killed
مِنَ
of
the cattle
يَحۡكُمُ
judging
بِهِۦ
it
ذَوَا
two men
عَدۡ لٍ
just
among you
هَدۡ يَۢا
(as) an offering
reaching
the Kabah
أَوۡ
or
كَفَّـٰ رَةٌ
an expiation
feeding
مَسَـٰ كِينَ
needy people
أَوۡ
or
عَدۡ لُ
equivalent
ذٰ
(of) that
صِيَامًا
(in) fasting
that he may taste
وَبَالَ
(the) consequence
أَمۡرِهِۦ ۗ
(of) his deed
عَفَا
Pardoned
(by) Allah
عَمّ َا
what
سَلَفَۚ
(has) passed
وَمَنۡ
but whoever
عَادَ
returned
فَيَنت َقِمُ
then will take retribution
Allah
مِنۡهُۗ
from him
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
Owner
(of) Retribution
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of iḥrām.1 And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allāh] delivered to the Kaʿbah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his matter [i.e., deed]. Allāh has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allāh will take retribution from him. And Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.2
5:96
أُحِلَّ
Is made lawful
لَكُمۡ
for you
صَيۡدُ
game
(of) the sea
وَطَعَامُهُۥ
and its food
مَتَـٰ عًا
(as) provision
for you
وَلِلسَّيَّارَةِۖ
and for the travelers
وَحُرِّمَ
and is made unlawful
عَلَيۡكُمۡ
on you
صَيۡدُ
game
(of) the land
مَا
as
دُمۡتُمۡ
long as you
حُرُمًاۗ
(are in) Ihram
And be conscious
(of) Allah
the One
إِلَيۡهِ
to Him
تُحۡشَرُو نَ
٩٦you will be gathered
Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers,1 but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of iḥrām. And fear Allāh to whom you will be gathered.
5:97
۞جَعَلَ
Has (been) made
(by) Allah
the Kabah
the House
the Sacred
قِيَـٰ مًا
an establishment
for mankind
وَٱ ل شَّهۡرَ
and the month(s)
[the] sacred
وَٱ لۡهَدۡ ىَ
and the (animals) for offering
وَٱ لۡقَلَـٰٓ ئِدَۚ
and the garlands
ذٰ
That (is)
لِتَعۡلَمُوٓ اۡ
so that you may know
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and what
فِى
(is) in
the earth
وَأَنّ َ
and that
Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
٩٧(is) All-Knowing
Allāh has made the Kaʿbah, the Sacred House, standing1 for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allāh knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allāh is Knowing of all things.
5:98
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
Know
أَنّ َ
that
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
(in) punishment
وَأَنّ َ
and that
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.
5:99
مَّا
Not
عَلَى
on
the Messenger
إِلَّا
except
the conveyance
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُبۡ دُونَ
you reveal
وَمَا
and what
تَكۡتُمُو نَ
٩٩you conceal
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allāh knows whatever you reveal and whatever you conceal.
5:100
قُل
Say
لَّا
Not
يَسۡتَوِى
(are) equal
the evil
وَٱ ل طَّيِّبُ
and the good
وَلَوۡ
even if
أَعۡجَبَكَ
impresses you
كَثۡرَةُ
abundance
(of) the evil
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
يَـٰٓ أُوۡ لِى
O men
(of) understanding
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُو نَ
١٠٠(be) successful
Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allāh, O you of understanding, that you may be successful.