Back to Ruku Indexو َلَاي ُجِيرَنِىٱ للَّهِو َلَنۡد ُونِهِۦ م ِّنَٱ للَّهِي َعۡصِٱ للَّهَو َأَقَلُّم َّاٱ لۡغَيۡبِٱ رۡتَضَىٰر َّسُولٍ ف َإِنّ َهُۥ ب َيۡنِق َدۡ
Ruku 509
1 Surahs9 Versesركوع 509
72:20
قُلۡ
Say
إِنّ َمَآ
Only
أَدۡ عُواۡ
I call upon
رَبِّى
my Lord
وَلَآ
and not
أُشۡرِكُ
I associate
بِهِۦٓ
with Him
أَحَدًا
٢٠anyone
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
72:21
قُلۡ
Say
إِنّ ِى
Indeed, I
لَآ
(do) not
أَمۡلِكُ
possess
لَكُمۡ
for you
ضَرًّا
any harm
and not
رَشَدًا
٢١right path
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
72:22
قُلۡ
Say
إِنّ ِى
Indeed I
لَن
never
can protect me
مِنَ
from
Allah
أَحَدٌ
anyone
and never
أَجِدَ
can I find
مِن
from
besides Him
مُلۡتَحَدًا
٢٢any refuge
Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
72:23
إِلَّا
But
بَلَـٰ غًا
(the) notification
from
Allah
وَرِسَـٰ لَـٰ تِهِۦ ۚ
and His Messages
وَمَن
And whoever
disobeys
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
فَإِنّ َ
then indeed
لَهُۥ
for him
نَارَ
(is the) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
(they will) abide
فِيهَآ
therein
أَبَدًا
٢٣forever
But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
72:24
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
رَأَوۡاۡ
they see
مَا
what
يُوعَدُونَ
they are promised
فَسَيَعۡلَمُونَ
then they will know
مَنۡ
who
أَضۡعَفُ
(is) weaker
نَاصِرًا
(in) helpers
and fewer
عَدَدًا
٢٤(in) number
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
72:25
قُلۡ
Say
إِنۡ
Not
أَدۡ رِىٓ
I know
أَقَرِيبٌ
whether is near
what
تُوعَدُونَ
you are promised
أَمۡ
or (whether)
يَجۡ عَلُ
will appoint
لَهُۥ
for it
رَبِّىٓ
my Lord
أَمَدًا
٢٥a (distant) term
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
72:26
عَـٰ لِمُ
(The) All-Knower
(of) the unseen
فَلَا
so not
يُظۡهِرُ
He reveals
عَلَىٰ
from
غَيۡبِهِۦٓ
His unseen
أَحَدًا
٢٦(to) anyone
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
72:27
إِلَّا
Except
مَنِ
whom
He has approved
مِن
of
a Messenger
and indeed, He
يَسۡلُكُ
makes to march
مِنۢ
from
before
يَدَيۡهِ
him
وَمِنۡ
and from
خَلۡفِهِۦ
behind him
رَصَدًا
٢٧a guard
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers1
72:28
لِّيَعۡلَمَ
That He may make evident
أَن
that
indeed
أَبۡ لَغُواۡ
they have conveyed
رِسَـٰ لَـٰ تِ
(the) Messages
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
وَأَحَاطَ
and He has encompassed
بِمَا
what
لَدَيۡهِمۡ
(is) with them
وَأَحۡصَىٰ
and He takes account
كُلَّ
(of) all
شَىۡءٍ
things
عَدَدَۢا
٢٨(in) number
That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know1 that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.