Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَا ٓءُۚل َّكُمۡٱ ل طَّا ٓمّ َةُٱ لۡكُبۡ رَىٰ٣٤ٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡجَحِيمُي َرَىٰ٣٦ط َغَىٰ٣٧ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا٣٨ٱ لۡجَحِيمَٱ لۡمَأۡوَىٰ٣٩ٱ ل نّ َفۡسَٱ لۡهَوَىٰ٤٠ٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡمَأۡوَىٰ٤١ٱ ل سَّاعَةِذ ِكۡرَٮٰ هَآ٤٣ي َخۡشَـٰ هَا٤٥
Ruku 523
1 Surahs20 Versesركوع 523
79:27
ءَأَنت ُمۡ
Are you
أَشَدُّ
a more difficult
خَلۡقًا
creation
أَمِ
or
the heaven
بَنَـٰ هَا
٢٧He constructed it
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
79:28
رَفَعَ
He raised
سَمۡكَهَا
its ceiling
فَسَوَّٮٰ هَا
٢٨and proportioned it
He raised its ceiling and proportioned it.
79:29
وَأَغۡطَشَ
And He darkened
لَيۡلَهَا
its night
وَأَخۡرَجَ
and brought out
ضُحَـٰ هَا
٢٩its brightness
And He darkened its night and extracted its brightness.1
79:30
وَٱ لۡأَرۡضَ
And the earth
بَعۡدَ
after
ذٰ
that
دَحَـٰ هَآ
٣٠He spread it
And after that He spread the earth.
79:31
أَخۡرَجَ
He brought forth
مِنۡهَا
from it
مَا ٓءَهَا
its water
وَمَرۡعَـٰ هَا
٣١and its pasture
He extracted from it its water and its pasture,
79:32
وَٱ لۡجِبَالَ
And the mountains
أَرۡسَـٰ هَا
٣٢He made them firm
And the mountains He set firmly
79:33
مَتَـٰ عًا
(As) a provision
for you
وَلِأَنۡعَـٰ مِكُمۡ
٣٣and for your cattle
As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
79:34
فَإِذَا
But when
جَا ٓءَتِ
comes
the Overwhelming Calamity
the great
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity1 -
79:35
يَوۡمَ
(The) Day
يَتَذَكَّرُ
will remember
man
مَا
what
سَعَىٰ
٣٥he strove (for)
The Day when man will remember that for which he strove,
79:36
وَبُرِّزَتِ
And will be made manifest
the Hellfire
لِمَن
to (him) who
sees
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
79:37
فَأَمّ َا
Then as for
مَن
(him) who
transgressed
So as for he who transgressed
79:38
وَءَاثَرَ
And preferred
the life
(of) the world
And preferred the life of the world,
79:39
فَإِنّ َ
Then indeed
the Hellfire
هِىَ
it
(is) the refuge
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
79:40
وَأَمّ َا
But as for
مَنۡ
(him) who
خَافَ
feared
مَقَامَ
standing
رَبِّهِۦ
(before) his Lord
وَنَهَى
and restrained
his soul
عَنِ
from
the vain desires
But as for he who feared the position of his Lord1 and prevented the soul from [unlawful] inclination,
79:41
فَإِنّ َ
Then indeed
Paradise
هِىَ
it (is)
the refuge
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
79:42
يَسۡــَٔلُونَكَ
They ask you
عَنِ
about
the Hour
أَيَّانَ
when
مُرۡسَـٰ هَا
٤٢(is) its arrival
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?1
79:43
فِيمَ
In what
أَنت َ
(are) you
مِن
[of]
(to) mention it
In what [position] are you that you should mention it?1
79:44
إِلَىٰ
To
رَبِّكَ
your Lord
مُنت َهَـٰ هَآ
٤٤(is) its finality
To your Lord is its finality.1
79:45
إِنّ َمَآ
Only
أَنت َ
you
مُنذ ِرُ
(are) a warner
مَن
(for him) who
fears it
You are only a warner for those who fear it.
79:46
كَأَنّ َهُمۡ
As though they
يَوۡمَ
(the) Day
يَرَوۡنَهَا
they see it
لَمۡ
not
يَلۡبَثُوٓ اۡ
they had remained
إِلَّا
except
عَشِيَّةً
an evening
أَوۡ
or
ضُحَـٰ هَا
٤٦a morning thereof
It will be, on the Day they see it,1 as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.