Back to Ruku Indexت َنَالُواۡ ٱ لۡبِرَّش َىۡءٍ ف َإِنّ َٱ للَّهَٱ ل طَّعَامِل ِّبَنِىٓ ق َبۡ لِت ُنَزَّلَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةُۗك ُنت ُمۡٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَب َعۡدِٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٩٤ٱ للَّهُۗو َمَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٩٥و ُضِعَو َهُدًى ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ٩٦ب َيِّنَـٰ تٌ م َّقَامُد َخَلَهُۥ و َلِلَّهِٱ ل نّ َاسِٱ لۡبَيۡتِٱ سۡتَطَاعَو َمَن ك َفَرَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٩٧ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِس َبِيلِٱ للَّهِو َأَنت ُمۡٱ للَّهُٱ لَّذِينَت ُطِيعُواۡ م ِّنَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدَٱ للَّهِي َعۡتَصِم ب ِٱ للَّهِم ُّسۡتَقِي مٍ١٠١
Ruku 51
1 Surahs10 Versesركوع 51
3:92
لَن
Never
will you attain
[the] righteousness
حَتَّىٰ
until
تُنف ِقُواۡ
you spend
مِمّ َا
from what
تُحِبُّونَۚ
you love
وَمَا
And whatever
تُنف ِقُواۡ
you spend
مِن
of
a thing
then indeed
Allah
بِهِۦ
of it
عَلِي مٌ
٩٢(is) All-Knowing
Never will you attain the good [reward]1 until you spend [in the way of Allāh] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allāh is Knowing of it.
3:93
۞كُلُّ
All
[the] food
كَانَ
was
حِلاًّ
lawful
for (the) Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
إِلَّا
except
مَا
what
حَرَّمَ
made unlawful
إِسۡرٰ
Israel
عَلَىٰ
upon
نَفۡسِهِۦ
himself
مِن
from
before
أَن
[that]
(was) revealed
the Taurat
قُلۡ
Say
فَأۡتُواۡ
So bring
بِٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِ
the Taurat
فَٱ تۡلُوهَآ
and recite it
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٩٣truthful
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
3:94
فَمَنِ
Then whoever
fabricates
عَلَى
about
Allah
[the] lie
مِنۢ
from
after
ذٰ
that
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
they
(are) the wrongdoers
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
3:95
قُلۡ
Say
صَدَقَ
(has) spoken the truth
Allah
فَٱ تَّبِعُواۡ
then follow
مِلَّةَ
(the) religion
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
حَنِيفًا
(the) upright
and not
كَانَ
he was
مِنَ
of
the polytheists
Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."1
3:96
إِنّ َ
Indeed
أَوَّلَ
(the) First
بَيۡتٍ
House
set up
لِلنّ َاسِ
for the mankind
لَلَّذِى
(is) the one which
بِبَكَّةَ
(is) at Bakkah
مُبَارَكًا
blessed
and a guidance
for the worlds
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.
3:97
فِيهِ
In it
ءَايَـٰ تُۢ
(are) signs
clear
standing place
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
وَمَن
and whoever
enters it
كَانَ
is
ءَامِنًاۗ
safe
And (due) to Allah
عَلَى
upon
the mankind
حِجُّ
(is) pilgrimage
(of) the House
مَنِ
(for one) who
is able
إِلَيۡهِ
to [it]
سَبِيلاًۚ
(find) a way
And whoever
disbelieved
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
غَنِىٌّ
(is) free from need
عَنِ
of
the universe
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.1
3:98
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لِمَ
Why
تَكۡفُرُونَ
(do) you disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Verses
(of) Allah
وَٱ للَّهُ
while Allah
شَهِيدٌ
(is) a Witness
عَلَىٰ
over
مَا
what
تَعۡمَلُو نَ
٩٨you do
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"
3:99
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لِمَ
Why
تَصُدُّونَ
(do) you hinder
عَن
from
(the) way
(of) Allah
مَنۡ
(those) who
ءَامَنَ
believe[d]
تَبۡ غُونَهَا
seeking (to make) it
عِوَجًا
(seem) crooked
while you
شُهَدَا ٓءُۗ
(are) witnesses
وَمَا
And not
Allah
بِغَـٰ فِلٍ
(is) unaware
عَمّ َا
of what
تَعۡمَلُو نَ
٩٩you do
Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allāh those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not unaware of what you do."
3:100
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe[d]
إِن
If
you obey
فَرِيقًا
a group
from
those who
أُوتُواۡ
were given
the Book
يَرُدُّوكُم
they will turn you back
after
إِيمَـٰ نِكُمۡ
your belief
كَـٰ فِرِي نَ
١٠٠(as) disbelievers
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
3:101
وَكَيۡفَ
And how (could)
تَكۡفُرُونَ
you disbelieve
وَأَنت ُمۡ
while [you]
تُتۡلَىٰ
is recited
عَلَيۡكُمۡ
upon you
ءَايَـٰ تُ
(the) Verses
(of) Allah
وَفِيكُمۡ
and among you
رَسُولُهُۥ ۗ
(is) His Messenger
وَمَن
And whoever
holds firmly
to Allah
فَقَدۡ
then surely
هُدِىَ
he is guided
إِلَىٰ
to
صِرٰ طٍ
a path
straight
And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh1 has [indeed] been guided to a straight path.