Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖن َّجۡ وَىٰذ ٰ ب ِمَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل رَّسُولِٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡمَصِي رُ٨ٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولِٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٠ٱ لَّذِينَٱ لۡمَجَـٰ لِسِٱ للَّهُٱ نش ُزُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَو َٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولَذ ٰ ل َّكُمۡل َّمۡٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ت ُقَدِّمُواۡ ف َإِذۡٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَب ِمَا
Ruku 479
1 Surahs7 Versesركوع 479
58:7
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
مَا
Not
يَكُونُ
there is
مِن
any
secret counsel
ثَلَـٰ ثَةٍ
(of) three
إِلَّا
but
هُوَ
He (is)
رَابِعُهُمۡ
(the) fourth of them
وَلَا
and not
خَمۡسَةٍ
five
إِلَّا
but
هُوَ
He (is)
سَادِسُهُمۡ
(the) sixth of them
وَلَآ
and not
أَدۡ نَىٰ
less
مِن
than
that
وَلَآ
and not
أَكۡثَرَ
more
إِلَّا
but
هُوَ
He
مَعَهُمۡ
(is) with them
أَيۡنَ
wherever
مَا
wherever
كَانُواۡۖ
they are
ثُمّ َ
Then
يُنَبِّئُهُم
He will inform them
of what
عَمِلُواۡ
they did
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
إِنّ َ
Indeed
Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
٧(is) All-Knower
Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them,1 nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.
58:8
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
those who
نُهُواۡ
were forbidden
عَنِ
from
secret counsels
ثُمّ َ
then
يَعُودُونَ
they return
لِمَا
to what
نُهُواۡ
they were forbidden
عَنۡهُ
from [it]
وَيَتَنَـٰ جَوۡنَ
and they hold secret counsels
بِٱ لۡإِثۡمِ
for sin
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
and aggression
وَمَعۡصِيَتِ
and disobedience
(to) the Messenger
وَإِذَا
And when
جَا ٓءُوكَ
they come to you
حَيَّوۡكَ
they greet you
بِمَا
with what
لَمۡ
not
يُحَيِّكَ
greets you
بِهِ
therewith
Allah
وَيَقُولُونَ
and they say
فِىٓ
among
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
لَوۡلَا
Why (does) not
يُعَذِّبُنَا
Allah punish us
Allah punish us
بِمَا
for what
نَقُولُۚ
we say
حَسۡبُهُمۡ
Sufficient (for) them
جَهَنّ َمُ
(is) Hell
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
they will burn in it
فَبِئۡسَ
and worst is
the destination
Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you1 and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.
58:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
إِذَا
When
تَنَـٰ جَيۡتُمۡ
you hold secret counsel
فَلَا
then (do) not
تَتَنَـٰ جَوۡاۡ
hold secret counsel
بِٱ لۡإِثۡمِ
for sin
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
and aggression
وَمَعۡصِيَتِ
and disobedience
(to) the Messenger
وَتَنَـٰ جَوۡاۡ
but hold secret counsel
بِٱ لۡبِرِّ
for righteousness
وَٱ ل تَّقۡ وَىٰۖ
and piety
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
Allah
the One Who
إِلَيۡهِ
to Him
تُحۡشَرُو نَ
٩you will be gathered
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.
58:10
إِنّ َمَا
Only
the secret counsels
مِنَ
(are) from
the Shaitaan
لِيَحۡزُنَ
that he may grieve
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَلَيۡسَ
but not
بِضَا ٓرِّهِمۡ
he (can) harm them
شَيۡــًٔا
(in) anything
إِلَّا
except
بِإِذۡنِ
by Allah's permission
by Allah's permission
وَعَلَى
And upon
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
the believers
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed,1 but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
58:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
إِذَا
When
قِيلَ
it is said
لَكُمۡ
to you
تَفَسَّحُواۡ
Make room
فِى
in
the assemblies
فَٱ فۡسَحُواۡ
then make room
يَفۡسَحِ
Allah will make room
Allah will make room
لَكُمۡۖ
for you
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
Rise up
فَٱ نش ُزُواۡ
then rise up
يَرۡفَعِ
Allah will raise
Allah will raise
those who
ءَامَنُواۡ
believe
مِنك ُمۡ
among you
وَٱ لَّذِينَ
and those who
أُوتُواۡ
were given
the knowledge
دَرَجَـٰ تٍۚ
(in) degrees
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
خَبِي رٌ
١١(is) All-Aware
O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you.1 And when you are told, "Arise,"2 then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.
58:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
إِذَا
When
نَـٰ جَيۡتُمُ
you privately consult
the Messenger
فَقَدِّمُواۡ
then offer
بَيۡنَ
before
يَدَىۡ
before
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
your private consultation
صَدَقَةًۚ
charity
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
وَأَطۡ هَرُۚ
and purer
فَإِن
But if
not
تَجِدُواۡ
you find
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
58:13
ءَأَشۡفَقۡ تُمۡ
Are you afraid
أَن
to
offer
بَيۡنَ
before
يَدَىۡ
before
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
your private consultation
صَدَقَـٰ تٍۚ
charities
Then when
لَمۡ
you do not
تَفۡعَلُواۡ
you do not
وَتَابَ
and Allah has forgiven
and Allah has forgiven
عَلَيۡكُمۡ
you
فَأَقِيمُواۡ
then establish
the prayer
وَءَاتُواۡ
and give
the zakah
وَأَطِيعُواۡ
and obey
Allah
وَرَسُولَهُۥ ۚ
and His Messenger
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَبِيرُۢ
(is) All-Aware
of what
تَعۡمَلُو نَ
١٣you do
Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.