Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَو َيَقۡ تُلُونَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َاسِب ِعَذَابٍٱ لَّذِينَٱ ل دُّنۡيَام ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٢ٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِم ِّنۡهُمۡم ُّعۡرِضُو نَ٢٣ت َمَسَّنَاٱ ل نّ َارُم َّعۡدُودٰ تٍۖ و َغَرَّهُمۡم َّال َّام َّاٱ ل لَّهُمّ َٱ لۡمُلۡكِٱ لۡمُلۡكَت َشَا ٓءُٱ لۡمُلۡكَت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُۖٱ لۡخَيۡرُۖق َدِي رٌ٢٦ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِۖٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّۖت َشَا ٓءُٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡكَـٰ فِرِينَد ُونِٱ لۡمُؤۡمِنِينَۖي َفۡعَلۡٱ للَّهِت َتَّقُواۡ و َيُحَذِّرُكُمُٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ٢٨ت ُخۡفُواۡ ٱ للَّهُۗٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗق َدِي رٌ٢٩م َّام ُّحۡضَرًا و َمَاس ُو ٓءٍ ت َوَدُّب َعِيدًاۗ و َيُحَذِّرُكُمُٱ للَّهُب ِٱ لۡعِبَا د ِ٣٠
Ruku 44
1 Surahs10 Versesركوع 44
3:21
إِنّ َ
Indeed
those who
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Signs (of)
Allah
وَيَقۡ تُلُونَ
and they kill
the Prophets
بِغَيۡرِ
without
حَقٍّ
right
and they kill
those who
يَأۡمُرُونَ
order
بِٱ لۡقِسۡطِ
[with] justice
مِنَ
among
the people
فَبَشِّرۡهُم
then give them tidings
of a punishment
أَلِي مٍ
٢١painful
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
3:22
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones who
حَبِطَتۡ
became worthless
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
their deeds
فِى
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِ
and (in) the Hereafter
وَمَا
And not
لَهُم
(will be) for them
any
helpers
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
3:23
أَلَمۡ
Have not
تَرَ
you seen
إِلَى
[to]
those who
أُوتُواۡ
were given
نَصِيبًا
a portion
of
the Scripture
يُدۡ عَوۡنَ
They are invited
إِلَىٰ
to
كِتَـٰ بِ
(the) Book
(of) Allah
لِيَحۡكُمَ
that (it should) arbitrate
بَيۡنَهُمۡ
between them
ثُمّ َ
then
يَتَوَلَّىٰ
turns away
فَرِيقٌ
a party
of them
وَهُم
and they (are)
those who are averse
Do you not consider, [O Muḥammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them;1 then a party of them turns away, and they are refusing.
3:24
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
قَالُواۡ
say
لَن
Never
will touch us
the Fire
إِلَّآ
except
أَيَّامًا
(for) days
numbered
And deceived them
فِى
in
دِينِهِم
their religion
what
كَانُواۡ
they were
يَفۡتَرُو نَ
٢٤inventing
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
3:25
فَكَيۡفَ
Then how (will it be)
إِذَا
when
جَمَعۡنَـٰ هُمۡ
We will gather them
لِيَوۡمٍ
on a Day
no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِ
in it
وَوُفِّيَتۡ
And will be paid in full
كُلُّ
every
نَفۡسٍ
soul
what
كَسَبَتۡ
it earned
وَهُمۡ
and they
لَا
(will) not
يُظۡلَمُو نَ
٢٥be wronged
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
3:26
قُلِ
Say
O Allah
مَـٰ لِكَ
Owner
(of) the Dominion
تُؤۡتِى
You give
the dominion
مَن
(to) whom
You will
وَتَنز ِعُ
and You take away
the dominion
مِمّ َن
from whom
You will
وَتُعِزُّ
and You honor
مَن
whom
You will
وَتُذِلُّ
and You humiliate
مَن
whom
You will
بِيَدِكَ
In Your hand
(is all) the good
إِنّ َكَ
Indeed, You
عَلَىٰ
(are) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand1 is [all] good. Indeed, You are over all things competent.
3:27
تُولِجُ
You cause to enter
the night
فِى
in
the day
وَتُولِجُ
and You cause to enter
the day
فِى
in
the night
وَتُخۡرِجُ
and You bring forth
the living
مِنَ
from
the dead
وَتُخۡرِجُ
and You bring forth
the dead
مِنَ
from
the living
وَتَرۡزُقُ
and You give provision
مَن
(to) whom
You will
بِغَيۡرِ
without
حِسَا ب ٍ
٢٧measure
You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."
3:28
لَّا
(Let) not
يَتَّخِذِ
take
the believers
the disbelievers
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
مِن
from
instead of
the believers
وَمَن
And whoever
does
ذٰ
that
فَلَيۡسَ
then not he (has)
مِنَ
from
Allah
فِى
in
شَىۡءٍ
anything
إِلَّآ
except
أَن
that
you fear
مِنۡهُمۡ
from them
تُقَـٰ ةًۗ
(as) a precaution
And warns you
Allah
نَفۡسَهُۥ ۗ
(of) Himself
وَإِلَى
and to
Allah
(is) the final return
Let not believers take disbelievers as allies [i.e., supporters or protectors] rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing [i.e., no association] with Allāh, except when taking precaution against them in prudence.1 And Allāh warns you of Himself, and to Allāh is the [final] destination.
3:29
قُلۡ
Say
إِن
Whether
you conceal
مَا
what
فِى
(is) in
صُدُورِكُمۡ
your breasts
أَوۡ
or
تُبۡ دُوهُ
you disclose it
يَعۡلَمۡهُ
knows it
Allah
وَيَعۡلَمُ
And He knows
مَا
what
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and what
فِى
(is) in
the earth
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.
3:30
يَوۡمَ
(On the) day
تَجِدُ
will find
كُلُّ
every
نَفۡسٍ
soul
what
عَمِلَتۡ
it did
مِنۡ
of
خَيۡرٍ
good
presented
and what
عَمِلَتۡ
it did
مِن
of
evil
it will wish
لَوۡ
[if]
أَنّ َ
that
بَيۡنَهَا
between itself
وَبَيۡنَهُۥٓ
and between it (evil)
أَمَدَۢا
(was) a distance
great
And warns you
Allah
نَفۡسَهُۥ ۗ
(against) Himself
وَٱ للَّهُ
and Allah
رَءُوفُۢ
(is) Most Kind
to (His) [the] slaves
The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."