Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖي َلۡعَنِٱ للَّهُت َجِدَم ِّنَٱ لۡمُلۡكِل َّاٱ ل نّ َاسَٱ ل نّ َاسَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۖٱ لۡكِتَـٰ بَم ُّلۡكًام َّنۡم َّن ص َدَّٱ لَّذِينَك ُلَّمَاب َدَّلۡنَـٰ هُمۡٱ لۡعَذَابَۗٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُل َّهُمۡم ُّطَهَّرَةٌۖ و َنُدۡ خِلُهُمۡظ َلِيلاً٥٧ٱ للَّهَت ُؤَدُّواۡ ٱ لۡأَمَـٰ نَـٰ تِب َيۡنَٱ ل نّ َاسِت َحۡكُمُواۡ ٱ للَّهَب ِهِۦٓۗ ٱ للَّهَب َصِيرًا٥٨ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَٱ لۡأَمۡرِت َنَـٰ زَعۡتُمۡف َرُدُّوهُٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لۡأَخِرِۚو َأَحۡسَنُ
Ruku 69
1 Surahs9 Versesركوع 69
4:51
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[towards]
those who
أُوتُواۡ
were given
نَصِيبًا
a portion
of
the Book
يُؤۡمِنُونَ
They believe
بِٱ لۡجِبۡ تِ
in the superstition
وَٱ ل طَّـٰ غُوتِ
and the false deities
وَيَقُولُونَ
and they say
لِلَّذِينَ
for those who
كَفَرُواۡ
disbelieve[d]
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
These
أَهۡدَىٰ
(are) better guided
مِنَ
than
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
سَبِيلاً
٥١(as to the) way
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?
4:52
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones
لَعَنَهُمُ
(who have been) cursed
(by) Allah
وَمَن
and whoever
(is) cursed
(by) Allah
فَلَن
then never
will you find
لَهُۥ
for him
نَصِيرًا
٥٢(any) helper
Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.
4:53
أَمۡ
Or
لَهُمۡ
for them
نَصِيبٌ
(is) a share
of
the Kingdom
فَإِذًا
Then
not would
يُؤۡتُونَ
they give
the people
نَقِيرًا
٥٣(even as much as the) speck on a date seed
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.
4:54
أَمۡ
Or
يَحۡسُدُونَ
are they jealous
(of) the people
عَلَىٰ
for
مَآ
what
ءَاتَـٰ هُمُ
gave them
Allah
مِن
from
His Bounty
فَقَدۡ
But surely
ءَاتَيۡنَآ
We gave
ءَالَ
(the) family
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
the Book
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
and [the] wisdom
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
and [We] gave them
a kingdom
عَظِيمًا
٥٤great
Or do they envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom1 and conferred upon them a great kingdom.
4:55
فَمِنۡهُم
Then of them
(are some) who
ءَامَنَ
believed
بِهِۦ
in him
وَمِنۡهُم
and of them
(are some) who
turned away
عَنۡهُۚ
from him
وَكَفَىٰ
and sufficient
بِجَهَنّ َمَ
(is) Hell
سَعِيرًا
٥٥(as a) Blazing Fire
And some among them believed in it,1 and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.
4:56
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Signs
سَوۡفَ
soon
نُصۡلِيهِمۡ
We will burn them
نَارًا
(in) a Fire
Every time
نَضِجَتۡ
are roasted
جُلُودُهُم
their skins
We will change their
جُلُودًا
skins
غَيۡرَهَا
for other (than) that
لِيَذُوقُواۡ
so that they may taste
the punishment
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
عَزِيزًا
All-Mighty
حَكِيمًا
٥٦All-Wise
Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a fire. Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allāh is ever Exalted in Might and Wise.
4:57
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
وَعَمِلُواۡ
and did
the good deeds
سَنُدۡ خِلُهُمۡ
We will admit them
جَنّ َـٰ تٍ
(in) Gardens
flows
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide
فِيهَآ
in it
أَبَدًاۖ
forever
For them
فِيهَآ
in it
أَزۡوٰ جٌ
(are) spouses
pure
and We will admit them
ظِلاًّ
(in the) shade
thick
But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
4:58
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
يَأۡمُرُكُمۡ
orders you
أَن
to
render
the trusts
إِلَىٰٓ
to
أَهۡلِهَا
their owners
وَإِذَا
and when
حَكَمۡتُم
you judge
between
the people
أَن
to
judge
بِٱ لۡعَدۡ لِۚ
with justice
إِنّ َ
Indeed
Allah
نِعِمّ َا
excellently
يَعِظُكُم
advises you
with it
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
سَمِيعَۢا
All-Hearing
All-Seeing
Indeed, Allāh commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allāh instructs you. Indeed, Allāh is ever Hearing and Seeing.
4:59
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe[d]
أَطِيعُواۡ
Obey
Allah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
the Messenger
وَأُوۡ لِى
and those
(having) authority
مِنك ُمۡۖ
among you
فَإِن
Then if
you disagree
فِى
in
شَىۡءٍ
anything
refer it
إِلَى
to
Allah
وَٱ ل رَّسُولِ
and the Messenger
إِن
if
you
تُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
[the] Last
ذٰ
That
خَيۡرٌ
(is) best
and more suitable
تَأۡوِيلاً
٥٩(for final) determination
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allāh and the Messenger, if you should believe in Allāh and the Last Day. That is the best [way] and best in result.