Back to Ruku Indexم ِّنّ َان َّتَّبِعُهُۥٓ ل َّفِىو َسُعُرٍ٢٤ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَام َّنِٱ لۡكَذَّابُٱ لۡأَشِرُ٢٦ٱ ل نّ َاقَةِل َّهُمۡٱ لۡمَا ٓءَب َيۡنَهُمۡۖم ُّحۡتَضَرٌ٢٨و ٰ ةً ف َكَانُواۡ ٱ لۡمُحۡتَظِرِ٣١ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٣٢ب ِٱ ل نّ ُذُرِ٣٣ن َّجَّيۡنَـٰ هُم ب ِسَحَرٍ٣٤م ِّنۡش َكَرَ٣٥ب َطۡ شَتَنَاض َيۡفِهِۦ ب ُكۡرَةًم ُّسۡتَقِرٌّ٣٨ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٤٠
Ruku 466
1 Surahs18 Versesركوع 466
54:23
كَذَّبَتۡ
Denied
ثَمُودُ
Thamud
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٢٣the warnings
Thamūd denied the warning.
54:24
فَقَالُوٓ اۡ
And said
أَبَشَرًا
Is (it) a human being
among us
وٰ دًا
one
(that) we should follow him
إِنّ َآ
Indeed, we
إِذًا
then
(will be) surely in
ضَلَـٰ لٍ
error
and madness
And said, "Is it one human being1 among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
54:25
أَءُلۡقِىَ
Has been sent
the Reminder
عَلَيۡهِ
to him
مِنۢ
from
among us
بَلۡ
Nay
هُوَ
he
كَذَّابٌ
(is) a liar
أَشِرٌ
٢٥insolent
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
54:26
سَيَعۡلَمُونَ
They will know
غَدًا
tomorrow
who
(is) the liar
the insolent one
They will know tomorrow who is the insolent liar.
54:27
إِنّ َا
Indeed, We
مُرۡسِلُواۡ
(are) sending
the she-camel
فِتۡنَةً
(as) a trial
for them
فَٱ رۡتَقِبۡ هُمۡ
so watch them
وَٱ صۡطَبِرۡ
٢٧and be patient
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.1
54:28
وَنَبِّئۡهُمۡ
And inform them
أَنّ َ
that
the water
قِسۡمَةُۢ
(is) to be shared
between them
كُلُّ
each
شِرۡبٍ
drink
attended
And inform them that the water is shared between them,1 each [day of] drink attended [by turn].
54:29
فَنَادَوۡاۡ
But they called
صَاحِبَهُمۡ
their companion
فَتَعَاطَىٰ
and he took
فَعَقَرَ
٢٩and hamstrung
But they called their companion,1 and he dared2 and hamstrung [her].
54:30
فَكَيۡفَ
So how
كَانَ
was
عَذَابِى
My punishment
وَنُذُرِ
٣٠and My warnings
And how [severe] were My punishment and warning.
54:31
إِنّ َآ
Indeed, We
أَرۡسَلۡنَا
[We] sent
عَلَيۡهِمۡ
upon them
صَيۡحَةً
thunderous blast
single
and they became
كَهَشِيمِ
like dry twig fragments
(used by) a fence builder
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
54:32
وَلَقَدۡ
And certainly
يَسَّرۡنَا
We have made easy
the Quran
لِلذِّكۡرِ
for remembrance
فَهَلۡ
so is (there)
مِن
any
who will receive admonition
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
54:33
كَذَّبَتۡ
Denied
قَوۡمُ
(the) people
لُوطِۭ
(of) Lut
the warnings
The people of Lot denied the warning.
54:34
إِنّ َآ
Indeed, We
أَرۡسَلۡنَا
[We] sent
عَلَيۡهِمۡ
upon them
حَاصِبًا
a storm of stones
إِلَّآ
except
ءَالَ
(the) family
لُوطٍۖ
(of) Lut
We saved them
by dawn
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.
54:35
نِّعۡمَةً
(As) a favor
from
عِند ِنَاۚ
Us
كَذٰ
Thus
نَجۡ زِى
We reward
مَن
(one) who
(is) grateful
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
54:36
وَلَقَدۡ
And certainly
أَنذ َرَهُم
he warned them
(of) Our seizure
فَتَمَارَوۡاۡ
but they disputed
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٣٦the warnings
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
54:37
وَلَقَدۡ
And certainly
رٰ
they demanded from him
عَن
they demanded from him
his guests
فَطَمَسۡنَآ
so We blinded
أَعۡيُنَهُمۡ
their eyes
فَذُوقُواۡ
So taste
عَذَابِى
My punishment
وَنُذُرِ
٣٧and My warnings
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
54:38
وَلَقَدۡ
And certainly
صَبَّحَهُم
seized them in the morning
early
عَذَابٌ
a punishment
abiding
And there came upon them by morning an abiding punishment.
54:39
فَذُوقُواۡ
So taste
عَذَابِى
My punishment
وَنُذُرِ
٣٩and My warnings
So taste My punishment and warning.
54:40
وَلَقَدۡ
And certainly
يَسَّرۡنَا
We have made easy
the Quran
لِلذِّكۡرِ
for remembrance
فَهَلۡ
so is (there)
مِن
any
who will receive admonition
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?