Back to Ruku Indexك َذَّبَٱ لۡإِنس َـٰ نُي ُتۡرَكَم ِّن م َّنِىٍّ ي ُمۡنَىٰ٣٧ف َخَلَقَٱ ل زَّوۡجَيۡنِٱ ل ذَّكَرَي ُحۡــِۧىَٱ لۡمَوۡتَىٰ٤٠
Ruku 515
1 Surahs10 Versesركوع 515
75:31
فَلَا
And not
صَدَّقَ
he accepted (the) truth
وَلَا
and not
صَلَّىٰ
٣١he prayed
And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.
75:32
وَلَـٰ كِن
But
he denied
وَتَوَلَّىٰ
٣٢and turned away
But [instead], he denied and turned away.
75:33
ثُمّ َ
Then
ذَهَبَ
he went
إِلَىٰٓ
to
أَهۡلِهِۦ
his family
يَتَمَطَّىٰٓ
٣٣swaggering
And then he went to his people, swaggering [in pride].
75:34
أَوۡلَىٰ
Woe
لَكَ
to you
فَأَوۡلَىٰ
٣٤and woe
Woe to you, and woe!
75:35
ثُمّ َ
Then
أَوۡلَىٰ
woe
لَكَ
to you
فَأَوۡلَىٰٓ
٣٥and woe
Then woe to you, and woe!
75:36
أَيَحۡسَبُ
Does think
man
أَن
that
he will be left
سُدًى
٣٦neglected
Does man think that he will be left neglected?1
75:37
أَلَمۡ
Was not
يَكُ
he
نُطۡ فَةً
a semen-drop
of
semen
emitted
Had he not been a sperm from semen emitted?
75:38
ثُمّ َ
Then
كَانَ
he was
عَلَقَةً
a clinging substance
then He created
فَسَوَّىٰ
٣٨and proportioned
Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]
75:39
فَجَعَلَ
Then made
مِنۡهُ
of him
two kinds
(the) male
وَٱ لۡأُنث َىٰٓ
٣٩and the female
And made of him two mates, the male and the female.
75:40
أَلَيۡسَ
Is not
ذٰ
[that]
بِقَـٰ دِرٍ
(He) Able
عَلَىٰٓ
[over]
أَن
to
give life
(to) the dead
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?