Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِو َإِن ق ُوتِلۡتُمۡق ُوتِلُواۡ ن َّصَرُوهُمۡٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَف ِىم ِّنَٱ للَّهِۚل َّام ُّحَصَّنَةٍو َرَا ٓءِب َأۡسُهُم ب َيۡنَهُمۡت َحۡسَبُهُمۡو َقُلُوبُهُمۡل َّاٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡذ َاقُواۡ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ كۡفُرۡم ِّنك َٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦ٱ ل نّ َارِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٧
Ruku 482
1 Surahs7 Versesركوع 482
59:11
۞أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
those who
نَافَقُواۡ
(were) hypocrites
يَقُولُونَ
saying
لِإِخۡوٰ
to their brothers
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡ
among
أَهۡلِ
the People
(of) the Scripture
لَئِنۡ
If
أُخۡرِجۡ تُمۡ
you are expelled
لَنَخۡرُجَنّ َ
surely we will leave
مَعَكُمۡ
with you
وَلَا
and not
نُطِيعُ
we will obey
فِيكُمۡ
concerning you
أَحَدًا
anyone
أَبَدًا
ever
and if
you are fought
لَنَنص ُرَنّ َكُمۡ
certainly we will help you
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَشۡهَدُ
bears witness
إِنّ َهُمۡ
that they
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١١(are) surely liars
Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allāh testifies that they are liars.
59:12
لَئِنۡ
If
أُخۡرِجُواۡ
they are expelled
لَا
not
يَخۡرُجُونَ
they will leave
مَعَهُمۡ
with them
وَلَئِن
and if
they are fought
لَا
not
يَنص ُرُونَهُمۡ
they will help them
وَلَئِن
And if
they help them
لَيُوَلُّنّ َ
certainly they will turn
(their) backs
ثُمّ َ
then
لَا
not
يُنص َرُو نَ
١٢they will be helped
If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.
59:13
لَأَنت ُمۡ
Certainly you
أَشَدُّ
(are) more intense
رَهۡبَةً
(in) fear
in
صُدُورِهِم
their breasts
than
Allah
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
قَوۡمٌ
(are) a people
(who do) not
يَفۡقَهُو نَ
١٣understand
You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand.
59:14
لَا
Not
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
will they fight you
جَمِيعًا
all
إِلَّا
except
فِى
in
قُرًى
towns
fortified
أَوۡ
or
مِن
from
behind
جُدُرِۭۚ
walls
Their violence
among themselves
شَدِيدٌۚ
(is) severe
You think they
جَمِيعًا
(are) united
but their hearts
شَتَّىٰۚ
(are) divided
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
قَوۡمٌ
(are) a people
not
يَعۡقِلُو نَ
١٤they reason
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
59:15
كَمَثَلِ
Like (the) example
(of) those
مِن
from
before them
قَرِيبًاۖ
shortly
they tasted
وَبَالَ
(the) evil result
أَمۡرِهِمۡ
(of) their affair
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
١٥painful
[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
59:16
كَمَثَلِ
Like (the) example
(of) the Shaitaan
إِذۡ
when
قَالَ
he says
لِلۡإِنس َـٰ نِ
to man
Disbelieve
فَلَمّ َا
But when
كَفَرَ
he disbelieves
قَالَ
he says
إِنّ ِى
Indeed, I am
بَرِى ٓءٌ
disassociated
from you
إِنّ ِىٓ
Indeed, [I]
أَخَافُ
I fear
Allah
رَبَّ
(the) Lord
(of) the worlds
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."
59:17
فَكَانَ
So will be
عَـٰ قِبَتَهُمَآ
(the) end of both of them
أَنّ َهُمَا
that they
فِى
(will be) in
the Fire
خَـٰ لِدَيۡنِ
abiding forever
فِيهَاۚ
therein
وَذٰ
And that
جَزٰ اۡ
(is the) recompense
(of) the wrongdoers
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.