Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَت ُنج ِيكُم م ِّنۡٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُمۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُف ِىذ ٰ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٢م ِّنَٱ للَّهِق َرِيبٌۗ و َبَشِّرِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ بۡ نُٱ للَّهِۖٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ للَّهِۖم ِّنۢ ب َنِىٓ ف َأَيَّدۡ نَاٱ لَّذِينَ
Ruku 487
1 Surahs5 Versesركوع 487
61:10
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who
ءَامَنُواۡ
believe
هَلۡ
Shall
أَدُلُّكُمۡ
I guide you
عَلَىٰ
to
تِجَـٰ رَةٍ
a transaction
(that) will save you
from
عَذَابٍ
a punishment
أَلِي مٍ
١٠painful
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
61:11
تُؤۡمِنُونَ
Believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَتُجَـٰ هِدُونَ
and strive
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
بِأَمۡوٰ
with your wealth
وَأَنف ُسِكُمۡۚ
and your lives
ذٰ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
١١know
[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.
61:12
يَغۡفِرۡ
He will forgive
لَكُمۡ
for you
ذُنُوبَكُمۡ
your sins
وَيُدۡ خِلۡكُمۡ
and admit you
جَنّ َـٰ تٍ
(in) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
وَمَسَـٰ كِنَ
and dwellings
طَيِّبَةً
pleasant
in
جَنّ َـٰ تِ
Gardens
عَدۡ نٍۚ
(of) Eternity
That
(is) the success
the great
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.
61:13
وَأُخۡرَىٰ
And another
تُحِبُّونَهَاۖ
that you love
نَصۡرٌ
a help
from
Allah
وَفَتۡحٌ
and a victory
near
and give glad tidings
(to) the believers
And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.
61:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
كُونُوٓ اۡ
Be
أَنص َارَ
helpers
(of) Allah
كَمَا
as
قَالَ
said
عِيسَى
Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
لِلۡحَوَارِيِّــۧ نَ
to the disciples
مَنۡ
Who
أَنص َارِىٓ
(are) my helpers
إِلَى
for
Allah
قَالَ
Said
the disciples
نَحۡنُ
We
أَنص َارُ
(are) the helpers
(of) Allah
فَـَٔـامَنَت
Then believed
طَّا ٓئِفَةٌ
a group
of
Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
وَكَفَرَت
and disbelieved
طَّا ٓئِفَةٌۖ
a group
So We supported
those who
ءَامَنُواۡ
believed
عَلَىٰ
against
عَدُوِّهِمۡ
their enemy
فَأَصۡبَحُواۡ
and they became
ظَـٰ هِرِي نَ
١٤dominant
O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.