Back to Ruku Indexق َبۡ لِي َأۡتِيَهُمۡم ُّبِي نٌ٢ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ُّسَمّ ًىۚٱ للَّهِو َنَهَارًا٥ٱ سۡتِكۡبَارًا٧ٱ سۡتَغۡفِرُواۡ ٱ ل سَّمَا ٓءَم ِّدۡ رَارًا١١ب ِأَمۡوٰ لٍ و َبَنِينَو َيَجۡ عَلٱ للَّهُط ِبَاقًا١٥ٱ لۡقَمَرَو َجَعَلَٱ ل شَّمۡسَم ِّنَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡأَرۡضَف ِجَاجًا٢٠
Ruku 506
1 Surahs20 Versesركوع 506
71:1
إِنّ َآ
Indeed, We
أَرۡسَلۡنَا
[We] sent
نُوحًا
Nuh
إِلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦٓ
his people
أَنۡ
that
أَنذ ِرۡ
Warn
قَوۡمَكَ
your people
مِن
from
before
أَن
[that]
comes to them
عَذَابٌ
a punishment
أَلِي مٌ
١painful
Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
71:2
قَالَ
He said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُمۡ
to you
نَذِيرٌ
a warner
clear
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -
71:3
أَنِ
That
Worship
Allah
وَٱ تَّقُوهُ
and fear Him
وَأَطِيعُو نِ
٣and obey me
To worship Allāh, fear Him and obey me.
71:4
يَغۡفِرۡ
He will forgive
لَكُم
for you
[of]
your sins
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ
and give you respite
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
specified
إِنّ َ
Indeed
أَجَلَ
(the) term
(of) Allah
إِذَا
when
جَا ٓءَ
it comes
لَا
not
يُؤَخَّرُۖ
is delayed
لَوۡ
if
كُنت ُمۡ
you
تَعۡلَمُو نَ
٤know
He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."
71:5
قَالَ
He said
رَبِّ
My Lord
إِنّ ِى
Indeed, I
دَعَوۡتُ
invited
قَوۡمِى
my people
لَيۡلاً
night
and day
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
71:6
فَلَمۡ
But not
يَزِدۡ هُمۡ
increased them
دُعَا ٓءِىٓ
my invitation
إِلَّا
except
فِرَارًا
٦(in) flight
But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].
71:7
وَإِنّ ِى
And indeed, I
كُلَّمَا
every time
دَعَوۡتُهُمۡ
I invited them
لِتَغۡفِرَ
that You may forgive
لَهُمۡ
them
جَعَلُوٓ اۡ
they put
أَصَـٰ بِعَهُمۡ
their fingers
فِىٓ
in
ءَاذَانِهِمۡ
their ears
وَٱ سۡتَغۡشَوۡاۡ
and covered themselves
ثِيَابَهُمۡ
(with) their garments
وَأَصَرُّواۡ
and persisted
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
and were arrogant
(with) pride
And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments,1 persisted, and were arrogant with [great] arrogance.
71:8
ثُمّ َ
Then
إِنّ ِى
indeed, I
دَعَوۡتُهُمۡ
invited them
جِهَارًا
٨publicly
Then I invited them publicly.
71:9
ثُمّ َ
Then
إِنّ ِىٓ
indeed, I
أَعۡلَنت ُ
announced
لَهُمۡ
to them
وَأَسۡرَرۡتُ
and I confided
لَهُمۡ
to them
إِسۡرَارًا
٩secretly
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
71:10
فَقُلۡتُ
Then I said
Ask forgiveness
رَبَّكُمۡ
(from) your Lord
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
كَانَ
is
غَفَّارًا
١٠Oft-Forgiving
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
71:11
يُرۡسِلِ
He will send down
(rain from) the sky
عَلَيۡكُم
upon you
(in) abundance
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
71:12
وَيُمۡدِدۡ كُم
And provide you
with wealth
and children
وَيَجۡ عَل
and make
لَّكُمۡ
for you
جَنّ َـٰ تٍ
gardens
and make
لَّكُمۡ
for you
أَنۡهَـٰ رًا
١٢rivers
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
71:13
مَّا
What
لَكُمۡ
(is) for you
لَا
not
تَرۡجُونَ
you attribute
لِلَّهِ
to Allah
وَقَارًا
١٣grandeur
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur
71:14
وَقَدۡ
And indeed
خَلَقَكُمۡ
He created you
أَطۡ وَارًا
١٤(in) stages
While He has created you in stages?1
71:15
أَلَمۡ
Do not
تَرَوۡاۡ
you see
كَيۡفَ
how
خَلَقَ
did create
Allah
سَبۡ عَ
(the) seven
سَمَـٰ وٰ تٍ
heavens
(in) layers
Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers1
71:16
وَجَعَلَ
And made
the moon
فِيهِنّ َ
therein
نُورًا
a light
and made
the sun
سِرَاجًا
١٦a lamp
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
71:17
وَٱ للَّهُ
And Allah
أَنۢب َتَكُم
has caused you to grow
from
the earth
نَبَاتًا
١٧(as) a growth
And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
71:18
ثُمّ َ
Then
يُعِيدُكُمۡ
He will return you
فِيهَا
into it
وَيُخۡرِجُكُمۡ
and bring you forth
إِخۡرَاجًا
١٨(a new) bringing forth
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
71:19
وَٱ للَّهُ
And Allah
جَعَلَ
made
لَكُمُ
for you
the earth
بِسَاطًا
١٩an expanse
And Allāh has made for you the earth an expanse
71:20
لِّتَسۡلُكُواۡ
That you may go along
مِنۡهَا
therein
سُبُلاً
(in) paths
wide
That you may follow therein roads of passage.'"