Back to Ruku Indexٱ ل نّ ُذُرُ٤١م ُّقۡ تَدِرٍ٤٢م ِّنۡب َرَا ٓءَةٌ ف ِىٱ ل زُّبُرِ٤٣م ُّنت َصِرٌ٤٤ٱ لۡجَمۡعُٱ ل دُّبُرَ٤٥ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمِينَو َسُعُرٍ٤٧ٱ ل نّ َارِك َلَمۡحِۭ ب ِٱ لۡبَصَرِ٥٠م ُّدَّكِرٍ٥١ف َعَلُوهُٱ ل زُّبُرِ٥٢و َكَبِيرٍ م ُّسۡتَطَرٌ٥٣ٱ لۡمُتَّقِينَو َنَهَرٍ٥٤م ُّقۡ تَدِرِۭ٥٥
Ruku 467
1 Surahs15 Versesركوع 467
54:41
وَلَقَدۡ
And certainly
جَا ٓءَ
came
ءَالَ
(to the) people
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
warnings
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
54:42
كَذَّبُواۡ
They denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Signs
كُلِّهَا
all of them
فَأَخَذۡنَـٰ هُمۡ
so We seized them
أَخۡذَ
(with) a seizure
عَزِيزٍ
(of) All-Mighty
(the) Powerful One
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
54:43
أَكُفَّارُكُمۡ
Are your disbelievers
خَيۡرٌ
better
than
أُوۡ لَـٰٓ ئِكُمۡ
those
أَمۡ
or
لَكُم
for you
(is) an exemption
in
the Scriptures
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
54:44
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
نَحۡنُ
We
جَمِيعٌ
(are) an assembly
helping (each other)
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
54:45
سَيُهۡزَمُ
Soon will be defeated
(their) assembly
وَيُوَلُّونَ
and they will turn
(their) backs
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].1
54:46
بَلِ
Nay
the Hour
مَوۡعِدُهُمۡ
(is) their promised time
وَٱ ل سَّاعَةُ
and the Hour
أَدۡ هَىٰ
(will be) more grievous
وَأَمَرُّ
٤٦and more bitter
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
54:47
إِنّ َ
Indeed
the criminals
فِى
(are) in
ضَلَـٰ لٍ
an error
and madness
Indeed, the criminals are in error and madness.1.
54:48
يَوۡمَ
(The) Day
يُسۡحَبُونَ
they will be dragged
فِى
into
the Fire
عَلَىٰ
on
وُجُوهِهِمۡ
their faces
ذُوقُواۡ
Taste
مَسَّ
(the) touch
سَقَرَ
٤٨(of) Hell
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."1
54:49
إِنّ َا
Indeed, [We]
كُلَّ
every
شَىۡءٍ
thing
خَلَقۡ نَـٰ هُ
We created it
بِقَدَرٍ
٤٩by a measure
Indeed, all things We created with predestination.
54:50
وَمَآ
And not
أَمۡرُنَآ
(is) Our Command
إِلَّا
but
وٰ ةٌ
one
like the twinkling
(of) the eye
And Our command is but one, like a glance of the eye.
54:51
وَلَقَدۡ
And certainly
أَهۡلَكۡنَآ
We destroyed
أَشۡيَاعَكُمۡ
your kinds
فَهَلۡ
so is (there)
مِن
any
who will receive admonition
And We have already destroyed your kinds,1 so is there any who will remember?
54:52
وَكُلُّ
And every
شَىۡءٍ
thing
they did
فِى
(is) in
the written records
And everything they did is in written records.
54:53
وَكُلُّ
And every
صَغِيرٍ
small
and big
(is) written down
And every small and great [thing] is inscribed.
54:54
إِنّ َ
Indeed
the righteous
فِى
(will be) in
جَنّ َـٰ تٍ
gardens
and river
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
54:55
فِى
In
مَقۡ عَدِ
a seat
صِدۡ قٍ
(of) honor
عِند َ
near
مَلِيكٍ
a King
Most Powerful
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.1