Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل شَّجَرَةِٱ ل سَّكِينَةَق َرِيبًا١٨ي َأۡخُذُونَهَاۗٱ للَّهُٱ للَّهُت َأۡخُذُونَهَاٱ ل نّ َاسِل ِّلۡمُؤۡمِنِينَم ُّسۡتَقِيمًا٢٠ٱ للَّهُٱ للَّهُق َدِيرًا٢١ٱ لَّذِينَٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَو َلَاٱ للَّهِٱ لَّتِىق َبۡ لُۖت َجِدَٱ للَّهِٱ لَّذِىب ِبَطۡ نِب َعۡدِٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِي َبۡ لُغَم ُّؤۡمِنُونَم ُّؤۡمِنَـٰ تٌ ل َّمۡت َطَــُٔوهُمۡم ِّنۡهُم م َّعَرَّةُۢ ب ِغَيۡرِل ِّيُدۡ خِلَٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡحَمِيَّةَٱ لۡجَـٰ هِلِيَّةِٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل تَّقۡ وَىٰٱ للَّهُ
Ruku 450
1 Surahs9 Versesركوع 450
48:18
۞لَّقَدۡ
Certainly
رَضِىَ
Allah was pleased
Allah was pleased
عَنِ
with
the believers
إِذۡ
when
يُبَايِعُونَكَ
they pledged allegiance to you
تَحۡتَ
under
the tree
فَعَلِمَ
and He knew
مَا
what
فِى
(was) in
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَأَنز َلَ
so He sent down
the tranquility
عَلَيۡهِمۡ
upon them
وَأَثَـٰ بَهُمۡ
and rewarded them
فَتۡحًا
(with) a victory
near
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest1
48:19
وَمَغَانِمَ
And spoils of war
كَثِيرَةً
much
that they will take
وَكَانَ
and is
Allah
عَزِيزًا
All-Mighty
حَكِيمًا
١٩All-Wise
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
48:20
وَعَدَكُمُ
Allah has promised you
Allah has promised you
مَغَانِمَ
spoils of war
كَثِيرَةً
much
that you will take it
فَعَجَّلَ
and He has hastened
لَكُمۡ
for you
هَـٰ ذِهِۦ
this
وَكَفَّ
and has withheld
أَيۡدِىَ
(the) hands
(of) the people
عَنك ُمۡ
from you
وَلِتَكُونَ
that it may be
ءَايَةً
a sign
for the believers
وَيَهۡدِيَكُمۡ
and He may guide you
صِرٰ طًا
(to the) Path
Straight
Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
48:21
وَأُخۡرَىٰ
And others
لَمۡ
not
تَقۡ دِرُواۡ
you had power
عَلَيۡهَا
over them
قَدۡ
surely
أَحَاطَ
Allah encompassed
Allah encompassed
بِهَاۚ
them
وَكَانَ
and is
Allah
عَلَىٰ
over
كُلِّ
all
شَىۡءٍ
things
All-Powerful
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed.1 And ever is Allāh, over all things, competent.
48:22
وَلَوۡ
And if
قَـٰ تَلَكُمُ
fight you
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لَوَلَّوُاۡ
surely they would turn
the backs
ثُمّ َ
Then
لَا
not
يَجِدُونَ
they would find
وَلِيًّا
any protector
and not
نَصِيرًا
٢٢any helper
And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.
48:23
سُنّ َةَ
(The established) way
(of) Allah
which
قَدۡ
passed away
خَلَتۡ
passed away
مِن
before
before
وَلَن
and never
you will find
لِسُنّ َةِ
in (the) way of Allah
in (the) way of Allah
تَبۡ دِيلاً
٢٣any change
[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.
48:24
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
كَفَّ
withheld
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
عَنك ُمۡ
from you
وَأَيۡدِيَكُمۡ
and your hands
عَنۡهُم
from them
within
مَكَّةَ
Makkah
مِنۢ
after
after
أَنۡ
that
أَظۡفَرَكُمۡ
He gave you victory
عَلَيۡهِمۡۚ
over them
وَكَانَ
And is
Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِيرًا
٢٤All-Seer
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.
48:25
هُمُ
They
(are) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَصَدُّوكُمۡ
and hindered you
عَنِ
from
Al-Masjid Al-Haraam
Al-Masjid Al-Haraam
وَٱ لۡهَدۡ ىَ
while the offering
مَعۡكُوفًا
(was) prevented
أَن
from
reaching
مَحِلَّهُۥ ۚ
its place (of sacrifice)
وَلَوۡلَا
And if not
رِجَالٌ
(for) men
believing
وَنِسَا ٓءٌ
and women
believing
not
تَعۡلَمُوهُمۡ
you knew them
أَن
that
you may trample them
فَتُصِيبَكُم
and would befall you
from them
any harm
without
عِلۡمٍۖ
knowledge
That Allah may admit
That Allah may admit
فِى
to
رَحۡمَتِهِۦ
His Mercy
مَن
whom
He wills
لَوۡ
If
تَزَيَّلُواۡ
they had been apart
لَعَذَّبۡ نَا
surely, We would have punished
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡهُمۡ
among them
عَذَابًا
(with) a punishment
أَلِيمًا
٢٥painful
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering1 was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample [i.e., kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allāh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
48:26
إِذۡ
When
جَعَلَ
had put
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
فِى
in
قُلُوبِهِمُ
their hearts
disdain
حَمِيَّةَ
(the) disdain
(of the time of) ignorance
فَأَنز َلَ
Then Allah sent down
Then Allah sent down
سَكِينَتَهُۥ
His tranquility
عَلَىٰ
upon
رَسُولِهِۦ
His Messenger
وَعَلَى
and upon
the believers
وَأَلۡزَمَهُمۡ
and made them adhere
كَلِمَةَ
(to the) word
(of) righteousness
وَكَانُوٓ اۡ
and they were
أَحَقَّ
more deserving
بِهَا
of it
وَأَهۡلَهَاۚ
and worthy of it
وَكَانَ
And is
Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِيمًا
٢٦All-Knower
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.