Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةِٱ لۡمَرَافِقِٱ لۡكَعۡبَيۡنِۚك ُنت ُمۡف َٱ طَّهَّرُواۡۚ ك ُنت ُم م َّرۡضَىٰٓ م ِّنك ُم م ِّنَٱ لۡغَا ٓئِطِٱ ل نّ ِسَا ٓءَف َتَيَمّ َمُواۡ ط َيِّبًا ف َٱ مۡسَحُواۡ م ِّنۡهُۚٱ للَّهُم ِّنۡو َلَـٰ كِن ي ُرِيدُٱ للَّهِٱ لَّذِىب ِهِۦٓ ٱ للَّهَۚٱ للَّهَب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٧ٱ لَّذِينَٱ عۡدِلُواۡ ٱ للَّهَۚٱ للَّهَب ِمَاٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِۙم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌٱ لۡجَحِي مِ١٠ٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِي َبۡ سُطُوٓ اۡ ٱ للَّهَۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١١
Ruku 87
1 Surahs6 Versesركوع 87
5:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِذَا
When
قُمۡتُمۡ
you stand up
إِلَى
for
the prayer
فَٱ غۡسِلُواۡ
then wash
وُجُوهَكُمۡ
your faces
وَأَيۡدِيَكُمۡ
and your hands
إِلَى
till
the elbows
وَٱ مۡسَحُواۡ
and wipe
بِرُءُوسِكُمۡ
your heads
وَأَرۡجُلَكُمۡ
and your feet
إِلَى
till
the ankles
وَإِن
But if
you are
جُنُبًا
(in) a state of ceremonial impurity
then purify yourselves
وَإِن
But if
you are
ill
أَوۡ
or
عَلَىٰ
on
سَفَرٍ
a journey
أَوۡ
or
جَا ٓءَ
has come
أَحَدٌ
anyone
of you
from
the toilet
أَوۡ
or
لَـٰ مَسۡتُمُ
has (had) contact
(with) the women
فَلَمۡ
and not
تَجِدُواۡ
you find
مَا ٓءً
water
then do tayyammum
صَعِيدًا
(with) earth
clean
then wipe
بِوُجُوهِكُمۡ
your faces
وَأَيۡدِيكُم
and your hands
with it
مَا
Does not
يُرِيدُ
intend
Allah
لِيَجۡ عَلَ
to make
عَلَيۡكُم
for you
any
حَرَجٍ
difficulty
but
He intends
لِيُطَهِّرَكُمۡ
to purify you
وَلِيُتِمّ َ
and to complete
نِعۡمَتَهُۥ
His Favor
عَلَيۡكُمۡ
upon you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٦(be) grateful
O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janābah,1 then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women2 and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allāh does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.
5:7
وَٱ ذۡكُرُواۡ
And remember
نِعۡمَةَ
(the) Favor
(of) Allah
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَمِيثَـٰ قَهُ
and His covenant
which
وَاثَقَكُم
He bound you
with [it]
إِذۡ
when
قُلۡتُمۡ
you said
سَمِعۡنَا
We heard
وَأَطَعۡنَاۖ
and we obeyed
وَٱ تَّقُواۡ
and fear
Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of what
(is in) the breasts
And remember the favor of Allāh upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.
5:8
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
كُونُواۡ
Be
قَوّٰ
steadfast
لِلَّهِ
for Allah
شُهَدَا ٓءَ
(as) witnesses
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
in justice
وَلَا
and let not
يَجۡ رِمَنّ َكُمۡ
prevent you
شَنَـَٔـانُ
hatred
قَوۡمٍ
(of) a people
عَلَىٰٓ
[upon]
أَلَّا
that not
تَعۡدِلُواۡۚ
you do justice
Be just
هُوَ
it
أَقۡ رَبُ
(is) nearer
لِلتَّقۡ وَىٰۖ
to [the] piety
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
Allah
إِنّ َ
indeed
Allah
خَبِيرُۢ
(is) All-Aware
of what
تَعۡمَلُو نَ
٨you do
O you who have believed, be persistently standing firm for Allāh, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allāh; indeed, Allāh is [fully] Aware of what you do.
5:9
وَعَدَ
Has promised
Allah
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
the righteous deeds
لَهُم
for them
(is) forgiveness
and a reward
عَظِي مٌ
٩great
Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
5:10
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
وَكَذَّبُواۡ
and deny
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
Our Signs
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Hellfire
But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.
5:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
Remember
نِعۡمَتَ
(the) Favor
(of) Allah
عَلَيۡكُمۡ
upon you
إِذۡ
when
هَمّ َ
determined
قَوۡمٌ
a people
أَن
that
they stretch
إِلَيۡكُمۡ
towards you
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
فَكَفَّ
but He restrained
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
عَنك ُمۡۖ
from you
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
Allah
وَعَلَى
And upon
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
so let put the trust
the believers
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.