Back to Ruku Indexو َإِبۡ رٰ ٱ ل نّ ُبُوَّةَم ُّهۡتَدٍۖ و َكَثِيرٌ م ِّنۡهُمۡب ِرُسُلِنَاٱ بۡ نِٱ لۡإِنج ِيلَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوهُو َرَحۡمَةً و َرَهۡبَانِيَّةًٱ بۡ تَدَعُوهَاٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ للَّهِٱ لَّذِينَم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَر َّحۡمَتِهِۦ ت َمۡشُونَر َّحِي مٌ٢٨ٱ لۡكِتَـٰ بِم ِّن ف َضۡلِٱ للَّهِۙٱ لۡفَضۡلَٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٢٩
Ruku 477
1 Surahs4 Versesركوع 477
57:26
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
We sent
نُوحًا
Nuh
and Ibrahim
وَجَعَلۡنَا
and We placed
فِى
in
ذُرِّيَّتِهِمَا
their offspring
Prophethood
وَٱ لۡكِتَـٰ بَۖ
and the Scripture
فَمِنۡهُم
and among them
(is) a guided one
but most
of them
فَـٰ سِقُو نَ
٢٦(are) defiantly disobediently
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
57:27
ثُمّ َ
Then
قَفَّيۡنَا
We sent
عَلَىٰٓ
on
ءَاثَـٰ رِهِم
their footsteps
Our Messengers
وَقَفَّيۡنَا
and We followed
بِعِيسَى
with Isa
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
and We gave him
the Injeel
وَجَعَلۡنَا
And We placed
فِى
in
قُلُوبِ
(the) hearts
(of) those who
followed him
رَأۡفَةً
compassion
and mercy
But monasticism
they innovated
مَا
not
كَتَبۡ نَـٰ هَا
We prescribed it
عَلَيۡهِمۡ
for them
إِلَّا
only
seeking
رِضۡوٰ
(the) pleasure
(of) Allah
فَمَا
but not
رَعَوۡهَا
they observed it
حَقَّ
(with) right
رِعَايَتِهَاۖ
observance
فَـَٔـاتَيۡنَا
So We gave
those who
ءَامَنُواۡ
believed
مِنۡهُمۡ
among them
أَجۡ رَهُمۡۖ
their reward
وَكَثِيرٌ
but most
of them
فَـٰ سِقُو نَ
٢٧(are) defiantly disobediently
Then We sent following their footsteps [i.e., traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allāh. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.
57:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
Fear
Allah
وَءَامِنُواۡ
and believe
بِرَسُولِهِۦ
in His Messenger
يُؤۡتِكُمۡ
He will give you
كِفۡلَيۡنِ
double portion
مِن
of
His Mercy
وَيَجۡ عَل
and He will make
لَّكُمۡ
for you
نُورًا
a light
you will walk
بِهِۦ
with it
وَيَغۡفِرۡ
and He will forgive
لَكُمۡۚ
you
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
O you who have believed, fear Allāh and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful.
57:29
لِّئَلَّا
So that
يَعۡلَمَ
may know
أَهۡلُ
(the) People
(of) the Book
أَلَّا
that not
يَقۡ دِرُونَ
they have power
عَلَىٰ
over
شَىۡءٍ
anything
from
(the) Bounty
(of) Allah
وَأَنّ َ
and that
the Bounty
بِيَدِ
(is) in Allah's Hand
(is) in Allah's Hand
يُؤۡتِيهِ
He gives it
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
ذُو
(is) the Possessor of Bounty
(is) the Possessor of Bounty
the Great
[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allāh1 and that [all] bounty is in the hand2 of Allāh; He gives it to whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.