Back to Ruku Indexٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَاٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ لَّتِىٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٤٣
Ruku 469
1 Surahs20 Versesركوع 469
55:26
كُلُّ
Everyone
مَنۡ
who
عَلَيۡهَا
(is) on it
فَا نٍ
٢٦(will) perish
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
But will remain
وَجۡ هُ
(the) Face
رَبِّكَ
(of) your Lord
ذُو
(the) Owner
(of) Majesty
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧and Honor
And there will remain the Face1 of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
55:28
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
Asks Him
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
كُلَّ
Every
يَوۡمٍ
day
هُوَ
He
فِى
(is) in
شَأۡنٍ
٢٩a matter
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.1
55:30
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٠will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:31
سَنَفۡرُغُ
Soon We will attend
لَكُمۡ
to you
أَيُّهَ
O you
two classes
We will attend to you, O prominent beings.1
55:32
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٢will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
O assembly
(of) the jinn
وَٱ لۡإِنس ِ
and the men
إِنِ
If
you are able
أَن
to
pass beyond
مِنۡ
[of]
أَقۡ طَارِ
(the) regions
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
فَٱ نف ُذُواۡۚ
then pass
لَا
Not
تَنف ُذُونَ
you (can) pass
إِلَّا
except
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣by authority
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
55:34
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٤will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:35
يُرۡسَلُ
Will be sent
عَلَيۡكُمَا
against both of you
شُوَاظٌ
a flame
of
fire
and smoke
and not
تَنت َصِرَا نِ
٣٥you will (be able to) defend yourselves
There will be sent upon you a flame of fire and smoke,1 and you will not defend yourselves.
55:36
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٦will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:37
فَإِذَا
Then when
is split
the heaven
فَكَانَتۡ
and it becomes
وَرۡدَةً
rose-colored
like murky oil
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil1 -
55:38
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٣٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny? -
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
Then (on) that Day
not
يُسۡــَٔلُ
will be asked
عَن
about
his sin
إِنسٌ
any man
and not
جَا ٓنّ ٌ
٣٩any jinn
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.1
55:40
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٠will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:41
يُعۡرَفُ
Will be known
the criminals
بِسِيمَـٰ هُمۡ
by their marks
فَيُؤۡخَذُ
and will be seized
بِٱ ل نّ َوٰ
by the forelocks
وَٱ لۡأَقۡ دَا مِ
٤١and the feet
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
55:42
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٢will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:43
هَـٰ ذِهِۦ
This
جَهَنّ َمُ
(is) Hell
which
يُكَذِّبُ
deny
بِهَا
[of it]
the criminals
This is Hell, which the criminals deny.
55:44
يَطُوفُونَ
They will go around
بَيۡنَهَا
between it
وَبَيۡنَ
and between
حَمِيمٍ
scalding water
ءَا نٍ
٤٤heated
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
55:45
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٤٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?