Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسِٱ للَّهُۚل ِّلۡخَا ٓئِنِينَٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِيمًا١٠٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهَك َانَٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِٱ لۡقَوۡلِۚٱ للَّهُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهَٱ لۡقِيَـٰ مَةِم َّن ي َكُونُي َعۡمَلۡٱ للَّهَٱ للَّهَر َّحِيمًا١١٠ي َكۡسِبۡ ف َإِنّ َمَاٱ للَّهُي َكۡسِبۡ ث ُمّ َف َقَدِٱ حۡتَمَلَو َإِثۡمًا م ُّبِينًا١١٢
Ruku 77
1 Surahs8 Versesركوع 77
4:105
إِنّ َآ
Indeed
أَنز َلۡنَآ
We (have) sent down
إِلَيۡكَ
to you
the Book
بِٱ لۡحَقِّ
with the truth
لِتَحۡكُمَ
so that you may judge
بَيۡنَ
between
the people
بِمَآ
with what
أَرَٮٰ كَ
has shown you
Allah
وَلَا
And (do) not
تَكُن
be
for the deceitful
خَصِيمًا
١٠٥a pleader
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allāh has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.
4:106
وَٱ سۡتَغۡفِرِ
And seek forgiveness
(of) Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
4:107
وَلَا
And (do) not
تُجَـٰ دِلۡ
argue
عَنِ
for
those who
يَخۡتَانُونَ
deceive
أَنف ُسَهُمۡۚ
themselves
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
مَن
(the one) who
is
خَوَّانًا
treacherous
أَثِيمًا
١٠٧(and) sinful
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allāh loves not one who is a habitually sinful deceiver.
4:108
يَسۡتَخۡفُونَ
They seek to hide
مِنَ
from
the people
وَلَا
but not
يَسۡتَخۡفُونَ
(can) they hide
مِنَ
from
Allah
وَهُوَ
and He
مَعَهُمۡ
(is) with them
إِذۡ
when
يُبَيِّتُونَ
they plot by night
مَا
what
لَا
not
يَرۡضَىٰ
(does) he approve
مِنَ
of
the word
وَكَانَ
And is
Allah
بِمَا
of what
يَعۡمَلُونَ
they do
مُحِيطًا
١٠٨All-Encompassing
They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allāh, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allāh, of what they do, encompassing.
4:109
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
Here you are
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
those who
جَـٰ دَلۡتُمۡ
[you] argue
عَنۡهُمۡ
for them
فِى
in
the life
(of) the world
فَمَن
but who
will argue
(with) Allah
عَنۡهُمۡ
for them
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) [the] Resurrection
أَم
or
who
will be
عَلَيۡهِمۡ
[over them]
وَكِيلاً
١٠٩(their) defender
Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allāh for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?
4:110
وَمَن
And whoever
does
سُو ٓءًا
evil
أَوۡ
or
يَظۡلِمۡ
wrongs
نَفۡسَهُۥ
his soul
ثُمّ َ
then
يَسۡتَغۡفِرِ
seeks forgiveness
(of) Allah
يَجِدِ
he will find
Allah
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allāh will find Allāh Forgiving and Merciful.
4:111
وَمَن
And whoever
earns
إِثۡمًا
sin
then only
يَكۡسِبُهُۥ
he earns it
عَلَىٰ
against
نَفۡسِهِۦ ۚ
his soul
وَكَانَ
And is
Allah
عَلِيمًا
All-Knowing
حَكِيمًا
١١١All-Wise
And whoever earns [i.e., commits] a sin only earns it against himself. And Allāh is ever Knowing and Wise.
4:112
وَمَن
And whoever
earns
خَطِيٓ ــَٔةً
a fault
أَوۡ
or
إِثۡمًا
a sin
then
يَرۡمِ
throws
بِهِۦ
it
بَرِيٓ ــًٔا
(on) an innocent
then surely
he (has) burdened (himself)
بُهۡتَـٰ نًا
(with) a slander
and a sin
manifest
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.