Back to Ruku Indexٱ لۡكُبَرِ٣٥ل ِّلۡبَشَرِ٣٦ش َا ٓءَي َتَقَدَّمَب ِمَاٱ لۡيَمِي نِ٣٩ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٤٠ٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٤١ٱ لۡمُصَلِّي نَ٤٣ٱ لۡمِسۡكِي نَ٤٤ٱ لۡخَا ٓئِضِي نَ٤٥ٱ ل دِّي نِ٤٦ٱ لۡيَقِي نُ٤٧ٱ ل شَّـٰ فِعِي نَ٤٨ٱ ل تَّذۡكِرَةِم ُّسۡتَنف ِرَةٌ٥٠ق َسۡوَرَةِۭ٥١ٱ مۡرِىٍٕ م ِّنۡهُمۡي ُؤۡتَىٰم ُّنَشَّرَةً٥٢ٱ لۡأَخِرَةَ٥٣ش َا ٓءَي َشَا ٓءَٱ للَّهُۚٱ ل تَّقۡ وَىٰٱ لۡمَغۡفِرَةِ٥٦
Ruku 513
1 Surahs25 Versesركوع 513
74:32
كَلَّا
Nay
وَٱ لۡقَمَرِ
٣٢By the moon
No! By the moon.
74:33
وَٱ لَّيۡلِ
And the night
إِذۡ
when
أَدۡ بَرَ
٣٣it departs
And [by] the night when it departs.
74:34
وَٱ ل صُّبۡ حِ
And the morning
إِذَآ
when
أَسۡفَرَ
٣٤it brightens
And [by] the morning when it brightens,
74:35
إِنّ َهَا
Indeed, it
لَإِحۡدَى
(is) surely one
(of) the greatest
Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions].
74:36
نَذِيرًا
A warning
to (the) human being
As a warning to humanity -
74:37
لِمَن
To whoever
wills
مِنك ُمۡ
among you
أَن
to
proceed
أَوۡ
or
يَتَأَخَّرَ
٣٧stay behind
To whoever wills among you to proceed1 or stay behind.
74:38
كُلُّ
Every
نَفۡسِۭ
soul
for what
كَسَبَتۡ
it has earned
رَهِينَةٌ
٣٨(is) pledged
Every soul, for what it has earned, will be retained1.
74:39
إِلَّآ
Except
أَصۡحَـٰ بَ
(the) companions
(of) the right
Except the companions of the right,1.
74:40
فِى
In
جَنّ َـٰ تٍ
Gardens
asking each other
[Who will be] in gardens, questioning each other
74:41
عَنِ
About
the criminals
About the criminals,
74:42
مَا
What
سَلَكَكُمۡ
led you
فِى
into
سَقَرَ
٤٢Hell
[And asking them], "What put you into Saqar?"
74:43
قَالُواۡ
They will say
لَمۡ
Not
نَكُ
we were
مِنَ
of
those who prayed
They will say, "We were not of those who prayed,
74:44
وَلَمۡ
And not
نَكُ
we used to
نُطۡ عِمُ
feed
the poor
Nor did we used to feed the poor.
74:45
وَكُنّ َا
And we used to
نَخُوضُ
indulge in vain talk
مَعَ
with
the vain talkers
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
74:46
وَكُنّ َا
And we used to
نُكَذِّبُ
deny
بِيَوۡمِ
(the) Day
(of) the Judgment
And we used to deny the Day of Recompense
74:47
حَتَّىٰٓ
Until
أَتَـٰ نَا
came to us
the certainty
Until there came to us the certainty [i.e., death]."
74:48
فَمَا
Then not
تَنف َعُهُمۡ
will benefit them
شَفَـٰ عَةُ
intercession
(of) the intercessors
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
74:49
فَمَا
Then what
لَهُمۡ
(is) for them
عَنِ
(that) from
the Reminder
مُعۡرِضِي نَ
٤٩they (are) turning away
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away.
74:50
كَأَنّ َهُمۡ
As if they (were)
حُمُرٌ
donkeys
frightened
As if they were alarmed donkeys.
74:51
فَرَّتۡ
Fleeing
مِن
from
a lion
Fleeing from a lion?
74:52
بَلۡ
Nay
يُرِيدُ
Desires
كُلُّ
every
person
of them
أَن
that
he may be given
صُحُفًا
pages
spread out
Rather, every person among them desires that he1 would be given scriptures spread about.2
74:53
كَلَّاۖ
Nay
بَل
But
لَّا
not
يَخَافُونَ
they fear
the Hereafter
No! But they do not fear the Hereafter.
74:54
كَلَّآ
Nay
إِنّ َهُۥ
Indeed, it
تَذۡكِرَةٌ
٥٤(is) a Reminder
No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder.
74:55
فَمَن
So whoever
wills
ذَكَرَهُۥ
٥٥(may) pay heed to it
Then whoever wills will remember it.
74:56
وَمَا
And not
يَذۡكُرُونَ
will pay heed
إِلَّآ
except
أَن
that
wills
Allah
هُوَ
He
أَهۡلُ
(is) worthy
to be feared
وَأَهۡلُ
and worthy
to forgive
And they will not remember except that Allāh wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.